VirtualBox

Ticket #3022 (new task)

Opened 5 years ago

Last modified 4 years ago

Mistakes in French translation

Reported by: Felix_Faure Owned by:
Priority: trivial Component: GUI
Version: VirtualBox 2.1.0 Keywords: message french translation
Cc: Guest type: other
Host type: other

Description (last modified by michael) (diff)

There is a mistake in the french right-clic menu : "Eliminé l'instantané actuel et l'état" must be written : "Eliminer l'instantané actuel et l'état" (Eliminé -> Eliminer)

-> This ticket can be used for pointing out further errors in the French translation.

Change History

comment:1 Changed 5 years ago by michael

  • Description modified (diff)
  • Summary changed from Mistake in french translation to Mistakes in french translation

Already changed in the current development version (to "Rejeter l'instantané actuel et l'état"). I will leave this ticket open so that you or others can just add comments if you find more mistakes. I fear that there are still many left to be found :)

comment:2 Changed 5 years ago by michael

  • Summary changed from Mistakes in french translation to Mistakes in French translation

comment:3 Changed 4 years ago by Technologov

This is not a defect anymore; Either close it or convert from "defect" to "task". But we already have i18n task, so I think it is better to close this.

-Technologov

comment:4 Changed 4 years ago by frank

  • Type changed from defect to task

comment:5 Changed 4 years ago by frank

  • Component changed from other to GUI
Note: See TracTickets for help on using tickets.

www.oracle.com
ContactPrivacy policyTerms of Use