VirtualBox

Ticket #10683 (closed defect: fixed)

Opened 22 months ago

Last modified 22 months ago

Spanish translation typo in new Virtual Machine dialog -> fixed as of 20.06.2012

Reported by: antixto Owned by:
Priority: trivial Component: GUI
Version: VirtualBox 4.1.16 Keywords: spanish translation, typo
Cc: Guest type: all
Host type: Linux

Description

Original translation:

    <message>
        <source>&amp;Dynamically allocated</source>
        <translation>Reservado &amp;dinámcamente</translation>
    </message>

It should be:

    <message>
        <source>&amp;Dynamically allocated</source>
        <translation>Reservado &amp;dinámicamente</translation>
    </message>

Notice the second i on dinámicamente.

Patch included is at trunk level with strip 0. You can use:

  patch -p0 -i VirtualBox_es.ts.patch

I'm submitting this patch licensed under the terms of MIT License, because I haven't signed the CA yet.

Attachments

VirtualBox_es.ts.patch Download (807 bytes) - added by antixto 22 months ago.

Change History

Changed 22 months ago by antixto

comment:1 Changed 22 months ago by michael

  • Status changed from new to closed
  • Resolution set to fixed
  • Summary changed from Spanish translation typo in new Virtual Machine dialog to Spanish translation typo in new Virtual Machine dialog -> fixed as of 20.06.2012

Thank you, I have made the change (actually there were two places where it was misspelt), though it will probably not land in the next minor release of VirtualBox. In future though, could you please use ticket #4503 for pointing out translation mistakes, as that should be read by all our translators. I have added a note there myself for this though.

Note: See TracTickets for help on using tickets.

www.oracle.com
ContactPrivacy policyTerms of Use