[vbox-dev] Updated translation of manual

[Jean-Philippe MENGUAL]

Hi,

On: http://demo.accelibreinfo.eu/manualupd.tar.bz2 you'll find the full up-to-date
manual. It'd be necessary to debug it from a xml point of view or tell me how I
can identify the errors.

Please tell me how I can debug or when it is debugged so that I sync my work
copy for an easier future updating.

You'll find also, in the tarball, the changelog which is translated. That's
why I've not sent anything for some weeks. I'll maintain it to stay up-to-date
in case you want to ship it someday. I prefer to maintain it as I don't feel
able to translate it for each release once the release is online. This kind of
doc is fastidious. So I prefer to translate on-the-fly, it's easier.


Thanks for your help and hope my doc helps :)

Regards,

JPM

On lundi 08 avril 2013 à 10:23:21 (+0200), Michael Thayer wrote:
> Hello Jean-Philippe,
> 
> On 02/04/13 23:39, Jean-Philippe MENGUAL wrote:
> >Hi,
> >
> >The latest changes of the user manual were translated here:
> >http://demo.accelibreinfo.eu/manualvboxupdated.patch
> >
> >it's a big patch, but its actual contents isn't. I think all the files appear
> >because I had to do some twicks with charset (converting to iso then re-convert
> >into utf-8. That's why the patch (svn diff) appears like this. I'm thinking of
> >some solution to produce clean patches.
> >
> >I am ready to read any suggestion. Anyway I hope it helps.
> 
> Thank you for the update!  Sorry for the late reply - I am just back
> from holiday.  Something is clearly not quite right though with the
> way your system is producing the patches: if you search through the
> patch for the text '<chapter id="vboxmanage">' you will see what I
> mean.  I could probably fix this manually, but it might make sense
> for you to do that on your system (and then perhaps send your
> complete user manual text again as a compressed archive file to be
> sure that we are in sync).
> 
> Regards,
> 
> Michael
> -- 
> ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG   Michael Thayer
> Werkstrasse 24                     VirtualBox engineering
> 71384 Weinstadt, Germany           mailto:michael.thayer at oracle.com
> 
> Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
> Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603
> Geschäftsführer: Jürgen Kunz
> 
> Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
> Hertogswetering 163/167, 3543 AS Utrecht, Niederlande
> Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
> Geschäftsführer: Alexander van der Ven, Astrid Kepper, Val Maher