VirtualBox

Ticket #4503 (new defect)

Opened 4 months ago

Last modified 1 month ago

NLS/Translation mistakes & suggestions

Reported by: sandervl73 Assigned to:
Priority: major Component: GUI
Version: VirtualBox 3.0.2 Keywords: NLS, translation
Cc: Guest type: other
Host type: other

Description

Please use this ticket to report any issues with foreign language translations present in VirtualBox.

Change History

2009-07-13 11:33:45 changed by poetzsch

Self add.

2009-07-13 14:20:37 changed by docca

There we go.

(in reply to: ↑ description ) 2009-07-13 14:40:40 changed by yeager

Self add.

2009-07-13 19:18:46 changed by smart2128

Self add.

2009-07-14 16:15:24 changed by kedar1

Checking

(follow-up: ↓ 8 ) 2009-07-17 18:55:38 changed by jirik

In czech translation, CANCEL is translated the same as DISCARD - which results in a situation where the user is offered either "Zrušit" or "Zrušit" when discarding an saved state. see http://img81.imageshack.us/img81/3218/52839233.jpg J.

2009-07-17 20:56:53 changed by r75a7

Please, see the bug http://www.virtualbox.org/ticket/4483. It's not duplicated.

(in reply to: ↑ 6 ) 2009-07-20 17:08:48 changed by kedar1

Replying to jirik:

In czech translation, CANCEL is translated the same as DISCARD - which results in a situation where the user is offered either "Zrušit" or "Zrušit" when discarding an saved state. see http://img81.imageshack.us/img81/3218/52839233.jpg J.


Fixed, thanks for your report In Czech: Na tuhle otazku jsem dal odpoved Ano/Ne, z kontextu je zrejme, o co jde. Diky!

2009-09-11 07:10:47 changed by ozzii

Self add.

(follow-up: ↓ 11 ) 2009-09-19 21:57:03 changed by jd

self.add(self)

(in reply to: ↑ 10 ) 2009-09-20 00:59:25 changed by pico.dev

Self add.

2009-10-18 23:08:44 changed by alexef

self.add ( )

© 2009 Sun Microsystems, Inc.
Contact – Privacy policy