Replying to john.doe:
Just replace any special characters in the VM directory name with "_" or something else.
As of 16 Feb 2012 we do this in the development version of VirtualBox. Any major releases after this date will contain the fix.
