Ticket #432 (closed defect: fixed)
New vitrual disk wizard has access key related problem
|Reported by:||peremen||Owned by:|
|Version:||VirtualBox 1.4.0||Keywords:||translation,access key,virtual disk wizard|
For languages that doesn't use alphabet script(like Korean, Japanese, Chinese), access keys in English usually wrapped with parenthesis. For example, for File menu, we use 파일(F).
However, in new virtual disk wizard, there is access key related problem. The problematic string is "&Dynamically expanding image" and "&Fixed-size image". Their Korean translation is "동적 크기 이미지(&D)" and "고정 크기 이미지(&F)".
On attached screenshot, the summary label doesn't have access key, but due to absence of string "Dynamically expanding image" and "Fixed-size image", the text has an access key character wrapped with parenthesis.
I suggest that we should separate those two strings, because it is annoying problem for users whose language is not alphabet-based.