"spawning remote session" message is inaccurate and confusing

[Technologov]

Software: Windows XP Pro SP2 Eng, no extra patches, VirtualBox 1.3.2 Full.

when starting a VM, a message dialog pops-up and types: "spawning remote session" while in fact it is a local one. The fact that technology might be client/server doesn't interests the user. It's confusing.

recommendation:

message must be renamed to "spawning session"

[Technologov]

this bug still exists in 1.3.4

-Alexey Eremenko

[achimha]

I've changed it. In our architecture, we use this terminology but I agree that it might be a bit confusing. So in the future we'll hide our terminology from the end user.