Opened 15 years ago
Closed 15 years ago
#2710 closed defect (fixed)
Spanish translation grammar error => fixed in development sources
| Reported by: | luis peralta | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Component: | GUI | Version: | VirtualBox 2.0.6 |
| Keywords: | Cc: | ||
| Guest type: | other | Host type: | other |
Description
In file: src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
Current translation:
¡Felicitaciones! Ud. se a registrado exitosamente como un usuario de VirtualBox.</p><p>¡Muchas gracias por su colaboración''
Should be:
¡Felicitaciones! Ud. se ha registrado exitosamente como un usuario de VirtualBox.</p><p>¡Muchas gracias por su colaboración''
Notice the h at the beginning of the phrase.
Change History (1)
comment:1 by , 15 years ago
| Resolution: | → fixed |
|---|---|
| Status: | new → closed |
| Summary: | Spanish translation grammar error → Spanish translation grammar error => fixed in development sources |
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
Thanks for pointing this out, this is fixed in the development sources.