VirtualBox

Changes between Version 34 and Version 35 of Translating


Ignore:
Timestamp:
06/28/2011 08:19:15 AM (8 years ago)
Author:
michael
Comment:

Mentioned ticket:4503

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Translating

    v34 v35  
    22 
    33This document describes how users without a strong technical background in software engineering can contribute translations to other languages. The process is very straightforward and based on the easy to use [http://doc.qt.nokia.com/latest/linguist-manual.html Qt Linguist] tool which is a part of the Qt toolkit for C++ version 4. 
     4 
     5If you are just wanting to point out a mistake or any other issue with one of the existing translations, you should add a comment onto the end of ticket:4503.  Translators are encouraged to subscribe to that ticket by adding a short comment onto it themselves so that they will be notified about updates to the ticket. 
    46 
    57Translation is possible for all languages, including languages with non-latin alphabets. The process requires you to perform an initial translation which you then have to keep up to date as !VirtualBox evolves. The original language is English which -- together with German -- is handled by the !VirtualBox team. The Qt Linguist tool will also assist you in finding where your translation has to be updated for a new release of !VirtualBox. 

www.oracle.com
ContactPrivacy policyTerms of Use