Changes between Version 30 and Version 31 of Translating
- Timestamp:
- Apr 1, 2010 7:18:11 AM (14 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Translating
v30 v31 157 157 158 158 '''PLEASE REMEMBER''' that before your translation can be included into the !VirtualBox code base and distribution archives, '''you must allow Sun Microsystems to make use of your contributions'''. The [wiki:Contributor_information] section describes how to do it. Basically, you have two options: either to fill out the [wiki:ICA Sun Contributor's Agreement] (ICA) and send it to Sun Microsystems or to make the following statement directly in the ticket:2018 comment where you attach your translation source file: 159 159 160 {{{ 160 The <MyLanguage> (<my_MY>) translation attached here by <my_full_name> is published under the terms of the [wiki:"MIT license"]. 161 The <MyLanguage> (<my_MY>) translation attached here by <my_full_name> 162 is published under the terms of the [wiki:"MIT license"]. 161 163 }}} 164 162 165 assuming that {{{<MyLanguage>}}} is the language name, {{{<my_MY>}}} is the language identifier and {{{<my_full_name>}}} is your '''full name''' that has exactly the same spelling you used in the .ts file itself (in the list of translators in the special context {{{@@@}}}). It's enough to do it only once for a given language. If you translate !VirtualBox to more than one language than a separate statement for every language is necessary. 163 166