Changes between Version 26 and Version 27 of Translating

Timestamp:

Feb 3, 2009 7:46:08 AM (15 years ago)

Author:

Dmitry A. Kuminov

Comment:

Renamed VirtualBox4 to VirtualBox in paths.

Translating

@@ -50 +50 @@
  1. Define a language identifier for your language according to the rule described above. If translations to your language vary depending on the country, use the {{{_<TERRITORY>}}} suffix, otherwise omit it (i.e. no need to apply the suffix if it represents the only possible country). Let's say that your language code is {{{my_MY}}} for the purpose of this description.
 
- 2. Check that your language is not yet supported by visiting the [http://virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls] directory in the source tree.
+ 2. Check that your language is not yet supported by visiting the [http://virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls] directory in the source tree.
 
  3. Add a comment to ticket:2018 that you are going to maintain the translation to your language to inform other people that may also want to participate. Before adding such a comment, check that nobody else has already started the translation to the same language.
@@ -56 +56 @@
  4. Go to some directory on your local hard drive and download the NLS subdirectories containing {{{.ts}}} files from the VirtualBox source tree by typing the following command in the command line window (terminal) of your host OS (assumes that subversion has been properly installed so that the svn executable can be found by the host OS):
 {{{
-svn co http://virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls VirtualBox_nls
+svn co http://virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls VirtualBox_nls
 }}}
     This will create the {{{VirtualBox_nls/}}} subdirectory on your local drive containing all {{{.ts}}} files for the !VirutalBox GUI component and for Qt4 itself.