Changes between Version 25 and Version 26 of Translating

Timestamp:

Aug 27, 2008 10:19:58 PM (16 years ago)

Author:

Dmitry A. Kuminov

Comment:

Added "svn update before submitting" note.

Translating

@@ -152 +152 @@
 The same thing should be done after you have updated an existing translation, but please be careful with the name of the file you are attaching and make sure you will not replace somebody's else attachment with the same name. Note though that you may and normally should replace a previous attachment of the same name if it was also attached by you and if it contains an outdated version of the same translation file you are attaching now.
 
+'''Please note''' that you should always run the {{{svn update}}} command as described in [#Pickinguprecentchangestothetranslationfiles Picking up recent changes to the translation files] before packing and attaching your {{{.ts}}} files! This way, you will make sure that your version corresponds to the latest version from the !VirtualBox SVN repository. Note that if the translation file you attach to ticket:2018 doesn't merge cleanly to the SVN head, it will be rejected because the GUI maintainer at Sun doesn't know all possible languages and therefore cannot resolve possible merge conflicts for you. 
+
 '''PLEASE REMEMBER''' that before your translation can be included into the !VirtualBox code base and distribution archives, '''you must allow innotek to make use of your contributions'''. The [wiki:Contributor_information] section describes how to do it. Basically, you have two options: either to fill out the [wiki:ICA innotek Contributor's Agreement] (ICA) and send it to innotek or to make the following statement directly in the ticket:2018 comment where you attach your translation source file:
 {{{