Changes between Version 11 and Version 12 of Translating

Timestamp:

Apr 13, 2007 11:03:47 AM (17 years ago)

Author:

Dmitry A. Kuminov

Comment:

Minor changes

Translating

@@ -3 +3 @@
 This document describes how users without a strong technical background in software engineering can contribute translations to other languages. The process is very straightforward and based on the easy to use [http://doc.trolltech.com/3.3/linguist-manual-3.html Qt Linguist] tool which is a part of the Qt Toolkit version 3.
 
-Translation is possible for all language, including languages with non-latin alphabets. The process requires you to perform an initial translation which you then have to keep up to date as !VirtualBox evolves. The original language is English which -- together with German -- is handled by !InnoTek. The Qt Linguist tool will also assist you in finding where your translation has to be updated for a new release of !VirtualBox.
+Translation is possible for all languages, including languages with non-latin alphabets. The process requires you to perform an initial translation which you then have to keep up to date as !VirtualBox evolves. The original language is English which -- together with German -- is handled by !InnoTek. The Qt Linguist tool will also assist you in finding where your translation has to be updated for a new release of !VirtualBox.
 
 == Language file naming and location ==
@@ -11 +11 @@
 <component>_<lang>
 }}}
-where {{{<component>}}} is the name of the component (currently, {{{VirtualBox}}} is the only possible value which stands for the the ''!VirtualBox GUI'' front-end) and {{{<lang>}}} is the language identifier.
+where {{{<component>}}} is the name of the component (currently, {{{VirtualBox}}} is the only possible value which stands for the ''!VirtualBox GUI'' front-end) and {{{<lang>}}} is the language identifier.
 
 The language identifier has the form of {{{<language>[_<TERRITORY>]}}}, where {{{<language>}}} is a two-letter language code as defined by [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639], and optional {{{<TERRITORY>}}} is a two-letter territory (country) code as defined by [http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1 ISO 3166]. See the examples of language file names at the end of this section.