would log every system call made by thunar, following forks (so you wouldn't need the --daemon flag) and putting the log data into the file "thunar.log". You would want to search for "EPROTO" in the log output. As I said though, I would love a simple, command-line only recipe for reproducing this.
