Does
VBoxManage modifyvm <your-vm> --natdnshostresolver1 on
or
VBoxManage modifyvm <your-vm> --natdnsproxy1 on
solve issue caused by DNS guest activity?