The VBoxTestOGL application is just a very simple test to check if the host is capable of 2D / 3D support or not. It is an external tool because it is better to crash an external process than the VirtualBox VM process. Updating the host display driver should solve this problem in most cases.
