id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	resolution	keywords	cc	guest	host
8868	i8n french -> fixed as of 10 May 2011	Ben.		"When you create Choisissez un disque dur virtuel à utiliser pour l'amorçage de la machine virtuelle. '''Void''' pouvez soit créer un nouveau disque, soit choisir un disque existant dans la liste ou en cliquant sur le bouton '''corréspontand'''.

Patch attached 
http://www.virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
"	task	closed	documentation	VirtualBox 4.0.6	fixed	i8n		other	Linux