Ticket #7682 (closed defect: duplicate)

Opened 8 years ago

Last modified 8 years ago

Defects in dutch translation

Reported by: arvo Owned by:
Priority: trivial Component: other
Version: VirtualBox 3.2.10 Keywords: Translation
Cc: Guest type: other
Host type: other


In the dutch translation: details-beeldscherm-scherm it says antal monitoren. Should be: aantal monitoren. In the same screen but second tab, "Allow Multiple Connections"is all but Dutch...Could be something like : "Meerdere gelijktijdige connecties toestaan"

Change History

comment:1 Changed 8 years ago by zuurkool

The onMouse action of the networking icon in the lower right of the guest screen says "Adapter 1 (NAT): cabel verbonden. Cabel should be kabel. In Help when warnings are hidden it says "Alle waarschuwingen terugzetten" (put the warnings back in place) It would sound better to have "Alle waarschuwingen tonen" (show all warnings).

comment:2 Changed 8 years ago by frank

  • Cc r66523 removed
  • Status changed from new to closed
  • Resolution set to duplicate

Guys, please add such suggestions to the i18n ticket, #2018. This ticket lists the current maintainer of the Dutch translation, please contact him directly.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
ContactPrivacy policyTerms of Use