| | 7 | |
| | 8 | {{{ |
| | 9 | I found there are an incorrect translation on the window title when drop file from Host system to Guest system. |
| | 10 | Related translation file is vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts |
| | 11 | On line 5922 of this file: |
| | 12 | CODE: SELECT ALL EXPAND VIEW |
| | 13 | <message> |
| | 14 | <source>Dropping data ...</source> |
| | 15 | <translation>丢弃数据...</translation> |
| | 16 | </message> |
| | 17 | |
| | 18 | “Dropping data ...” in this case should be translated as "拖放数据" or more appropriate words. Because "丢弃数据" means "remove data" or "delete data". This is not right. |
| | 19 | It should be |
| | 20 | CODE: SELECT ALL EXPAND VIEW |
| | 21 | <message> |
| | 22 | <source>Dropping data ...</source> |
| | 23 | <translation>拖放数据...</translation> |
| | 24 | </message> |
| | 25 | }}} |
| | 26 | |
| | 27 | |
