I18N progress — at Version 72
|Reported by:||Dmitry A. Kuminov||Owned by:||Dmitry A. Kuminov|
|Keywords:||I18N NLS translation||Cc:|
|Guest type:||other||Host type:||other|
Description (last modified by )
This ticket is intended for two purposes:
- Submit new translation source files by attaching them to this ticket.
- Report about performing synchronization of existing translation source files in the SVN repository.
Step 1 is done by contributors willing to add support for a new language to the VirtualBox product. An accepted translation file appears in the SVN repository and becomes available in the binary builds. Even after that, contributors remain responsible for updating translation files to keep them in sync with updates to the VirtualBox UI.
Step 2 is performed by the GUI maintainer at InnoTek before a new release (or after a major UI change) to inform contributors that translation files need to be updated.
More info about the translation process can be found here.
The current list of translators:
|English (built-in)||built_in||InnoTek||OK (internal)||100%|
|Traditional Chinese (Taiwan)||zh_TW||Wei-Lun Chao||not licensed!||???|
|Chinese (China)||zh_CN||victor?||not licensed!||???|
|Portuguese (Brazil)||pt_BR||KhaoticMind?||no results yet||???|
|Italian (Italy)||it_IT||Ciro Mattia Gonano <ciro/winged.it>||OK (comment:24)||60%|
|Romanian||ro||Alexandru Ioan Eftimie <alexeftimie/gmail.com>||OK (comment:25)||99%|
|Spanish||es||Joaquín Duo||OK (comment:28)||30%|
|Arabic||ar||Berdai Mohammed (no e-mail)||needs relicensing||25%|
|Russian||ru||Igor Gorbounov, Egor Morozov, InnoTek||(comment:52, comment:47)||98%|
|Slovenian||sl||JLP?||no results yet||???|
|French||fr||Jean-Jacques Sarton <jj.sarton/t-online.de>||OK (comment:33)||98%|
|Japanese (Japan)||ja_JP||Toshimitsu Tanaka||partly OK (comment:62), need a license for !VirtualBox_ja_JP.ts when it's done||???|
|Polish||pl||Adrian Łubik (no e-mail)||not licensed!||5%|