Yes, there is a reason for hard-coded absolute paths and bird (one of the VirtualBox developers) already said that this is a restriction of the dynamic linker. VirtualBox uses suid root stubs for starting the actual application for security reasons and this is not possible with relative paths. The same restriction applies to VirtualBox on Linux.
