Or if you want to go for the big machinery the following should give a more detailed look into what is happening: terminate all running VirtualBox processes (VirtualBox, VBoxSVC) and do
$ strace -f -o VBoxSVC.strace VBoxSVC
and run the VBoxManage command again. Attach the file VBoxSVC.strace which is produced.