[vbox-dev] I: [Bug 1487675] [NEW] Typo in the german translation

Frank Mehnert frank.mehnert at oracle.com
Mon Aug 24 09:51:56 UTC 2015


Hi,

On Monday 24 August 2015 05:50:38 Gianfranco Costamagna wrote:
> Hi Folks, I'm forwarding a German Typo in Virtualbox 5.0.2
> 
> 
> s/Andern/Ändern
> 
> (file->virtual media manager)
> 
> following the ubuntu bug report
> 
> 
> 
> Il Sabato 22 Agosto 2015 9:35, Sworddragon <1487675 at bugs.launchpad.net> ha
> scritto: Public bug reported:
> 
> I'm using Ubuntu 15.10 dev with virtualbox 5.0.2-dfsg-2 and on going to
> the menu bar -> File -> "Virtual Media Manager..." the entry "Modify" is
> translated in german as "Andern" but it should be "Ändern".
> 
> ** Affects: virtualbox (Ubuntu)
>      Importance: Undecided
>          Status: New

I cannot follow. Looking at the sources and at 5.0.2 I see it named
"Ändern" not "Andern". Feel free to check the NLS file. Maybe some
GUI theme problem which is responsible for removing the two dots?

Frank
-- 
Dr.-Ing. Frank Mehnert | Software Development Director, VirtualBox
ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG | Werkstr. 24 | 71384 Weinstadt, Germany

ORACLE Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstraße 25, D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA 95603

Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung B.V.
Hertogswetering 163/167, 3543 AS Utrecht, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Alexander van der Ven, Astrid Kepper, Val Maher



More information about the vbox-dev mailing list