Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoBrowserBase.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoBrowserBase.cpp	(revision 92488)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoBrowserBase.cpp	(revision 92489)
@@ -94,7 +94,7 @@
 {
     if (m_pExpandButton)
-        m_pExpandButton->setToolTip(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Click to show/hide the tree view."));
+        m_pExpandButton->setToolTip(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Click to show/hide the tree view."));
     if (m_pLineEdit)
-        m_pLineEdit->setToolTip(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Shows the current location."));
+        m_pLineEdit->setToolTip(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Shows the current location."));
 }
 
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoConfigurationPanel.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoConfigurationPanel.cpp	(revision 92488)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoConfigurationPanel.cpp	(revision 92489)
@@ -71,5 +71,5 @@
 
     /* Name edit and and label: */
-    m_pVisoNameLabel = new QILabel(QApplication::translate("UIVisoCreator", "VISO Name:"));
+    m_pVisoNameLabel = new QILabel(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "VISO Name:"));
     m_pVisoNameLineEdit = new QILineEdit;
     if (m_pVisoNameLabel && m_pVisoNameLineEdit)
@@ -83,5 +83,5 @@
 
     /* Cutom Viso options stuff: */
-    m_pCustomOptionsLabel = new QILabel(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Custom VISO options:"));
+    m_pCustomOptionsLabel = new QILabel(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Custom VISO options:"));
     m_pCustomOptionsComboBox = new QComboBox;
     m_pDeleteButton = new QIToolButton;
@@ -112,9 +112,9 @@
 {
     if (m_pVisoNameLabel)
-        m_pVisoNameLabel->setText(QApplication::translate("UIVisoCreator", "VISO Name:"));
+        m_pVisoNameLabel->setText(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "VISO Name:"));
     if (m_pCustomOptionsLabel)
-        m_pCustomOptionsLabel->setText(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Custom VISO options:"));
+        m_pCustomOptionsLabel->setText(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Custom VISO options:"));
     if (m_pDeleteButton)
-        m_pDeleteButton->setToolTip(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Remove current option."));
+        m_pDeleteButton->setToolTip(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Remove current option."));
 }
 
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoContentBrowser.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoContentBrowser.cpp	(revision 92488)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoContentBrowser.cpp	(revision 92489)
@@ -235,11 +235,11 @@
     if (pRootItem)
     {
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Name"), UICustomFileSystemModelColumn_Name);
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Size"), UICustomFileSystemModelColumn_Size);
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Change Time"), UICustomFileSystemModelColumn_ChangeTime);
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Owner"), UICustomFileSystemModelColumn_Owner);
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Permissions"), UICustomFileSystemModelColumn_Permissions);
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Local Path"), UICustomFileSystemModelColumn_LocalPath);
-        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreator", "ISO Path"), UICustomFileSystemModelColumn_Path);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Name"), UICustomFileSystemModelColumn_Name);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Size"), UICustomFileSystemModelColumn_Size);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Change Time"), UICustomFileSystemModelColumn_ChangeTime);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Owner"), UICustomFileSystemModelColumn_Owner);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Permissions"), UICustomFileSystemModelColumn_Permissions);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Local Path"), UICustomFileSystemModelColumn_LocalPath);
+        pRootItem->setData(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "ISO Path"), UICustomFileSystemModelColumn_Path);
     }
 }
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsPanel.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsPanel.cpp	(revision 92488)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsPanel.cpp	(revision 92489)
@@ -51,5 +51,5 @@
 {
     if (m_pShowHiddenObjectsLabel)
-        m_pShowHiddenObjectsLabel->setText(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Show Hidden Objects"));
+        m_pShowHiddenObjectsLabel->setText(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Show Hidden Objects"));
 }
 
@@ -68,5 +68,5 @@
 
     m_pShowHiddenObjectsCheckBox = new QCheckBox;
-    m_pShowHiddenObjectsLabel = new QILabel(QApplication::translate("UIVisoCreator", "Show Hidden Objects"));
+    m_pShowHiddenObjectsLabel = new QILabel(QApplication::translate("UIVisoCreatorWidget", "Show Hidden Objects"));
     m_pShowHiddenObjectsLabel->setBuddy(m_pShowHiddenObjectsCheckBox);
     mainLayout()->addWidget(m_pShowHiddenObjectsCheckBox, 0, Qt::AlignLeft);