Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumSelector.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumSelector.cpp	(revision 92429)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumSelector.cpp	(revision 92430)
@@ -115,7 +115,4 @@
 void UIMediumSelector::retranslateUi()
 {
-    if (m_pMainMenu)
-        m_pMainMenu->setTitle(tr("&Medium"));
-
     if (m_pCancelButton)
         m_pCancelButton->setText(tr("&Cancel"));
@@ -332,5 +329,10 @@
         return;
 
-    m_pMainMenu = menuBar()->addMenu(tr("&Medium"));
+    if (m_pActionPool && m_pActionPool->action(UIActionIndex_M_MediumSelector))
+    {
+        m_pMainMenu = m_pActionPool->action(UIActionIndex_M_MediumSelector)->menu();
+        if (m_pMainMenu)
+            menuBar()->addMenu(m_pMainMenu);
+    }
 
     m_pToolBar = new QIToolBar;
@@ -571,5 +573,5 @@
         const QRect screenGeometry = gpDesktop->screenGeometry(iHostScreen);
         if (screenGeometry.isValid())
-            proposedSize = screenGeometry.size() * 5 / 15;
+            proposedSize = screenGeometry.size() / 2.5;
     }
     /* Fallback to default size if we failed: */