Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPool.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPool.cpp	(revision 85906)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPool.cpp	(revision 85907)
@@ -1368,5 +1368,5 @@
     virtual QKeySequence standardShortcut(UIActionPoolType) const /* override */
     {
-        return QKeySequence(QKeySequence::Refresh);
+        return actionPool()->isTemporary() ? QKeySequence() : QKeySequence(QKeySequence::Refresh);
     }
 
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPoolManager.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPoolManager.cpp	(revision 85906)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIActionPoolManager.cpp	(revision 85907)
@@ -2531,5 +2531,5 @@
     virtual QKeySequence standardShortcut(UIActionPoolType) const /* override */
     {
-        return QKeySequence(QKeySequence::Find);
+        return actionPool()->isTemporary() ? QKeySequence() : QKeySequence(QKeySequence::Find);
     }
 
@@ -2578,5 +2578,5 @@
     virtual QKeySequence standardShortcut(UIActionPoolType) const /* override */
     {
-        return QKeySequence(QKeySequence::Refresh);
+        return actionPool()->isTemporary() ? QKeySequence() : QKeySequence(QKeySequence::Refresh);
     }
 
@@ -2777,5 +2777,5 @@
     virtual QKeySequence standardShortcut(UIActionPoolType) const /* override */
     {
-        return QKeySequence(QKeySequence::Refresh);
+        return actionPool()->isTemporary() ? QKeySequence() : QKeySequence(QKeySequence::Refresh);
     }
 
@@ -3063,5 +3063,5 @@
     virtual QKeySequence standardShortcut(UIActionPoolType) const /* override */
     {
-        return QKeySequence(QKeySequence::HelpContents);
+        return actionPool()->isTemporary() ? QKeySequence() : QKeySequence(QKeySequence::HelpContents);
     }