Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/hostnetwork/UIHostNetworkManager.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/hostnetwork/UIHostNetworkManager.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/hostnetwork/UIHostNetworkManager.cpp	(revision 82471)
@@ -389,5 +389,5 @@
     {
         /* Show interface creation progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(progress, UIHostNetworkManager::tr("Adding network..."), ":/progress_network_interface_90px.png", this, 0);
+        msgCenter().showModalProgressDialog(progress, UIHostNetworkManager::tr("Adding network ..."), ":/progress_network_interface_90px.png", this, 0);
 
         /* Show error message if necessary: */
@@ -490,5 +490,5 @@
             {
                 /* Show interface removal progress: */
-                msgCenter().showModalProgressDialog(progress, UIHostNetworkManager::tr("Removing network..."), ":/progress_network_interface_90px.png", this, 0);
+                msgCenter().showModalProgressDialog(progress, UIHostNetworkManager::tr("Removing network ..."), ":/progress_network_interface_90px.png", this, 0);
 
                 /* Show error message if necessary: */
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumItem.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumItem.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumItem.cpp	(revision 82471)
@@ -95,5 +95,5 @@
         {
             /* Show move storage progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, tr("Moving medium..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, tr("Moving medium ..."),
                                                 ":/progress_media_move_90px.png", treeWidget());
 
@@ -510,5 +510,5 @@
         }
         /* Show delete storage progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(progress, UIMediumItem::tr("Removing medium..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(progress, UIMediumItem::tr("Removing medium ..."),
                                             ":/progress_media_delete_90px.png", treeWidget());
         if (!progress.isOk() || progress.GetResultCode() != 0)
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumManager.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumManager.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/medium/UIMediumManager.cpp	(revision 82471)
@@ -291,5 +291,5 @@
         {
             /* Show move storage progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIMediumManager::tr("Moving medium..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIMediumManager::tr("Moving medium ..."),
                                                 ":/progress_media_move_90px.png", this);
 
@@ -320,5 +320,5 @@
         {
             /* Show resize storage progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIMediumManager::tr("Resizing medium..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIMediumManager::tr("Resizing medium ..."),
                                                 ":/progress_media_resize_90px.png", this);
 
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/widgets/UIFormEditorWidget.cpp	(revision 82471)
@@ -727,5 +727,5 @@
     {
         /* Show "Acquire export form" progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value ..."),
                                             ":/progress_reading_appliance_90px.png",
                                             0 /* parent */, 0 /* duration */);
@@ -763,5 +763,5 @@
     {
         /* Show "Acquire export form" progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value ..."),
                                             ":/progress_reading_appliance_90px.png",
                                             0 /* parent */, 0 /* duration */);
@@ -793,5 +793,5 @@
     {
         /* Show "Acquire export form" progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value ..."),
                                             ":/progress_reading_appliance_90px.png",
                                             0 /* parent */, 0 /* duration */);
@@ -827,5 +827,5 @@
     {
         /* Show "Acquire export form" progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value ..."),
                                             ":/progress_reading_appliance_90px.png",
                                             0 /* parent */, 0 /* duration */);
@@ -857,5 +857,5 @@
     {
         /* Show "Acquire export form" progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIFormEditorWidget::tr("Assign value ..."),
                                             ":/progress_reading_appliance_90px.png",
                                             0 /* parent */, 0 /* duration */);
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp	(revision 82471)
@@ -399,5 +399,5 @@
 
             /* Show "Acquire export form" progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comExportDescriptionFormProgress, UIWizardExportApp::tr("Acquire export form..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comExportDescriptionFormProgress, UIWizardExportApp::tr("Acquire export form ..."),
                                                 ":/progress_refresh_90px.png", 0, 0);
             if (!comExportDescriptionFormProgress.isOk() || comExportDescriptionFormProgress.GetResultCode() != 0)
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp	(revision 82471)
@@ -331,5 +331,5 @@
 
             /* Show "Acquire cloud instances" progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIWizardImportApp::tr("Acquire cloud instances..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIWizardImportApp::tr("Acquire cloud instances ..."),
                                                 ":/progress_reading_appliance_90px.png", 0, 0);
             if (!comProgress.isOk() || comProgress.GetResultCode() != 0)
@@ -398,5 +398,5 @@
 
             /* Show "Read appliance" progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comReadProgress, UIWizardImportApp::tr("Read appliance..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comReadProgress, UIWizardImportApp::tr("Read appliance ..."),
                                                 ":/progress_reading_appliance_90px.png", 0, 0);
             if (!comReadProgress.isOk() || comReadProgress.GetResultCode() != 0)
@@ -428,5 +428,5 @@
 
             /* Show "Acquire import form" progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comImportDescriptionFormProgress, UIWizardImportApp::tr("Acquire import form..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comImportDescriptionFormProgress, UIWizardImportApp::tr("Acquire import form ..."),
                                                 ":/progress_refresh_90px.png", 0, 0);
             if (!comImportDescriptionFormProgress.isOk() || comImportDescriptionFormProgress.GetResultCode() != 0)
@@ -821,5 +821,5 @@
 
     /* Translate source label: */
-    m_pSourceLabel->setText(tr("&Source:"));
+    m_pSourceLabel->setText(UIWizardImportApp::tr("&Source:"));
     /* Translate hardcoded values of Source combo-box: */
     m_pSourceComboBox->setItemText(0, UIWizardImportApp::tr("Local File System"));
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVM.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVM.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVM.cpp	(revision 82471)
@@ -99,5 +99,5 @@
 
         /* Show "Acquire launch form" progress: */
-        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, tr("Acquire launch form..."),
+        msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, tr("Acquire launch form ..."),
                                             ":/progress_refresh_90px.png", this, 0);
         if (!comProgress.isOk() || comProgress.GetResultCode() != 0)
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageBasic1.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageBasic1.cpp	(revision 82470)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newcloudvm/UIWizardNewCloudVMPageBasic1.cpp	(revision 82471)
@@ -312,5 +312,5 @@
 
             /* Show "Acquire cloud images" progress: */
-            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIWizardNewCloudVM::tr("Acquire cloud images..."),
+            msgCenter().showModalProgressDialog(comProgress, UIWizardNewCloudVM::tr("Acquire cloud images ..."),
                                                 ":/progress_reading_appliance_90px.png", 0, 0);
             if (!comProgress.isOk() || comProgress.GetResultCode() != 0)
@@ -708,5 +708,5 @@
 
     /* Translate destination label: */
-    m_pDestinationLabel->setText(tr("&Destination:"));
+    m_pDestinationLabel->setText(UIWizardNewCloudVM::tr("&Destination:"));
     /* Translate received values of Destination combo-box.
      * We are enumerating starting from 0 for simplicity: */
