Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 82376) @@ -1597,8 +1597,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Търсене @@ -1613,8 +1609,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1625,8 +1617,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1637,8 +1625,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1646,8 +1630,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1661,8 +1641,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Запазване... @@ -1673,8 +1649,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1693,8 +1665,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1702,8 +1670,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1725,13 +1689,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1757,8 +1713,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1781,8 +1733,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1793,8 +1741,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1805,8 +1749,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1817,8 +1757,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1829,8 +1765,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1838,8 +1770,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1877,8 +1805,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1901,8 +1825,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1930,8 +1850,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1949,8 +1865,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1961,8 +1873,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1973,8 +1881,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1982,8 +1886,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1993,25 +1893,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -2021,58 +1905,10 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Refresh the list of disk image files - Обновяване на списъка с дискове - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - - Open the network menu - + Обновяване на списъка с дискове @@ -2089,40 +1925,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -2141,8 +1957,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -2150,8 +1962,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -2169,8 +1977,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -2185,8 +1989,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -2198,8 +1998,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -2268,28 +2064,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2300,8 +2076,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2328,4 +2100,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2336,9 +2232,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Клониране на виртуална машина + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2348,25 +2312,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Премахване на мрежа само-хост + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2374,12 +2374,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2652,4 +2644,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2740,4 +2736,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Звуков &контролер: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Реален звуков &драйвер: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Основна памет: + + + %1 MB + %1 МБ + + + MB + МБ + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Ред на зареждане: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2750,9 +2790,9 @@ Enter group - Влизане в група + Влизане в група Exit group - Излизане от група + Излизане от група @@ -3102,4 +3142,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + МБ + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 МБ</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Неактивно + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Неактивно + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Вместено страниране + + + Unrestricted Execution + Неограничено изпълнение + + + Execution Cap + details report + Лимит за изпълнение + + + Paravirtualization Interface + details report + Паравиртуализационен интерфейс + + + Processors + details report + Процесори + + + Powered Off + MachineState + Изключена + + + Saved + MachineState + Запазена + + + Aborted + MachineState + Прекратена + + + Teleported + MachineState + Телепортирана + + + Running + MachineState + Включена + + + Paused + MachineState + На пауза + + + Guru Meditation + MachineState + Гуру медитация + + + Teleporting + MachineState + Телепортиране + + + Taking Snapshot + MachineState + Създаване на снимка + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Създаване на жива снимка + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Създаване на жива снимка + + + Starting + MachineState + Стартиране + + + Stopping + MachineState + Спиране + + + Saving + MachineState + Запазване + + + Restoring + MachineState + Възстановяване + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Телепортирана паузирана ВМ + + + Deleting Snapshot + MachineState + Изтриване на снимка + + + Restoring Snapshot + MachineState + Възстановяване на снимка + + + Setting Up + MachineState + Настройване + + + Unlocked + SessionState + Отключена + + + Locked + SessionState + Заключена + + + Spawning + SessionState + Изготвяне + + + Unlocking + SessionState + Отключване + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + По подразбиране + + + Legacy + ParavirtProvider + Остарял + + + Minimal + ParavirtProvider + Минимален + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Флопи + + + Optical + DeviceType + Оптично + + + Hard Disk + DeviceType + Твърд диск + + + Network + DeviceType + Мрежа + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Споделена папка + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Реална към виртуална + + + Guest To Host + ClipboardType + Виртуална към реална + + + Bidirectional + ClipboardType + И в двете посоки + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Реална към виртуална + + + Guest To Host + DragAndDropType + Виртуална към реална + + + Bidirectional + DragAndDropType + И в двете посоки + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 мишка + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB мишка + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB таблет + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 и USB мишка + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB мултитъч таблет + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Нормален + + + Immutable + MediumType + Непроменим + + + Writethrough + MediumType + Записваем + + + Shareable + MediumType + За споделяне + + + Readonly + MediumType + Само за четене + + + Multi-attach + MediumType + Мулти закачване + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Динамично зададена памет + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Ново динамично зададено съхранение + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Динамично зададена диференциална памет + + + Fixed size storage + MediumVariant + Фиксиран размер памет + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамично зададена памет, разделена във файлове до 2ГБ + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамично зададена диференциална памет, разделена във файлове до 2ГБ + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Фиксиран размер памет, разделена във файлове до 2ГБ + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Динамично зададена компресирана памет + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Динамично зададена диференциална компресирана памет + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Фиксиран размер ESX памет + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Фиксиран размер памет на първичен диск + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Без връзка + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Мостов адаптер + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Вътрешна мрежа + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Адаптер само-хост + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Основен драйвер + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT мрежа + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Паравиртуализирана мрежа (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Забраняване + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Позволяване на ВМ-и + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Позволяване на всички + + + Disconnected + PortMode + Несвързан + + + Host Pipe + PortMode + Реален провод + + + Host Device + PortMode + Реално устройство + + + Raw File + PortMode + Чист файл + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Неподдържано + + + Unavailable + USBDeviceState + Недостъпно + + + Busy + USBDeviceState + Заето + + + Available + USBDeviceState + Достъпно + + + Held + USBDeviceState + Задържано + + + Captured + USBDeviceState + Прихванато + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Игнориране + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Задържане + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Без аудио драйвер + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS аудио драйвер + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA аудио драйвер + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Без + + + External + AuthType + Външен + + + Guest + AuthType + Гост + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Флопи + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Стартиране + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Стартиране + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + На пауза + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + Б + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + КБ + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + ГБ + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + ТБ + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + ПБ + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Първичен Главен + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Първичен Подчинен + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Вторичен Главен + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Вторичен Подчинен + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA порт %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI порт %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS порт %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Флопи устройство %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB порт %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe порт %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Име + + + OS + + + + Location + Местоположение + + + Groups + Групи + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Ред на зареждане + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Ускорение + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Твърди дискове + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Контролер + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Няма свързани + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Вътрешна мрежа + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Основен драйвер + + + NAT Network + NAT мрежа + + + Disconnected + serial port + Несвързан + + + Host Pipe + Реален провод + + + Host Device + Реално устройство + + + Raw File + Чист файл + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Филтри на устройствата + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Основни + + + Preview + DetailsElementType + Преглед + + + System + DetailsElementType + Система + + + Display + DetailsElementType + + + + Storage + DetailsElementType + Съхранение + + + Audio + DetailsElementType + + + + Network + DetailsElementType + Мрежа + + + Serial ports + DetailsElementType + Серийни портове + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Споделени папки + + + User interface + DetailsElementType + Потребителски интерфейс + + + Description + DetailsElementType + Описание + + + Hard Disks + IndicatorType + Твърди дискове + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + + + + Network + IndicatorType + Мрежа + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Споделени папки + + + Display + IndicatorType + + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Основни + + + Preview + InformationElementType + Преглед + + + System + InformationElementType + Система + + + Display + InformationElementType + + + + Storage + InformationElementType + Съхранение + + + Audio + InformationElementType + + + + Network + InformationElementType + Мрежа + + + Serial ports + InformationElementType + Серийни портове + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Споделени папки + + + User interface + InformationElementType + Потребителски интерфейс + + + Description + InformationElementType + Описание + + + Runtime attributes + InformationElementType + Атрибути на изпълнението + + + Storage statistics + InformationElementType + Статистики на съхранението + + + Network statistics + InformationElementType + Мрежови статистики + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox дисково изображение) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Виртуален диск на машината) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Виртуален твърд диск) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Паралелен Твърд Диск) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU усилен диск) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Копиране-При-Запис) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n година + %n години + + + + %n month(s) + + %n месец + %n месеца + + + + %n day(s) + + %n ден + %n дни + + + + %n hour(s) + + %n час + %n часа + + + + %n minute(s) + + %n минута + %n минути + + + + %n second(s) + + %n секунда + %n секунди + + + + Please choose a virtual hard disk file + Моля, изберете файл с виртуален твърд диск + + + All virtual hard disk files (%1) + Всички файлове с виртуални твърди дискове (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Моля, изберете файл с виртуален оптичен диск + + + All virtual optical disk files (%1) + Всички файлове с виртуални оптични дискове (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Моля, изберете файл с виртуален флопи диск + + + All virtual floppy disk files (%1) + Всички файлове с виртуални флопи дискове (%1) + + + All files (*) + Всички файлове (*) + + + Unknown device + USB device details + Непознато устройство + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Непознато устройство %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Производител ID: %1</nobr><br><nobr>Продукт ID: %2</nobr><br><nobr>Ревизия: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Сериен No. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Област: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Производител ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Продукт ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ревизия: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Продукт: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Фабрикант: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Сериен No.: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Порт: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Област: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Потребителски + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + Празно + + + Host Drive '%1' + medium + Реално устройство '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Реално устройство %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Закачен към: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Няма свързани</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Проверка за достъпност...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Не може да се провери достъпността на диска. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Няма избран диск</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Можете да промените това и при включена машина. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Няма достъпен диск</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Можете да създавате или добавяте дискови изображения в настройките на виртуалната машина. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Свързването на този твърд диск ще бъде извършено индиректно, като се използва новосъздаден различаващ твърд диск. + + + Encrypted + medium + Криптирано + + + Checking... + medium + Проверка... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Някои от файловете в тази верига от твърди дискове са недостъпни. Моля, използвайте Управлението на виртуални дискове, за да проверите тези файлове. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Този основен твърд диск е свързан индиректно, като се използва следният различаващ твърд диск: + + + Differencing + MediumType + Различаване + + + Adapter %1 + Адаптер %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Моля, изберете папка за новия файл на виртуален твърд диск + + + UICustomFileSystemModel @@ -3551,4 +5191,23 @@ details (display) + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 МБ @@ -5222,4 +6881,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5231,8 +6894,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7053,4 +8712,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Указва колко често ще бъде извършвана проверката за нова версия. Имайте предвид, че за да забраните напълно тази проверка, е достатъчно да махнете тази отметка. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + @@ -8292,9 +9958,9 @@ Data Transmitted - Предадени данни + Предадени данни Data Received - Получени данни + Получени данни @@ -8332,31 +9998,31 @@ Not Detected guest additions - Не са засечени + Не са засечени Not Detected guest os type - Не е засечен + Не е засечен Not Available details report (VRDE server port) - Не е достъпен + Не е достъпен Screen Resolution - Разделителна способност на екрана + Разделителна способност на екрана VM Uptime - Включена от + Включена от Clipboard Mode - Режим клипборд + Режим клипборд Drag and Drop Mode - Режим влачене и пускане + Режим влачене и пускане @@ -8368,34 +10034,29 @@ Nested Paging details report - Вместено страниране + Вместено страниране Unrestricted Execution details report - Неограничено изпълнение + Неограничено изпълнение Paravirtualization Interface details report - Паравиртуализационен интерфейс + Паравиртуализационен интерфейс Guest Additions - Виртуални Добавки + Виртуални Добавки Guest OS Type details report - Виртуална ОС + Виртуална ОС Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Порт за Отдалечен работен плот - - - VM Execution Engine - details report - + Порт за Отдалечен работен плот @@ -8440,17 +10101,17 @@ DMA Transfers - DMA трансфери + DMA трансфери PIO Transfers - PIO трансфери + PIO трансфери Data Read - Прочетени данни + Прочетени данни Data Written - Записани данни + Записани данни @@ -8459,8 +10120,4 @@ Статистики на съхранението - - Requests - - @@ -8975,5 +10632,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -9346,5 +11003,5 @@ %1 MB - %1 МБ + %1 МБ @@ -9390,4 +11047,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -9861,5 +11526,5 @@ Not selected network adapter name - Не е избран + Не е избран @@ -9933,17 +11598,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Избира мрежовия адаптер на реалната машина, през който ще минава трафикът от и до тази мрежова карта. + Избира мрежовия адаптер на реалната машина, през който ще минава трафикът от и до тази мрежова карта. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Въведете името на вътрешната мрежа, към която ще бъде свързана тази мрежова карта. Можете да създадете нова вътрешна мрежа като изберете име, което не се използва от някоя друга мрежова карта в тази или другите виртуални машини. + Въведете името на вътрешната мрежа, към която ще бъде свързана тази мрежова карта. Можете да създадете нова вътрешна мрежа като изберете име, което не се използва от някоя друга мрежова карта в тази или другите виртуални машини. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Избира виртуалния мрежов адаптер на реалната система, през който ще минава трафикът от и до тази мрежова карта. Можете да създавате и премахвате адаптери, използвайки глобалните мрежови настройки в прозореца на управлението на виртуалната машина. + Избира виртуалния мрежов адаптер на реалната система, през който ще минава трафикът от и до тази мрежова карта. Можете да създавате и премахвате адаптери, използвайки глобалните мрежови настройки в прозореца на управлението на виртуалната машина. Selects the driver to be used with this network card. - Избира драйвера, който ще се използва с тази мрежова карта. + Избира драйвера, който ще се използва с тази мрежова карта. @@ -9989,5 +11654,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Задава името на NAT мрежата, към която тази мрежова карта ще се свърже. Можете да създавате и премахвате мрежи, като използвате глобалните мрежови настройки в прозореца за управление на виртуалните машини. + Задава името на NAT мрежата, към която тази мрежова карта ще се свърже. Можете да създавате и премахвате мрежи, като използвате глобалните мрежови настройки в прозореца за управление на виртуалните машини. @@ -10010,4 +11675,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Отваря прозорец за управление на правилата за пренасочване на портове. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10622,17 +12291,17 @@ Add IDE Controller - Добавяне на IDE контролер + Добавяне на IDE контролер Add SATA Controller - Добавяне на SATA контролер + Добавяне на SATA контролер Add SCSI Controller - Добавяне на SCSI контролер + Добавяне на SCSI контролер Add Floppy Controller - Добавяне на флопи контролер + Добавяне на флопи контролер @@ -10646,5 +12315,5 @@ Add Hard Disk - Добавяне на твърд диск + Добавяне на твърд диск @@ -10806,5 +12475,5 @@ Add SAS Controller - Добавяне на SAS контролер + Добавяне на SAS контролер @@ -10960,5 +12629,5 @@ Add USB Controller - Добавяне на USB контролер + Добавяне на USB контролер @@ -10984,9 +12653,9 @@ Add Optical Drive - Добавяне на оптично устройство + Добавяне на оптично устройство Add Floppy Drive - Добавяне на флопи устройство + Добавяне на флопи устройство @@ -11069,5 +12738,5 @@ Create New Hard Disk... - Създаване на нов твърд диск... + Създаване на нов твърд диск... @@ -11094,16 +12763,8 @@ Add NVMe Controller - Добавяне на NVMe контролер + Добавяне на NVMe контролер &Storage Devices - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -11119,17 +12780,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Твърд диск + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -11189,5 +12906,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -11205,5 +12922,5 @@ Moves the selected boot device down. - Премества избраното зареждащо устройство надолу. + Премества избраното зареждащо устройство надолу. @@ -11213,5 +12930,5 @@ Moves the selected boot device up. - Премества избраното зареждащо устройство нагоре. + Премества избраното зареждащо устройство нагоре. @@ -11420,5 +13137,5 @@ %1 MB - %1 МБ + %1 МБ @@ -11630,5 +13347,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) контролер + USB &2.0 (EHCI) контролер @@ -11650,5 +13367,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Когато е избрано, позволява виртуалния USB EHCI контролер за тази машина. USB EHCI контролерът предоставя поддръжка на USB 2.0. + Когато е избрано, позволява виртуалния USB EHCI контролер за тази машина. USB EHCI контролерът предоставя поддръжка на USB 2.0. @@ -11703,4 +13420,12 @@ Moves selected USB filter down. Премества избрания USB филтър надолу. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12254,4 +13979,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Отказ @@ -12259,12 +13992,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -12574,5 +14299,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Изпълнението на виртуалната машина може да изпадне в състояние на грешка, както е описано по-долу. Можете да игнорирате това съобщение, но е препоръчително да извършите необходимите действия, за да сте сигурни, че описаната грешка няма да възникне.</p> + <p>Изпълнението на виртуалната машина може да изпадне в състояние на грешка, както е описано по-долу. Можете да игнорирате това съобщение, но е препоръчително да извършите необходимите действия, за да сте сигурни, че описаната грешка няма да възникне.</p> @@ -14418,4 +16143,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14426,9 +16155,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14438,4 +16183,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14450,5 +16199,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14576,4 +16333,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Закачен към: + + + &Name: + &Име: + + + Not selected + network adapter name + Не е избран + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Избира мрежовия адаптер на реалната машина, през който ще минава трафикът от и до тази мрежова карта. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Въведете името на вътрешната мрежа, към която ще бъде свързана тази мрежова карта. Можете да създадете нова вътрешна мрежа като изберете име, което не се използва от някоя друга мрежова карта в тази или другите виртуални машини. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Избира виртуалния мрежов адаптер на реалната система, през който ще минава трафикът от и до тази мрежова карта. Можете да създавате и премахвате адаптери, използвайки глобалните мрежови настройки в прозореца на управлението на виртуалната машина. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Избира драйвера, който ще се използва с тази мрежова карта. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Задава името на NAT мрежата, към която тази мрежова карта ще се свърже. Можете да създавате и премахвате мрежи, като използвате глобалните мрежови настройки в прозореца за управление на виртуалните машини. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -16050,37 +17847,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Копиране + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Настройки + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16089,9 +18119,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16593,5 +18624,213 @@ + General + Основни + + + System + Система + + + Display + + + + Storage + Съхранение + + + Audio + + + + Network + Мрежа + + + Serial Ports + Серийни портове + + + USB + USB + + + Shared Folders + Споделени папки + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Атрибути на изпълнението + + + Screen Resolution + Разделителна способност на екрана + + + turned off + + + + VM Uptime + Включена от + + + Clipboard Mode + Режим клипборд + + + Drag and Drop Mode + Режим влачене и пускане + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Вместено страниране + + + Unrestricted Execution + Неограничено изпълнение + + + Paravirtualization Interface + Паравиртуализационен интерфейс + + + Active + + + + Inactive + Неактивно + + + Not Available + Не е достъпен + + + Guest Additions + Виртуални Добавки + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected @@ -16907,4 +19146,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Видео &памет: + + + %1 MB + %1 МБ + + + MB + МБ + + + UIVirtualBoxManager @@ -17013,24 +19267,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Премахване @@ -17041,13 +19275,33 @@ + Reset + + + + VISO Creator + + + + VISO + + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -17754,4 +20008,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -17890,5 +20160,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Внасяне на приспособление ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -17941,24 +20223,4 @@ Настройки - - Importing Appliance ... - Внасяне на приспособление ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -17966,4 +20228,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Създаване + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Настройки + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -18977,24 +21309,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Непознато устройство %1:%2 + Непознато устройство %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Производител ID: %1</nobr><br><nobr>Продукт ID: %2</nobr><br><nobr>Ревизия: %3</nobr> + <nobr>Производител ID: %1</nobr><br><nobr>Продукт ID: %2</nobr><br><nobr>Ревизия: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Сериен No. %1</nobr> + <br><nobr>Сериен No. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Област: %1</nobr> + <br><nobr>Област: %1</nobr> @@ -19131,5 +21463,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Адаптер %1 + Адаптер %1 @@ -19176,45 +21508,45 @@ Powered Off MachineState - Изключена + Изключена Saved MachineState - Запазена + Запазена Aborted MachineState - Прекратена + Прекратена Running MachineState - Включена + Включена Paused MachineState - На пауза + На пауза Starting MachineState - Стартиране + Стартиране Stopping MachineState - Спиране + Спиране Saving MachineState - Запазване + Запазване Restoring MachineState - Възстановяване + Възстановяване @@ -19236,5 +21568,5 @@ Spawning SessionState - Изготвяне + Изготвяне @@ -19246,10 +21578,10 @@ None DeviceType - Липсва + Липсва Floppy DeviceType - Флопи + Флопи @@ -19261,10 +21593,10 @@ Hard Disk DeviceType - Твърд диск + Твърд диск Network DeviceType - Мрежа + Мрежа @@ -19311,95 +21643,95 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Без аудио драйвер + Без аудио драйвер Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS аудио драйвер + OSS аудио драйвер ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA аудио драйвер + ALSA аудио драйвер Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Без връзка + Без връзка NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Вътрешна мрежа + Вътрешна мрежа Not supported USBDeviceState - Неподдържано + Неподдържано Unavailable USBDeviceState - Недостъпно + Недостъпно Busy USBDeviceState - Заето + Заето Available USBDeviceState - Достъпно + Достъпно Held USBDeviceState - Задържано + Задържано Captured USBDeviceState - Прихванато + Прихванато Disabled ClipboardType - Забранен + Забранен Host To Guest ClipboardType - Реална към виртуална + Реална към виртуална Guest To Host ClipboardType - Виртуална към реална + Виртуална към реална Bidirectional ClipboardType - И в двете посоки + И в двете посоки @@ -19454,20 +21786,20 @@ Disconnected PortMode - Несвързан + Несвързан Host Pipe PortMode - Реален провод + Реален провод Host Device PortMode - Реално устройство + Реално устройство User-defined serial port - Потребителски + Потребителски @@ -19529,20 +21861,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Споделена папка + Споделена папка IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -19574,80 +21906,80 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Производител ID: %1</nobr> + <nobr>Производител ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Продукт ID: %2</nobr> + <nobr>Продукт ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ревизия: %3</nobr> + <nobr>Ревизия: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Продукт: %4</nobr> + <nobr>Продукт: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Фабрикант: %5</nobr> + <nobr>Фабрикант: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Сериен No.: %1</nobr> + <nobr>Сериен No.: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Порт: %1</nobr> + <nobr>Порт: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Област: %1</nobr> + <nobr>Област: %1</nobr> @@ -19689,10 +22021,10 @@ Checking... medium - Проверка... + Проверка... Inaccessible medium - Недостъпен + Недостъпен @@ -19712,15 +22044,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Позволено + Позволено Disabled details report (3D Acceleration) - Забранено + Забранено Setting Up MachineState - Настройване + Настройване @@ -19752,35 +22084,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -19797,20 +22129,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Мостов адаптер + Мостов адаптер Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Адаптер само-хост + Адаптер само-хост <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 МБ</nobr> + <nobr>%1 МБ</nobr> @@ -19852,5 +22184,5 @@ Raw File PortMode - Чист файл + Чист файл @@ -19882,40 +22214,40 @@ Teleported MachineState - Телепортирана + Телепортирана Guru Meditation MachineState - Гуру медитация + Гуру медитация Teleporting MachineState - Телепортиране + Телепортиране Taking Live Snapshot MachineState - Създаване на жива снимка + Създаване на жива снимка Teleporting Paused VM MachineState - Телепортирана паузирана ВМ + Телепортирана паузирана ВМ Restoring Snapshot MachineState - Възстановяване на снимка + Възстановяване на снимка Deleting Snapshot MachineState - Изтриване на снимка + Изтриване на снимка Floppy StorageBus - Флопи + Флопи @@ -19962,64 +22294,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Паравиртуализирана мрежа (virtio-net) + Паравиртуализирана мрежа (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Празно + Празно Host Drive '%1' medium - Реално устройство '%1' + Реално устройство '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Реално устройство %1 (%2) + Реално устройство %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Закачен към: %1</p> + <p>Закачен към: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Няма свързани</i> + <i>Няма свързани</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Проверка за достъпност...</i> + <i>Проверка за достъпност...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Не може да се провери достъпността на диска. + Не може да се провери достъпността на диска. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Няма избран диск</b> + <b>Няма избран диск</b> You can also change this while the machine is running. - Можете да промените това и при включена машина. + Можете да промените това и при включена машина. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Няма достъпен диск</b> + <b>Няма достъпен диск</b> @@ -20030,5 +22362,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Свързването на този твърд диск ще бъде извършено индиректно, като се използва новосъздаден различаващ твърд диск. + Свързването на този твърд диск ще бъде извършено индиректно, като се използва новосъздаден различаващ твърд диск. @@ -20040,9 +22372,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Този основен твърд диск е свързан индиректно, като се използва следният различаващ твърд диск: + Този основен твърд диск е свързан индиректно, като се използва следният различаващ твърд диск: %n year(s) - + %n година %n години @@ -20051,5 +22383,5 @@ %n month(s) - + %n месец %n месеца @@ -20058,5 +22390,5 @@ %n day(s) - + %n ден %n дни @@ -20065,5 +22397,5 @@ %n hour(s) - + %n час %n часа @@ -20072,5 +22404,5 @@ %n minute(s) - + %n минута %n минути @@ -20079,5 +22411,5 @@ %n second(s) - + %n секунда %n секунди @@ -20101,5 +22433,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20111,5 +22443,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20121,30 +22453,30 @@ B size suffix Bytes - Б + Б KB size suffix KBytes=1024 Bytes - КБ + КБ MB size suffix MBytes=1024 KBytes - МБ + МБ GB size suffix GBytes=1024 MBytes - ГБ + ГБ TB size suffix TBytes=1024 GBytes - ТБ + ТБ PB size suffix PBytes=1024 TBytes - ПБ + ПБ @@ -20160,5 +22492,5 @@ Nested Paging - Вместено страниране + Вместено страниране @@ -20170,5 +22502,5 @@ Unknown device USB device details - Непознато устройство + Непознато устройство @@ -20222,45 +22554,45 @@ All files (*) - Всички файлове (*) + Всички файлове (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Синхронизация срещу грешки + Синхронизация срещу грешки Unlocked SessionState - Отключена + Отключена Locked SessionState - Заключена + Заключена Unlocking SessionState - Отключване + Отключване Null AuthType - Без + Без External AuthType - Външен + Външен Guest AuthType - Гост + Гост Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -20277,10 +22609,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -20322,5 +22654,5 @@ Execution Cap details report - Лимит за изпълнение + Лимит за изпълнение @@ -20337,5 +22669,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Основен драйвер + Основен драйвер @@ -20356,220 +22688,220 @@ Adapter %1 - Адаптер %1 + Адаптер %1 Disabled DragAndDropType - Забранено + Забранено Host To Guest DragAndDropType - Реална към виртуална + Реална към виртуална Guest To Host DragAndDropType - Виртуална към реална + Виртуална към реална Bidirectional DragAndDropType - И в двете посоки + И в двете посоки Normal MediumType - Нормален + Нормален Immutable MediumType - Непроменим + Непроменим Writethrough MediumType - Записваем + Записваем Shareable MediumType - За споделяне + За споделяне Readonly MediumType - Само за четене + Само за четене Multi-attach MediumType - Мулти закачване + Мулти закачване Dynamically allocated storage MediumVariant - Динамично зададена памет + Динамично зададена памет Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Динамично зададена диференциална памет + Динамично зададена диференциална памет Fixed size storage MediumVariant - Фиксиран размер памет + Фиксиран размер памет Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамично зададена памет, разделена във файлове до 2ГБ + Динамично зададена памет, разделена във файлове до 2ГБ Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамично зададена диференциална памет, разделена във файлове до 2ГБ + Динамично зададена диференциална памет, разделена във файлове до 2ГБ Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Фиксиран размер памет, разделена във файлове до 2ГБ + Фиксиран размер памет, разделена във файлове до 2ГБ Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Динамично зададена компресирана памет + Динамично зададена компресирана памет Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Динамично зададена диференциална компресирана памет + Динамично зададена диференциална компресирана памет Fixed size ESX storage MediumVariant - Фиксиран размер ESX памет + Фиксиран размер ESX памет Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Фиксиран размер памет на първичен диск + Фиксиран размер памет на първичен диск Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Забраняване + Забраняване Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Позволяване на ВМ-и + Позволяване на ВМ-и Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Позволяване на всички + Позволяване на всички Ignore USBDeviceFilterAction - Игнориране + Игнориране Hold USBDeviceFilterAction - Задържане + Задържане UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Първичен Главен + IDE Първичен Главен IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Първичен Подчинен + IDE Първичен Подчинен IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Вторичен Главен + IDE Вторичен Главен IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Вторичен Подчинен + IDE Вторичен Подчинен SATA Port %1 StorageSlot - SATA порт %1 + SATA порт %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI порт %1 + SCSI порт %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS порт %1 + SAS порт %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Флопи устройство %1 + Флопи устройство %1 General DetailsElementType - Основни + Основни Preview DetailsElementType - Преглед + Преглед System DetailsElementType - Система + Система Display DetailsElementType - Екран + Екран Storage DetailsElementType - Съхранение + Съхранение Audio DetailsElementType - Звук + Звук Network DetailsElementType - Мрежа + Мрежа Serial ports DetailsElementType - Серийни портове + Серийни портове @@ -20581,15 +22913,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Споделени папки + Споделени папки Description DetailsElementType - Описание + Описание @@ -20603,17 +22935,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Моля, изберете файл с виртуален оптичен диск + Моля, изберете файл с виртуален оптичен диск All virtual optical disk files (%1) - Всички файлове с виртуални оптични дискове (%1) + Всички файлове с виртуални оптични дискове (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Моля, изберете файл с виртуален флопи диск + Моля, изберете файл с виртуален флопи диск All virtual floppy disk files (%1) - Всички файлове с виртуални флопи дискове (%1) + Всички файлове с виртуални флопи дискове (%1) @@ -20663,34 +22995,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 мишка + PS/2 мишка USB Mouse PointingHIDType - USB мишка + USB мишка PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 и USB мишка + PS/2 и USB мишка Unrestricted Execution - Неограничено изпълнение + Неограничено изпълнение USB Tablet PointingHIDType - USB таблет + USB таблет USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB мултитъч таблет + USB мултитъч таблет NAT Network NetworkAttachmentType - NAT мрежа + NAT мрежа @@ -20701,130 +23033,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Можете да създавате или добавяте дискови изображения в настройките на виртуалната машина. + Можете да създавате или добавяте дискови изображения в настройките на виртуалната машина. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB порт %1 + USB порт %1 off guest monitor status - изключен + изключен Paravirtualization Interface details report - Паравиртуализационен интерфейс + Паравиртуализационен интерфейс None ParavirtProvider - Няма + Няма Default ParavirtProvider - По подразбиране + По подразбиране Legacy ParavirtProvider - Остарял + Остарял Minimal ParavirtProvider - Минимален + Минимален Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Ново динамично зададено съхранение + Ново динамично зададено съхранение Active details report (VT-x/AMD-V) - Активно + Активно Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Неактивно + Неактивно Active details report (Nested Paging) - Активно + Активно Inactive details report (Nested Paging) - Неактивно + Неактивно Active details report (Unrestricted Execution) - Активно + Активно Inactive details report (Unrestricted Execution) - Неактивно + Неактивно Taking Snapshot MachineState - Създаване на снимка + Създаване на снимка Taking Online Snapshot MachineState - Създаване на жива снимка + Създаване на жива снимка KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Оптично + Оптично TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Потребителски интерфейс + Потребителски интерфейс @@ -20850,82 +23182,82 @@ Encrypted medium - Криптирано + Криптирано Please choose a virtual hard disk file - Моля, изберете файл с виртуален твърд диск + Моля, изберете файл с виртуален твърд диск All virtual hard disk files (%1) - Всички файлове с виртуални твърди дискове (%1) + Всички файлове с виртуални твърди дискове (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Някои от файловете в тази верига от твърди дискове са недостъпни. Моля, използвайте Управлението на виртуални дискове, за да проверите тези файлове. + Някои от файловете в тази верига от твърди дискове са недостъпни. Моля, използвайте Управлението на виртуални дискове, за да проверите тези файлове. Please choose a location for new virtual hard disk file - Моля, изберете папка за новия файл на виртуален твърд диск + Моля, изберете папка за новия файл на виртуален твърд диск USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe порт %1 + NVMe порт %1 General InformationElementType - Основни + Основни Preview InformationElementType - Преглед + Преглед System InformationElementType - Система + Система Display InformationElementType - Екран + Екран Storage InformationElementType - Съхранение + Съхранение Audio InformationElementType - Аудио + Аудио Network InformationElementType - Мрежа + Мрежа Serial ports InformationElementType - Серийни портове + Серийни портове @@ -20937,55 +23269,55 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Споделени папки + Споделени папки User interface InformationElementType - Потребителски интерфейс + Потребителски интерфейс Description InformationElementType - Описание + Описание Runtime attributes InformationElementType - Атрибути на изпълнението + Атрибути на изпълнението Storage statistics InformationElementType - Статистики на съхранението + Статистики на съхранението Network statistics InformationElementType - Мрежови статистики + Мрежови статистики Hard Disks IndicatorType - Твърди дискове + Твърди дискове Network IndicatorType - Мрежа + Мрежа USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Споделени папки + Споделени папки @@ -20997,108 +23329,42 @@ Differencing MediumType - Различаване - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Различаване Processors details report - Процесори + Процесори Name - Име - - - OS - + Име Location - Местоположение + Местоположение Groups - Групи + Групи RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Ред на зареждане - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Ред на зареждане Acceleration - Ускорение - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Ускорение Hard Disks - Твърди дискове - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Твърди дискове Controller - Контролер - - - Input/Output - + Контролер @@ -21108,21 +23374,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Вътрешна мрежа - - - Host Only Adapter - + Вътрешна мрежа Generic Driver - Основен драйвер + Основен драйвер @@ -21132,276 +23390,61 @@ Host Pipe - Реален провод + Реален провод Host Device - Реално устройство + Реално устройство Raw File - Чист файл + Чист файл TCP - TCP + TCP Device Filters - Филтри на устройствата - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Audio - IndicatorType - - - - Display - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - + Филтри на устройствата VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox дисково изображение) + VDI (VirtualBox дисково изображение) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Виртуален диск на машината) + VMDK (Виртуален диск на машината) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Виртуален твърд диск) + VHD (Виртуален твърд диск) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Паралелен Твърд Диск) + HDD (Паралелен Твърд Диск) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU усилен диск) + QED (QEMU усилен диск) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Копиране-При-Запис) - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + QCOW (QEMU Копиране-При-Запис) Not Attached network adapter - Няма свързани + Няма свързани Disconnected serial port - Несвързан - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Стартиране - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Стартиране - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - На пауза - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT мрежа + Несвързан Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 82376) @@ -329,5 +329,5 @@ Open the log menu - Obre el menú de registre + Obre el menú de registre @@ -345,5 +345,5 @@ Open Find Pane (%1) - Obre el panell de cerca (%1) + Obre el panell de cerca (%1) @@ -357,5 +357,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Obre el panell del filtre (%1) + Obre el panell del filtre (%1) @@ -369,5 +369,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Obre el panell de marcadors (%1) + Obre el panell de marcadors (%1) @@ -381,5 +381,5 @@ Open Options Pane (%1) - Obre el panell d'opcions (%1) + Obre el panell d'opcions (%1) @@ -393,5 +393,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Actualitzar el registre de la màquina virtual (% 1) + Actualitzar el registre de la màquina virtual (% 1) @@ -405,5 +405,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Desa el registre de la màquina virtual (%1) + Desa el registre de la màquina virtual (%1) @@ -425,5 +425,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Copia els objectes seleccionats de l'amfitrió al client + Copia els objectes seleccionats de l'amfitrió al client @@ -437,5 +437,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Copia els objectes seleccionats del client a l'amfitrió + Copia els objectes seleccionats del client a l'amfitrió @@ -453,5 +453,5 @@ Open File Manager Session - Obre la sessió del gestor de fitxers + Obre la sessió del gestor de fitxers @@ -461,5 +461,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Vés amunt un nivell cap a la carpeta pare + Vés amunt un nivell cap a la carpeta pare @@ -485,5 +485,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Elimina els objectes de fitxer seleccionats + Elimina els objectes de fitxer seleccionats @@ -509,5 +509,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Copia els objectes de fitxers seleccionats + Copia els objectes de fitxers seleccionats @@ -521,5 +521,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Retalla els objectes de fitxers seleccionats + Retalla els objectes de fitxers seleccionats @@ -533,5 +533,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Enganxa els objectes de fitxers copiats/retallats + Enganxa els objectes de fitxers copiats/retallats @@ -545,5 +545,5 @@ Select All Files Objects - Selecciona tots els objectes de fitxers + Selecciona tots els objectes de fitxers @@ -557,5 +557,5 @@ Invert the Current Selection - Inverteix la selecció actual + Inverteix la selecció actual @@ -569,5 +569,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Mostra les propietats dels objectes de fitxers seleccionats actualment + Mostra les propietats dels objectes de fitxers seleccionats actualment @@ -907,5 +907,5 @@ Open the machine tools menu - Obre el menú d'eines de màquina + Obre el menú d'eines de màquina @@ -939,5 +939,5 @@ Open the global tools menu - Obre el menú d'eines globals + Obre el menú d'eines globals @@ -971,5 +971,5 @@ Open the snapshot menu - Obre el menú de captures + Obre el menú de captures @@ -987,5 +987,5 @@ Take Snapshot (%1) - Fes una captura (%1) + Fes una captura (%1) @@ -999,5 +999,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Elimina la captura (%1) + Elimina la captura (%1) @@ -1011,5 +1011,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Restaura la captura (%1) + Restaura la captura (%1) @@ -1023,5 +1023,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Obre les propietats de les captures (%1) + Obre les propietats de les captures (%1) @@ -1031,5 +1031,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Clona la màquina virtual (%1) + Clona la màquina virtual (%1) @@ -1039,5 +1039,5 @@ Open the medium menu - Obre el menú de mitjans + Obre el menú de mitjans @@ -1047,9 +1047,9 @@ Add a disk image file - Afegeix un fitxer d'imatge del disc + Afegeix un fitxer d'imatge del disc Add a Disk Image File (%1) - Afegeix un fitxer d'imatge del disc (%1) + Afegeix un fitxer d'imatge del disc (%1) @@ -1059,25 +1059,25 @@ Copy selected disk image file - Copia la imatge de disc seleccionada + Copia la imatge de disc seleccionada Copy Disk Image File (%1) - Copia el fitxer imatge de disc (%1) + Copia el fitxer imatge de disc (%1) Move selected disk image file - Mou el fitxer d'imatge del disc seleccionat + Mou el fitxer d'imatge del disc seleccionat Move Disk Image File (%1) - Mou el fitxer d'imatge del disc (%1) + Mou el fitxer d'imatge del disc (%1) Remove selected disk image file - Suprimeix la imatge de disc seleccionada + Suprimeix la imatge de disc seleccionada Remove Disk Image File (%1) - Suprimeix el fitxer imatge de disc (%1) + Suprimeix el fitxer imatge de disc (%1) @@ -1087,17 +1087,17 @@ Release selected disk image file - Allibera el fitxer d'imatge del disc seleccionat + Allibera el fitxer d'imatge del disc seleccionat Release Disk Image File (%1) - Allibera el fitxer imatge de disc (%1) + Allibera el fitxer imatge de disc (%1) Open pane with selected disk image file properties - Obre el panell amb les propietats del fitxer d'imatge del disc seleccionat + Obre el panell amb les propietats del fitxer d'imatge del disc seleccionat Open Disk Image File Properties (%1) - Obre les propietats del fitxer imatge de disc (%1) + Obre les propietats del fitxer imatge de disc (%1) @@ -1107,9 +1107,9 @@ Refresh the list of disk image files - Actualitza la llista dels fitxers imatge de disc + Actualitza la llista dels fitxers imatge de disc Refresh Disk Image Files (%1) - Actualitza els fitxers imatge de disc (%1) + Actualitza els fitxers imatge de disc (%1) @@ -1119,5 +1119,5 @@ Open the network menu - Obre el menú de xarxa + Obre el menú de xarxa @@ -1135,5 +1135,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Crea una xarxa de només amfitrió (%1) + Crea una xarxa de només amfitrió (%1) @@ -1143,5 +1143,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Suprimeix la xarxa de només amfitrió (%1) + Suprimeix la xarxa de només amfitrió (%1) @@ -1151,5 +1151,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Obre les propietats de la xarxa de només l'amfitrió (% 1) + Obre les propietats de la xarxa de només l'amfitrió (% 1) @@ -1159,5 +1159,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Actualitza les xarxes de només l'amfitrió (% 1) + Actualitza les xarxes de només l'amfitrió (% 1) @@ -1167,5 +1167,5 @@ Open the cloud menu - Obre el menú del núvol + Obre el menú del núvol @@ -1187,5 +1187,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Afegeix un perfil al núvol (%1) + Afegeix un perfil al núvol (%1) @@ -1199,5 +1199,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Importa els perfils del núvol (%1) + Importa els perfils del núvol (%1) @@ -1215,5 +1215,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Elimina el perfil del núvol (%1) + Elimina el perfil del núvol (%1) @@ -1231,5 +1231,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Obre les propietats del perfil al núvol (%1) + Obre les propietats del perfil al núvol (%1) @@ -1247,5 +1247,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Mostra l'ajuda del perfil al núvol (%1) + Mostra l'ajuda del perfil al núvol (%1) @@ -1629,17 +1629,17 @@ Open the file manager - Obre el gestor de fitxers + Obre el gestor de fitxers Open the file manager host submenu - Obre el submenú del gestor de fitxers de l'amfitrió + Obre el submenú del gestor de fitxers de l'amfitrió Open the file manager guest submenu - Obre el submenú del gestor de fitxers del client + Obre el submenú del gestor de fitxers del client Open File Manager Options - Obre les opcions del gestor de fitxers + Obre les opcions del gestor de fitxers @@ -1649,5 +1649,5 @@ Open File Manager Log - Obre el registre del gestor de fitxers + Obre el registre del gestor de fitxers @@ -1661,5 +1661,5 @@ Open File Manager Operations - Obre les operacions del gestor de fitxers + Obre les operacions del gestor de fitxers @@ -1688,4 +1688,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1696,9 +1820,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Clona la màquina virtual + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Afegir imatge de disc + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + Crea una imatge de disc + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1708,25 +1900,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1734,12 +1962,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -1951,4 +2171,8 @@ Inclou totes les adreces MAC de l'adaptador de xarxa durant la clonació. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2039,4 +2263,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlador d'àudio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Controla&dor d'àudio de l'amfitrió: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memòria base: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Ordre d'arrencada: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2060,9 +2328,9 @@ Enter group - Entra al grup + Entra al grup Exit group - Surt del grup + Surt del grup @@ -2287,4 +2555,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + sense especificar + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inactiu + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inactiu + + + Execution engine + details report + Motor d'execució + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Execució no restringida + + + Execution Cap + details report + Límit d'execució + + + Paravirtualization Interface + details report + Interfície de paravirtualització + + + Processors + details report + Processadors + + + Powered Off + MachineState + Aturada + + + Saved + MachineState + Desat + + + Aborted + MachineState + Interromput + + + Teleported + MachineState + Teleportat + + + Running + MachineState + S'està executant + + + Paused + MachineState + Pausat + + + Guru Meditation + MachineState + Mediació gurú + + + Teleporting + MachineState + Telepotació + + + Taking Snapshot + MachineState + S'està fent la captura + + + Taking Online Snapshot + MachineState + S'està fent la captura en línia + + + Taking Live Snapshot + MachineState + S'està capturant la captura + + + Starting + MachineState + S'està iniciant + + + Stopping + MachineState + S'està aturant + + + Saving + MachineState + S'està desant + + + Restoring + MachineState + S'està restaurant + + + Teleporting Paused VM + MachineState + S'està teleportant la MV en pausa + + + Deleting Snapshot + MachineState + S'està eliminant la captura + + + Restoring Snapshot + MachineState + S'està restaurant la captura + + + Setting Up + MachineState + S'està configurant + + + Unlocked + SessionState + Desbloquejat + + + Locked + SessionState + Bloquejat + + + Spawning + SessionState + S'està engendrant + + + Unlocking + SessionState + S'està desbloquejant + + + None + ParavirtProvider + Cap + + + Default + ParavirtProvider + Predeterminat + + + Legacy + ParavirtProvider + Llegat + + + Minimal + ParavirtProvider + Mínim + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + Cap + + + Floppy + DeviceType + Disquet + + + Optical + DeviceType + Òptic + + + Hard Disk + DeviceType + Disc dur + + + Network + DeviceType + Xarxa + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Carpeta compartida + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + De l'amfitrió al client + + + Guest To Host + ClipboardType + Del client a l'amfitrió + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidireccional + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + De l'amfitrió al client + + + Guest To Host + DragAndDropType + Del client a l'amfitrió + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidireccional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Ratolí PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Ratolí USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablet USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Ratolí PS/2 i USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tablet USB multitàctil + + + None + GraphicsControllerType + Cap + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Immutable + + + Writethrough + MediumType + Escriptura directa + + + Shareable + MediumType + Compartible + + + Readonly + MediumType + Només lectura + + + Multi-attach + MediumType + Adjunció múltiple + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Emmagatzematge d'ubicació dinàmica + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Emmagatzematge nou d'ubicació dinàmica + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica + + + Fixed size storage + MediumVariant + Emmagatzematge de mida fixa + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + L'emmagatzematge d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + L'emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + L'emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Emmagatzematge comprimit d'ubicació dinàmica + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Emmagatzematge diferenciat ubicat d'ubicació dinàmica + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Emmagatzematge de mida fixa ESX + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru + + + Not attached + NetworkAttachmentType + No està connectat + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador pont + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Xarxa interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador de només l'amfitrió + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Mòdul genèric + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Xarxa NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Xarxa paravirtualitzada (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Denega + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permet màquines virtuals + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permet-ho tot + + + Disconnected + PortMode + Desconnectat + + + Host Pipe + PortMode + Conducte cap a l'amfitrió + + + Host Device + PortMode + Dispositiu de l'amfitrió + + + Raw File + PortMode + Fitxer Raw + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + No compatible + + + Unavailable + USBDeviceState + No disponible + + + Busy + USBDeviceState + Ocupat + + + Available + USBDeviceState + Disponible + + + Held + USBDeviceState + Retingut + + + Captured + USBDeviceState + Capturat + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignora + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Retèn + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Controlador d'àudio nul + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Controlador d'àudio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Controlador d'àudio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Àudio Intel HD + + + Null + AuthType + Nul + + + External + AuthType + Extern + + + Guest + AuthType + Client + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disquet + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + S'està iniciant + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + S'està iniciant + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pausat + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE primari mestre + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE primari esclau + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE secondari mestre + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE secondari esclau + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Port SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Port SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Port SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Disquetera %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + Port USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Port NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nom + + + OS + SO + + + Location + Ubicació + + + Groups + Grups + + + RAM + RAM + + + CPU Count + Nombre de CPU + + + CPU Execution Cap + Límit d'execució de CPU + + + Boot Order + Ordre d'arrencada + + + Chipset Type + Tipus de xip + + + Firmware + Microprogramari + + + Acceleration + Acceleració + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Nombre de pantalles + + + Scale Factor + Factor d'escala + + + Graphics Controller + Controlador de gràfics + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Enregistrament + + + Hard Disks + Discs durs + + + Optical Devices + Dispositius òptics + + + Floppy Devices + Disqueteres + + + Driver + Controlador + + + Controller + Controlador + + + Input/Output + Entrada/sortida + + + Not Attached + network adapter + No està connectat + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Adaptador pont + + + Internal Network + Xarxa interna + + + Host Only Adapter + Adaptador de només l'amfitrió + + + Generic Driver + Mòdul genèric + + + NAT Network + Xarxa NAT + + + Disconnected + serial port + Desconnectat + + + Host Pipe + Conducte cap a l'amfitrió + + + Host Device + Dispositiu de l'amfitrió + + + Raw File + Fitxer Raw + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtres de dispositiu + + + Menu Bar + Barra de menús + + + Status Bar + Barra d'estat + + + Mini Toolbar + Minibarra d'eines + + + General + DetailsElementType + General + + + Preview + DetailsElementType + Vista prèvia + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + Pantalla + + + Storage + DetailsElementType + Emmagatzematge + + + Audio + DetailsElementType + Àudio + + + Network + DetailsElementType + Xarxa + + + Serial ports + DetailsElementType + Ports en sèrie + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Carpetes compartides + + + User interface + DetailsElementType + Interfície d'usuari + + + Description + DetailsElementType + Descripció + + + Hard Disks + IndicatorType + Discs durs + + + Optical Disks + IndicatorType + Discs òptics + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disquets + + + Audio + IndicatorType + Àudio + + + Network + IndicatorType + Xarxa + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Carpetes compartides + + + Display + IndicatorType + Pantalla + + + Recording + IndicatorType + Enregistrament + + + Features + IndicatorType + Funcions + + + Mouse + IndicatorType + Ratolí + + + Keyboard + IndicatorType + Teclat + + + General + InformationElementType + General + + + Preview + InformationElementType + Vista prèvia + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + Pantalla + + + Storage + InformationElementType + Emmagatzematge + + + Audio + InformationElementType + Àudio + + + Network + InformationElementType + Xarxa + + + Serial ports + InformationElementType + Ports en sèrie + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Carpetes compartides + + + User interface + InformationElementType + Interfície d'usuari + + + Description + InformationElementType + Descripció + + + Runtime attributes + InformationElementType + Atributs de temps d'execució + + + Storage statistics + InformationElementType + Estadístiques d'emmagatzematge + + + Network statistics + InformationElementType + Estadístiques de xarxa + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Vídeo/àudio + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Només vídeo + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Només àudio + + + %n year(s) + + %n any + %n anys + + + + %n month(s) + + %n mes + %n mesos + + + + %n day(s) + + %n dia + %n dies + + + + %n hour(s) + + %n hora + %n hores + + + + %n minute(s) + + %n minut + %n minuts + + + + %n second(s) + + %n segon + %n segons + + + + Please choose a virtual hard disk file + Seleccioneu un fitxer de disc dur virtual + + + All virtual hard disk files (%1) + Tots els fitxers de disc dur virtuals (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Trieu un fitxer de disc òptic virtual + + + All virtual optical disk files (%1) + Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Trieu un fitxer de disquet virtual + + + All virtual floppy disk files (%1) + Tots els fitxers de disquet virtuals (%1) + + + All files (*) + Tots els fitxers (*) + + + Unknown device + USB device details + Dispositiu desconegut + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositiu desconegut %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID del proveïdor: %1</nobr><br><nobr>ID del producte: %2</nobr><br><nobr>Revisió: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Núm de sèrie %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Estat: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID del venedor: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID del producte: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisió: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Producte: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricant: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>No. de sèrie: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Estat: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definit per l'usuari + + + Inaccessible + medium + No s'hi pot accedir + + + Empty + medium + Buit + + + Host Drive '%1' + medium + Unitat de l'amfitrió %1 + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Dispositiu amfitrió %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipus (format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Connectat a: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>No està connectat</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>S'està comprovant l'accessibilitat...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + No s'ha pogut comprovar l'accessibilitat al suport. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>No s'ha seleccionat cap suport</b> + + + You can also change this while the machine is running. + També podeu canviar això mentre la màquina s'està executant. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>No hi ha cap suport disponible</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Podeu crear o afegir fitxers d'imatge de disc als paràmetres de la màquina virtual. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Si connecteu aquest disc dur es millorarà de forma indirecta fent servir un nou disc dur diferenciat. + + + Encrypted + medium + Encriptat + + + Checking... + medium + S'està comprovant... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Alguns fitxers en aquesta cadena de disc dur no són accessibles. Feu servir el gestor de mitjans virtuals per inspeccionar aquests fitxers. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Aquest disc dur base es connecta indirectament fent servir el disc dur diferenciat següent: + + + Differencing + MediumType + S'estan calculant les diferències + + + Adapter %1 + Adaptador %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc dur virtual nou + + + UICustomFileSystemModel @@ -2707,4 +4575,23 @@ Controlador de gràfics + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3071,5 +4958,5 @@ <b>Size:</b> %1 bytes - <b>Mida:</b> %1 bytes + <b>Mida:</b> %1 bytes @@ -3278,4 +5165,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3287,8 +5178,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -3745,4 +5632,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Controlador &gràfic: + + + UIGraphicsTextPane @@ -4461,9 +6355,9 @@ Data Transmitted - Dades transmeses + Dades transmeses Data Received - Dades rebudes + Dades rebudes @@ -4473,65 +6367,65 @@ Not Detected guest additions - No s'ha detectat + No s'ha detectat Not Detected guest os type - No s'ha detectat + No s'ha detectat Not Available details report (VRDE server port) - No disponible + No disponible Screen Resolution - Resolució de pantalla + Resolució de pantalla VM Uptime - Temps en funcionament de la màquina + Temps en funcionament de la màquina Clipboard Mode - Mode de porta-retalls + Mode de porta-retalls Drag and Drop Mode - Mode d'arrossegar i deixar anar + Mode d'arrossegar i deixar anar VM Execution Engine details report - Motor d'execució de la MV + Motor d'execució de la MV Nested Paging details report - Paginació imbricada + Paginació imbricada Unrestricted Execution details report - Execució no restringida + Execució no restringida Paravirtualization Interface details report - Interfície de paravirtualització + Interfície de paravirtualització Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - Tipus de sistema client + Tipus de sistema client Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port del servidor d'escriptori remot + Port del servidor d'escriptori remot @@ -4563,21 +6457,21 @@ DMA Transfers - Transferències DMA + Transferències DMA PIO Transfers - Transferències PIO + Transferències PIO Data Read - Dades llegides + Dades llegides Data Written - Dades escrites + Dades escrites Requests - Sol·licituds + Sol·licituds @@ -5167,9 +7061,9 @@ MB - MB + MB %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -5248,4 +7142,12 @@ Controla la <b>qualitat</b>. En incrementar aquest valor, l'audio sonarà millor però la mida del fitxer augmentarà. + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -5500,26 +7402,30 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Selecciona l'adaptador de xarxa al sistema amfitrió on anirà el trànsit d'origen i destí d'aquesta targeta de xarxa. + Selecciona l'adaptador de xarxa al sistema amfitrió on anirà el trànsit d'origen i destí d'aquesta targeta de xarxa. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Introduïu el nom de la xarxa interna a la qual es connectarà aquesta targeta de xarxa. Podeu crear una xarxa interna nova seleccionant un nom que no es faci servir per cap altra targeta de xarxa en aquesta o altres màquines virtuals. + Introduïu el nom de la xarxa interna a la qual es connectarà aquesta targeta de xarxa. Podeu crear una xarxa interna nova seleccionant un nom que no es faci servir per cap altra targeta de xarxa en aquesta o altres màquines virtuals. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Selecciona l'adaptador de xarxa virtual a l'amfitrió on anirà el trànsit d'orígen i destí d'aquesta targeta de xarxa. Podeu crear i eliminar adaptadors fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra del gestor de màquines virtuals. + Selecciona l'adaptador de xarxa virtual a l'amfitrió on anirà el trànsit d'orígen i destí d'aquesta targeta de xarxa. Podeu crear i eliminar adaptadors fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra del gestor de màquines virtuals. Selects the driver to be used with this network card. - Selecciona el mòdul que es farà servir amb aquesta targeta de xarxa. + Selecciona el mòdul que es farà servir amb aquesta targeta de xarxa. Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Gestiona el nom de la xarxa NAT que és on es connectarà la targeta de xarxa. Podeu crear o eliminar xarxes fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra de gestió de màquines virtuals. + Gestiona el nom de la xarxa NAT que és on es connectarà la targeta de xarxa. Podeu crear o eliminar xarxes fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra de gestió de màquines virtuals. Not selected network adapter name - No seleccionat + No seleccionat + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -5947,29 +7853,29 @@ Add IDE Controller - Afegeix mòdul IDE + Afegeix mòdul IDE Add SATA Controller - Afegeix mòdul SATA + Afegeix mòdul SATA Add SCSI Controller - Afegeix mòdul SCSI + Afegeix mòdul SCSI Add SAS Controller - Afegeix el controlador SAS + Afegeix el controlador SAS Add Floppy Controller - Afegeix mòdul de disquetera + Afegeix mòdul de disquetera Add USB Controller - Afegeix un controlador USB + Afegeix un controlador USB Add NVMe Controller - Afegir un controlador NVMe + Afegir un controlador NVMe @@ -5983,13 +7889,13 @@ Add Hard Disk - Afegeix disc dur + Afegeix disc dur Add Optical Drive - Afegeix una unitat òptica + Afegeix una unitat òptica Add Floppy Drive - Afegeix una unitat de disquet + Afegeix una unitat de disquet @@ -6039,5 +7945,5 @@ Create New Hard Disk... - Crea un disc dur nou... + Crea un disc dur nou... @@ -6058,12 +7964,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -6076,17 +7974,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Disc dur + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -6116,9 +8070,9 @@ Moves the selected boot device down. - Mou avall el dispositiu d'arrencada seleccionat. + Mou avall el dispositiu d'arrencada seleccionat. Moves the selected boot device up. - Mou amunt el dispositiu d'arrecada seleccionat. + Mou amunt el dispositiu d'arrecada seleccionat. @@ -6280,9 +8234,9 @@ MB - MB + MB %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6349,5 +8303,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - Mòdul USB &2.0 (EHCI) + Mòdul USB &2.0 (EHCI) @@ -6361,5 +8315,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Quan es triï, activa el mòdul USB EHCI virtual per a aquesta màquina. El mòdul USB EHCI proveeix de compatibilitat amb USB 2.0. + Quan es triï, activa el mòdul USB EHCI virtual per a aquesta màquina. El mòdul USB EHCI proveeix de compatibilitat amb USB 2.0. @@ -6424,4 +8378,12 @@ Filtre nou %1 + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + + @@ -6858,4 +8820,12 @@ + Expand All + Expandir-ho tot + + + Collapse All + Reduir tot + + Cancel Cancel·la @@ -6864,12 +8834,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Expandir-ho tot - - - Collapse All - Reduir tot @@ -7719,5 +9681,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>La màquina virtual s'executarà, però amb l'error que es descriu a continuació. Podeu ignorar aquest missatge, però és recomanable solucionar l'error per tal que no es torni a produir.</p> + <p>La màquina virtual s'executarà, però amb l'error que es descriu a continuació. Podeu ignorar aquest missatge, però és recomanable solucionar l'error per tal que no es torni a produir.</p> @@ -8116,4 +10078,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -8124,9 +10090,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -8136,4 +10118,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -8148,5 +10134,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -8207,4 +10201,44 @@ Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d'aquesta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client). + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Connect&at a: + + + &Name: + &Nom: + + + Not selected + network adapter name + No seleccionat + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Selecciona l'adaptador de xarxa al sistema amfitrió on anirà el trànsit d'origen i destí d'aquesta targeta de xarxa. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Introduïu el nom de la xarxa interna a la qual es connectarà aquesta targeta de xarxa. Podeu crear una xarxa interna nova seleccionant un nom que no es faci servir per cap altra targeta de xarxa en aquesta o altres màquines virtuals. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Selecciona l'adaptador de xarxa virtual a l'amfitrió on anirà el trànsit d'orígen i destí d'aquesta targeta de xarxa. Podeu crear i eliminar adaptadors fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra del gestor de màquines virtuals. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Selecciona el mòdul que es farà servir amb aquesta targeta de xarxa. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Gestiona el nom de la xarxa NAT que és on es connectarà la targeta de xarxa. Podeu crear o eliminar xarxes fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra de gestió de màquines virtuals. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -8781,37 +10815,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Copia + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Paràmetres + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -8820,9 +11087,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -9107,6 +11375,214 @@ + General + General + + + System + Sistema + + + Display + Pantalla + + + Storage + Emmagatzematge + + + Audio + Àudio + + + Network + Xarxa + + + Serial Ports + Ports en sèrie + + + USB + USB + + + Shared Folders + Carpetes compartides + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Reinicialitza + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + Resolució de pantalla + + + turned off + + + + VM Uptime + Temps en funcionament de la màquina + + + Clipboard Mode + Mode de porta-retalls + + + Drag and Drop Mode + Mode d'arrossegar i deixar anar + + + VM Execution Engine + Motor d'execució de la MV + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Execució no restringida + + + Paravirtualization Interface + Interfície de paravirtualització + + + Active + + + + Inactive + Inactiu + + + Not Available + No disponible + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Tipus de sistema client + + + Remote Desktop Server Port + Port del servidor d'escriptori remot + + + not set + sense especificar + + + Not Detected + No s'ha detectat @@ -9299,4 +11775,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memòria de vídeo: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -9405,6 +11896,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Elimina + + + New Directory + + + + Reset + Reinicialitza @@ -9417,5 +11916,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -9425,21 +11924,13 @@ - Remove - Elimina - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Reinicialitza - - - Remove current option. @@ -9901,4 +12392,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -10000,5 +12507,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Podeu modificar la carpeta base que allotjarà totes les màquines virtuals. Les carpetes d'inici també es poden modificar individualment (per màquina virtual). + Podeu modificar la carpeta base que allotjarà totes les màquines virtuals. Les carpetes d'inici també es poden modificar individualment (per màquina virtual). + + + Importing Appliance ... + S'està important l'aplicació virtual... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -10050,24 +12573,4 @@ Paràmetres - - Importing Appliance ... - S'està important l'aplicació virtual... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -10075,4 +12578,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Crea + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Compte: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Paràmetres + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -10228,1216 +12801,1216 @@ - UICommon + VBoxGlobal Inaccessible medium - No s'hi pot accedir + No s'hi pot accedir MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> Enabled details report (3D Acceleration) - Activada + Activada Disabled details report (3D Acceleration) - Desactivada + Desactivada not set details report (execution engine) - sense especificar + sense especificar Active details report (Nested Paging) - Actiu + Actiu Inactive details report (Nested Paging) - Inactiu + Inactiu Active details report (Unrestricted Execution) - Actiu + Actiu Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inactiu + Inactiu Execution engine details report - Motor d'execució + Motor d'execució Nested Paging - Paginació imbricada + Paginació imbricada Unrestricted Execution - Execució no restringida + Execució no restringida Execution Cap details report - Límit d'execució + Límit d'execució Paravirtualization Interface details report - Interfície de paravirtualització + Interfície de paravirtualització Processors details report - Processadors + Processadors off guest monitor status - desactivat + desactivat Active details report (VT-x/AMD-V) - Actiu + Actiu Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inactiu + Inactiu Adapter %1 details report (network) - Adaptador %1 + Adaptador %1 Powered Off MachineState - Aturada + Aturada Saved MachineState - Desat + Desat Aborted MachineState - Interromput + Interromput Teleported MachineState - Teleportat + Teleportat Running MachineState - S'està executant + S'està executant Paused MachineState - Pausat + Pausat Guru Meditation MachineState - Mediació gurú + Mediació gurú Teleporting MachineState - Telepotació + Telepotació Taking Snapshot MachineState - S'està fent la captura + S'està fent la captura Taking Online Snapshot MachineState - S'està fent la captura en línia + S'està fent la captura en línia Taking Live Snapshot MachineState - S'està capturant la captura + S'està capturant la captura Starting MachineState - S'està iniciant + S'està iniciant Stopping MachineState - S'està aturant + S'està aturant Saving MachineState - S'està desant + S'està desant Restoring MachineState - S'està restaurant + S'està restaurant Teleporting Paused VM MachineState - S'està teleportant la MV en pausa + S'està teleportant la MV en pausa Fault Tolerant Syncing MachineState - Tolera fallades de sincronització + Tolera fallades de sincronització Deleting Snapshot MachineState - S'està eliminant la captura + S'està eliminant la captura Restoring Snapshot MachineState - S'està restaurant la captura + S'està restaurant la captura Setting Up MachineState - S'està configurant + S'està configurant Unlocked SessionState - Desbloquejat + Desbloquejat Locked SessionState - Bloquejat + Bloquejat Spawning SessionState - S'està engendrant + S'està engendrant Unlocking SessionState - S'està desbloquejant + S'està desbloquejant None ParavirtProvider - Cap + Cap Default ParavirtProvider - Predeterminat + Predeterminat Legacy ParavirtProvider - Llegat + Llegat Minimal ParavirtProvider - Mínim + Mínim Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM None DeviceType - Cap + Cap Floppy DeviceType - Disquet + Disquet Optical DeviceType - Òptic + Òptic Hard Disk DeviceType - Disc dur + Disc dur Network DeviceType - Xarxa + Xarxa USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Carpeta compartida + Carpeta compartida Disabled ClipboardType - Desactivat + Desactivat Host To Guest ClipboardType - De l'amfitrió al client + De l'amfitrió al client Guest To Host ClipboardType - Del client a l'amfitrió + Del client a l'amfitrió Bidirectional ClipboardType - Bidireccional + Bidireccional Disabled DragAndDropType - Desactivat + Desactivat Host To Guest DragAndDropType - De l'amfitrió al client + De l'amfitrió al client Guest To Host DragAndDropType - Del client a l'amfitrió + Del client a l'amfitrió Bidirectional DragAndDropType - Bidireccional + Bidireccional PS/2 Mouse PointingHIDType - Ratolí PS/2 + Ratolí PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Ratolí USB + Ratolí USB USB Tablet PointingHIDType - Tablet USB + Tablet USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Ratolí PS/2 i USB + Ratolí PS/2 i USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tablet USB multitàctil + Tablet USB multitàctil Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Immutable + Immutable Writethrough MediumType - Escriptura directa + Escriptura directa Shareable MediumType - Compartible + Compartible Readonly MediumType - Només lectura + Només lectura Multi-attach MediumType - Adjunció múltiple + Adjunció múltiple Dynamically allocated storage MediumVariant - Emmagatzematge d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge d'ubicació dinàmica New dynamically allocated storage MediumVariant - Emmagatzematge nou d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge nou d'ubicació dinàmica Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica Fixed size storage MediumVariant - Emmagatzematge de mida fixa + Emmagatzematge de mida fixa Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - L'emmagatzematge d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + L'emmagatzematge d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - L'emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + L'emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - L'emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB + L'emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Emmagatzematge comprimit d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge comprimit d'ubicació dinàmica Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Emmagatzematge diferenciat ubicat d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge diferenciat ubicat d'ubicació dinàmica Fixed size ESX storage MediumVariant - Emmagatzematge de mida fixa ESX + Emmagatzematge de mida fixa ESX Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru + Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru Not attached NetworkAttachmentType - No està connectat + No està connectat NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador pont + Adaptador pont Internal Network NetworkAttachmentType - Xarxa interna + Xarxa interna Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador de només l'amfitrió + Adaptador de només l'amfitrió Generic Driver NetworkAttachmentType - Mòdul genèric + Mòdul genèric NAT Network NetworkAttachmentType - Xarxa NAT + Xarxa NAT PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Xarxa paravirtualitzada (virtio-net) + Xarxa paravirtualitzada (virtio-net) Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Denega + Denega Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permet màquines virtuals + Permet màquines virtuals Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permet-ho tot + Permet-ho tot Disconnected PortMode - Desconnectat + Desconnectat Host Pipe PortMode - Conducte cap a l'amfitrió + Conducte cap a l'amfitrió Host Device PortMode - Dispositiu de l'amfitrió + Dispositiu de l'amfitrió Raw File PortMode - Fitxer Raw + Fitxer Raw TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI Not supported USBDeviceState - No compatible + No compatible Unavailable USBDeviceState - No disponible + No disponible Busy USBDeviceState - Ocupat + Ocupat Available USBDeviceState - Disponible + Disponible Held USBDeviceState - Retingut + Retingut Captured USBDeviceState - Capturat + Capturat Ignore USBDeviceFilterAction - Ignora + Ignora Hold USBDeviceFilterAction - Retèn + Retèn Null Audio Driver AudioDriverType - Controlador d'àudio nul + Controlador d'àudio nul Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Controlador d'àudio OSS + Controlador d'àudio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Controlador d'àudio ALSA + Controlador d'àudio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 Intel HD Audio AudioControllerType - Àudio Intel HD + Àudio Intel HD Null AuthType - Nul + Nul External AuthType - Extern + Extern Guest AuthType - Client + Client IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI Floppy StorageBus - Disquet + Disquet SAS StorageBus - SAS + SAS USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS USB StorageControllerType - USB + USB NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB IDE Primary Master StorageSlot - IDE primari mestre + IDE primari mestre IDE Primary Slave StorageSlot - IDE primari esclau + IDE primari esclau IDE Secondary Master StorageSlot - IDE secondari mestre + IDE secondari mestre IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE secondari esclau + IDE secondari esclau SATA Port %1 StorageSlot - Port SATA %1 + Port SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Port SCSI %1 + Port SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Port SAS %1 + Port SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Disquetera %1 + Disquetera %1 USB Port %1 StorageSlot - Port USB %1 + Port USB %1 NVMe Port %1 StorageSlot - Port NVMe %1 + Port NVMe %1 Name - Nom + Nom OS - SO + SO Location - Ubicació + Ubicació Groups - Grups + Grups RAM - RAM + RAM CPU Count - Nombre de CPU + Nombre de CPU CPU Execution Cap - Límit d'execució de CPU + Límit d'execució de CPU Boot Order - Ordre d'arrencada + Ordre d'arrencada Chipset Type - Tipus de xip + Tipus de xip Firmware - Microprogramari + Microprogramari Acceleration - Acceleració + Acceleració VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Nombre de pantalles + Nombre de pantalles Scale Factor - Factor d'escala + Factor d'escala VRDE - VRDE + VRDE Recording - Enregistrament + Enregistrament Hard Disks - Discs durs + Discs durs Optical Devices - Dispositius òptics + Dispositius òptics Floppy Devices - Disqueteres + Disqueteres Driver - Controlador + Controlador Controller - Controlador + Controlador Input/Output - Entrada/sortida + Entrada/sortida NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Adaptador pont + Adaptador pont Internal Network - Xarxa interna + Xarxa interna Host Only Adapter - Adaptador de només l'amfitrió + Adaptador de només l'amfitrió Generic Driver - Mòdul genèric + Mòdul genèric Host Pipe - Conducte cap a l'amfitrió + Conducte cap a l'amfitrió Host Device - Dispositiu de l'amfitrió + Dispositiu de l'amfitrió Raw File - Fitxer Raw + Fitxer Raw TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtres de dispositiu + Filtres de dispositiu Menu Bar - Barra de menús + Barra de menús Status Bar - Barra d'estat + Barra d'estat Mini Toolbar - Minibarra d'eines + Minibarra d'eines General DetailsElementType - General + General Preview DetailsElementType - Vista prèvia + Vista prèvia System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Pantalla + Pantalla Storage DetailsElementType - Emmagatzematge + Emmagatzematge Audio DetailsElementType - Àudio + Àudio Network DetailsElementType - Xarxa + Xarxa Serial ports DetailsElementType - Ports en sèrie + Ports en sèrie USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Carpetes compartides + Carpetes compartides User interface DetailsElementType - Interfície d'usuari + Interfície d'usuari Description DetailsElementType - Descripció + Descripció Hard Disks IndicatorType - Discs durs + Discs durs Optical Disks IndicatorType - Discs òptics + Discs òptics Floppy Disks IndicatorType - Disquets + Disquets Audio IndicatorType - Àudio + Àudio Network IndicatorType - Xarxa + Xarxa USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Carpetes compartides + Carpetes compartides Display IndicatorType - Pantalla + Pantalla Recording IndicatorType - Enregistrament + Enregistrament Features IndicatorType - Funcions + Funcions Mouse IndicatorType - Ratolí + Ratolí Keyboard IndicatorType - Teclat + Teclat General InformationElementType - General + General Preview InformationElementType - Vista prèvia + Vista prèvia System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Pantalla + Pantalla Storage InformationElementType - Emmagatzematge + Emmagatzematge Audio InformationElementType - Àudio + Àudio Network InformationElementType - Xarxa + Xarxa Serial ports InformationElementType - Ports en sèrie + Ports en sèrie USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Carpetes compartides + Carpetes compartides User interface InformationElementType - Interfície d'usuari + Interfície d'usuari Description InformationElementType - Descripció + Descripció Runtime attributes InformationElementType - Atributs de temps d'execució + Atributs de temps d'execució Storage statistics InformationElementType - Estadístiques d'emmagatzematge + Estadístiques d'emmagatzematge Network statistics InformationElementType - Estadístiques de xarxa + Estadístiques de xarxa VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) %n year(s) - + %n any %n anys @@ -11446,5 +14019,5 @@ %n month(s) - + %n mes %n mesos @@ -11453,5 +14026,5 @@ %n day(s) - + %n dia %n dies @@ -11460,5 +14033,5 @@ %n hour(s) - + %n hora %n hores @@ -11467,5 +14040,5 @@ %n minute(s) - + %n minut %n minuts @@ -11474,5 +14047,5 @@ %n second(s) - + %n segon %n segons @@ -11481,29 +14054,29 @@ Please choose a virtual hard disk file - Seleccioneu un fitxer de disc dur virtual + Seleccioneu un fitxer de disc dur virtual All virtual hard disk files (%1) - Tots els fitxers de disc dur virtuals (%1) + Tots els fitxers de disc dur virtuals (%1) Please choose a virtual optical disk file - Trieu un fitxer de disc òptic virtual + Trieu un fitxer de disc òptic virtual All virtual optical disk files (%1) - Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1) + Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Trieu un fitxer de disquet virtual + Trieu un fitxer de disquet virtual All virtual floppy disk files (%1) - Tots els fitxers de disquet virtuals (%1) + Tots els fitxers de disquet virtuals (%1) All files (*) - Tots els fitxers (*) + Tots els fitxers (*) @@ -11514,339 +14087,215 @@ Unknown device USB device details - Dispositiu desconegut + Dispositiu desconegut Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositiu desconegut %1:%2 + Dispositiu desconegut %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID del proveïdor: %1</nobr><br><nobr>ID del producte: %2</nobr><br><nobr>Revisió: %3</nobr> + <nobr>ID del proveïdor: %1</nobr><br><nobr>ID del producte: %2</nobr><br><nobr>Revisió: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Núm de sèrie %1</nobr> + <br><nobr>Núm de sèrie %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Estat: %1</nobr> + <br><nobr>Estat: %1</nobr> <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID del venedor: %1</nobr> + <nobr>ID del venedor: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID del producte: %2</nobr> + <nobr>ID del producte: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisió: %3</nobr> + <nobr>Revisió: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Producte: %4</nobr> + <nobr>Producte: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricant: %5</nobr> + <nobr>Fabricant: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>No. de sèrie: %1</nobr> + <nobr>No. de sèrie: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Estat: %1</nobr> + <nobr>Estat: %1</nobr> User-defined serial port - Definit per l'usuari + Definit per l'usuari Empty medium - Buit + Buit Host Drive '%1' medium - Unitat de l'amfitrió %1 + Unitat de l'amfitrió %1 Host Drive %1 (%2) medium - Dispositiu amfitrió %1 (%2) + Dispositiu amfitrió %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipus (format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipus (format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Connectat a: %1</p> + <p>Connectat a: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>No està connectat</i> + <i>No està connectat</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>S'està comprovant l'accessibilitat...</i> + <i>S'està comprovant l'accessibilitat...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - No s'ha pogut comprovar l'accessibilitat al suport. + No s'ha pogut comprovar l'accessibilitat al suport. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>No s'ha seleccionat cap suport</b> + <b>No s'ha seleccionat cap suport</b> You can also change this while the machine is running. - També podeu canviar això mentre la màquina s'està executant. + També podeu canviar això mentre la màquina s'està executant. <b>No disk image files available</b> medium - <b>No hi ha cap suport disponible</b> + <b>No hi ha cap suport disponible</b> You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Podeu crear o afegir fitxers d'imatge de disc als paràmetres de la màquina virtual. + Podeu crear o afegir fitxers d'imatge de disc als paràmetres de la màquina virtual. Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Si connecteu aquest disc dur es millorarà de forma indirecta fent servir un nou disc dur diferenciat. + Si connecteu aquest disc dur es millorarà de forma indirecta fent servir un nou disc dur diferenciat. Encrypted medium - Encriptat + Encriptat Checking... medium - S'està comprovant... + S'està comprovant... Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Alguns fitxers en aquesta cadena de disc dur no són accessibles. Feu servir el gestor de mitjans virtuals per inspeccionar aquests fitxers. + Alguns fitxers en aquesta cadena de disc dur no són accessibles. Feu servir el gestor de mitjans virtuals per inspeccionar aquests fitxers. This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Aquest disc dur base es connecta indirectament fent servir el disc dur diferenciat següent: + Aquest disc dur base es connecta indirectament fent servir el disc dur diferenciat següent: Differencing MediumType - S'estan calculant les diferències + S'estan calculant les diferències Adapter %1 - Adaptador %1 + Adaptador %1 Please choose a location for new virtual hard disk file - Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc dur virtual nou + Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc dur virtual nou None GraphicsControllerType - Cap + Cap VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Controlador de gràfics + Controlador de gràfics Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Vídeo/àudio + Vídeo/àudio Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Només vídeo + Només vídeo Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Només àudio + Només àudio Not Attached network adapter - No està connectat + No està connectat Disconnected serial port - Desconnectat - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - S'està iniciant - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - S'està iniciant - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pausat - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Xarxa NAT + Desconnectat Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 82376) @@ -1225,8 +1225,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Cerca @@ -1241,8 +1237,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1253,8 +1245,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1265,8 +1253,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1277,8 +1261,4 @@ - Open Options Pane (%1) - - - &Refresh @@ -1286,8 +1266,4 @@ Refresh selected virtual machine log - - - - Refresh Virtual Machine Log (%1) @@ -1301,8 +1277,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1321,8 +1293,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1330,8 +1298,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1353,16 +1317,8 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - Go One Level Up to Parent Folder - - - Go Home @@ -1382,8 +1338,4 @@ Delete selected file object(s) - - - - Delete Selected File Object(s) @@ -1409,8 +1361,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1421,8 +1369,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1433,8 +1377,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1445,8 +1385,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1457,8 +1393,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1466,8 +1398,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1681,8 +1609,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1705,8 +1629,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1734,8 +1654,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1753,8 +1669,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1765,8 +1677,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1777,8 +1685,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1786,8 +1690,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1797,25 +1697,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1825,64 +1709,12 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - - Refresh the list of disk image files - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - &Network - Open the network menu - - - &Create... @@ -1897,37 +1729,17 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - - - - Open the cloud menu @@ -1949,8 +1761,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1961,8 +1769,4 @@ - Import Cloud Profiles (%1) - - - Remove @@ -1977,8 +1781,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1990,8 +1790,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -2009,8 +1805,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - Display the virtual machine session information window @@ -2251,28 +2043,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2283,8 +2055,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2311,4 +2079,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2319,9 +2211,77 @@ + Take Snapshot + Fes una captura + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Clona la màquina virtual + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2331,25 +2291,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2357,12 +2353,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2612,4 +2600,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2700,4 +2692,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlador d'àudio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Controla&dor d'àudio de l'amfitrió: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memòria base: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Orde d'arrencada: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2710,9 +2746,9 @@ Enter group - Entra al grup + Entra al grup Exit group - Ix del grup + Ix del grup @@ -3030,4 +3066,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Paginació imbricada + + + Unrestricted Execution + Execució no restringida + + + Execution Cap + details report + Límit d'execució + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + Processadors + + + Powered Off + MachineState + Aturada + + + Saved + MachineState + Alçat + + + Aborted + MachineState + Interromput + + + Teleported + MachineState + Teleportat + + + Running + MachineState + S'està executant + + + Paused + MachineState + Pausat + + + Guru Meditation + MachineState + Mediació gurú + + + Teleporting + MachineState + Telepotació + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + S'està capturant la captura + + + Starting + MachineState + S'està iniciant + + + Stopping + MachineState + S'està aturant + + + Saving + MachineState + S'està alçant + + + Restoring + MachineState + S'està restaurant + + + Teleporting Paused VM + MachineState + S'està teleportant la MV en pausa + + + Deleting Snapshot + MachineState + S'està eliminant la captura + + + Restoring Snapshot + MachineState + S'està restaurant la captura + + + Setting Up + MachineState + S'està configurant + + + Unlocked + SessionState + Desbloquejat + + + Locked + SessionState + Bloquejat + + + Spawning + SessionState + S'està engendrant + + + Unlocking + SessionState + S'està desbloquejant + + + None + ParavirtProvider + Cap + + + Default + ParavirtProvider + Predeterminat + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Cap + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Disc dur + + + Network + DeviceType + Xarxa + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Carpeta compartida + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + De l'amfitrió al client + + + Guest To Host + ClipboardType + Del client a l'amfitrió + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidireccional + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + De l'amfitrió al client + + + Guest To Host + DragAndDropType + Del client a l'amfitrió + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidireccional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Ratolí PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Ratolí USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablet USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Ratolí PS/2 i USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tablet USB multitàctil + + + None + GraphicsControllerType + Cap + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Immutable + + + Writethrough + MediumType + Escriptura directa + + + Shareable + MediumType + Compartible + + + Readonly + MediumType + Només lectura + + + Multi-attach + MediumType + Adjunció múltiple + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Emmagatzematge d'ubicació dinàmica + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica + + + Fixed size storage + MediumVariant + Emmagatzematge de mida fixa + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + L'emmagatzematge d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + L'emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + L'emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Emmagatzematge comprimit d'ubicació dinàmica + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Emmagatzematge diferenciat ubicat d'ubicació dinàmica + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Emmagatzematge de mida fixa ESX + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru + + + Not attached + NetworkAttachmentType + + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador pont + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Xarxa interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador de només l'amfitrió + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Mòdul genèric + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Xarxa NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Xarxa paravirtualitzada (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Denega + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permet màquines virtuals + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permet-ho tot + + + Disconnected + PortMode + Desconnectat + + + Host Pipe + PortMode + Conducte cap a l'amfitrió + + + Host Device + PortMode + Dispositiu de l'amfitrió + + + Raw File + PortMode + Fitxer Raw + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + No compatible + + + Unavailable + USBDeviceState + No disponible + + + Busy + USBDeviceState + Ocupat + + + Available + USBDeviceState + Disponible + + + Held + USBDeviceState + Retingut + + + Captured + USBDeviceState + Capturat + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignora + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Retèn + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Controlador d'àudio nul + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Controlador d'àudio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Controlador d'àudio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Àudio Intel HD + + + Null + AuthType + Nul + + + External + AuthType + Extern + + + Guest + AuthType + Client + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + S'està iniciant + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + S'està iniciant + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pausat + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE primari mestre + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE primari esclau + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE secondari mestre + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE secondari esclau + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Port SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Port SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Port SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Disquetera %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nom + + + OS + + + + Location + Ubicació + + + Groups + Grups + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Orde d'arrencada + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Acceleració + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Discos durs + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Controlador + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + No està connectat + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Xarxa interna + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Mòdul genèric + + + NAT Network + Xarxa NAT + + + Disconnected + serial port + Desconnectat + + + Host Pipe + Conducte cap a l'amfitrió + + + Host Device + Dispositiu de l'amfitrió + + + Raw File + Fitxer Raw + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtres del dispositiu + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + General + + + Preview + DetailsElementType + Vista prèvia + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + Pantalla + + + Storage + DetailsElementType + Emmagatzematge + + + Audio + DetailsElementType + Àudio + + + Network + DetailsElementType + Xarxa + + + Serial ports + DetailsElementType + Ports en sèrie + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Carpetes compartides + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Descripció + + + Hard Disks + IndicatorType + Discos durs + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Àudio + + + Network + IndicatorType + Xarxa + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Carpetes compartides + + + Display + IndicatorType + Pantalla + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + General + + + Preview + InformationElementType + Vista prèvia + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + Pantalla + + + Storage + InformationElementType + Emmagatzematge + + + Audio + InformationElementType + Àudio + + + Network + InformationElementType + Xarxa + + + Serial ports + InformationElementType + Ports en sèrie + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Carpetes compartides + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Descripció + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n any + %n anys + + + + %n month(s) + + %n mes + %n mesos + + + + %n day(s) + + %n dia + %n dies + + + + %n hour(s) + + %n hora + %n hores + + + + %n minute(s) + + %n minut + %n minuts + + + + %n second(s) + + %n segon + %n segons + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + Trieu un fitxer de disc òptic virtual + + + All virtual optical disk files (%1) + Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Trieu un fitxer de disquet virtual + + + All virtual floppy disk files (%1) + Tots els fitxers de disquet virtuals (%1) + + + All files (*) + Tots els fitxers (*) + + + Unknown device + USB device details + Dispositiu desconegut + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositiu desconegut %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID del proveïdor: %1</nobr><br><nobr>ID del producte: %2</nobr><br><nobr>Revisió: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Núm de sèrie %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Estat: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID del venedor: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID del producte: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisió: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Producte: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricant: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>No. de sèrie: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Estat: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definit per l'usuari + + + Inaccessible + medium + No s'hi pot accedir + + + Empty + medium + Buit + + + Host Drive '%1' + medium + Unitat de l'amfitrió %1 + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Dispositiu amfitrió %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipus (format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Connectat a: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>No està connectat</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>S'està comprovant l'accessibilitat...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + No s'ha pogut comprovar l'accessibilitat al suport. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>No s'ha seleccionat cap suport</b> + + + You can also change this while the machine is running. + També podeu canviar això mentre la màquina s'està executant. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>No hi ha cap suport disponible</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Podeu crear o afegir fitxers d'imatge de disc als paràmetres de la màquina virtual. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Si connecteu este disc dur es millorarà de forma indirecta fent servir un nou disc dur diferenciat. + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + S'està comprovant... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Este disc dur base es connecta indirectament fent servir el disc dur diferenciat següent: + + + Differencing + MediumType + S'estan calculant les diferències + + + Adapter %1 + Adaptador %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3479,4 +5115,23 @@ details (display) + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -5153,4 +6808,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5162,8 +6821,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6838,4 +8493,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. + + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: @@ -8053,9 +9715,9 @@ Data Transmitted - Transmissió de dades + Transmissió de dades Data Received - Recepció de dades + Recepció de dades @@ -8088,23 +9750,23 @@ Not Detected guest additions - No detectat + No detectat Not Detected guest os type - No detectat + No detectat Not Available details report (VRDE server port) - No disponible + No disponible Screen Resolution - Resolució de pantalla + Resolució de pantalla Clipboard Mode - Mode de porta-retalls + Mode de porta-retalls @@ -8116,42 +9778,19 @@ Nested Paging details report - Paginació imbricada + Paginació imbricada Unrestricted Execution details report - Execució no restringida + Execució no restringida Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - Tipus de sistema client - - - VM Uptime - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - + Tipus de sistema client @@ -8192,17 +9831,17 @@ DMA Transfers - Transferències DMA + Transferències DMA PIO Transfers - Transferències PIO + Transferències PIO Data Read - Lectura de dades + Lectura de dades Data Written - Escriptura de dades + Escriptura de dades @@ -8211,8 +9850,4 @@ Estadístiques d'emmagatzematge - - Requests - - @@ -8654,5 +10289,5 @@ MB - MB + MB @@ -8945,5 +10580,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9007,4 +10642,12 @@ + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -9396,5 +11039,5 @@ Not selected network adapter name - No seleccionat + No seleccionat @@ -9607,17 +11250,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Selecciona l'adaptador de xarxa al sistema amfitrió on anirà el trànsit d'origen i destí d'esta targeta de xarxa. + Selecciona l'adaptador de xarxa al sistema amfitrió on anirà el trànsit d'origen i destí d'esta targeta de xarxa. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Introduïu el nom de la xarxa interna a la qual es connectarà esta targeta de xarxa. Podeu crear una xarxa interna nova seleccionant un nom que no es faça servir per cap altra targeta de xarxa en esta o altres màquines virtuals. + Introduïu el nom de la xarxa interna a la qual es connectarà esta targeta de xarxa. Podeu crear una xarxa interna nova seleccionant un nom que no es faça servir per cap altra targeta de xarxa en esta o altres màquines virtuals. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Selecciona l'adaptador de xarxa virtual a l'amfitrió on anirà el trànsit d'orígen i destí d'esta targeta de xarxa. Podeu crear i eliminar adaptadors fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra del gestor de màquines virtuals. + Selecciona l'adaptador de xarxa virtual a l'amfitrió on anirà el trànsit d'orígen i destí d'esta targeta de xarxa. Podeu crear i eliminar adaptadors fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra del gestor de màquines virtuals. Selects the driver to be used with this network card. - Selecciona el mòdul que es farà servir amb esta targeta de xarxa. + Selecciona el mòdul que es farà servir amb esta targeta de xarxa. @@ -9659,5 +11302,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Gestiona el nom de la xarxa NAT que és on es connectarà la targeta de xarxa. Podeu crear o eliminar xarxes fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra de gestió de màquines virtuals. + Gestiona el nom de la xarxa NAT que és on es connectarà la targeta de xarxa. Podeu crear o eliminar xarxes fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra de gestió de màquines virtuals. @@ -9679,4 +11322,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. + + + + No cloud network name is currently specified. @@ -10379,17 +12026,17 @@ Add IDE Controller - Afig mòdul IDE + Afig mòdul IDE Add SATA Controller - Afig mòdul SATA + Afig mòdul SATA Add SCSI Controller - Afig mòdul SCSI + Afig mòdul SCSI Add Floppy Controller - Afig mòdul de disquetera + Afig mòdul de disquetera @@ -10403,5 +12050,5 @@ Add Hard Disk - Afig disc dur + Afig disc dur @@ -10563,5 +12210,5 @@ Add SAS Controller - Afig el controlador SAS + Afig el controlador SAS @@ -10773,20 +12420,4 @@ - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -10813,17 +12444,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -10839,17 +12458,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Disc dur + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10909,5 +12584,5 @@ MB - MB + MB @@ -10925,5 +12600,5 @@ Moves the selected boot device down. - Mou avall el dispositiu d'arrencada seleccionat. + Mou avall el dispositiu d'arrencada seleccionat. @@ -10933,5 +12608,5 @@ Moves the selected boot device up. - Mou amunt el dispositiu d'arrecada seleccionat. + Mou amunt el dispositiu d'arrecada seleccionat. @@ -11136,5 +12811,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -11345,12 +13020,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -11410,4 +13077,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -11951,4 +13626,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Cancel·la @@ -11956,12 +13639,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -12365,5 +14040,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>La màquina virtual s'executarà, però amb l'error que es descriu a continuació. Podeu ignorar este missatge, però és recomanable solucionar l'error per tal que no es torne a produir.</p> + <p>La màquina virtual s'executarà, però amb l'error que es descriu a continuació. Podeu ignorar este missatge, però és recomanable solucionar l'error per tal que no es torne a produir.</p> @@ -14198,4 +15873,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14206,9 +15885,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14218,4 +15913,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14230,5 +15929,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14341,4 +16048,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Connect&at a: + + + &Name: + &Nom: + + + Not selected + network adapter name + No seleccionat + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Selecciona l'adaptador de xarxa al sistema amfitrió on anirà el trànsit d'origen i destí d'esta targeta de xarxa. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Introduïu el nom de la xarxa interna a la qual es connectarà esta targeta de xarxa. Podeu crear una xarxa interna nova seleccionant un nom que no es faça servir per cap altra targeta de xarxa en esta o altres màquines virtuals. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Selecciona l'adaptador de xarxa virtual a l'amfitrió on anirà el trànsit d'orígen i destí d'esta targeta de xarxa. Podeu crear i eliminar adaptadors fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra del gestor de màquines virtuals. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Selecciona el mòdul que es farà servir amb esta targeta de xarxa. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Gestiona el nom de la xarxa NAT que és on es connectarà la targeta de xarxa. Podeu crear o eliminar xarxes fent servir els paràmetres globals de xarxa a la finestra de gestió de màquines virtuals. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -16016,37 +17763,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Copia + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Paràmetres + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16055,9 +18035,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16499,6 +18480,214 @@ + General + General + + + System + Sistema + + + Display + Pantalla + + + Storage + Emmagatzematge + + + Audio + Àudio + + + Network + Xarxa + + + Serial Ports + Ports en sèrie + + + USB + USB + + + Shared Folders + Carpetes compartides + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Reinicialitza + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atributs del temps d'execució + + + Screen Resolution + Resolució de pantalla + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + Mode de porta-retalls + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Paginació imbricada + + + Unrestricted Execution + Execució no restringida + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + No disponible + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Tipus de sistema client + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected + No detectat @@ -16801,4 +18990,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memòria de vídeo: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -16907,6 +19111,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + + + + New Directory + + + + Reset + Reinicialitza @@ -16919,5 +19131,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -16927,21 +19139,13 @@ - Remove - - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Reinicialitza - - - Remove current option. @@ -17580,4 +19784,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -17716,5 +19936,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + S'està important l'aplicació virtual... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -17767,24 +19999,4 @@ Paràmetres - - Importing Appliance ... - S'està important l'aplicació virtual... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -17792,4 +20004,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Crea + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Paràmetres + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19269,5 +21551,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -19278,20 +21560,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositiu desconegut %1:%2 + Dispositiu desconegut %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID del proveïdor: %1</nobr><br><nobr>ID del producte: %2</nobr><br><nobr>Revisió: %3</nobr> + <nobr>ID del proveïdor: %1</nobr><br><nobr>ID del producte: %2</nobr><br><nobr>Revisió: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Núm de sèrie %1</nobr> + <br><nobr>Núm de sèrie %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Estat: %1</nobr> + <br><nobr>Estat: %1</nobr> @@ -19413,5 +21695,5 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador pont + Adaptador pont @@ -19463,5 +21745,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptador %1 + Adaptador %1 @@ -19517,45 +21799,45 @@ Powered Off MachineState - Aturada + Aturada Saved MachineState - Alçat + Alçat Aborted MachineState - Interromput + Interromput Running MachineState - S'està executant + S'està executant Paused MachineState - Pausat + Pausat Starting MachineState - S'està iniciant + S'està iniciant Stopping MachineState - S'està aturant + S'està aturant Saving MachineState - S'està alçant + S'està alçant Restoring MachineState - S'està restaurant + S'està restaurant @@ -19577,5 +21859,5 @@ Spawning SessionState - S'està engendrant + S'està engendrant @@ -19587,10 +21869,10 @@ None DeviceType - Cap + Cap Floppy DeviceType - Disquet + Disquet @@ -19602,10 +21884,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disc dur + Disc dur Network DeviceType - Xarxa + Xarxa @@ -19692,45 +21974,45 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Controlador d'àudio nul + Controlador d'àudio nul Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Controlador d'àudio OSS + Controlador d'àudio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Controlador d'àudio ALSA + Controlador d'àudio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Not attached NetworkAttachmentType - No està connectat + No està connectat NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -19742,40 +22024,40 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Xarxa interna + Xarxa interna Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador de només l'amfitrió + Adaptador de només l'amfitrió Not supported USBDeviceState - No compatible + No compatible Unavailable USBDeviceState - No disponible + No disponible Busy USBDeviceState - Ocupat + Ocupat Available USBDeviceState - Disponible + Disponible Held USBDeviceState - Retingut + Retingut Captured USBDeviceState - Capturat + Capturat @@ -19792,20 +22074,20 @@ Disabled ClipboardType - Desactivat + Desactivat Host To Guest ClipboardType - De l'amfitrió al client + De l'amfitrió al client Guest To Host ClipboardType - Del client a l'amfitrió + Del client a l'amfitrió Bidirectional ClipboardType - Bidireccional + Bidireccional @@ -19865,15 +22147,15 @@ Disconnected PortMode - Desconnectat + Desconnectat Host Pipe PortMode - Conducte cap a l'amfitrió + Conducte cap a l'amfitrió Host Device PortMode - Dispositiu de l'amfitrió + Dispositiu de l'amfitrió @@ -19890,35 +22172,35 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic User-defined serial port - Definit per l'usuari + Definit per l'usuari @@ -20000,25 +22282,25 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Carpeta compartida + Carpeta compartida IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -20055,35 +22337,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -20100,45 +22382,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID del venedor: %1</nobr> + <nobr>ID del venedor: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID del producte: %2</nobr> + <nobr>ID del producte: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisió: %3</nobr> + <nobr>Revisió: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Producte: %4</nobr> + <nobr>Producte: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricant: %5</nobr> + <nobr>Fabricant: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>No. de sèrie: %1</nobr> + <nobr>No. de sèrie: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Estat: %1</nobr> + <nobr>Estat: %1</nobr> @@ -20190,10 +22472,10 @@ Checking... medium - S'està comprovant... + S'està comprovant... Inaccessible medium - No s'hi pot accedir + No s'hi pot accedir @@ -20213,15 +22495,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Activada + Activada Disabled details report (3D Acceleration) - Desactivada + Desactivada Setting Up MachineState - S'està configurant + S'està configurant @@ -20233,5 +22515,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -20273,5 +22555,5 @@ Raw File PortMode - Fitxer Raw + Fitxer Raw @@ -20303,40 +22585,40 @@ Teleported MachineState - Teleportat + Teleportat Guru Meditation MachineState - Mediació gurú + Mediació gurú Teleporting MachineState - Telepotació + Telepotació Taking Live Snapshot MachineState - S'està capturant la captura + S'està capturant la captura Teleporting Paused VM MachineState - S'està teleportant la MV en pausa + S'està teleportant la MV en pausa Restoring Snapshot MachineState - S'està restaurant la captura + S'està restaurant la captura Deleting Snapshot MachineState - S'està eliminant la captura + S'està eliminant la captura Floppy StorageBus - Disquet + Disquet @@ -20383,64 +22665,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Xarxa paravirtualitzada (virtio-net) + Xarxa paravirtualitzada (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Buit + Buit Host Drive '%1' medium - Unitat de l'amfitrió %1 + Unitat de l'amfitrió %1 Host Drive %1 (%2) medium - Dispositiu amfitrió %1 (%2) + Dispositiu amfitrió %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipus (format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipus (format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Connectat a: %1</p> + <p>Connectat a: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>No està connectat</i> + <i>No està connectat</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>S'està comprovant l'accessibilitat...</i> + <i>S'està comprovant l'accessibilitat...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - No s'ha pogut comprovar l'accessibilitat al suport. + No s'ha pogut comprovar l'accessibilitat al suport. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>No s'ha seleccionat cap suport</b> + <b>No s'ha seleccionat cap suport</b> You can also change this while the machine is running. - També podeu canviar això mentre la màquina s'està executant. + També podeu canviar això mentre la màquina s'està executant. <b>No disk image files available</b> medium - <b>No hi ha cap suport disponible</b> + <b>No hi ha cap suport disponible</b> @@ -20451,5 +22733,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Si connecteu este disc dur es millorarà de forma indirecta fent servir un nou disc dur diferenciat. + Si connecteu este disc dur es millorarà de forma indirecta fent servir un nou disc dur diferenciat. @@ -20461,9 +22743,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Este disc dur base es connecta indirectament fent servir el disc dur diferenciat següent: + Este disc dur base es connecta indirectament fent servir el disc dur diferenciat següent: %n year(s) - + %n any %n anys @@ -20472,5 +22754,5 @@ %n month(s) - + %n mes %n mesos @@ -20479,5 +22761,5 @@ %n day(s) - + %n dia %n dies @@ -20486,5 +22768,5 @@ %n hour(s) - + %n hora %n hores @@ -20493,5 +22775,5 @@ %n minute(s) - + %n minut %n minuts @@ -20500,5 +22782,5 @@ %n second(s) - + %n segon %n segons @@ -20522,5 +22804,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20532,5 +22814,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20542,30 +22824,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20581,5 +22863,5 @@ Nested Paging - Paginació imbricada + Paginació imbricada @@ -20591,5 +22873,5 @@ Unknown device USB device details - Dispositiu desconegut + Dispositiu desconegut @@ -20643,45 +22925,45 @@ All files (*) - Tots els fitxers (*) + Tots els fitxers (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Tolera fallades de sincronització + Tolera fallades de sincronització Unlocked SessionState - Desbloquejat + Desbloquejat Locked SessionState - Bloquejat + Bloquejat Unlocking SessionState - S'està desbloquejant + S'està desbloquejant Null AuthType - Nul + Nul External AuthType - Extern + Extern Guest AuthType - Client + Client Intel HD Audio AudioControllerType - Àudio Intel HD + Àudio Intel HD @@ -20698,10 +22980,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -20743,5 +23025,5 @@ Execution Cap details report - Límit d'execució + Límit d'execució @@ -20758,5 +23040,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Mòdul genèric + Mòdul genèric @@ -20777,220 +23059,220 @@ Adapter %1 - Adaptador %1 + Adaptador %1 Disabled DragAndDropType - Desactivat + Desactivat Host To Guest DragAndDropType - De l'amfitrió al client + De l'amfitrió al client Guest To Host DragAndDropType - Del client a l'amfitrió + Del client a l'amfitrió Bidirectional DragAndDropType - Bidireccional + Bidireccional Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Immutable + Immutable Writethrough MediumType - Escriptura directa + Escriptura directa Shareable MediumType - Compartible + Compartible Readonly MediumType - Només lectura + Només lectura Multi-attach MediumType - Adjunció múltiple + Adjunció múltiple Dynamically allocated storage MediumVariant - Emmagatzematge d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge d'ubicació dinàmica Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica Fixed size storage MediumVariant - Emmagatzematge de mida fixa + Emmagatzematge de mida fixa Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - L'emmagatzematge d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + L'emmagatzematge d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - L'emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB + L'emmagatzematge diferenciat d'ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - L'emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB + L'emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Emmagatzematge comprimit d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge comprimit d'ubicació dinàmica Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Emmagatzematge diferenciat ubicat d'ubicació dinàmica + Emmagatzematge diferenciat ubicat d'ubicació dinàmica Fixed size ESX storage MediumVariant - Emmagatzematge de mida fixa ESX + Emmagatzematge de mida fixa ESX Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru + Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Denega + Denega Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permet màquines virtuals + Permet màquines virtuals Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permet-ho tot + Permet-ho tot Ignore USBDeviceFilterAction - Ignora + Ignora Hold USBDeviceFilterAction - Retèn + Retèn UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE primari mestre + IDE primari mestre IDE Primary Slave StorageSlot - IDE primari esclau + IDE primari esclau IDE Secondary Master StorageSlot - IDE secondari mestre + IDE secondari mestre IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE secondari esclau + IDE secondari esclau SATA Port %1 StorageSlot - Port SATA %1 + Port SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Port SCSI %1 + Port SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Port SAS %1 + Port SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Disquetera %1 + Disquetera %1 General DetailsElementType - General + General Preview DetailsElementType - Vista prèvia + Vista prèvia System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Pantalla + Pantalla Storage DetailsElementType - Emmagatzematge + Emmagatzematge Audio DetailsElementType - Àudio + Àudio Network DetailsElementType - Xarxa + Xarxa Serial ports DetailsElementType - Ports en sèrie + Ports en sèrie @@ -21002,15 +23284,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Carpetes compartides + Carpetes compartides Description DetailsElementType - Descripció + Descripció @@ -21024,17 +23306,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Trieu un fitxer de disc òptic virtual + Trieu un fitxer de disc òptic virtual All virtual optical disk files (%1) - Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1) + Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Trieu un fitxer de disquet virtual + Trieu un fitxer de disquet virtual All virtual floppy disk files (%1) - Tots els fitxers de disquet virtuals (%1) + Tots els fitxers de disquet virtuals (%1) @@ -21084,34 +23366,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Ratolí PS/2 + Ratolí PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Ratolí USB + Ratolí USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Ratolí PS/2 i USB + Ratolí PS/2 i USB Unrestricted Execution - Execució no restringida + Execució no restringida USB Tablet PointingHIDType - Tablet USB + Tablet USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tablet USB multitàctil + Tablet USB multitàctil NAT Network NetworkAttachmentType - Xarxa NAT + Xarxa NAT @@ -21122,70 +23404,70 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Podeu crear o afegir fitxers d'imatge de disc als paràmetres de la màquina virtual. + Podeu crear o afegir fitxers d'imatge de disc als paràmetres de la màquina virtual. USB StorageControllerType - USB + USB None ParavirtProvider - Cap + Cap Default ParavirtProvider - Predeterminat + Predeterminat TCP PortMode - TCP + TCP USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - General + General Preview InformationElementType - Vista prèvia + Vista prèvia System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Pantalla + Pantalla Storage InformationElementType - Emmagatzematge + Emmagatzematge Audio InformationElementType - Àudio + Àudio Network InformationElementType - Xarxa + Xarxa Serial ports InformationElementType - Ports en sèrie + Ports en sèrie @@ -21197,40 +23479,40 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Carpetes compartides + Carpetes compartides Description InformationElementType - Descripció + Descripció Hard Disks IndicatorType - Discos durs + Discos durs Network IndicatorType - Xarxa + Xarxa USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Carpetes compartides + Carpetes compartides Display IndicatorType - Pantalla + Pantalla @@ -21242,228 +23524,47 @@ Differencing MediumType - S'estan calculant les diferències + S'estan calculant les diferències Audio IndicatorType - Àudio - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Àudio Processors details report - Processadors - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - PCIe - StorageBus - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Processadors Name - Nom - - - OS - + Nom Location - Ubicació + Ubicació Groups - Grups + Grups RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Orde d'arrencada - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Orde d'arrencada Acceleration - Acceleració - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Acceleració Hard Disks - Discos durs - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Discos durs Controller - Controlador - - - Input/Output - + Controlador @@ -21473,21 +23574,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Xarxa interna - - - Host Only Adapter - + Xarxa interna Generic Driver - Mòdul genèric + Mòdul genèric @@ -21497,313 +23590,66 @@ Host Pipe - Conducte cap a l'amfitrió + Conducte cap a l'amfitrió Host Device - Dispositiu de l'amfitrió + Dispositiu de l'amfitrió Raw File - Fitxer Raw + Fitxer Raw TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtres del dispositiu - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - + Filtres del dispositiu VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Cap - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Cap Not Attached network adapter - No està connectat + No està connectat Disconnected serial port - Desconnectat - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - S'està iniciant - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - S'està iniciant - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pausat - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Xarxa NAT + Desconnectat Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 82376) @@ -1574,8 +1574,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Hledat @@ -1590,8 +1586,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1602,8 +1594,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1614,8 +1602,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1623,8 +1607,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1638,8 +1618,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Uložit... @@ -1650,8 +1626,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1670,8 +1642,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1679,8 +1647,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1702,13 +1666,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1734,8 +1690,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh Aktualizovat @@ -1758,8 +1710,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1770,8 +1718,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1782,8 +1726,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1794,8 +1734,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1806,8 +1742,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1815,8 +1747,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1862,8 +1790,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1886,8 +1810,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1915,8 +1835,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1934,8 +1850,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1946,8 +1858,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1958,8 +1866,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1967,8 +1871,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1978,25 +1878,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -2006,58 +1890,10 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Refresh the list of disk image files - Aktualizuje seznam médií - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - - Open the network menu - + Aktualizuje seznam médií @@ -2074,37 +1910,17 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - - - - Open the cloud menu @@ -2126,8 +1942,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -2135,8 +1947,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -2154,8 +1962,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -2167,8 +1971,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -2186,8 +1986,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - File Manager... @@ -2261,28 +2057,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2293,8 +2069,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2321,4 +2093,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2329,9 +2225,77 @@ + Take Snapshot + Sejmout snímek + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Klonování virtuálního počítače + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2341,25 +2305,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Odebrat síť mezi hostem + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2367,12 +2367,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2631,4 +2623,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2719,4 +2715,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Zvuková &karta: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Zvukový o&vladač pro hosta: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Operační pa&měť: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Pořadí &bootování: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2729,9 +2769,9 @@ Enter group - Vstoupit do skupiny + Vstoupit do skupiny Exit group - Vystoupit ze skupiny + Vystoupit ze skupiny @@ -3048,4 +3088,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktivní + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Neaktivní + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktivní + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Neaktivní + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Přímý přístup k hardware + + + Unrestricted Execution + Neomezené provádění + + + Execution Cap + details report + Omezení procesoru + + + Paravirtualization Interface + details report + Rozhraní paravirtualizace + + + Processors + details report + Procesory + + + Powered Off + MachineState + Vypnuto + + + Saved + MachineState + Uloženo + + + Aborted + MachineState + Zrušeno + + + Teleported + MachineState + Přenesen + + + Running + MachineState + Beží + + + Paused + MachineState + Pozastaveno + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + Přenáším + + + Taking Snapshot + MachineState + Sejmout snímek + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Provést živé sejmutí stavu + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Provádím živé sejmutí stavu + + + Starting + MachineState + Spouští se + + + Stopping + MachineState + Zastavuje se + + + Saving + MachineState + Ukládá se + + + Restoring + MachineState + Obnovuje se + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Přenáším zastavený virtuál + + + Deleting Snapshot + MachineState + Mažu snímek + + + Restoring Snapshot + MachineState + Obnovuji snímek + + + Setting Up + MachineState + Nastavit + + + Unlocked + SessionState + Zamknuto + + + Locked + SessionState + Odemknuto + + + Spawning + SessionState + Vyrábí se + + + Unlocking + SessionState + Odemykám + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Výchozí + + + Legacy + ParavirtProvider + Zastaralé + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimální + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Disketa + + + Optical + DeviceType + Optické + + + Hard Disk + DeviceType + Pevný disk + + + Network + DeviceType + Síť + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Sdílená složka + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Hostitel do hosta + + + Guest To Host + ClipboardType + Host do hostitele + + + Bidirectional + ClipboardType + Obousměrně + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Hostitel do hosta + + + Guest To Host + DragAndDropType + Host do hostitele + + + Bidirectional + DragAndDropType + Obousměrně + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 myš + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB myš + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB Tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 a USB myš + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB Multi-dotykový Tablet + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normální + + + Immutable + MediumType + Neměnný + + + Writethrough + MediumType + Zapisovatelný + + + Shareable + MediumType + Sdílený + + + Readonly + MediumType + Pouze pro čtení + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dynamicky alokované úložiště + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nově dynamicky alokované úložiště + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dynamicky alokované rozdílové úložiště + + + Fixed size storage + MediumVariant + Uložiště o pevné velikosti + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamicky přidělovaný diskový prostor v souborech o maximální velikosti 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamicky přidělovaný rozdílový diskový prostor v souborech o maximální velikosti 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Úložiště o pevné dané velikosti rozdělené do souborů s maximální velikostí 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dynamicky alokované komprimované úložiště + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dynamicky alokované rozdílové komprimované úložiště + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Pevná velikost pro ESX úložiště + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Pevná velikost úložiště na fyzickém disku + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Nepřipojeno + + + NAT + NetworkAttachmentType + + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Síťový most + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Vnitřní síť + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Síť pouze s hostem + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Obecný ovladač + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT síť + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualizovaná síť (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Zakázán + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Povolit virtuálním počítačům + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Povoleno vše + + + Disconnected + PortMode + Odpojen + + + Host Pipe + PortMode + Hostitelské roura + + + Host Device + PortMode + Hostitelské zařízení + + + Raw File + PortMode + Přímý soubor + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Nepodporované + + + Unavailable + USBDeviceState + Nedostupné + + + Busy + USBDeviceState + Zaneprázdněno + + + Available + USBDeviceState + Dostupné + + + Held + USBDeviceState + Držené + + + Captured + USBDeviceState + Zachycováno + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorovat + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Držet + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Prázdný zvukový ovladač + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Zvukový ovladač OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Zvukový ovladač ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + + + + CoreAudio + AudioDriverType + + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Externí + + + Guest + AuthType + Host + + + IDE + StorageBus + + + + SATA + StorageBus + + + + SCSI + StorageBus + + + + Floppy + StorageBus + Disketa + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + + + + AHCI + StorageControllerType + + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Spouští se + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Spouští se + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pozastaveno + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE primární master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE primární slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE sekundární master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE sekundární slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA port %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI port %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Disketová mechanika %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB port %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + + + + Location + Umístění + + + Groups + Skupiny + + + RAM + + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Pořadí při bootování + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Akcelerace + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Pevné disky + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Řadič + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Vnitřní síť + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Obecný ovladač + + + NAT Network + NAT síť + + + Disconnected + serial port + Odpojen + + + Host Pipe + Hostitelské roura + + + Host Device + Hostitelské zařízení + + + Raw File + Přímý soubor + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtry zařízení + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Obecné + + + Preview + DetailsElementType + Náhled + + + System + DetailsElementType + Systém + + + Display + DetailsElementType + + + + Storage + DetailsElementType + Úložiště + + + Audio + DetailsElementType + Zvuk + + + Network + DetailsElementType + Síť + + + Serial ports + DetailsElementType + Sériové porty + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Sdílené složky + + + User interface + DetailsElementType + Uživatelské rozhraní + + + Description + DetailsElementType + Popis + + + Hard Disks + IndicatorType + Pevné disky + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Zvuk + + + Network + IndicatorType + Síť + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Sdílené složky + + + Display + IndicatorType + + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Obecné + + + Preview + InformationElementType + Náhled + + + System + InformationElementType + Systém + + + Display + InformationElementType + + + + Storage + InformationElementType + Úložiště + + + Audio + InformationElementType + Zvuk + + + Network + InformationElementType + Síť + + + Serial ports + InformationElementType + Sériové porty + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Sdílené složky + + + User interface + InformationElementType + Uživatelské rozhraní + + + Description + InformationElementType + Popis + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n rokem + %n roky + %n roky + + + + %n month(s) + + %n měsícem + %n měsíci + %n měsíci + + + + %n day(s) + + %n dnem + %n dny + %n dny + + + + %n hour(s) + + %n hodinou + %n hodinami + %n hodinami + + + + %n minute(s) + + %n minutou + %n minutami + %n minutami + + + + %n second(s) + + %n vteřinou + %n vteřinami + %n vteřinami + + + + Please choose a virtual hard disk file + Vyberte soubor s virtuálním pevným diskem + + + All virtual hard disk files (%1) + Všechny soubory s virtuálními pevnými disky (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Vyberte soubor s virtuálním optickým diskem + + + All virtual optical disk files (%1) + Všechny soubory s virtuálními optickými disky (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Vyberte soubor s virtuálním disketovým diskem + + + All virtual floppy disk files (%1) + Všechny soubory s virtuálními obrazy disket (%1) + + + All files (*) + Všechny soubory (*) + + + Unknown device + USB device details + Neznámé zařízení + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Neznámé zařízení %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID výrobce: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revize: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Sériové č. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stav: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID dodavatele: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID produktu: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revize: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Výrobce: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Sériové číslo: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stav: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definováno uživatelem + + + Inaccessible + medium + Nedostupný + + + Empty + medium + Žádný + + + Host Drive '%1' + medium + Hostitelská jednotka '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Hostitelská jednotka %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style='white-space:pre'>Typ&nbsp;(Formát):&nbsp;&nbsp;%1&nbsp;(%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Připojen k: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Nepřipojen</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <br><i>Kontroluji dostupnost...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Kontrola dostupnosti média selhala. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Není vybráno žádné médium</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Můžete to také změnit pokud počítač již běží. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>nejsou dostupná žádná média</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Obrazy můžete vytvořit nebo přidat soubory s obrazy v nastavení virtuálního počítače. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + Zašifrováno + + + Checking... + medium + Kontroluji... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Některé části souboru s diskem jsou nedostupné. Použijte prosím Správce virtuálních medií pro zjištění souvislostí. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + Karta %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Zvolte prosím umístění pro soubor s novým vituálním pevným diskem + + + UICustomFileSystemModel @@ -3497,4 +5143,23 @@ details (display) + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -5167,4 +6832,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5176,8 +6845,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6055,5 +7720,5 @@ Holds the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks. - Zobrazuje cestu k výchozí složce pro VDI. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku. + Zobrazuje cestu k výchozí složce pro VDI. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku. @@ -6087,5 +7752,5 @@ Holds the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks. - Zobrazuje cestu k výchozí složce pro obrazy pevných disků. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku. + Zobrazuje cestu k výchozí složce pro obrazy pevných disků. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku. @@ -7058,4 +8723,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Zvolte, jak často se bude kontrolovat nová verze. Pokud chcete kontrolu verzí kompletně zakázat, odškrtněte políčko výše. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + @@ -8161,9 +9833,9 @@ Data Transmitted - Přeneseno dat + Přeneseno dat Data Received - Přijato dat + Přijato dat @@ -8196,21 +9868,21 @@ Not Available details report (VRDE server port) - Nedostupný + Nedostupný Screen Resolution - Rozlišení obrazovky + Rozlišení obrazovky VM Uptime - Doba běhu počítače + Doba běhu počítače Clipboard Mode - Režim se schránkou + Režim se schránkou Drag and Drop Mode - Režim Táhni a pusť + Režim Táhni a pusť @@ -8222,44 +9894,24 @@ Nested Paging details report - Přímý přístup k hardware + Přímý přístup k hardware Unrestricted Execution details report - Neomezené provádění + Neomezené provádění Paravirtualization Interface details report - Rozhraní paravirtualizace + Rozhraní paravirtualizace Guest Additions - Přídavky pro hosta + Přídavky pro hosta Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port vzdáleného serveru - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Guest OS Type - details report - + Port vzdáleného serveru @@ -8304,17 +9956,17 @@ DMA Transfers - DMA přenosy + DMA přenosy PIO Transfers - PIO přenosy + PIO přenosy Data Read - Přečteno dat + Přečteno dat Data Written - Zapsáno dat + Zapsáno dat @@ -8323,8 +9975,4 @@ Statistiky o úložištích - - Requests - - @@ -8768,5 +10416,5 @@ MB - MB + MB @@ -9083,5 +10731,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9131,4 +10779,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -9562,5 +11218,5 @@ Not selected network adapter name - Nevybráno + Nevybráno @@ -9773,17 +11429,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Zvolte síťovou kartu, přes kterou bude probíhat komunikace na hostitelském systému. + Zvolte síťovou kartu, přes kterou bude probíhat komunikace na hostitelském systému. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Zadejte název interní sítě, ke které je tato síťová karta připojena. Novou interní síť můžete vytvořit zadáním názvu, který není použit žádnou jinou síťovou kartou v tomto virtuálním počítači. + Zadejte název interní sítě, ke které je tato síťová karta připojena. Novou interní síť můžete vytvořit zadáním názvu, který není použit žádnou jinou síťovou kartou v tomto virtuálním počítači. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Výběr virtuální síťové karty přes kterou bude virtuální počítač komunikovat. Karty můžete přidávat a odebírat v okně s nastavením globálních síťových parametrů pro virtuální počítač. + Výběr virtuální síťové karty přes kterou bude virtuální počítač komunikovat. Karty můžete přidávat a odebírat v okně s nastavením globálních síťových parametrů pro virtuální počítač. Selects the driver to be used with this network card. - Výběr ovladač pro tuto síťovou kartu. + Výběr ovladač pro tuto síťovou kartu. @@ -9825,5 +11481,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Obahuje název NAT sítě, ke které bude připojena síťová karta. Sítě můžete přidávat a odebírat v okně s globálním nastavením sítě ve správci virtuálních počítačů. + Obahuje název NAT sítě, ke které bude připojena síťová karta. Sítě můžete přidávat a odebírat v okně s globálním nastavením sítě ve správci virtuálních počítačů. @@ -9846,4 +11502,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Otevře dialog pro správu pravidel předávaných portů. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10541,17 +12201,17 @@ Add IDE Controller - Přidat IDE řadič + Přidat IDE řadič Add SATA Controller - Přidat SATA řadič + Přidat SATA řadič Add SCSI Controller - Přidat SCSI řadič + Přidat SCSI řadič Add Floppy Controller - Přidat řadič disketové jednotky + Přidat řadič disketové jednotky @@ -10565,5 +12225,5 @@ Add Hard Disk - Přidat pevný disk + Přidat pevný disk @@ -10725,5 +12385,5 @@ Add SAS Controller - Přidat SAS řadič + Přidat SAS řadič @@ -10937,13 +12597,13 @@ Add USB Controller - Přidat USB řadič + Přidat USB řadič Add Optical Drive - Přidá optickou mechaniku + Přidá optickou mechaniku Add Floppy Drive - Přidá disketovou mechaniku + Přidá disketovou mechaniku @@ -10973,5 +12633,5 @@ Create New Hard Disk... - Vytvořit nový pevný disk... + Vytvořit nový pevný disk... @@ -10996,16 +12656,4 @@ - Add NVMe Controller - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -11018,17 +12666,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Pevný disk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -11088,5 +12792,5 @@ MB - MB + MB @@ -11104,5 +12808,5 @@ Moves the selected boot device down. - Posune vybrané bootovací zařízení dolů. + Posune vybrané bootovací zařízení dolů. @@ -11112,5 +12816,5 @@ Moves the selected boot device up. - Posune vybrané bootovací zařízení nahoru. + Posune vybrané bootovací zařízení nahoru. @@ -11331,5 +13035,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -11537,9 +13241,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Je-li zatrženo, povolí virtuální USB EHCI řadič tomuto počítači. USB EHCI řadič poskytuje podporu pro USB 2.0. + Je-li zatrženo, povolí virtuální USB EHCI řadič tomuto počítači. USB EHCI řadič poskytuje podporu pro USB 2.0. USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) řadič + USB &2.0 (EHCI) řadič @@ -11602,4 +13306,12 @@ Moves selected USB filter down. Posune vybraný USB filtr dolů. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12162,4 +13874,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Zrušit @@ -12167,12 +13887,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -12574,5 +14286,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Běh virtuálního počítače může skončit chybovým stavem popsaným níže. Můžete tuto zprávu ignorovat, ale doporučuje se podniknout příslušné kroky, aby tato chyba nenastala.</p> + <p>Běh virtuálního počítače může skončit chybovým stavem popsaným níže. Můžete tuto zprávu ignorovat, ale doporučuje se podniknout příslušné kroky, aby tato chyba nenastala.</p> @@ -14442,4 +16154,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14450,9 +16166,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14462,4 +16194,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14474,5 +16210,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14600,4 +16344,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Připojena &k: + + + &Name: + &Název: + + + Not selected + network adapter name + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Zvolte síťovou kartu, přes kterou bude probíhat komunikace na hostitelském systému. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Zadejte název interní sítě, ke které je tato síťová karta připojena. Novou interní síť můžete vytvořit zadáním názvu, který není použit žádnou jinou síťovou kartou v tomto virtuálním počítači. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Výběr virtuální síťové karty přes kterou bude virtuální počítač komunikovat. Karty můžete přidávat a odebírat v okně s nastavením globálních síťových parametrů pro virtuální počítač. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Výběr ovladač pro tuto síťovou kartu. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Obahuje název NAT sítě, ke které bude připojena síťová karta. Sítě můžete přidávat a odebírat v okně s globálním nastavením sítě ve správci virtuálních počítačů. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -16288,37 +18072,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopírovat + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Nastavení + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16327,9 +18344,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16687,5 +18705,5 @@ PIO Transfers - PIO přenosy + PIO přenosy @@ -16780,5 +18798,213 @@ + General + Obecné + + + System + Systém + + + Display + + + + Storage + Úložiště + + + Audio + Zvuk + + + Network + Síť + + + Serial Ports + Sériové porty + + + USB + USB + + + Shared Folders + Sdílené složky + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Resetovat + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Parametry při spuštění + + + Screen Resolution + Rozlišení obrazovky + + + turned off + + + + VM Uptime + Doba běhu počítače + + + Clipboard Mode + Režim se schránkou + + + Drag and Drop Mode + Režim Táhni a pusť + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Přímý přístup k hardware + + + Unrestricted Execution + Neomezené provádění + + + Paravirtualization Interface + Rozhraní paravirtualizace + + + Active + Aktivní + + + Inactive + Neaktivní + + + Not Available + Nedostupný + + + Guest Additions + Přídavky pro hosta + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + Port vzdáleného serveru + + + not set + + + + Not Detected @@ -17094,4 +19320,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Video &paměť: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -17200,6 +19441,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Odstranit + + + New Directory + + + + Reset + Resetovat @@ -17212,5 +19461,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -17220,21 +19469,13 @@ - Remove - Odstranit - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Resetovat - - - Remove current option. @@ -17937,4 +20178,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -18073,5 +20330,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Importuji applianci... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -18124,24 +20393,4 @@ Nastavení - - Importing Appliance ... - Importuji applianci... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -18149,4 +20398,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Vytvořit + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Nastavení + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19640,5 +21959,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -19649,20 +21968,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Neznámé zařízení %1:%2 + Neznámé zařízení %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID výrobce: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revize: %3</nobr> + <nobr>ID výrobce: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revize: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Sériové č. %1</nobr> + <br><nobr>Sériové č. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stav: %1</nobr> + <br><nobr>Stav: %1</nobr> @@ -19774,5 +22093,5 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Síťový most + Síťový most @@ -19824,5 +22143,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Karta %1 + Karta %1 @@ -19878,45 +22197,45 @@ Powered Off MachineState - Vypnuto + Vypnuto Saved MachineState - Uloženo + Uloženo Aborted MachineState - Zrušeno + Zrušeno Running MachineState - Beží + Beží Paused MachineState - Pozastaveno + Pozastaveno Starting MachineState - Spouští se + Spouští se Stopping MachineState - Zastavuje se + Zastavuje se Saving MachineState - Ukládá se + Ukládá se Restoring MachineState - Obnovuje se + Obnovuje se @@ -19938,5 +22257,5 @@ Spawning SessionState - Vyrábí se + Vyrábí se @@ -19948,10 +22267,10 @@ None DeviceType - Žádné + Žádné Floppy DeviceType - Disketa + Disketa @@ -19963,10 +22282,10 @@ Hard Disk DeviceType - Pevný disk + Pevný disk Network DeviceType - Síť + Síť @@ -20038,20 +22357,20 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Prázdný zvukový ovladač + Prázdný zvukový ovladač OSS Audio Driver AudioDriverType - Zvukový ovladač OSS + Zvukový ovladač OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Zvukový ovladač ALSA + Zvukový ovladač ALSA Not attached NetworkAttachmentType - Nepřipojeno + Nepřipojeno @@ -20063,40 +22382,40 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Vnitřní síť + Vnitřní síť Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Síť pouze s hostem + Síť pouze s hostem Not supported USBDeviceState - Nepodporované + Nepodporované Unavailable USBDeviceState - Nedostupné + Nedostupné Busy USBDeviceState - Zaneprázdněno + Zaneprázdněno Available USBDeviceState - Dostupné + Dostupné Held USBDeviceState - Držené + Držené Captured USBDeviceState - Zachycováno + Zachycováno @@ -20113,20 +22432,20 @@ Disabled ClipboardType - Zakázána + Zakázána Host To Guest ClipboardType - Hostitel do hosta + Hostitel do hosta Guest To Host ClipboardType - Host do hostitele + Host do hostitele Bidirectional ClipboardType - Obousměrně + Obousměrně @@ -20181,15 +22500,15 @@ Disconnected PortMode - Odpojen + Odpojen Host Pipe PortMode - Hostitelské roura + Hostitelské roura Host Device PortMode - Hostitelské zařízení + Hostitelské zařízení @@ -20206,5 +22525,5 @@ User-defined serial port - Definováno uživatelem + Definováno uživatelem @@ -20271,5 +22590,5 @@ Shared Folder DeviceType - Sdílená složka + Sdílená složka @@ -20306,50 +22625,50 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID dodavatele: %1</nobr> + <nobr>ID dodavatele: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID produktu: %2</nobr> + <nobr>ID produktu: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revize: %3</nobr> + <nobr>Revize: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt: %4</nobr> + <nobr>Produkt: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Výrobce: %5</nobr> + <nobr>Výrobce: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Sériové číslo: %1</nobr> + <nobr>Sériové číslo: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stav: %1</nobr> + <nobr>Stav: %1</nobr> @@ -20396,10 +22715,10 @@ Checking... medium - Kontroluji... + Kontroluji... Inaccessible medium - Nedostupný + Nedostupný @@ -20411,15 +22730,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Povoleno + Povoleno Disabled details report (3D Acceleration) - Zakázáno + Zakázáno Setting Up MachineState - Nastavit + Nastavit @@ -20431,5 +22750,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -20471,5 +22790,5 @@ Raw File PortMode - Přímý soubor + Přímý soubor @@ -20501,40 +22820,40 @@ Teleported MachineState - Přenesen + Přenesen Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - Přenáším + Přenáším Taking Live Snapshot MachineState - Provádím živé sejmutí stavu + Provádím živé sejmutí stavu Teleporting Paused VM MachineState - Přenáším zastavený virtuál + Přenáším zastavený virtuál Restoring Snapshot MachineState - Obnovuji snímek + Obnovuji snímek Deleting Snapshot MachineState - Mažu snímek + Mažu snímek Floppy StorageBus - Disketa + Disketa @@ -20581,64 +22900,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualizovaná síť (virtio-net) + Paravirtualizovaná síť (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Žádný + Žádný Host Drive '%1' medium - Hostitelská jednotka '%1' + Hostitelská jednotka '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Hostitelská jednotka %1 (%2) + Hostitelská jednotka %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style='white-space:pre'>Typ&nbsp;(Formát):&nbsp;&nbsp;%1&nbsp;(%2)</p> + <p style='white-space:pre'>Typ&nbsp;(Formát):&nbsp;&nbsp;%1&nbsp;(%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Připojen k: %1</p> + <p>Připojen k: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Nepřipojen</i> + <i>Nepřipojen</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <br><i>Kontroluji dostupnost...</i> + <br><i>Kontroluji dostupnost...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Kontrola dostupnosti média selhala. + Kontrola dostupnosti média selhala. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Není vybráno žádné médium</b> + <b>Není vybráno žádné médium</b> You can also change this while the machine is running. - Můžete to také změnit pokud počítač již běží. + Můžete to také změnit pokud počítač již běží. <b>No disk image files available</b> medium - <b>nejsou dostupná žádná média</b> + <b>nejsou dostupná žádná média</b> @@ -20653,5 +22972,5 @@ %n year(s) - + %n rokem %n roky @@ -20661,5 +22980,5 @@ %n month(s) - + %n měsícem %n měsíci @@ -20669,5 +22988,5 @@ %n day(s) - + %n dnem %n dny @@ -20677,5 +22996,5 @@ %n hour(s) - + %n hodinou %n hodinami @@ -20685,5 +23004,5 @@ %n minute(s) - + %n minutou %n minutami @@ -20693,5 +23012,5 @@ %n second(s) - + %n vteřinou %n vteřinami @@ -20716,5 +23035,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20726,5 +23045,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20736,30 +23055,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20775,5 +23094,5 @@ Nested Paging - Přímý přístup k hardware + Přímý přístup k hardware @@ -20785,5 +23104,5 @@ Unknown device USB device details - Neznámé zařízení + Neznámé zařízení @@ -20837,40 +23156,40 @@ All files (*) - Všechny soubory (*) + Všechny soubory (*) Unlocked SessionState - Zamknuto + Zamknuto Locked SessionState - Odemknuto + Odemknuto Unlocking SessionState - Odemykám + Odemykám Null AuthType - Žádná + Žádná External AuthType - Externí + Externí Guest AuthType - Host + Host Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -20887,10 +23206,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -20927,5 +23246,5 @@ Execution Cap details report - Omezení procesoru + Omezení procesoru @@ -20942,5 +23261,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Obecný ovladač + Obecný ovladač @@ -20961,215 +23280,215 @@ Adapter %1 - Karta %1 + Karta %1 Disabled DragAndDropType - Zakázán + Zakázán Host To Guest DragAndDropType - Hostitel do hosta + Hostitel do hosta Guest To Host DragAndDropType - Host do hostitele + Host do hostitele Bidirectional DragAndDropType - Obousměrně + Obousměrně Normal MediumType - Normální + Normální Immutable MediumType - Neměnný + Neměnný Writethrough MediumType - Zapisovatelný + Zapisovatelný Shareable MediumType - Sdílený + Sdílený Readonly MediumType - Pouze pro čtení + Pouze pro čtení Dynamically allocated storage MediumVariant - Dynamicky alokované úložiště + Dynamicky alokované úložiště Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dynamicky alokované rozdílové úložiště + Dynamicky alokované rozdílové úložiště Fixed size storage MediumVariant - Uložiště o pevné velikosti + Uložiště o pevné velikosti Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamicky přidělovaný diskový prostor v souborech o maximální velikosti 2GB + Dynamicky přidělovaný diskový prostor v souborech o maximální velikosti 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamicky přidělovaný rozdílový diskový prostor v souborech o maximální velikosti 2GB + Dynamicky přidělovaný rozdílový diskový prostor v souborech o maximální velikosti 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Úložiště o pevné dané velikosti rozdělené do souborů s maximální velikostí 2GB + Úložiště o pevné dané velikosti rozdělené do souborů s maximální velikostí 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dynamicky alokované komprimované úložiště + Dynamicky alokované komprimované úložiště Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dynamicky alokované rozdílové komprimované úložiště + Dynamicky alokované rozdílové komprimované úložiště Fixed size ESX storage MediumVariant - Pevná velikost pro ESX úložiště + Pevná velikost pro ESX úložiště Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Pevná velikost úložiště na fyzickém disku + Pevná velikost úložiště na fyzickém disku Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Zakázán + Zakázán Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Povolit virtuálním počítačům + Povolit virtuálním počítačům Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Povoleno vše + Povoleno vše Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorovat + Ignorovat Hold USBDeviceFilterAction - Držet + Držet UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE primární master + IDE primární master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE primární slave + IDE primární slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE sekundární master + IDE sekundární master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE sekundární slave + IDE sekundární slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA port %1 + SATA port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI port %1 + SCSI port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS port %1 + SAS port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Disketová mechanika %1 + Disketová mechanika %1 General DetailsElementType - Obecné + Obecné Preview DetailsElementType - Náhled + Náhled System DetailsElementType - Systém + Systém Display DetailsElementType - Obrazovka + Obrazovka Storage DetailsElementType - Úložiště + Úložiště Audio DetailsElementType - Zvuk + Zvuk Network DetailsElementType - Síť + Síť Serial ports DetailsElementType - Sériové porty + Sériové porty @@ -21181,15 +23500,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Sdílené složky + Sdílené složky Description DetailsElementType - Popis + Popis @@ -21203,17 +23522,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Vyberte soubor s virtuálním optickým diskem + Vyberte soubor s virtuálním optickým diskem All virtual optical disk files (%1) - Všechny soubory s virtuálními optickými disky (%1) + Všechny soubory s virtuálními optickými disky (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Vyberte soubor s virtuálním disketovým diskem + Vyberte soubor s virtuálním disketovým diskem All virtual floppy disk files (%1) - Všechny soubory s virtuálními obrazy disket (%1) + Všechny soubory s virtuálními obrazy disket (%1) @@ -21263,15 +23582,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 myš + PS/2 myš USB Mouse PointingHIDType - USB myš + USB myš PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 a USB myš + PS/2 a USB myš @@ -21287,20 +23606,20 @@ Unrestricted Execution - Neomezené provádění + Neomezené provádění USB Tablet PointingHIDType - USB Tablet + USB Tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB Multi-dotykový Tablet + USB Multi-dotykový Tablet NAT Network NetworkAttachmentType - NAT síť + NAT síť @@ -21311,130 +23630,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Obrazy můžete vytvořit nebo přidat soubory s obrazy v nastavení virtuálního počítače. + Obrazy můžete vytvořit nebo přidat soubory s obrazy v nastavení virtuálního počítače. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - vypnuto + vypnuto Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktivní + Aktivní Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Neaktivní + Neaktivní Active details report (Nested Paging) - Aktivní + Aktivní Inactive details report (Nested Paging) - Neaktivní + Neaktivní Active details report (Unrestricted Execution) - Aktivní + Aktivní Inactive details report (Unrestricted Execution) - Neaktivní + Neaktivní Paravirtualization Interface details report - Rozhraní paravirtualizace + Rozhraní paravirtualizace Taking Snapshot MachineState - Sejmout snímek + Sejmout snímek Taking Online Snapshot MachineState - Provést živé sejmutí stavu + Provést živé sejmutí stavu None ParavirtProvider - Žádné + Žádné Default ParavirtProvider - Výchozí + Výchozí Legacy ParavirtProvider - Zastaralé + Zastaralé Minimal ParavirtProvider - Minimální + Minimální Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optické + Optické New dynamically allocated storage MediumVariant - Nově dynamicky alokované úložiště + Nově dynamicky alokované úložiště TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - USB port %1 + USB port %1 User interface DetailsElementType - Uživatelské rozhraní + Uživatelské rozhraní @@ -21444,63 +23763,63 @@ Please choose a virtual hard disk file - Vyberte soubor s virtuálním pevným diskem + Vyberte soubor s virtuálním pevným diskem All virtual hard disk files (%1) - Všechny soubory s virtuálními pevnými disky (%1) + Všechny soubory s virtuálními pevnými disky (%1) Encrypted medium - Zašifrováno + Zašifrováno Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Některé části souboru s diskem jsou nedostupné. Použijte prosím Správce virtuálních medií pro zjištění souvislostí. + Některé části souboru s diskem jsou nedostupné. Použijte prosím Správce virtuálních medií pro zjištění souvislostí. Please choose a location for new virtual hard disk file - Zvolte prosím umístění pro soubor s novým vituálním pevným diskem + Zvolte prosím umístění pro soubor s novým vituálním pevným diskem USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Obecné + Obecné Preview InformationElementType - Náhled + Náhled System InformationElementType - Systém + Systém Storage InformationElementType - Úložiště + Úložiště Audio InformationElementType - Zvuk + Zvuk Network InformationElementType - Síť + Síť Serial ports InformationElementType - Sériové porty + Sériové porty @@ -21512,40 +23831,40 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Sdílené složky + Sdílené složky User interface InformationElementType - Uživatelské rozhraní + Uživatelské rozhraní Description InformationElementType - Popis + Popis Hard Disks IndicatorType - Pevné disky + Pevné disky Network IndicatorType - Síť + Síť USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Sdílené složky + Sdílené složky @@ -21557,258 +23876,62 @@ Audio IndicatorType - Zvuk - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Zvuk Processors details report - Procesory - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - + Procesory USB DeviceType - USB - - - Multi-attach - MediumType - - - - NAT - NetworkAttachmentType - - - - PCnet-PCI II (Am79C970A) - NetworkAdapterType - - - - PCnet-FAST III (Am79C973) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) - NetworkAdapterType - - - - Windows Multimedia - AudioDriverType - - - - Windows DirectSound - AudioDriverType - - - - CoreAudio - AudioDriverType - - - - ICH AC97 - AudioControllerType - - - - SoundBlaster 16 - AudioControllerType - - - - IDE - StorageBus - - - - SATA - StorageBus - - - - SCSI - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - Lsilogic - StorageControllerType - - - - BusLogic - StorageControllerType - - - - AHCI - StorageControllerType - + USB PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 - - - NVMe - StorageControllerType - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - - - - Name - - - - OS - + ICH6 Location - Umístění + Umístění Groups - Skupiny - - - RAM - - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + Skupiny Boot Order - Pořadí při bootování - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Pořadí při bootování Acceleration - Akcelerace - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Akcelerace Hard Disks - Pevné disky - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Pevné disky Controller - Řadič - - - Input/Output - - - - NAT - - - - Bridget Adapter - + Řadič Internal Network - Vnitřní síť - - - Host Only Adapter - + Vnitřní síť Generic Driver - Obecný ovladač + Obecný ovladač @@ -21818,306 +23941,56 @@ Host Pipe - Hostitelské roura + Hostitelské roura Host Device - Hostitelské zařízení + Hostitelské zařízení Raw File - Přímý soubor + Přímý soubor TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtry zařízení - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Display - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Display - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - + Filtry zařízení VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Differencing - MediumType - - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - + QCOW (QEMU Copy-On-Write) Disconnected serial port - Odpojen - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Spouští se - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Spouští se - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pozastaveno - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT síť + Odpojen @@ -23925,5 +25798,5 @@ PIO Transfers - PIO přenosy + PIO přenosy Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 82376) @@ -984,5 +984,5 @@ Open the machine tools menu - Åbn maskinværktøjer-menuen + Åbn maskinværktøjer-menuen @@ -1016,5 +1016,5 @@ Open the global tools menu - Åbn globale værktøjer-menuen + Åbn globale værktøjer-menuen @@ -1059,8 +1059,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Find @@ -1075,8 +1071,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1087,8 +1079,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1099,8 +1087,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1108,8 +1092,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1123,8 +1103,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Gem... @@ -1135,8 +1111,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1155,8 +1127,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1164,8 +1132,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1187,13 +1151,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1219,8 +1175,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1243,8 +1195,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1255,8 +1203,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1267,8 +1211,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1279,8 +1219,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1291,8 +1227,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1300,8 +1232,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1351,8 +1279,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... &Tag... @@ -1368,5 +1292,5 @@ Take Snapshot (%1) - Tag øjebliksbillede (%1) + Tag øjebliksbillede (%1) @@ -1380,5 +1304,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Slet øjebliksbillede (%1) + Slet øjebliksbillede (%1) @@ -1392,5 +1316,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Genskab øjebliksbillede (%1) + Genskab øjebliksbillede (%1) @@ -1404,5 +1328,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Åbn øjebliksbilledets egenskaber (%1) + Åbn øjebliksbilledets egenskaber (%1) @@ -1412,5 +1336,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Klon virtuel maskine (%1) + Klon virtuel maskine (%1) @@ -1419,17 +1343,5 @@ - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1440,25 +1352,25 @@ Copy selected disk image file - Kopiér valgte diskaftryksfil + Kopiér valgte diskaftryksfil Copy Disk Image File (%1) - Kopiér diskaftryksfil (%1) + Kopiér diskaftryksfil (%1) Move selected disk image file - Flyt valgte diskaftryksfil + Flyt valgte diskaftryksfil Move Disk Image File (%1) - Flyt diskaftryksfil (%1) + Flyt diskaftryksfil (%1) Remove selected disk image file - Fjern valgte diskaftryksfil + Fjern valgte diskaftryksfil Remove Disk Image File (%1) - Fjern diskaftryksfil (%1) + Fjern diskaftryksfil (%1) @@ -1467,18 +1379,14 @@ - Release selected disk image file - - - Release Disk Image File (%1) - Frigør diskaftryksfil (%1) + Frigør diskaftryksfil (%1) Open pane with selected disk image file properties - Åbn rude med egenskaber for valgte diskaftryksfil + Åbn rude med egenskaber for valgte diskaftryksfil Open Disk Image File Properties (%1) - Åbn egenskaber for diskaftryksfil (%1) + Åbn egenskaber for diskaftryksfil (%1) @@ -1488,13 +1396,9 @@ Refresh the list of disk image files - Genopfrisk listen over diskaftrykdfiler + Genopfrisk listen over diskaftrykdfiler Refresh Disk Image Files (%1) - Genopfrisk diskaftryksfiler (%1) - - - Open the network menu - + Genopfrisk diskaftryksfiler (%1) @@ -1512,5 +1416,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Opret værtsbegrænset netværk (%1) + Opret værtsbegrænset netværk (%1) @@ -1520,5 +1424,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Fjern værtsbegrænset netværk (%1) + Fjern værtsbegrænset netværk (%1) @@ -1528,5 +1432,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Åbn egenskaber for værtsbegrænset netværk (%1) + Åbn egenskaber for værtsbegrænset netværk (%1) @@ -1536,5 +1440,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Genopfrisk værtsbegrænset netværk (%1) + Genopfrisk værtsbegrænset netværk (%1) @@ -1543,8 +1447,4 @@ - Open the cloud menu - - - Add @@ -1563,8 +1463,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1572,8 +1468,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1591,8 +1483,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1607,8 +1495,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1620,8 +1504,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1670,28 +1550,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1702,8 +1562,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1730,4 +1586,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1738,9 +1718,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Klon virtual maskine + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1750,25 +1798,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1776,12 +1860,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2001,4 +2077,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2089,4 +2169,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Lyd&kontroller: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Ly&dsystem: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Huko&mmelse: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Opstartsrækkefølge: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2103,9 +2227,9 @@ Enter group - Gå til gruppe + Gå til gruppe Exit group - Forlad gruppe + Forlad gruppe @@ -2330,4 +2454,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Aktiveret + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Deaktiveret + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktiv + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inaktiv + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktiv + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inaktiv + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Indlejret paging + + + Unrestricted Execution + Ubegrænset afvikling + + + Execution Cap + details report + Ydelsesbegrænsning + + + Paravirtualization Interface + details report + Paravirtualiseringsgrænseflade + + + Processors + details report + Processorer + + + Powered Off + MachineState + Slukket + + + Saved + MachineState + Gemt + + + Aborted + MachineState + Afbrudt + + + Teleported + MachineState + Teleporteret + + + Running + MachineState + Kørende + + + Paused + MachineState + Suspenderet + + + Guru Meditation + MachineState + Guru-meditation + + + Teleporting + MachineState + Teleporterer + + + Taking Snapshot + MachineState + Tager øjebliksbillede + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Tager online-øjebliksbillede + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Tager live-øjebliksbillede + + + Starting + MachineState + Starter + + + Stopping + MachineState + Stopper + + + Saving + MachineState + Gemmer + + + Restoring + MachineState + Genskaber + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleporterer suspenderet VM + + + Deleting Snapshot + MachineState + Sletter øjebliksbillede + + + Restoring Snapshot + MachineState + Genskaber øjebliksbillede + + + Setting Up + MachineState + Sætter op + + + Unlocked + SessionState + Åben + + + Locked + SessionState + Låst + + + Spawning + SessionState + Kloner + + + Unlocking + SessionState + Åbner + + + None + ParavirtProvider + Ingen + + + Default + ParavirtProvider + Standard + + + Legacy + ParavirtProvider + Bagudkompatibel + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimal + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + Ingen + + + Floppy + DeviceType + Diskettedrev + + + Optical + DeviceType + Optisk + + + Hard Disk + DeviceType + Harddisk + + + Network + DeviceType + + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Delte mapper + + + Disabled + ClipboardType + Deaktiveret + + + Host To Guest + ClipboardType + Vært til gæst + + + Guest To Host + ClipboardType + Gæst til vært + + + Bidirectional + ClipboardType + Begge veje + + + Disabled + DragAndDropType + Deaktiveret + + + Host To Guest + DragAndDropType + Vært til gæst + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gæst til vært + + + Bidirectional + DragAndDropType + Begge veje + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2-mus + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB-mus + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB-tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2- og USB-mus + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB-tablet med multitouch + + + None + GraphicsControllerType + Ingen + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Original beskyttet (immutable) + + + Writethrough + MediumType + Glem ændringer (writethrough) + + + Shareable + MediumType + Kan deles (shareable) + + + Readonly + MediumType + Skrivebeskyttet + + + Multi-attach + MediumType + Multi-forbundet + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dynamisk allokeret lager + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nyt dynamisk allokeret lager + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dynamisk allokeret lager til ændringer + + + Fixed size storage + MediumVariant + Fast størrelse lager + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamisk allokeret lager delt op på filer under 2 GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamisk allokeret lager til ændringer delt op på filer under 2 GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Fast størrelse lager delt op på filer under 2 GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dynamisk allokeret komprimeret lager + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dynamisk allokeret komprimeret lager til ændringer + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Fast størrelse ESX-lager + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Fast størrelse lager på rå disk + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Ikke tilsluttet + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Netværksbro + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Internt netværk + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Værtsbegrænset netværkskort + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Generisk driver + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT-netværk + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualiseret netværk (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Ikke tilladt + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Kun VM'er + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Tillad alle + + + Disconnected + PortMode + Ikke tilsluttet + + + Host Pipe + PortMode + Værtskanal + + + Host Device + PortMode + Værtsenhed + + + Raw File + PortMode + Rå data + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Ikke understøttet + + + Unavailable + USBDeviceState + Utilgængelig + + + Busy + USBDeviceState + Optaget + + + Available + USBDeviceState + Tilgængelig + + + Held + USBDeviceState + Reserveret + + + Captured + USBDeviceState + Indfanget + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorer + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Hold + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Ingen lyd + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + Core Audio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD-lyd + + + Null + AuthType + Ingen + + + External + AuthType + Ekstern + + + Guest + AuthType + Gæst + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Diskettedrev + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Starter + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Starter + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Suspenderet + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + Primær IDE-master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + Primær IDE-slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + Sekundær IDE-master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + Sekundær IDE-slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA port %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI port %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Diskettedrev %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB port %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe-port %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Navn + + + OS + + + + Location + + + + Groups + Grupper + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Opstartsrækkefølge + + + Chipset Type + Chipsættype + + + Firmware + + + + Acceleration + Acceleration + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Harddiske + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Ikke tilsluttet + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Internt netværk + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Generisk driver + + + NAT Network + NAT-netværk + + + Disconnected + serial port + Ikke tilsluttet + + + Host Pipe + Værtskanal + + + Host Device + Værtsenhed + + + Raw File + Rå data + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Enhedsfiltre + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Generelt + + + Preview + DetailsElementType + Forhåndsvisning + + + System + DetailsElementType + System + + + Display + DetailsElementType + Skærm + + + Storage + DetailsElementType + + + + Audio + DetailsElementType + + + + Network + DetailsElementType + + + + Serial ports + DetailsElementType + Serielle porte + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Delte mapper + + + User interface + DetailsElementType + Brugerflade + + + Description + DetailsElementType + Beskrivelse + + + Hard Disks + IndicatorType + Harddiske + + + Optical Disks + IndicatorType + Optiske diske + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disketter + + + Audio + IndicatorType + + + + Network + IndicatorType + + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Delte mapper + + + Display + IndicatorType + Skærm + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + Funktioner + + + Mouse + IndicatorType + Mus + + + Keyboard + IndicatorType + Tastatur + + + General + InformationElementType + Generelt + + + Preview + InformationElementType + Forhåndsvisning + + + System + InformationElementType + System + + + Display + InformationElementType + Skærm + + + Storage + InformationElementType + + + + Audio + InformationElementType + + + + Network + InformationElementType + + + + Serial ports + InformationElementType + Serielle porte + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Delte mapper + + + User interface + InformationElementType + Brugerflade + + + Description + InformationElementType + Beskrivelse + + + Runtime attributes + InformationElementType + Køretidsattributter + + + Storage statistics + InformationElementType + Lagerstatistik + + + Network statistics + InformationElementType + Netværksstatistik + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox diskaftryk) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n år + %n år + + + + %n month(s) + + %n måned + %n måneder + + + + %n day(s) + + %n dag + %n dage + + + + %n hour(s) + + %n time + %n timer + + + + %n minute(s) + + %n minut + %n minutter + + + + %n second(s) + + %n sekund + %n sekunder + + + + Please choose a virtual hard disk file + Vælg en virtuel harddisk-fil + + + All virtual hard disk files (%1) + Alle virtuelle harddisk-filer (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Vælg en virtuel optisk disk-fil + + + All virtual optical disk files (%1) + Alle virtuelle optisk disk-filer (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Vælg en virtuel diskette-fil + + + All virtual floppy disk files (%1) + Alle virtuelle diskette-filer (%1) + + + All files (*) + Alle filer (*) + + + Unknown device + USB device details + Ukendt enhed + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Ukendt enhed %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Producent-ID: %1</nobr><br><nobr>Produkt-ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Serienummer: %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Tilstand: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Producent-ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revision: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Producent: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Serienummer: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Tilstand: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Brugerdefineret + + + Inaccessible + medium + Utilgængelig + + + Empty + medium + Tom + + + Host Drive '%1' + medium + Værtsdrev '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Værtsdrev %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Forbundet til: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Ikke tilsluttet</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Kontrollerer tilgængelighed...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Kunne ikke kontrollere mediets tilgængelighed. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Intet aftryk valgt</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Du kan også ændre dette, mens maskinen kører. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Intet medie tilgængeligt</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Du kan oprette og tilføje diskaftryk i virtuel diskhåndtering. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Tilslutning af denne harddisk vil blive gjort indirekte via en nyoprettet ændringsharddisk. + + + Encrypted + medium + Krypteret + + + Checking... + medium + Kontrollerer... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Nogle af filerne i harddisk-kæden er utilgængelige. Brug virtuel diskhåndtering for at undersøge problemet nærmere. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Denne harddisk er indirekte tilsluttet gennem ændringsharddisken: + + + Differencing + MediumType + Ændrings + + + Adapter %1 + Netværkskort %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Vælg placeringen af den nye virtuelle harddisk-fil + + + UICustomFileSystemModel @@ -2770,4 +4494,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3312,4 +5055,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3321,8 +5068,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4425,4 +6168,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5318,9 +7068,9 @@ Data Transmitted - Data afsendt + Data afsendt Data Received - Data modtaget + Data modtaget @@ -5330,31 +7080,31 @@ Not Detected guest additions - Ikke registreret + Ikke registreret Not Detected guest os type - Ikke registreret + Ikke registreret Not Available details report (VRDE server port) - Ikke tilgængelig + Ikke tilgængelig Screen Resolution - Skærmopløsning + Skærmopløsning VM Uptime - VM-oppetid + VM-oppetid Clipboard Mode - Udklipsholdertilstand + Udklipsholdertilstand Drag and Drop Mode - Træk og slip-tilstand + Træk og slip-tilstand @@ -5366,34 +7116,29 @@ Nested Paging details report - Indlejret paging + Indlejret paging Unrestricted Execution details report - Ubegrænset afvikling + Ubegrænset afvikling Paravirtualization Interface details report - Paravirtualiseringsgrænseflade + Paravirtualiseringsgrænseflade Guest Additions - Gæstetilføjelser + Gæstetilføjelser Guest OS Type details report - Gæste OS-type + Gæste OS-type Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port til serverens fjernskrivebord - - - VM Execution Engine - details report - + Port til serverens fjernskrivebord @@ -5425,21 +7170,21 @@ DMA Transfers - DMA-overførsler + DMA-overførsler PIO Transfers - PIO-overførsler + PIO-overførsler Data Read - Data læst + Data læst Data Written - Data skrevet + Data skrevet Requests - Anmodninger + Anmodninger @@ -5857,5 +7602,5 @@ MB - MB + MB @@ -6092,5 +7837,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6148,4 +7893,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -6315,5 +8068,5 @@ Not selected network adapter name - Ikke angivet + Ikke angivet @@ -6356,17 +8109,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Vælger netværkskortet på værtssystemet som trafik til og fra dette netværkskort sendes igennem. + Vælger netværkskortet på værtssystemet som trafik til og fra dette netværkskort sendes igennem. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Indtast navnet på det interne netværk som dette netværkskort skal forbindes til. Du kan lave et nyt internt netværk ved at indtaste et navn, som ikke bruges af noget netværkskort i samtlige virtuelle maskiner. + Indtast navnet på det interne netværk som dette netværkskort skal forbindes til. Du kan lave et nyt internt netværk ved at indtaste et navn, som ikke bruges af noget netværkskort i samtlige virtuelle maskiner. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Vælger det virtuelle netværkskort på værtssystemet som trafik til og fra dette netværkskort sendes igennem. Du kan tilføje og fjerne netværkskort via globale netværksindstillinger i håndtering af virtuel maskine-vinduet. + Vælger det virtuelle netværkskort på værtssystemet som trafik til og fra dette netværkskort sendes igennem. Du kan tilføje og fjerne netværkskort via globale netværksindstillinger i håndtering af virtuel maskine-vinduet. Selects the driver to be used with this network card. - Vælger driveren, der bruges til dette netværkskort. + Vælger driveren, der bruges til dette netværkskort. @@ -6404,5 +8157,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Indtast navnet på NAT-netværket som dette netværkskort skal forbindes til. Du kan oprette og fjerne netværk via globale netværksindstillinger i håndtering af virtuel maskine-vinduet. + Indtast navnet på NAT-netværket som dette netværkskort skal forbindes til. Du kan oprette og fjerne netværk via globale netværksindstillinger i håndtering af virtuel maskine-vinduet. @@ -6425,4 +8178,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Opsæt regler for viderestilling af porte. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -6668,17 +8425,17 @@ Add IDE Controller - Tilføj IDE-styreenhed + Tilføj IDE-styreenhed Add SATA Controller - Tilføj SATA-styreenhed + Tilføj SATA-styreenhed Add SCSI Controller - Tilføj SCSI-styreenhed + Tilføj SCSI-styreenhed Add Floppy Controller - Tilføj diskette-styreenhed + Tilføj diskette-styreenhed @@ -6692,5 +8449,5 @@ Add Hard Disk - Tilføj harddisk + Tilføj harddisk @@ -6768,5 +8525,5 @@ Add SAS Controller - Tilføj SAS-styreenhed + Tilføj SAS-styreenhed @@ -6904,13 +8661,13 @@ Add USB Controller - Tilføj USB-styreenhed + Tilføj USB-styreenhed Add Optical Drive - Tilføj optisk drev + Tilføj optisk drev Add Floppy Drive - Tilføj diskettedrev + Tilføj diskettedrev @@ -6940,5 +8697,5 @@ Create New Hard Disk... - Opret ny harddisk... + Opret ny harddisk... @@ -6960,5 +8717,5 @@ Add NVMe Controller - Tilføj NVMe-styreenhed + Tilføj NVMe-styreenhed @@ -6967,12 +8724,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -6985,17 +8734,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Harddisk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -7017,5 +8822,5 @@ MB - MB + MB @@ -7029,9 +8834,9 @@ Moves the selected boot device down. - Flytter den valgte enhed nedad. + Flytter den valgte enhed nedad. Moves the selected boot device up. - Flytter den valgte enhed opad. + Flytter den valgte enhed opad. @@ -7165,5 +8970,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -7307,9 +9112,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Når valgt, aktiveres maskinens virtuelle USB EHCI-styreenhed. USB EHCI-styreenheden understøtter USB 2.0. + Når valgt, aktiveres maskinens virtuelle USB EHCI-styreenhed. USB EHCI-styreenheden understøtter USB 2.0. USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) -styreenhed + USB &2.0 (EHCI) -styreenhed @@ -7372,4 +9177,12 @@ Moves selected USB filter down. Flytter det valgte USB-filter nedad. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -7950,4 +9763,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Annuller @@ -7955,12 +9776,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -8184,5 +9997,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Afviklingen af den virtuelle maskine kan resultere i en fejl som beskrevet herunder. Du kan ignorere denne besked, men det anbefales at du forsøger at fjerne årsagen til fejlen, så den ikke opstår.</p> + <p>Afviklingen af den virtuelle maskine kan resultere i en fejl som beskrevet herunder. Du kan ignorere denne besked, men det anbefales at du forsøger at fjerne årsagen til fejlen, så den ikke opstår.</p> @@ -9221,4 +11034,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -9229,9 +11046,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -9241,4 +11074,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -9253,5 +11090,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -9323,4 +11168,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Forbundet til: + + + &Name: + &Navn: + + + Not selected + network adapter name + Ikke angivet + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Vælger netværkskortet på værtssystemet som trafik til og fra dette netværkskort sendes igennem. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Indtast navnet på det interne netværk som dette netværkskort skal forbindes til. Du kan lave et nyt internt netværk ved at indtaste et navn, som ikke bruges af noget netværkskort i samtlige virtuelle maskiner. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Vælger det virtuelle netværkskort på værtssystemet som trafik til og fra dette netværkskort sendes igennem. Du kan tilføje og fjerne netværkskort via globale netværksindstillinger i håndtering af virtuel maskine-vinduet. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Vælger driveren, der bruges til dette netværkskort. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Indtast navnet på NAT-netværket som dette netværkskort skal forbindes til. Du kan oprette og fjerne netværk via globale netværksindstillinger i håndtering af virtuel maskine-vinduet. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -10040,37 +11925,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopiér + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Indstillinger + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -10079,9 +12197,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -10400,6 +12519,214 @@ + General + Generelt + + + System + System + + + Display + Skærm + + + Storage + + + + Audio + + + + Network + + + + Serial Ports + Serielle porte + + + USB + USB + + + Shared Folders + Delte mapper + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Nulstil + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + Skærmopløsning + + + turned off + + + + VM Uptime + VM-oppetid + + + Clipboard Mode + Udklipsholdertilstand + + + Drag and Drop Mode + Træk og slip-tilstand + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Indlejret paging + + + Unrestricted Execution + Ubegrænset afvikling + + + Paravirtualization Interface + Paravirtualiseringsgrænseflade + + + Active + Aktiv + + + Inactive + Inaktiv + + + Not Available + Ikke tilgængelig + + + Guest Additions + Gæstetilføjelser + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + Port til serverens fjernskrivebord + + + not set + + + + Not Detected + Ikke registreret @@ -10651,4 +12978,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Grafikhuko&mmelse: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -10764,24 +13106,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Fjern @@ -10792,13 +13114,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset Nulstil + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -11353,4 +13695,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -11477,5 +13835,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Importerer prækonfiguration ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -11528,24 +13898,4 @@ Indstillinger - - Importing Appliance ... - Importerer prækonfiguration ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -11553,4 +13903,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Opret + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Indstillinger + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -11710,19 +14130,19 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Ukendt enhed %1:%2 + Ukendt enhed %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Producent-ID: %1</nobr><br><nobr>Produkt-ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + <nobr>Producent-ID: %1</nobr><br><nobr>Produkt-ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Serienummer: %1</nobr> + <br><nobr>Serienummer: %1</nobr> @@ -11730,105 +14150,105 @@ USB device tooltip Eller status? - <br><nobr>Tilstand: %1</nobr> + <br><nobr>Tilstand: %1</nobr> Adapter %1 details report (network) - Netværkskort %1 + Netværkskort %1 Powered Off MachineState - Slukket + Slukket Saved MachineState - Gemt + Gemt Aborted MachineState - Afbrudt + Afbrudt Running MachineState - Kørende + Kørende Paused MachineState - Suspenderet + Suspenderet Starting MachineState - Starter + Starter Stopping MachineState - Stopper + Stopper Saving MachineState - Gemmer + Gemmer Restoring MachineState - Genskaber + Genskaber Spawning SessionState - Kloner + Kloner None DeviceType - Ingen + Ingen Floppy DeviceType - Diskettedrev + Diskettedrev Hard Disk DeviceType - Harddisk + Harddisk Network DeviceType - Netværkskort + Netværkskort Null Audio Driver AudioDriverType - Ingen lyd + Ingen lyd Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS + OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA + ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound @@ -11836,90 +14256,90 @@ AudioDriverType Mac OS X lydsystem - Core Audio + Core Audio Not attached NetworkAttachmentType - Ikke tilsluttet + Ikke tilsluttet NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Internt netværk + Internt netværk Not supported USBDeviceState - Ikke understøttet + Ikke understøttet Unavailable USBDeviceState - Utilgængelig + Utilgængelig Busy USBDeviceState - Optaget + Optaget Available USBDeviceState - Tilgængelig + Tilgængelig Held USBDeviceState - Reserveret + Reserveret Captured USBDeviceState - Indfanget + Indfanget Disabled ClipboardType - Deaktiveret + Deaktiveret Host To Guest ClipboardType - Vært til gæst + Vært til gæst Guest To Host ClipboardType - Gæst til vært + Gæst til vært Bidirectional ClipboardType - Begge veje + Begge veje Disconnected PortMode - Ikke tilsluttet + Ikke tilsluttet Host Pipe PortMode - Værtskanal + Værtskanal Host Device PortMode - Værtsenhed + Værtsenhed User-defined serial port - Brugerdefineret + Brugerdefineret @@ -11931,180 +14351,180 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Delte mapper + Delte mapper IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Producent-ID: %1</nobr> + <nobr>Producent-ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt ID: %2</nobr> + <nobr>Produkt ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revision: %3</nobr> + <nobr>Revision: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt: %4</nobr> + <nobr>Produkt: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Producent: %5</nobr> + <nobr>Producent: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serienummer: %1</nobr> + <nobr>Serienummer: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Tilstand: %1</nobr> + <nobr>Tilstand: %1</nobr> Checking... medium - Kontrollerer... + Kontrollerer... Inaccessible medium - Utilgængelig + Utilgængelig Enabled details report (3D Acceleration) - Aktiveret + Aktiveret Disabled details report (3D Acceleration) - Deaktiveret + Deaktiveret Setting Up MachineState - Sætter op + Sætter op SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Netværksbro + Netværksbro Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Værtsbegrænset netværkskort + Værtsbegrænset netværkskort <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -12116,123 +14536,123 @@ Raw File PortMode - Rå data + Rå data Teleported MachineState - Teleporteret + Teleporteret Guru Meditation MachineState - Guru-meditation + Guru-meditation Teleporting MachineState - Teleporterer + Teleporterer Taking Live Snapshot MachineState - Tager live-øjebliksbillede + Tager live-øjebliksbillede Teleporting Paused VM MachineState - Teleporterer suspenderet VM + Teleporterer suspenderet VM Restoring Snapshot MachineState - Genskaber øjebliksbillede + Genskaber øjebliksbillede Deleting Snapshot MachineState - Sletter øjebliksbillede + Sletter øjebliksbillede Floppy StorageBus - Diskettedrev + Diskettedrev Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualiseret netværk (virtio-net) + Paravirtualiseret netværk (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Tom + Tom Host Drive '%1' medium - Værtsdrev '%1' + Værtsdrev '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Værtsdrev %1 (%2) + Værtsdrev %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Forbundet til: %1</p> + <p>Forbundet til: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Ikke tilsluttet</i> + <i>Ikke tilsluttet</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Kontrollerer tilgængelighed...</i> + <i>Kontrollerer tilgængelighed...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Kunne ikke kontrollere mediets tilgængelighed. + Kunne ikke kontrollere mediets tilgængelighed. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Intet aftryk valgt</b> + <b>Intet aftryk valgt</b> You can also change this while the machine is running. - Du kan også ændre dette, mens maskinen kører. + Du kan også ændre dette, mens maskinen kører. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Intet medie tilgængeligt</b> + <b>Intet medie tilgængeligt</b> Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Tilslutning af denne harddisk vil blive gjort indirekte via en nyoprettet ændringsharddisk. + Tilslutning af denne harddisk vil blive gjort indirekte via en nyoprettet ændringsharddisk. This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Denne harddisk er indirekte tilsluttet gennem ændringsharddisken: + Denne harddisk er indirekte tilsluttet gennem ændringsharddisken: %n year(s) - + %n år %n år @@ -12241,5 +14661,5 @@ %n month(s) - + %n måned %n måneder @@ -12248,5 +14668,5 @@ %n day(s) - + %n dag %n dage @@ -12255,5 +14675,5 @@ %n hour(s) - + %n time %n timer @@ -12262,5 +14682,5 @@ %n minute(s) - + %n minut %n minutter @@ -12269,5 +14689,5 @@ %n second(s) - + %n sekund %n sekunder @@ -12277,363 +14697,363 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB Nested Paging - Indlejret paging + Indlejret paging Unknown device USB device details - Ukendt enhed + Ukendt enhed All files (*) - Alle filer (*) + Alle filer (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Fejltolerant synkronisering + Fejltolerant synkronisering Unlocked SessionState - Åben + Åben Locked SessionState - Låst + Låst Unlocking SessionState - Åbner + Åbner Null AuthType - Ingen + Ingen External AuthType - Ekstern + Ekstern Guest AuthType - Gæst + Gæst Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD-lyd + Intel HD-lyd PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 Execution Cap details report - Ydelsesbegrænsning + Ydelsesbegrænsning Generic Driver NetworkAttachmentType - Generisk driver + Generisk driver Adapter %1 - Netværkskort %1 + Netværkskort %1 Disabled DragAndDropType - Deaktiveret + Deaktiveret Host To Guest DragAndDropType - Vært til gæst + Vært til gæst Guest To Host DragAndDropType - Gæst til vært + Gæst til vært Bidirectional DragAndDropType - Begge veje + Begge veje Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Original beskyttet (immutable) + Original beskyttet (immutable) Writethrough MediumType - Glem ændringer (writethrough) + Glem ændringer (writethrough) Shareable MediumType - Kan deles (shareable) + Kan deles (shareable) Readonly MediumType - Skrivebeskyttet + Skrivebeskyttet Multi-attach MediumType - Multi-forbundet + Multi-forbundet Dynamically allocated storage MediumVariant - Dynamisk allokeret lager + Dynamisk allokeret lager Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dynamisk allokeret lager til ændringer + Dynamisk allokeret lager til ændringer Fixed size storage MediumVariant - Fast størrelse lager + Fast størrelse lager Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamisk allokeret lager delt op på filer under 2 GB + Dynamisk allokeret lager delt op på filer under 2 GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamisk allokeret lager til ændringer delt op på filer under 2 GB + Dynamisk allokeret lager til ændringer delt op på filer under 2 GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Fast størrelse lager delt op på filer under 2 GB + Fast størrelse lager delt op på filer under 2 GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dynamisk allokeret komprimeret lager + Dynamisk allokeret komprimeret lager Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dynamisk allokeret komprimeret lager til ændringer + Dynamisk allokeret komprimeret lager til ændringer Fixed size ESX storage MediumVariant - Fast størrelse ESX-lager + Fast størrelse ESX-lager Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Fast størrelse lager på rå disk + Fast størrelse lager på rå disk Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Ikke tilladt + Ikke tilladt Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Kun VM'er + Kun VM'er Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tillad alle + Tillad alle Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorer + Ignorer Hold USBDeviceFilterAction - Hold + Hold UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - Primær IDE-master + Primær IDE-master IDE Primary Slave StorageSlot - Primær IDE-slave + Primær IDE-slave IDE Secondary Master StorageSlot - Sekundær IDE-master + Sekundær IDE-master IDE Secondary Slave StorageSlot - Sekundær IDE-slave + Sekundær IDE-slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA port %1 + SATA port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI port %1 + SCSI port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS port %1 + SAS port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Diskettedrev %1 + Diskettedrev %1 General DetailsElementType - Generelt + Generelt Preview DetailsElementType - Forhåndsvisning + Forhåndsvisning System DetailsElementType - System + System Display DetailsElementType - Skærm + Skærm Storage DetailsElementType - Lager + Lager Audio DetailsElementType - Lydkort + Lydkort Network DetailsElementType - Netværk + Netværk Serial ports DetailsElementType - Serielle porte + Serielle porte USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Delte mapper + Delte mapper Description DetailsElementType - Beskrivelse + Beskrivelse Please choose a virtual optical disk file - Vælg en virtuel optisk disk-fil + Vælg en virtuel optisk disk-fil All virtual optical disk files (%1) - Alle virtuelle optisk disk-filer (%1) + Alle virtuelle optisk disk-filer (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Vælg en virtuel diskette-fil + Vælg en virtuel diskette-fil All virtual floppy disk files (%1) - Alle virtuelle diskette-filer (%1) + Alle virtuelle diskette-filer (%1) @@ -12664,315 +15084,315 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2-mus + PS/2-mus USB Mouse PointingHIDType - USB-mus + USB-mus PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2- og USB-mus + PS/2- og USB-mus Unrestricted Execution - Ubegrænset afvikling + Ubegrænset afvikling USB Tablet PointingHIDType - USB-tablet + USB-tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB-tablet med multitouch + USB-tablet med multitouch NAT Network NetworkAttachmentType - NAT-netværk + NAT-netværk You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Du kan oprette og tilføje diskaftryk i virtuel diskhåndtering. + Du kan oprette og tilføje diskaftryk i virtuel diskhåndtering. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - slukket + slukket Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktiv + Aktiv Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inaktiv + Inaktiv Active details report (Nested Paging) - Aktiv + Aktiv Inactive details report (Nested Paging) - Inaktiv + Inaktiv Active details report (Unrestricted Execution) - Aktiv + Aktiv Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inaktiv + Inaktiv Paravirtualization Interface details report - Paravirtualiseringsgrænseflade + Paravirtualiseringsgrænseflade Taking Snapshot MachineState - Tager øjebliksbillede + Tager øjebliksbillede Taking Online Snapshot MachineState - Tager online-øjebliksbillede + Tager online-øjebliksbillede None ParavirtProvider - Ingen + Ingen Default ParavirtProvider - Standard + Standard Legacy ParavirtProvider - Bagudkompatibel + Bagudkompatibel Minimal ParavirtProvider - Minimal + Minimal Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optisk + Optisk New dynamically allocated storage MediumVariant - Nyt dynamisk allokeret lager + Nyt dynamisk allokeret lager TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - USB port %1 + USB port %1 User interface DetailsElementType - Brugerflade + Brugerflade Please choose a virtual hard disk file - Vælg en virtuel harddisk-fil + Vælg en virtuel harddisk-fil All virtual hard disk files (%1) - Alle virtuelle harddisk-filer (%1) + Alle virtuelle harddisk-filer (%1) Encrypted medium - Krypteret + Krypteret Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Nogle af filerne i harddisk-kæden er utilgængelige. Brug virtuel diskhåndtering for at undersøge problemet nærmere. + Nogle af filerne i harddisk-kæden er utilgængelige. Brug virtuel diskhåndtering for at undersøge problemet nærmere. Please choose a location for new virtual hard disk file - Vælg placeringen af den nye virtuelle harddisk-fil + Vælg placeringen af den nye virtuelle harddisk-fil USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe-port %1 + NVMe-port %1 General InformationElementType - Generelt + Generelt Preview InformationElementType - Forhåndsvisning + Forhåndsvisning System InformationElementType - System + System Display InformationElementType - Skærm + Skærm Storage InformationElementType - Lager + Lager Audio InformationElementType - Lyd + Lyd Network InformationElementType - Netværk + Netværk Serial ports InformationElementType - Serielle porte + Serielle porte USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Delte mapper + Delte mapper User interface InformationElementType - Brugerflade + Brugerflade Description InformationElementType - Beskrivelse + Beskrivelse Runtime attributes InformationElementType - Køretidsattributter + Køretidsattributter Storage statistics InformationElementType - Lagerstatistik + Lagerstatistik Network statistics InformationElementType - Netværksstatistik + Netværksstatistik Hard Disks IndicatorType - Harddiske + Harddiske Optical Disks IndicatorType - Optiske diske + Optiske diske Floppy Disks IndicatorType - Disketter + Disketter Network IndicatorType - Netværk + Netværk USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Delte mapper + Delte mapper Display IndicatorType - Skærm + Skærm @@ -12984,128 +15404,58 @@ Features IndicatorType - Funktioner + Funktioner Mouse IndicatorType - Mus + Mus Keyboard IndicatorType - Tastatur + Tastatur Differencing MediumType - Ændrings + Ændrings Audio IndicatorType - Lyd - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Lyd Processors details report - Processorer + Processorer Name - Navn - - - OS - - - - Location - + Navn Groups - Grupper + Grupper RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Opstartsrækkefølge + Opstartsrækkefølge Chipset Type - Chipsættype - - - Firmware - + Chipsættype Acceleration - Acceleration - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Acceleration Hard Disks - Harddiske - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - - - - Controller - - - - Input/Output - + Harddiske @@ -13115,21 +15465,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Internt netværk - - - Host Only Adapter - + Internt netværk Generic Driver - Generisk driver + Generisk driver @@ -13139,241 +15481,66 @@ Host Pipe - Værtskanal + Værtskanal Host Device - Værtsenhed + Værtsenhed Raw File - Rå data + Rå data TCP - TCP + TCP Device Filters - Enhedsfiltre - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Recording - IndicatorType - + Enhedsfiltre VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox diskaftryk) + VDI (VirtualBox diskaftryk) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Ingen - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Ingen Not Attached network adapter - Ikke tilsluttet + Ikke tilsluttet Disconnected serial port - Ikke tilsluttet - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Starter - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Starter - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Suspenderet - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT-netværk + Ikke tilsluttet Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 82376) @@ -1014,5 +1014,5 @@ Open the machine tools menu - Öffnet das VM-Tools-Menü + Öffnet das VM-Tools-Menü @@ -1046,5 +1046,5 @@ Open the global tools menu - Öffnet die globalen Tools + Öffnet die globalen Tools @@ -1090,5 +1090,5 @@ Open the log menu - Öffnet das Log-Menü + Öffnet das Log-Menü @@ -1106,5 +1106,5 @@ Open Find Pane (%1) - Öffnet das Suchfeld (%1) + Öffnet das Suchfeld (%1) @@ -1118,5 +1118,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Öffnet das Filterfeld (%1) + Öffnet das Filterfeld (%1) @@ -1130,5 +1130,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Öffnet das Lesezeichenfeld (%1) + Öffnet das Lesezeichenfeld (%1) @@ -1142,5 +1142,5 @@ Open Options Pane (%1) - Öffnet das Optionsfeld (%1) + Öffnet das Optionsfeld (%1) @@ -1154,5 +1154,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Aktualisiert das Log der virtuellen Maschine (%1) + Aktualisiert das Log der virtuellen Maschine (%1) @@ -1166,5 +1166,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Speichert das Log der virtuellen Maschine (%1) + Speichert das Log der virtuellen Maschine (%1) @@ -1186,5 +1186,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Kopiert die ausgewählten Objekte vom Host zum Gast + Kopiert die ausgewählten Objekte vom Host zum Gast @@ -1198,5 +1198,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Kopiert die ausgewählten Objekte vom Gast zum Host + Kopiert die ausgewählten Objekte vom Gast zum Host @@ -1218,5 +1218,5 @@ Open File Manager Session - Öffnet Dateimanager-Sitzung + Öffnet Dateimanager-Sitzung @@ -1226,5 +1226,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Eine Ebene nach oben in den Elternordner gehen + Eine Ebene nach oben in den Elternordner gehen @@ -1250,5 +1250,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Löscht die ausgewählten Objekte + Löscht die ausgewählten Objekte @@ -1274,5 +1274,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Kopiert die ausgewählten Objekte + Kopiert die ausgewählten Objekte @@ -1286,5 +1286,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Schneidet die ausgewählten Objekte aus + Schneidet die ausgewählten Objekte aus @@ -1298,5 +1298,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Fügt die kopierten/ausgeschnittenen Objekte ein + Fügt die kopierten/ausgeschnittenen Objekte ein @@ -1310,5 +1310,5 @@ Select All Files Objects - Alle Objekte auswählen + Alle Objekte auswählen @@ -1322,5 +1322,5 @@ Invert the Current Selection - Aktuelle Auswahl umkehren + Aktuelle Auswahl umkehren @@ -1334,5 +1334,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Zeigt die Eigenschaften der aktuell ausgewählten Objekte + Zeigt die Eigenschaften der aktuell ausgewählten Objekte @@ -1382,5 +1382,5 @@ Open the snapshot menu - Öffnet das Sicherungspunkt-Menü + Öffnet das Sicherungspunkt-Menü @@ -1398,5 +1398,5 @@ Take Snapshot (%1) - Sicherungspunkt erzeugen (%1) + Sicherungspunkt erzeugen (%1) @@ -1410,5 +1410,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Sicherungspunkt löschen (%1) + Sicherungspunkt löschen (%1) @@ -1422,5 +1422,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Sicherungspunkt wiederherstellen (%1) + Sicherungspunkt wiederherstellen (%1) @@ -1434,5 +1434,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Eigenschaften des Sicherungspunktes öffnen (%1) + Eigenschaften des Sicherungspunktes öffnen (%1) @@ -1442,5 +1442,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Virtuelle Maschine klonen (%1) + Virtuelle Maschine klonen (%1) @@ -1450,5 +1450,5 @@ Open the medium menu - Öffnet das Medium-Menü + Öffnet das Medium-Menü @@ -1458,9 +1458,9 @@ Add a disk image file - Plattenabbild hinzufügen + Plattenabbild hinzufügen Add a Disk Image File (%1) - Plattenabbild hinzufügen (%1) + Plattenabbild hinzufügen (%1) @@ -1470,25 +1470,25 @@ Copy selected disk image file - Ausgewähltes Plattenabbild kopieren + Ausgewähltes Plattenabbild kopieren Copy Disk Image File (%1) - Plattenabbild kopieren (%1) + Plattenabbild kopieren (%1) Move selected disk image file - Ausgewähltes Plattenabbild verschieben + Ausgewähltes Plattenabbild verschieben Move Disk Image File (%1) - Plattenabbild verschieben (%1) + Plattenabbild verschieben (%1) Remove selected disk image file - Ausgewähltes Plattenabbild löschen + Ausgewähltes Plattenabbild löschen Remove Disk Image File (%1) - Plattenabbild löschen (%1) + Plattenabbild löschen (%1) @@ -1498,17 +1498,17 @@ Release selected disk image file - Ausgewähltes Plattenabbild freigeben + Ausgewähltes Plattenabbild freigeben Release Disk Image File (%1) - Ausgewähltes Plattenabbild freigeben (%1) + Ausgewähltes Plattenabbild freigeben (%1) Open pane with selected disk image file properties - Öffnet Einstellungen des ausgewählten Plattenabbildes + Öffnet Einstellungen des ausgewählten Plattenabbildes Open Disk Image File Properties (%1) - Eigenschaften des Plattenabbilds öffnen (%1) + Eigenschaften des Plattenabbilds öffnen (%1) @@ -1518,13 +1518,13 @@ Refresh the list of disk image files - Aktualisiert die Medienliste + Aktualisiert die Medienliste Refresh Disk Image Files (%1) - Plattenabbilder aktualisieren (%1) + Plattenabbilder aktualisieren (%1) Open the network menu - Öffnet das Netzwerk-Menü + Öffnet das Netzwerk-Menü @@ -1542,5 +1542,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Host-only-Netzwerk erzeugen (%1) + Host-only-Netzwerk erzeugen (%1) @@ -1550,5 +1550,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Host-only-Netzwerk löschen (%1) + Host-only-Netzwerk löschen (%1) @@ -1558,5 +1558,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Host-only Netzwerkeigenschaften öffnen (%1) + Host-only Netzwerkeigenschaften öffnen (%1) @@ -1566,5 +1566,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Host-only Netzwerke aktualisieren (%1) + Host-only Netzwerke aktualisieren (%1) @@ -1574,5 +1574,5 @@ Open the cloud menu - Öffnet das Cloud-Menü + Öffnet das Cloud-Menü @@ -1594,5 +1594,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Cloudprofil hinzufügen (%1) + Cloudprofil hinzufügen (%1) @@ -1606,5 +1606,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Cloud-Profile importieren (%1) + Cloud-Profile importieren (%1) @@ -1622,5 +1622,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Cloud-Profil entfernen (%1) + Cloud-Profil entfernen (%1) @@ -1638,5 +1638,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Eigenschaften des Cloud-Profils öffnen (%1) + Eigenschaften des Cloud-Profils öffnen (%1) @@ -1654,5 +1654,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Hilfe zum Cloud-Profil anzeigen (%1) + Hilfe zum Cloud-Profil anzeigen (%1) @@ -1713,17 +1713,17 @@ Open the file manager - Öffnet den Dateimanager + Öffnet den Dateimanager Open the file manager host submenu - Zeig das Dateimanager-Untermenü für den Host an + Zeig das Dateimanager-Untermenü für den Host an Open the file manager guest submenu - Zeig das Dateimanager-Untermenü für den Gast an + Zeig das Dateimanager-Untermenü für den Gast an Open File Manager Options - Öffnet die Dateimanager-Optionen + Öffnet die Dateimanager-Optionen @@ -1733,5 +1733,5 @@ Open File Manager Log - Öffnet das Dateimanager-Log + Öffnet das Dateimanager-Log @@ -1745,5 +1745,5 @@ Open File Manager Operations - Öffnet die Dateimanager-Operationen + Öffnet die Dateimanager-Operationen @@ -1772,4 +1772,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1780,9 +1904,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Virtuelle Maschine klonen + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Plattenabbild hinzufügen + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + Plattenabbild erzeugen + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1792,25 +1984,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Host-only Netzwerk entfernen + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1818,12 +2046,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2043,4 +2263,8 @@ Die MAC-Adressen aller Netzwerkadapter während des Klonen mit einbeziehen. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2131,4 +2355,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Audio-&Controller: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Audio-&Treiber des Hosts: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Hauptspeicher: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Boo&t-Reihenfolge: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2152,9 +2420,9 @@ Enter group - Gruppe betreten + Gruppe betreten Exit group - Gruppe verlassen + Gruppe verlassen @@ -2379,4 +2647,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + nicht gesetzt + + + Active + details report (Nested Paging) + aktiv + + + Inactive + details report (Nested Paging) + inaktiv + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + aktiv + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + inaktiv + + + Execution engine + details report + VM-Ausführungsschicht + + + Nested Paging + Nested Paging + + + Unrestricted Execution + Unrestricted Execution + + + Execution Cap + details report + CPU-Begrenzung + + + Paravirtualization Interface + details report + Paravirtualisierung + + + Processors + details report + Prozessoren + + + Powered Off + MachineState + ausgeschaltet + + + Saved + MachineState + gesichert + + + Aborted + MachineState + abgebrochen + + + Teleported + MachineState + teleportiert + + + Running + MachineState + wird ausgeführt + + + Paused + MachineState + + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + wird teleportiert + + + Taking Snapshot + MachineState + Erstelle Sicherungspunkt + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Erstelle Online-Sicherungspunkt + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Live Snapshot + + + Starting + MachineState + wird gestartet + + + Stopping + MachineState + wird anhalten + + + Saving + MachineState + wird gesichert + + + Restoring + MachineState + wird wiederhergestellt + + + Teleporting Paused VM + MachineState + angehalten teleportieren + + + Deleting Snapshot + MachineState + Sicherungspunkt löschen + + + Restoring Snapshot + MachineState + wiederherstellen + + + Setting Up + MachineState + wird geändert + + + Unlocked + SessionState + nicht gesperrt + + + Locked + SessionState + gesperrt + + + Spawning + SessionState + Erzeugen + + + Unlocking + SessionState + wird entsperrt + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + legacy + + + Minimal + ParavirtProvider + minimal + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + DVD + + + Hard Disk + DeviceType + Platte + + + Network + DeviceType + Netzwerk + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Gemeinsame Ordner + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Host zu Gast + + + Guest To Host + ClipboardType + Gast zu Host + + + Bidirectional + ClipboardType + bidirektional + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Host zu Gast + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gast zu Host + + + Bidirectional + DragAndDropType + bidirektional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2-Maus + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB-Maus + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB-Tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2- und USB-Maus + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB-Multitouch-Tablet + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + normal + + + Immutable + MediumType + nicht veränderlich + + + Writethrough + MediumType + durchschreibend + + + Shareable + MediumType + gemeinsam benutzbar + + + Readonly + MediumType + nur lesbar + + + Multi-attach + MediumType + mehrfach anschließbar + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + dynamisch belegt + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + dynamisch belegt + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + dynamisch belegt mit differentieller Speicherung + + + Fixed size storage + MediumVariant + feste Größe + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + dynamisch belegt mit Dateien kleiner als 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + dynamisch belegt mit differentieller Speicherung mit Dateien kleiner als 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dateien mit fester Größe kleiner als 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + dynamisch belegt und komprimiert + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + dynamisch belegt und differentiell komprimiert gespeichert + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + ESX-Storage mit fester Größe + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + feste Größe auf Festplatte + + + Not attached + NetworkAttachmentType + nicht angeschlossen + + + NAT + NetworkAttachmentType + + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Netzwerkbrücke + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Internes Netzwerk + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Host-only Adapter + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Generischer Treiber + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT-Netzwerk + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualisiertes Netzwerk (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + verweigern (deny) + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + erlauben für alle VMs + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + erlauben für allen VMs und den Host + + + Disconnected + PortMode + + + + Host Pipe + PortMode + Host-Pipe + + + Host Device + PortMode + Host-Schnittstelle + + + Raw File + PortMode + Datei + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + nicht unterstützt + + + Unavailable + USBDeviceState + nicht verfügbar + + + Busy + USBDeviceState + beschäftigt + + + Available + USBDeviceState + verfügbar + + + Held + USBDeviceState + gehalten + + + Captured + USBDeviceState + gefangen + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorieren + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Halten + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null Audiotreiber + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS-Audio-Treiber + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA-Audio-Treiber + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + + + + CoreAudio + AudioDriverType + + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + + + + ICH AC97 + AudioControllerType + + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Extern + + + Guest + AuthType + Gast + + + IDE + StorageBus + + + + SATA + StorageBus + + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + wird gestartet + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + wird gestartet + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + Primärer Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + Primärer Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + Sekundärer Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + Sekundärer Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA-Port %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI-Port %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS-Port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Diskettenlaufwerk %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB Port %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe-Port %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + Betriebssystem + + + Location + Ort + + + Groups + Gruppen + + + RAM + RAM + + + CPU Count + CPU-Anzahl + + + CPU Execution Cap + CPU-Begrenzung + + + Boot Order + Bootreihenfolge + + + Chipset Type + Chipsatz-Typ + + + Firmware + + + + Acceleration + Beschleunigung + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + Skalierungsfaktor + + + Graphics Controller + Grafikcontroller + + + VRDE + + + + Recording + Aufnahme + + + Hard Disks + + + + Optical Devices + Optische Laufwerke + + + Floppy Devices + Diskettenlaufwerke + + + Driver + Treiber + + + Controller + Controller + + + Input/Output + Eingabe/Ausgabe + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + + + + Bridget Adapter + Netzwerkbrücke + + + Internal Network + Internes Netzwerk + + + Host Only Adapter + Host-only Adapter + + + Generic Driver + Generischer Treiber + + + NAT Network + NAT-Netzwerk + + + Disconnected + serial port + + + + Host Pipe + Host-Pipe + + + Host Device + Host-Schnittstelle + + + Raw File + Datei + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Gerätefilter + + + Menu Bar + Menüleiste + + + Status Bar + Statusleiste + + + Mini Toolbar + Mini-Toolbar + + + General + DetailsElementType + Allgemein + + + Preview + DetailsElementType + Vorschau + + + System + DetailsElementType + System + + + Display + DetailsElementType + Anzeige + + + Storage + DetailsElementType + Massenspeicher + + + Audio + DetailsElementType + Audio + + + Network + DetailsElementType + Netzwerk + + + Serial ports + DetailsElementType + Serielle Schnittstellen + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Gemeinsame Ordner + + + User interface + DetailsElementType + Benutzerschnittstelle + + + Description + DetailsElementType + Beschreibung + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + Optical Disks + IndicatorType + Optische Medien + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disketten + + + Audio + IndicatorType + Audio + + + Network + IndicatorType + Netzwerk + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Gemeinsame Ordner + + + Display + IndicatorType + Anzeige + + + Recording + IndicatorType + Aufnahme + + + Features + IndicatorType + Eigenschaften + + + Mouse + IndicatorType + Maus + + + Keyboard + IndicatorType + Tastatur + + + General + InformationElementType + Allgemein + + + Preview + InformationElementType + Vorschau + + + System + InformationElementType + System + + + Display + InformationElementType + Anzeige + + + Storage + InformationElementType + Massenspeicher + + + Audio + InformationElementType + Audio + + + Network + InformationElementType + Netzwerk + + + Serial ports + InformationElementType + Serielle Schnittstellen + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Gemeinsame Ordner + + + User interface + InformationElementType + Benutzerschnittstelle + + + Description + InformationElementType + Beschreibung + + + Runtime attributes + InformationElementType + Laufzeit + + + Storage statistics + InformationElementType + Massenspeicher + + + Network statistics + InformationElementType + Netzwerkadapter + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-on-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Nur Video + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Nur Audio + + + %n year(s) + + %n Jahr + %n Jahre + + + + %n month(s) + + %n Monat + %n Monate + + + + %n day(s) + + %n Tag + %n Tage + + + + %n hour(s) + + %n Stunde + %n Stunden + + + + %n minute(s) + + %n Minute + %n Minuten + + + + %n second(s) + + %n Sekunde + %n Sekunden + + + + Please choose a virtual hard disk file + Bitte wählen Sie eine Datei für die virtuelle Festplatte aus + + + All virtual hard disk files (%1) + Alle Dateien für virtuelle Festplatten (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Bitte wählen Sie eine Datei für ein virtuelles optisches Medium + + + All virtual optical disk files (%1) + Alle Dateien für virtuelle optische Medien (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Bitte wählen Sie eine Datei für virtuelle die Diskette + + + All virtual floppy disk files (%1) + Alle Dateien für virtuelle Disketten (%1) + + + All files (*) + Alle Dateien (*) + + + Unknown device + USB device details + Unbekanntes Gerät + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Unbekanntes Gerät %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Hersteller ID: %1</nobr><br><nobr>Produkt ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Seriennr. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Zustand: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Hersteller-ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt-ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revision: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Hersteller: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Seriennr: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Zustand: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + benutzerdefiniert + + + Inaccessible + medium + Nicht zugreifbar + + + Empty + medium + leer + + + Host Drive '%1' + medium + Hostlaufwerk '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Hostlaufwerk %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Angeschlossen an: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Nicht angeschlossen</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Überprüfe Zugriffsrecht...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Die Zugriffsrechte des Mediums konnten nicht ermittelt werden. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Kein Medium ausgewählt</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Dieses Medium kann auch während der Ausführung gewechselt werden. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Kein Medium verfügbar</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Sie können Medienabbilder in den VM-Einstellungen erzeugen oder hinzufügen. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Diese Festplatte wird indirekt mittels eines neu erzeugten Differenzmediums angeschlossen. + + + Encrypted + medium + verschlüsselt + + + Checking... + medium + Überprüfen... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Einige der zu dieser virtuellen Festplatte gehörigen Dateien sind nicht zugreifbar. Bitte verwenden Sie den Manager für virtuelle Medien um diese Dateien anzuzeigen. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Diese Basisfestplatte ist indirekt über die folgenden Differenzmedien eingebunden: + + + Differencing + MediumType + differentiell + + + Adapter %1 + Adapter %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Bitte wählen Sie einen Dateinamen für die neue virtuelle Festplatte + + + UICustomFileSystemModel @@ -2830,4 +4698,23 @@ Grafikcontroller + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3408,4 +5295,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3417,8 +5308,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4745,4 +6632,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + &Grafik-Controller: + + + UIGraphicsTextPane @@ -5812,9 +7706,9 @@ Data Transmitted - Daten gesendet + Daten gesendet Data Received - Daten empfangen + Daten empfangen @@ -5852,31 +7746,31 @@ Not Detected guest additions - nicht erkannt + nicht erkannt Not Detected guest os type - nicht erkannt + nicht erkannt Not Available details report (VRDE server port) - nicht verfügbar + nicht verfügbar Screen Resolution - Auflösung + Auflösung VM Uptime - VM-Laufzeit + VM-Laufzeit Clipboard Mode - Gemeinsame Zwischenablage + Gemeinsame Zwischenablage Drag and Drop Mode - Drag-und-Drop-Modus + Drag-und-Drop-Modus @@ -5888,34 +7782,34 @@ Nested Paging details report - Nested Paging + Nested Paging Unrestricted Execution details report - Unrestricted Execution + Unrestricted Execution Paravirtualization Interface details report - Paravirtualisierung + Paravirtualisierung Guest Additions - Gasterweiterungen + Gasterweiterungen Guest OS Type details report - Gast-Betriebssystem + Gast-Betriebssystem Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port für Fernsteuerung + Port für Fernsteuerung VM Execution Engine details report - VM-Ausführungsschicht + VM-Ausführungsschicht @@ -5960,17 +7854,17 @@ DMA Transfers - DMA-Übertragungen + DMA-Übertragungen PIO Transfers - PIO-Übertragungen + PIO-Übertragungen Data Read - Daten gelesen + Daten gelesen Data Written - Daten geschrieben + Daten geschrieben @@ -5981,5 +7875,5 @@ Requests - Aufträge + Aufträge @@ -6407,5 +8301,5 @@ MB - MB + MB @@ -6642,5 +8536,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6691,4 +8585,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Wählen Sie hier die <b>Qualität</b>. Eine bessere Qualität wird durch größere Audiodateien erkauft. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -6877,5 +8779,5 @@ Not selected network adapter name - nicht ausgewählt + nicht ausgewählt @@ -6937,17 +8839,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Bezeichnet den Netzwerkadapter auf dem Host, mit dem diese virtuelle Netzwerkkarte verbunden ist. + Bezeichnet den Netzwerkadapter auf dem Host, mit dem diese virtuelle Netzwerkkarte verbunden ist. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Spezifizieren Sie den Namen des internen Netzwerkes, an den die Netzwerkkarte angeschlossen werden soll. Sie können ein neues internes Netzwerk durch Angabe eines Namens erzeugen, der von keiner anderen Netzwerkkarte dieser oder anderer virtueller Maschinen benutzt wird. + Spezifizieren Sie den Namen des internen Netzwerkes, an den die Netzwerkkarte angeschlossen werden soll. Sie können ein neues internes Netzwerk durch Angabe eines Namens erzeugen, der von keiner anderen Netzwerkkarte dieser oder anderer virtueller Maschinen benutzt wird. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Bezeichnet den virtuellen Netzwerkadapter auf dem Host, mit dem diese Netzwerkkarte verbunden ist. Host-only-Adapter können in den globalen Netzwerk-Einstellungen hinzugefügt und entfernt werden. + Bezeichnet den virtuellen Netzwerkadapter auf dem Host, mit dem diese Netzwerkkarte verbunden ist. Host-only-Adapter können in den globalen Netzwerk-Einstellungen hinzugefügt und entfernt werden. Selects the driver to be used with this network card. - Wählt den Treiber für die Netzwerkkarte aus. + Wählt den Treiber für die Netzwerkkarte aus. @@ -6985,5 +8887,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Der Name des NAT-Netzwerkes an welches diese Netzwerkkarte gebunden wird. Sie können NAT-Netzwerke in den globalen Netzwerkeinstellungen des VM-Managers hinzufügen oder entfernen. + Der Name des NAT-Netzwerkes an welches diese Netzwerkkarte gebunden wird. Sie können NAT-Netzwerke in den globalen Netzwerkeinstellungen des VM-Managers hinzufügen oder entfernen. @@ -7006,4 +8908,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Öffnet den Dialog für Regeln zur Portweiterleitung. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -7317,17 +9223,17 @@ Add IDE Controller - IDE-Controller hinzufügen + IDE-Controller hinzufügen Add SATA Controller - SATA-Controller hinzufügen + SATA-Controller hinzufügen Add SCSI Controller - SCSI-Controller hinzufügen + SCSI-Controller hinzufügen Add Floppy Controller - Disketten-Controller hinzufügen + Disketten-Controller hinzufügen @@ -7341,5 +9247,5 @@ Add Hard Disk - Festplatte hinzufügen + Festplatte hinzufügen @@ -7417,5 +9323,5 @@ Add SAS Controller - SAS-Controller hinzufügen + SAS-Controller hinzufügen @@ -7503,5 +9409,5 @@ Add USB Controller - USB-Controller hinzufügen + USB-Controller hinzufügen @@ -7511,9 +9417,9 @@ Add Optical Drive - Optisches Laufwerk hinzufügen + Optisches Laufwerk hinzufügen Add Floppy Drive - Diskettenlaufwerk hinzufügen + Diskettenlaufwerk hinzufügen @@ -7592,5 +9498,5 @@ Create New Hard Disk... - Neue Festplatte erzeugen... + Neue Festplatte erzeugen... @@ -7617,5 +9523,5 @@ Add NVMe Controller - NVMe-Controller hinzufügen + NVMe-Controller hinzufügen @@ -7634,12 +9540,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -7652,17 +9550,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Platte + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -7684,5 +9638,5 @@ MB - MB + MB @@ -7696,9 +9650,9 @@ Moves the selected boot device down. - Bewegt das ausgewählte Gerät weiter nach unten und verringert damit dessen Priorität in der Bootreihenfolge. + Bewegt das ausgewählte Gerät weiter nach unten und verringert damit dessen Priorität in der Bootreihenfolge. Moves the selected boot device up. - Bewegt das ausgewählte Gerät weiter nach oben und erhöht damit dessen Priorität in der Bootreihenfolge. + Bewegt das ausgewählte Gerät weiter nach oben und erhöht damit dessen Priorität in der Bootreihenfolge. @@ -7848,5 +9802,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -7986,5 +9940,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB-&2.0-Controller (EHCI) + USB-&2.0-Controller (EHCI) @@ -8002,5 +9956,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Wählt den virtuellen EHCI-Controller für USB-2.0-Unterstützung für diese virtuelle Maschine aus. + Wählt den virtuellen EHCI-Controller für USB-2.0-Unterstützung für diese virtuelle Maschine aus. @@ -8055,4 +10009,12 @@ Moves selected USB filter down. Bewegt den ausgewählten USB-Filter nach unten. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -8665,4 +10627,12 @@ + Expand All + Alles erweitern + + + Collapse All + Alles zusammenklappen + + Cancel Abbrechen @@ -8671,12 +10641,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Alles erweitern - - - Collapse All - Alles zusammenklappen @@ -8957,5 +10919,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Die Ausführung der virtuellen Maschine kann zu dem unten beschriebenen Fehler führen. Sie können diese Meldung ignorieren, sollten aber angemessen reagieren, um diesen Fehler zu vermeiden.</p> + <p>Die Ausführung der virtuellen Maschine kann zu dem unten beschriebenen Fehler führen. Sie können diese Meldung ignorieren, sollten aber angemessen reagieren, um diesen Fehler zu vermeiden.</p> @@ -10055,4 +12017,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -10063,9 +12029,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -10075,4 +12057,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -10087,5 +12073,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -10158,4 +12152,44 @@ Machine Folder: Ordner der virtuellen Maschine: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Angeschlossen an: + + + &Name: + &Name: + + + Not selected + network adapter name + nicht ausgewählt + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Bezeichnet den Netzwerkadapter auf dem Host, mit dem diese virtuelle Netzwerkkarte verbunden ist. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Spezifizieren Sie den Namen des internen Netzwerkes, an den die Netzwerkkarte angeschlossen werden soll. Sie können ein neues internes Netzwerk durch Angabe eines Namens erzeugen, der von keiner anderen Netzwerkkarte dieser oder anderer virtueller Maschinen benutzt wird. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Bezeichnet den virtuellen Netzwerkadapter auf dem Host, mit dem diese Netzwerkkarte verbunden ist. Host-only-Adapter können in den globalen Netzwerk-Einstellungen hinzugefügt und entfernt werden. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Wählt den Treiber für die Netzwerkkarte aus. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Der Name des NAT-Netzwerkes an welches diese Netzwerkkarte gebunden wird. Sie können NAT-Netzwerke in den globalen Netzwerkeinstellungen des VM-Managers hinzufügen oder entfernen. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -10940,37 +12974,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopieren + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Einstellungen + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -10979,9 +13246,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -11398,6 +13666,214 @@ + General + Allgemein + + + System + System + + + Display + Anzeige + + + Storage + Massenspeicher + + + Audio + Audio + + + Network + Netzwerk + + + Serial Ports + Serielle Schnittstellen + + + USB + USB + + + Shared Folders + Gemeinsame Ordner + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Laufzeit-Attribute + + + Screen Resolution + Auflösung + + + turned off + + + + VM Uptime + VM-Laufzeit + + + Clipboard Mode + Gemeinsame Zwischenablage + + + Drag and Drop Mode + Drag-und-Drop-Modus + + + VM Execution Engine + VM-Ausführungsschicht + + + Nested Paging + Nested Paging + + + Unrestricted Execution + Unrestricted Execution + + + Paravirtualization Interface + Paravirtualisierung + + + Active + aktiv + + + Inactive + inaktiv + + + Not Available + nicht verfügbar + + + Guest Additions + Gasterweiterungen + + + Guest OS Type + Gast-Betriebssystem + + + Remote Desktop Server Port + Port für Fernsteuerung + + + not set + nicht gesetzt + + + Not Detected + nicht erkannt @@ -11669,4 +14145,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Grafikspeicher: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -11782,5 +14273,13 @@ - Click to show/hide the tree view + Remove + Entfernen + + + New Directory + + + + Reset @@ -11794,5 +14293,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -11802,21 +14301,13 @@ - Remove - Entfernen - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -12455,4 +14946,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -12584,5 +15091,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Der Basisordner kann geändert werden, der alle virtuellen Maschinen enthält. Heimatverzeichnisse (pro virtuelle Maschine) können individuell verändert werden. + Der Basisordner kann geändert werden, der alle virtuellen Maschinen enthält. Heimatverzeichnisse (pro virtuelle Maschine) können individuell verändert werden. + + + Importing Appliance ... + Appliance importieren ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -12634,24 +15157,4 @@ Einstellungen - - Importing Appliance ... - Appliance importieren ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -12659,4 +15162,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Erzeugen + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Konto: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Einstellungen + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -12824,24 +15397,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Unbekanntes Gerät %1:%2 + Unbekanntes Gerät %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Hersteller ID: %1</nobr><br><nobr>Produkt ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + <nobr>Hersteller ID: %1</nobr><br><nobr>Produkt ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Seriennr. %1</nobr> + <br><nobr>Seriennr. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Zustand: %1</nobr> + <br><nobr>Zustand: %1</nobr> @@ -12928,5 +15501,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adapter %1 + Adapter %1 @@ -12958,160 +15531,160 @@ Powered Off MachineState - ausgeschaltet + ausgeschaltet Saved MachineState - gesichert + gesichert Aborted MachineState - abgebrochen + abgebrochen Running MachineState - wird ausgeführt + wird ausgeführt Paused MachineState - angehalten + angehalten Starting MachineState - wird gestartet + wird gestartet Stopping MachineState - wird anhalten + wird anhalten Saving MachineState - wird gesichert + wird gesichert Restoring MachineState - wird wiederhergestellt + wird wiederhergestellt Spawning SessionState - Erzeugen + Erzeugen None DeviceType - Kein + Kein Floppy DeviceType - Diskette + Diskette Hard Disk DeviceType - Platte + Platte Network DeviceType - Netzwerk + Netzwerk Null Audio Driver AudioDriverType - Null Audiotreiber + Null Audiotreiber Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS-Audio-Treiber + OSS-Audio-Treiber ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA-Audio-Treiber + ALSA-Audio-Treiber Not attached NetworkAttachmentType - nicht angeschlossen + nicht angeschlossen Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Netzwerkbrücke + Netzwerkbrücke Internal Network NetworkAttachmentType - Internes Netzwerk + Internes Netzwerk Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Host-only Adapter + Host-only Adapter Not supported USBDeviceState - nicht unterstützt + nicht unterstützt Unavailable USBDeviceState - nicht verfügbar + nicht verfügbar Busy USBDeviceState - beschäftigt + beschäftigt Available USBDeviceState - verfügbar + verfügbar Held USBDeviceState - gehalten + gehalten Captured USBDeviceState - gefangen + gefangen Disabled ClipboardType - deaktiviert + deaktiviert Host To Guest ClipboardType - Host zu Gast + Host zu Gast Guest To Host ClipboardType - Gast zu Host + Gast zu Host Bidirectional ClipboardType - bidirektional + bidirektional @@ -13153,20 +15726,20 @@ Disconnected PortMode - nicht verbunden + nicht verbunden Host Pipe PortMode - Host-Pipe + Host-Pipe Host Device PortMode - Host-Schnittstelle + Host-Schnittstelle User-defined serial port - benutzerdefiniert + benutzerdefiniert @@ -13208,5 +15781,5 @@ PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio @@ -13223,60 +15796,60 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Gemeinsame Ordner + Gemeinsame Ordner <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Hersteller-ID: %1</nobr> + <nobr>Hersteller-ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt-ID: %2</nobr> + <nobr>Produkt-ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revision: %3</nobr> + <nobr>Revision: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt: %4</nobr> + <nobr>Produkt: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Hersteller: %5</nobr> + <nobr>Hersteller: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Seriennr: %1</nobr> + <nobr>Seriennr: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Zustand: %1</nobr> + <nobr>Zustand: %1</nobr> Checking... medium - Überprüfen... + Überprüfen... Inaccessible medium - Nicht zugreifbar + Nicht zugreifbar @@ -13288,15 +15861,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - aktiviert + aktiviert Disabled details report (3D Acceleration) - deaktiviert + deaktiviert Setting Up MachineState - wird geändert + wird geändert @@ -13323,30 +15896,30 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -13373,5 +15946,5 @@ Raw File PortMode - Datei + Datei @@ -13403,113 +15976,113 @@ Teleported MachineState - teleportiert + teleportiert Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - wird teleportiert + wird teleportiert Taking Live Snapshot MachineState - Live Snapshot + Live Snapshot Teleporting Paused VM MachineState - angehalten teleportieren + angehalten teleportieren Restoring Snapshot MachineState - wiederherstellen + wiederherstellen Deleting Snapshot MachineState - Sicherungspunkt löschen + Sicherungspunkt löschen Floppy StorageBus - Diskette + Diskette Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualisiertes Netzwerk (virtio-net) + Paravirtualisiertes Netzwerk (virtio-net) Empty medium - leer + leer Host Drive '%1' medium - Hostlaufwerk '%1' + Hostlaufwerk '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Hostlaufwerk %1 (%2) + Hostlaufwerk %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Angeschlossen an: %1</p> + <p>Angeschlossen an: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Nicht angeschlossen</i> + <i>Nicht angeschlossen</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Überprüfe Zugriffsrecht...</i> + <i>Überprüfe Zugriffsrecht...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Die Zugriffsrechte des Mediums konnten nicht ermittelt werden. + Die Zugriffsrechte des Mediums konnten nicht ermittelt werden. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Kein Medium ausgewählt</b> + <b>Kein Medium ausgewählt</b> You can also change this while the machine is running. - Dieses Medium kann auch während der Ausführung gewechselt werden. + Dieses Medium kann auch während der Ausführung gewechselt werden. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Kein Medium verfügbar</b> + <b>Kein Medium verfügbar</b> Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Diese Festplatte wird indirekt mittels eines neu erzeugten Differenzmediums angeschlossen. + Diese Festplatte wird indirekt mittels eines neu erzeugten Differenzmediums angeschlossen. This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Diese Basisfestplatte ist indirekt über die folgenden Differenzmedien eingebunden: + Diese Basisfestplatte ist indirekt über die folgenden Differenzmedien eingebunden: %n year(s) - + %n Jahr %n Jahre @@ -13518,5 +16091,5 @@ %n month(s) - + %n Monat %n Monate @@ -13525,5 +16098,5 @@ %n day(s) - + %n Tag %n Tage @@ -13532,5 +16105,5 @@ %n hour(s) - + %n Stunde %n Stunden @@ -13539,5 +16112,5 @@ %n minute(s) - + %n Minute %n Minuten @@ -13546,5 +16119,5 @@ %n second(s) - + %n Sekunde %n Sekunden @@ -13559,39 +16132,39 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS Nested Paging - Nested Paging + Nested Paging MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB Unknown device USB device details - Unbekanntes Gerät + Unbekanntes Gerät Fault Tolerant Syncing MachineState - Fault-Tolerance Sync + Fault-Tolerance Sync Unlocked SessionState - nicht gesperrt + nicht gesperrt Locked SessionState - gesperrt + gesperrt Unlocking SessionState - wird entsperrt + wird entsperrt @@ -13612,30 +16185,30 @@ All files (*) - Alle Dateien (*) + Alle Dateien (*) External AuthType - Extern + Extern Guest AuthType - Gast + Gast PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 Execution Cap details report - CPU-Begrenzung + CPU-Begrenzung @@ -13647,224 +16220,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Generischer Treiber + Generischer Treiber Adapter %1 - Adapter %1 + Adapter %1 Disabled DragAndDropType - deaktiviert + deaktiviert Host To Guest DragAndDropType - Host zu Gast + Host zu Gast Guest To Host DragAndDropType - Gast zu Host + Gast zu Host Bidirectional DragAndDropType - bidirektional + bidirektional Normal MediumType - normal + normal Immutable MediumType - nicht veränderlich + nicht veränderlich Writethrough MediumType - durchschreibend + durchschreibend Shareable MediumType - gemeinsam benutzbar + gemeinsam benutzbar Readonly MediumType - nur lesbar + nur lesbar Multi-attach MediumType - mehrfach anschließbar + mehrfach anschließbar Dynamically allocated storage MediumVariant - dynamisch belegt + dynamisch belegt Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - dynamisch belegt mit differentieller Speicherung + dynamisch belegt mit differentieller Speicherung Fixed size storage MediumVariant - feste Größe + feste Größe Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - dynamisch belegt mit Dateien kleiner als 2GB + dynamisch belegt mit Dateien kleiner als 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - dynamisch belegt mit differentieller Speicherung mit Dateien kleiner als 2GB + dynamisch belegt mit differentieller Speicherung mit Dateien kleiner als 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dateien mit fester Größe kleiner als 2GB + Dateien mit fester Größe kleiner als 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - dynamisch belegt und komprimiert + dynamisch belegt und komprimiert Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - dynamisch belegt und differentiell komprimiert gespeichert + dynamisch belegt und differentiell komprimiert gespeichert Fixed size ESX storage MediumVariant - ESX-Storage mit fester Größe + ESX-Storage mit fester Größe Fixed size storage on raw disk MediumVariant - feste Größe auf Festplatte + feste Größe auf Festplatte Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - verweigern (deny) + verweigern (deny) Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - erlauben für alle VMs + erlauben für alle VMs Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - erlauben für allen VMs und den Host + erlauben für allen VMs und den Host Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorieren + Ignorieren Hold USBDeviceFilterAction - Halten + Halten UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - Primärer Master + Primärer Master IDE Primary Slave StorageSlot - Primärer Slave + Primärer Slave IDE Secondary Master StorageSlot - Sekundärer Master + Sekundärer Master IDE Secondary Slave StorageSlot - Sekundärer Slave + Sekundärer Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA-Port %1 + SATA-Port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI-Port %1 + SCSI-Port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS-Port %1 + SAS-Port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Diskettenlaufwerk %1 + Diskettenlaufwerk %1 General DetailsElementType - Allgemein + Allgemein Preview DetailsElementType - Vorschau + Vorschau System DetailsElementType - System + System Display DetailsElementType - Anzeige + Anzeige Storage DetailsElementType - Massenspeicher + Massenspeicher Audio DetailsElementType - Audio + Audio Network DetailsElementType - Netzwerk + Netzwerk Serial ports DetailsElementType - Serielle Schnittstellen + Serielle Schnittstellen @@ -13876,31 +16449,31 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Gemeinsame Ordner + Gemeinsame Ordner Description DetailsElementType - Beschreibung + Beschreibung Please choose a virtual optical disk file - Bitte wählen Sie eine Datei für ein virtuelles optisches Medium + Bitte wählen Sie eine Datei für ein virtuelles optisches Medium All virtual optical disk files (%1) - Alle Dateien für virtuelle optische Medien (%1) + Alle Dateien für virtuelle optische Medien (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Bitte wählen Sie eine Datei für virtuelle die Diskette + Bitte wählen Sie eine Datei für virtuelle die Diskette All virtual floppy disk files (%1) - Alle Dateien für virtuelle Disketten (%1) + Alle Dateien für virtuelle Disketten (%1) @@ -13921,34 +16494,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2-Maus + PS/2-Maus USB Mouse PointingHIDType - USB-Maus + USB-Maus PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2- und USB-Maus + PS/2- und USB-Maus Unrestricted Execution - Unrestricted Execution + Unrestricted Execution USB Tablet PointingHIDType - USB-Tablet + USB-Tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB-Multitouch-Tablet + USB-Multitouch-Tablet NAT Network NetworkAttachmentType - NAT-Netzwerk + NAT-Netzwerk @@ -13959,110 +16532,110 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Sie können Medienabbilder in den VM-Einstellungen erzeugen oder hinzufügen. + Sie können Medienabbilder in den VM-Einstellungen erzeugen oder hinzufügen. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB Port %1 + USB Port %1 off guest monitor status - aus + aus Paravirtualization Interface details report - Paravirtualisierung + Paravirtualisierung None ParavirtProvider - keine + keine Default ParavirtProvider - voreingestellt + voreingestellt Legacy ParavirtProvider - legacy + legacy Minimal ParavirtProvider - minimal + minimal Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - dynamisch belegt + dynamisch belegt Active details report (VT-x/AMD-V) - aktiv + aktiv Inactive details report (VT-x/AMD-V) - inaktiv + inaktiv Active details report (Nested Paging) - aktiv + aktiv Inactive details report (Nested Paging) - inaktiv + inaktiv Active details report (Unrestricted Execution) - aktiv + aktiv Inactive details report (Unrestricted Execution) - inaktiv + inaktiv Taking Snapshot MachineState - Erstelle Sicherungspunkt + Erstelle Sicherungspunkt Taking Online Snapshot MachineState - Erstelle Online-Sicherungspunkt + Erstelle Online-Sicherungspunkt Optical DeviceType - DVD + DVD TCP PortMode - TCP + TCP User interface DetailsElementType - Benutzerschnittstelle + Benutzerschnittstelle @@ -14073,77 +16646,77 @@ Encrypted medium - verschlüsselt + verschlüsselt Please choose a virtual hard disk file - Bitte wählen Sie eine Datei für die virtuelle Festplatte aus + Bitte wählen Sie eine Datei für die virtuelle Festplatte aus All virtual hard disk files (%1) - Alle Dateien für virtuelle Festplatten (%1) + Alle Dateien für virtuelle Festplatten (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Einige der zu dieser virtuellen Festplatte gehörigen Dateien sind nicht zugreifbar. Bitte verwenden Sie den Manager für virtuelle Medien um diese Dateien anzuzeigen. + Einige der zu dieser virtuellen Festplatte gehörigen Dateien sind nicht zugreifbar. Bitte verwenden Sie den Manager für virtuelle Medien um diese Dateien anzuzeigen. Please choose a location for new virtual hard disk file - Bitte wählen Sie einen Dateinamen für die neue virtuelle Festplatte + Bitte wählen Sie einen Dateinamen für die neue virtuelle Festplatte USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe-Port %1 + NVMe-Port %1 General InformationElementType - Allgemein + Allgemein Preview InformationElementType - Vorschau + Vorschau System InformationElementType - System + System Display InformationElementType - Anzeige + Anzeige Storage InformationElementType - Massenspeicher + Massenspeicher Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Netzwerk + Netzwerk Serial ports InformationElementType - Serielle Schnittstellen + Serielle Schnittstellen @@ -14155,70 +16728,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Gemeinsame Ordner + Gemeinsame Ordner User interface InformationElementType - Benutzerschnittstelle + Benutzerschnittstelle Description InformationElementType - Beschreibung + Beschreibung Runtime attributes InformationElementType - Laufzeit + Laufzeit Storage statistics InformationElementType - Massenspeicher + Massenspeicher Network statistics InformationElementType - Netzwerkadapter + Netzwerkadapter Hard Disks IndicatorType - Platten + Platten Optical Disks IndicatorType - Optische Medien + Optische Medien Floppy Disks IndicatorType - Disketten + Disketten Network IndicatorType - Netzwerk + Netzwerk USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Gemeinsame Ordner + Gemeinsame Ordner Display IndicatorType - Anzeige + Anzeige @@ -14230,273 +16803,108 @@ Features IndicatorType - Eigenschaften + Eigenschaften Mouse IndicatorType - Maus + Maus Keyboard IndicatorType - Tastatur + Tastatur Differencing MediumType - differentiell + differentiell Audio IndicatorType - Audio + Audio not set details report (execution engine) - nicht gesetzt + nicht gesetzt Execution engine details report - VM-Ausführungsschicht + VM-Ausführungsschicht Processors details report - Prozessoren - - - KVM - ParavirtProvider - - - - NAT - NetworkAttachmentType - - - - PCnet-PCI II (Am79C970A) - NetworkAdapterType - - - - PCnet-FAST III (Am79C973) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) - NetworkAdapterType - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Windows DirectSound - AudioDriverType - - - - CoreAudio - AudioDriverType - - - - Solaris Audio - AudioDriverType - - - - ICH AC97 - AudioControllerType - - - - SoundBlaster 16 - AudioControllerType - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - Null - AuthType - - - - IDE - StorageBus - - - - SATA - StorageBus - - - - Lsilogic - StorageControllerType - - - - BusLogic - StorageControllerType - - - - I82078 - StorageControllerType - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - B - size suffix Bytes - - - - KB - size suffix KBytes=1024 Bytes - - - - GB - size suffix GBytes=1024 MBytes - - - - TB - size suffix TBytes=1024 GBytes - - - - PB - size suffix PBytes=1024 TBytes - - - - Name - + Prozessoren OS - Betriebssystem + Betriebssystem Location - Ort + Ort Groups - Gruppen + Gruppen RAM - RAM + RAM CPU Count - CPU-Anzahl + CPU-Anzahl CPU Execution Cap - CPU-Begrenzung + CPU-Begrenzung Boot Order - Bootreihenfolge + Bootreihenfolge Chipset Type - Chipsatz-Typ - - - Firmware - + Chipsatz-Typ Acceleration - Beschleunigung - - - VRAM - - - - Screen Count - + Beschleunigung Scale Factor - Skalierungsfaktor - - - VRDE - + Skalierungsfaktor Recording - Aufnahme + Aufnahme Hard Disks - Festplatten + Festplatten Optical Devices - Optische Laufwerke + Optische Laufwerke Floppy Devices - Diskettenlaufwerke + Diskettenlaufwerke Driver - Treiber + Treiber Controller - Controller + Controller Input/Output - Eingabe/Ausgabe + Eingabe/Ausgabe @@ -14505,22 +16913,18 @@ - NAT - - - Bridget Adapter - Netzwerkbrücke + Netzwerkbrücke Internal Network - Internes Netzwerk + Internes Netzwerk Host Only Adapter - Host-only Adapter + Host-only Adapter Generic Driver - Generischer Treiber + Generischer Treiber @@ -14530,68 +16934,43 @@ Host Pipe - Host-Pipe + Host-Pipe Host Device - Host-Schnittstelle + Host-Schnittstelle Raw File - Datei + Datei TCP - TCP + TCP Device Filters - Gerätefilter + Gerätefilter Menu Bar - Menüleiste + Menüleiste Status Bar - Statusleiste + Statusleiste Mini Toolbar - Mini-Toolbar + Mini-Toolbar Recording IndicatorType - Aufnahme - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - + Aufnahme QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-on-Write) + QCOW (QEMU Copy-on-Write) @@ -14602,173 +16981,29 @@ None GraphicsControllerType - Keine - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - + Keine Graphics Controller - Grafikcontroller - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - + Grafikcontroller Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Nur Video + Nur Video Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Nur Audio + Nur Audio Not Attached network adapter - Nicht angeschlossen + Nicht angeschlossen Disconnected serial port - Nicht verbunden - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - wird gestartet - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - wird gestartet - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT-Netzwerk + Nicht verbunden Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts (revision 82376) @@ -1048,5 +1048,5 @@ Open the machine tools menu - Άνοιγμα του καταλόγου εργαλείων μηχανής + Άνοιγμα του καταλόγου εργαλείων μηχανής @@ -1080,5 +1080,5 @@ Open the global tools menu - Άνοιγμα του καταλόγου εργαλείων συστήματος + Άνοιγμα του καταλόγου εργαλείων συστήματος @@ -1124,5 +1124,5 @@ Open the log menu - Άνοιγμα του καταλόγου καταγραφικών + Άνοιγμα του καταλόγου καταγραφικών @@ -1140,5 +1140,5 @@ Open Find Pane (%1) - Άνοιγμα Καρτέλας Εύρεσης (%1) + Άνοιγμα Καρτέλας Εύρεσης (%1) @@ -1152,5 +1152,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Άνοιγμα Καρτέλας Φίλτρων (%1) + Άνοιγμα Καρτέλας Φίλτρων (%1) @@ -1164,5 +1164,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Άνοιγμα Καρτέλας Σελιδοδεικτών (%1) + Άνοιγμα Καρτέλας Σελιδοδεικτών (%1) @@ -1176,5 +1176,5 @@ Open Options Pane (%1) - Άνοιγμα Καρτέλας Επιλογών (%1) + Άνοιγμα Καρτέλας Επιλογών (%1) @@ -1188,5 +1188,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Ανανέωση Καταγραφικού Εικονικής Μηχανής (%1) + Ανανέωση Καταγραφικού Εικονικής Μηχανής (%1) @@ -1200,5 +1200,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Αποθήκευση Καταγραφικού Εικονικής Μηχανής (%1) + Αποθήκευση Καταγραφικού Εικονικής Μηχανής (%1) @@ -1220,5 +1220,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Αντιγραφή των Επιλεγμένων Αντικειμένων από τον Οικοδεσπότη στον Επισκέπτη + Αντιγραφή των Επιλεγμένων Αντικειμένων από τον Οικοδεσπότη στον Επισκέπτη @@ -1232,5 +1232,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Αντιγραφή των Επιλεγμένων Αντικειμένων από τον Επισκέπτη στον Οικοδεσπότη + Αντιγραφή των Επιλεγμένων Αντικειμένων από τον Επισκέπτη στον Οικοδεσπότη @@ -1252,5 +1252,5 @@ Open File Manager Session - Άνοιγμα Συνεδρίας Διαχειριστή Αρχείων + Άνοιγμα Συνεδρίας Διαχειριστή Αρχείων @@ -1260,5 +1260,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Πηγαίντε Ένα Επίπεδο Πάνω στον Γονικό Φάκελο + Πηγαίντε Ένα Επίπεδο Πάνω στον Γονικό Φάκελο @@ -1284,5 +1284,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων + Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων @@ -1308,5 +1308,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Αντιγραφή Επιλεγμένων Αρχείων + Αντιγραφή Επιλεγμένων Αρχείων @@ -1320,5 +1320,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Αποκόλληση Επιλεγμένων Αρχείων + Αποκόλληση Επιλεγμένων Αρχείων @@ -1332,5 +1332,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Επικόλληση Αντεγραμένων/Αποκολλημένων Επιλεγμένων Αρχείων + Επικόλληση Αντεγραμένων/Αποκολλημένων Επιλεγμένων Αρχείων @@ -1344,5 +1344,5 @@ Select All Files Objects - Επιλογή Όλων των Αντικειμένων Αρχείων + Επιλογή Όλων των Αντικειμένων Αρχείων @@ -1356,5 +1356,5 @@ Invert the Current Selection - Αντιστροφή της Τρέχουσας Επιλογής + Αντιστροφή της Τρέχουσας Επιλογής @@ -1368,5 +1368,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Εμφάνιση των Ιδιότητων των Επιλεγμένων Αρχείων + Εμφάνιση των Ιδιότητων των Επιλεγμένων Αρχείων @@ -1416,5 +1416,5 @@ Open the snapshot menu - Άνοιγμα του καταλόγου στιγμιοτύπων + Άνοιγμα του καταλόγου στιγμιοτύπων @@ -1432,5 +1432,5 @@ Take Snapshot (%1) - Νέο Στιγμιότυπο (%1) + Νέο Στιγμιότυπο (%1) @@ -1444,5 +1444,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Διαγραφή Στιγμιότυπου (%1) + Διαγραφή Στιγμιότυπου (%1) @@ -1456,5 +1456,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Επαναφορά Στιγμιότυπου (%1) + Επαναφορά Στιγμιότυπου (%1) @@ -1468,5 +1468,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Άνοιγμα Ιδιοτήτων Στιγμιοτύπων (%1) + Άνοιγμα Ιδιοτήτων Στιγμιοτύπων (%1) @@ -1476,5 +1476,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Κλωνοποιήση Εικονικής Μηχανής (%1) + Κλωνοποιήση Εικονικής Μηχανής (%1) @@ -1484,5 +1484,5 @@ Open the medium menu - Άνοιγμα του καταλόγου μέσων + Άνοιγμα του καταλόγου μέσων @@ -1492,9 +1492,9 @@ Add a disk image file - Προσθήκη αρχείου σκληρού δίσκου + Προσθήκη αρχείου σκληρού δίσκου Add a Disk Image File (%1) - Προσθήκη Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Προσθήκη Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) @@ -1504,25 +1504,25 @@ Copy selected disk image file - Αντιγραφή επιλεγμένου αρχείου σκληρού δίσκου + Αντιγραφή επιλεγμένου αρχείου σκληρού δίσκου Copy Disk Image File (%1) - Αντιγραφή Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Αντιγραφή Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) Move selected disk image file - Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου + Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου Move Disk Image File (%1) - Μετακίνηση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Μετακίνηση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) Remove selected disk image file - Αφαίρεση επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου + Αφαίρεση επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου Remove Disk Image File (%1) - Αφαίρεση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Αφαίρεση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) @@ -1532,17 +1532,17 @@ Release selected disk image file - Απελευθέρωση επιλεγμένου αρχείου εικόνας δίσκου + Απελευθέρωση επιλεγμένου αρχείου εικόνας δίσκου Release Disk Image File (%1) - Απελευθέρωση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Απελευθέρωση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) Open pane with selected disk image file properties - Άνοιγμα της καρτέλας με τις ιδιότητες της επιλεγμένης εικόνας δίσκου + Άνοιγμα της καρτέλας με τις ιδιότητες της επιλεγμένης εικόνας δίσκου Open Disk Image File Properties (%1) - Άνοιγμα Ιδιοτήτω Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Άνοιγμα Ιδιοτήτω Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) @@ -1552,13 +1552,13 @@ Refresh the list of disk image files - Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου + Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων αρχείων εικόνας δίσκου Refresh Disk Image Files (%1) - Ανανέωση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) + Ανανέωση Αρχείου Σκληρού Δίσκου (%1) Open the network menu - Άνοιγμα του καταλόγου δικτύων + Άνοιγμα του καταλόγου δικτύων @@ -1576,5 +1576,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Δημιουργία Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύου (%1) + Δημιουργία Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύου (%1) @@ -1584,5 +1584,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Αφαίρεση Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύου (%1) + Αφαίρεση Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύου (%1) @@ -1592,5 +1592,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Άνοιγμα Ιδιοτήτων Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύου (%1) + Άνοιγμα Ιδιοτήτων Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύου (%1) @@ -1600,5 +1600,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Ανανέωση Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύων (%1) + Ανανέωση Μόνο-με-οικοδεσπότη Δικτύων (%1) @@ -1608,5 +1608,5 @@ Open the cloud menu - Άνοιγμα του καταλόγου σύννεφου + Άνοιγμα του καταλόγου σύννεφου @@ -1628,5 +1628,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Προσθήκη Προφίλ Σύννεφου (%1) + Προσθήκη Προφίλ Σύννεφου (%1) @@ -1640,5 +1640,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Εισαγωγή Προφίλ Σύννεφου (%1) + Εισαγωγή Προφίλ Σύννεφου (%1) @@ -1656,5 +1656,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Αφαίρεση Προφίλ Σύννεφου (%1) + Αφαίρεση Προφίλ Σύννεφου (%1) @@ -1672,5 +1672,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Άνοιγμα Ιδιοτήτω Προφίλ Σύννεφου (%1) + Άνοιγμα Ιδιοτήτω Προφίλ Σύννεφου (%1) @@ -1688,5 +1688,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Εμφάνιση Βοήθειας Προφίλ Σύννεφου (%1) + Εμφάνιση Βοήθειας Προφίλ Σύννεφου (%1) @@ -1743,17 +1743,17 @@ Open the file manager - Άνοιγμα του διαχειριστή αρχείων + Άνοιγμα του διαχειριστή αρχείων Open the file manager host submenu - Άνοιγμα του υπομενού οικοδεσπότη του διαχειριστή αρχείων + Άνοιγμα του υπομενού οικοδεσπότη του διαχειριστή αρχείων Open the file manager guest submenu - Άνοιγμα του υπομενού επισκέπτη του διαχειριστή αρχείων + Άνοιγμα του υπομενού επισκέπτη του διαχειριστή αρχείων Open File Manager Options - Άνοιγμα Επιλογών Διαχειριστή Αρχείων + Άνοιγμα Επιλογών Διαχειριστή Αρχείων @@ -1763,5 +1763,5 @@ Open File Manager Log - Άνοιγμα Καταγραφικού Διαχειριστή Αρχείων + Άνοιγμα Καταγραφικού Διαχειριστή Αρχείων @@ -1775,5 +1775,5 @@ Open File Manager Operations - Άνοιγμα Διαδικασίων Διαχειριστή Αρχείων + Άνοιγμα Διαδικασίων Διαχειριστή Αρχείων @@ -1802,4 +1802,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1810,9 +1934,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Κλωνοποιήση Εικονικής Μηχανής + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Προσθήκη Σκληρού Δίσκου + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + Δημιουργία Σκληρού Δίσκου + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1822,25 +2014,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Αφαίρεση μόνο-με-οικοδεσπότη δίκτυο + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1848,12 +2076,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2073,4 +2293,8 @@ Συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις MAC όλων των καρτών δικτύου κατά την κλωνοποίηση. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2161,4 +2385,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Ελεγκτής ήχου: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Οδηγός ήχου οικοδεσπότη: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Βασική Μνήμη: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Σειρά εκκίνησης: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2182,9 +2450,9 @@ Enter group - Είσοδος στην ομάδα + Είσοδος στην ομάδα Exit group - Έξοδος από την ομάδα + Έξοδος από την ομάδα @@ -2409,4 +2677,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + Μη ορισμένη + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + Μηχανή Εκτέλεσης + + + Nested Paging + Ένθετη σελιδοποίηση + + + Unrestricted Execution + Μη-περιορισμένη εκτέλεση + + + Execution Cap + details report + Όριο εκτέλεσης + + + Paravirtualization Interface + details report + Διασύνδεση παραεικονοποίησης + + + Processors + details report + Επεξεργαστές + + + Powered Off + MachineState + Τερματισμένη + + + Saved + MachineState + Αποθηκευμένη + + + Aborted + MachineState + Εγκαταλειμένη + + + Teleported + MachineState + Τηλεμεταφερόμενη + + + Running + MachineState + Σε λειτουργία + + + Paused + MachineState + Σε παύση + + + Guru Meditation + MachineState + Διαλογισμός σοφού + + + Teleporting + MachineState + Τηλεμεταφέρεται + + + Taking Snapshot + MachineState + Λαμβάνεται Στιγμιότυπο + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Λαμβάνεται Συνδεδεμένο Στιγμιότυπο + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Λαμβάνεται Ζωντανό Στιγμιότυπο + + + Starting + MachineState + Ξεκινάει + + + Stopping + MachineState + Σταματάει + + + Saving + MachineState + Αποθηκεύεται + + + Restoring + MachineState + Επαναφορά + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Τηλεμεταφέρεται ΕΜ σε παύση + + + Deleting Snapshot + MachineState + Διαγράφεται Στιγμιότυπο + + + Restoring Snapshot + MachineState + Επαναφορά Στιγμιότυπου + + + Setting Up + MachineState + Ρυθμίζεται + + + Unlocked + SessionState + Ξεκλειδωμένη + + + Locked + SessionState + Κλειδωμένο + + + Spawning + SessionState + Αναδημιουργείται + + + Unlocking + SessionState + Ξεκλειδώνει + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Προεπιλεγμένη + + + Legacy + ParavirtProvider + Παλαιού τύπου + + + Minimal + ParavirtProvider + Ελάχιστη + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Δισκέτα + + + Optical + DeviceType + Οπτικός Δίσκος + + + Hard Disk + DeviceType + Σκληρός Δίσκος + + + Network + DeviceType + Δίκτυο + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Κοινόχρηστος Φάκελος + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Οικοδεσπότης Προς Επισκέπτη + + + Guest To Host + ClipboardType + Επισκέπτης Προς Οικοδεσπότη + + + Bidirectional + ClipboardType + + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Οικοδεσπότης Προς Επισκέπτη + + + Guest To Host + DragAndDropType + Επισκέπτης Προς Οικοδεσπότη + + + Bidirectional + DragAndDropType + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Ποντίκι PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Ποντίκι USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Ταμπλέτα USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Ποντίκι PS/2 και USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Ταμπλέτα πολλαπλής αφής USB + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Κανονικό + + + Immutable + MediumType + Αμετάβλητο + + + Writethrough + MediumType + Άφθαρτο + + + Shareable + MediumType + Διαμοιράσιμο + + + Readonly + MediumType + Μόνο ανάγνωση + + + Multi-attach + MediumType + Πολυ-συνδεδεμένο + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Νέα δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Δυναμική εκχώρηση διαφορικής αποθήκευσης + + + Fixed size storage + MediumVariant + Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Δυναμική εκχώρηση διαφορικής αποθήκευσης χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Πάγια αποθήκευση χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Δυναμική εκχώρηση συμπιεσμένης αποθήκευσης + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Δυναμική εκχώρηση διαφορικής συμπιεσμένης αποθήκευσης + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης ESX + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης σε πηγαίο δίσκο + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Μη συνδεδεμένο + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Γεφυρωμένη Κάρτα + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Εσωτερικό δίκτυο + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Μόνο-με-οικοδεσπότη κάρτα + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Γενικός Οδηγός + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Δίκτυο NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Παραεικονικό Δίκτυο (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Άρνηση + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Επιτρέπονται οι ΕΜς + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Επιτρέπονται όλα + + + Disconnected + PortMode + Αποσυνδεδεμένο + + + Host Pipe + PortMode + Αγωγός Οικοδεσπότη + + + Host Device + PortMode + Συσκευή Οικοδεσπότη + + + Raw File + PortMode + Πηγαίο αρχείο + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Μη υποστηριζόμενη + + + Unavailable + USBDeviceState + Μη διαθέσιμη + + + Busy + USBDeviceState + Απασχολημένη + + + Available + USBDeviceState + Διαθέσιμη + + + Held + USBDeviceState + Κρατημένη + + + Captured + USBDeviceState + Πιασμένη + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Αγνόηση + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Κράτηση + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Κενός οδηγός ήχου + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Πολυμέσα Windows + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Οδηγός ήχου OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Οδηγός ήχου ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Ήχος Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Ήχος Intel HD + + + Null + AuthType + Κανένας + + + External + AuthType + Εξωτερικός + + + Guest + AuthType + + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Δισκέτα + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Ξεκινάει + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Ξεκινάει + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Σε παύση + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Πρωτεύων Κύριος + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Πρωτεύων Βοηθητικός + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Δευτερεύων Κύριος + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Δευτερεύων Βοηθητικός + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Θύρα SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Θύρα SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Θύρα SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Συσκευή δισκέτας %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + Θύρα USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Θύρα NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Όνομα + + + OS + ΛΣ + + + Location + Τοποθεσία + + + Groups + Ομάδες + + + RAM + Μνήμη + + + CPU Count + Αριθμός Επεξεργαστών + + + CPU Execution Cap + Όριο εκτέλεσης επεξεργαστή + + + Boot Order + Σειρά εκκίνησης + + + Chipset Type + Τύπος Ολοκληρωμένου Κυκλώματος + + + Firmware + Υλικολογισμικό + + + Acceleration + Επιτάχυνση + + + VRAM + Μνήμη γραφικών + + + Screen Count + Αριθμός Οθονών + + + Scale Factor + Συντελεστής κλίμακας + + + Graphics Controller + Ελεγκτής Γραφικών + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Μαγνητοσκόπηση + + + Hard Disks + Σκληροί δίσκοι + + + Optical Devices + Οπτικές Συσκευές + + + Floppy Devices + Συσκευές δισκέτας + + + Driver + Οδηγός + + + Controller + Ελεγκτής + + + Input/Output + Είσοδος/Έξοδος + + + Not Attached + network adapter + Μη συνδεδεμένο + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Γεφυρωμένη Κάρτα + + + Internal Network + Εσωτερικό δίκτυο + + + Host Only Adapter + Μόνο-με-οικοδεσπότη κάρτα + + + Generic Driver + Γενικός Οδηγός + + + NAT Network + Δίκτυο NAT + + + Disconnected + serial port + Αποσυνδεδεμένο + + + Host Pipe + Αγωγός Οικοδεσπότη + + + Host Device + Συσκευή Οικοδεσπότη + + + Raw File + Πηγαίο αρχείο + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Φίλτρα Συσκευών + + + Menu Bar + Γραμμή κατάλογου επιλογών + + + Status Bar + Γραμμή κατάστασης + + + Mini Toolbar + Μικρογραμμή εργαλείων + + + General + DetailsElementType + Γενικά + + + Preview + DetailsElementType + Προεπισκόπηση + + + System + DetailsElementType + Σύστημα + + + Display + DetailsElementType + Οθόνη + + + Storage + DetailsElementType + Αποθήκευση + + + Audio + DetailsElementType + Ήχος + + + Network + DetailsElementType + Δίκτυο + + + Serial ports + DetailsElementType + Σειριακές Θύρες + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Κοινόχρηστοι φάκελοι + + + User interface + DetailsElementType + Περιβάλλον χρήστη + + + Description + DetailsElementType + Περιγραφή + + + Hard Disks + IndicatorType + Σκληροί δίσκοι + + + Optical Disks + IndicatorType + Οπτικοί δίσκοι + + + Floppy Disks + IndicatorType + Συσκευές δισκέτας + + + Audio + IndicatorType + Ήχος + + + Network + IndicatorType + Δίκτυο + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Κοινόχρηστοι Φάκελοι + + + Display + IndicatorType + Οθόνη + + + Recording + IndicatorType + Μαγνητοσκόπηση + + + Features + IndicatorType + Χαρακτηριστικά + + + Mouse + IndicatorType + Ποντίκι + + + Keyboard + IndicatorType + Πληκτρολόγιο + + + General + InformationElementType + Γενικά + + + Preview + InformationElementType + Προεπισκόπηση + + + System + InformationElementType + Σύστημα + + + Display + InformationElementType + Οθόνη + + + Storage + InformationElementType + Αποθήκευση + + + Audio + InformationElementType + Ήχος + + + Network + InformationElementType + Δίκτυο + + + Serial ports + InformationElementType + Σειριακές Θύρες + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Κοινόχρηστοι φάκελοι + + + User interface + InformationElementType + Περιβάλλον χρήστη + + + Description + InformationElementType + Περιγραφή + + + Runtime attributes + InformationElementType + Ιδιότητες Εκτέλεσης + + + Storage statistics + InformationElementType + Στατιστικά μέσων αποθήκευσης + + + Network statistics + InformationElementType + Στατιστικά δικτύου + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (Εικόνα Δίσκου VirtualBox) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Εικονικός Δίσκος Μηχανής) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Εικονικός Σκληρός Δίσκος) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Σκληρός Δίσκος Parallels) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU ενισχυμένος δίσκος) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Αντίγραφο-Στην-Εγγραφή) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Εικόνα/Ήχος + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Μόνο Εικόνα + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Μόνο Ήχος + + + %n year(s) + + %n χρόνο + %n χρόνια + + + + %n month(s) + + %n μήνα + %n μήνες + + + + %n day(s) + + %n μέρα + %n μέρες + + + + %n hour(s) + + %n ώρα + %n ώρες + + + + %n minute(s) + + %n λεπτό + %n λεπτά + + + + %n second(s) + + %n δευτερόλεπτο + %n δευτερόλεπτα + + + + Please choose a virtual hard disk file + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εικονικού σκληρού δίσκου + + + All virtual hard disk files (%1) + Όλοι οι εικονικοί σκληροί δίσκοι (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εικονικού οπτικού δίσκου + + + All virtual optical disk files (%1) + Όλοι οι εικονικοί οπτικοί δίσκοι (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Παρακαλώ επιλέξτε μία εικονική δισκέτα + + + All virtual floppy disk files (%1) + Όλες οι εικονικές δισκέτες (%1) + + + All files (*) + Όλα τα αρχεία (*) + + + Unknown device + USB device details + Άγνωστη συσκευή + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Άγνωστη συσκευή %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Αναγνωριστικό προμηθευτή: %1</nobr><br><nobr>Αναγνωριστικό προϊόντος: %2</nobr><br><nobr>Έκδοση: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Σειριακό Νο. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Κατάσταση: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Αναγνωριστικό προμηθευτή: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Αναγνωριστικό προϊόντος: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Έκδοση: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Προϊόν: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Κατασκευαστής: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <br><nobr>Σειριακό Νο. %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Θύρα: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Κατάσταση: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Καθορισμένη από τον χρήστη + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + Κενό + + + Host Drive '%1' + medium + Οδηγός Οικοδεσπότη '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Οδηγός Οικοδεσπότη %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Τύπος (Διαμόρφωση): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Συνδεδεμένο σε: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Μη συνδεδεμένο</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Έλεγχος προσβασιμότητας...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Αδύνατος ο έλεγχος προσβασιμότητας των αρχείων εικόνας δίσκου. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Μη επιλεγμένο αρχείο εικόνας δίσκου</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Αυτό μπορεί επίσης να αλλαχθεί ενώ η μηχανή είναι σε λειτουργία. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Μη διαθέσιμα αρχεία εικόνας δίσκου</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Μπορείτε να δημιουρήσετε ή να προσθέσετε αρχεία εικόνας δίσκου στις ρυθμίσεις της εικονικής μηχανής. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Η προσάρτησηση αυτού του σκληρού δίσκου θα γίνει έμμεσα χρησιμοποιώντας έναν καινούριο διαφορικό σκληρό δίσκο. + + + Encrypted + medium + Κρυπτογραφημένο + + + Checking... + medium + Έλεγχος... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Μερικά από τα αρχεία σ' αυτήν την ακολουθία σκληρών δίσκων δεν είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον Διαχειριστή Εικονικών Μέσων για να εξετάσετε αυτά τα αρχεία. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Αυτός ο βασικός σκληρός δίσκος είναι έμμεσα προσαρτώμενος χρησιμοποιόντας τον ακόλουθο διαφορικό σκληρό δίσκο: + + + Differencing + MediumType + Διαφορικός + + + Adapter %1 + Κάρτα δικτύου %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Παρακαλώ επιλέξτε μία θέση για το αρχείο του νέου εικονικού σκληρού δίσκου + + + UICustomFileSystemModel @@ -2844,4 +4712,23 @@ Ελεγκτής Γραφικών + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3422,4 +5309,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3431,8 +5322,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4783,4 +6670,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Ελεγκτής Γραφικών: + + + UIGraphicsTextPane @@ -5854,9 +7748,9 @@ Data Transmitted - Δεδομένα που στάλθηκαν + Δεδομένα που στάλθηκαν Data Received - Δεδομένα που λήφθηκαν + Δεδομένα που λήφθηκαν @@ -5894,31 +7788,31 @@ Not Detected guest additions - Δεν εντοπίστηκαν + Δεν εντοπίστηκαν Not Detected guest os type - Δεν εντοπίστηκε + Δεν εντοπίστηκε Not Available details report (VRDE server port) - Μη διαθέσιμη + Μη διαθέσιμη Screen Resolution - Ανάλυση οθόνης + Ανάλυση οθόνης VM Uptime - Χρόνος λειτουργίας ΕΜ + Χρόνος λειτουργίας ΕΜ Clipboard Mode - Λειτουργία Κοινών Πρόχειρων + Λειτουργία Κοινών Πρόχειρων Drag and Drop Mode - Λειτουργία Μεταφοράς και Απόθεσης + Λειτουργία Μεταφοράς και Απόθεσης @@ -5930,34 +7824,34 @@ Nested Paging details report - Ένθετη σελιδοποίηση + Ένθετη σελιδοποίηση Unrestricted Execution details report - Μη-περιορισμένη εκτέλεση + Μη-περιορισμένη εκτέλεση Paravirtualization Interface details report - Διασύνδεση παραεικονοποίησης + Διασύνδεση παραεικονοποίησης Guest Additions - Προσθήκες Επισκέπτη + Προσθήκες Επισκέπτη Guest OS Type details report - Τύπος ΛΣ Επισκέπτη + Τύπος ΛΣ Επισκέπτη Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Θύρα διακομιστή απομακρυσμένης επιφάνειας + Θύρα διακομιστή απομακρυσμένης επιφάνειας VM Execution Engine details report - Μηχανή Εκτέλεσης ΕΜ + Μηχανή Εκτέλεσης ΕΜ @@ -6002,17 +7896,17 @@ DMA Transfers - Μεταφορές DMA + Μεταφορές DMA PIO Transfers - Μεταφορές PIO + Μεταφορές PIO Data Read - Δεδομένα που διαβάστηκαν + Δεδομένα που διαβάστηκαν Data Written - Δεδομένα που γράφηκαν + Δεδομένα που γράφηκαν @@ -6023,5 +7917,5 @@ Requests - Αιτήματα + Αιτήματα @@ -6449,5 +8343,5 @@ MB - MB + MB @@ -6688,5 +8582,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6741,4 +8635,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Ελέγχει την <b>ποιότητα</b>. Αυξάνωντας την τιμή θα κάνει τον ήχο να ακούγεται καλύτερα με κόστος το αυξημένο μέγεθος του αρχείου. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -6947,5 +8849,5 @@ Not selected network adapter name - Μη επιλεγμένο + Μη επιλεγμένο @@ -6987,17 +8889,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Επιλέγει την κάρτα δικτύου στον οικοδεσπότη από την οποία θα περάσει όλη η κίνηση από και πρός την κάρτα δικτύου. + Επιλέγει την κάρτα δικτύου στον οικοδεσπότη από την οποία θα περάσει όλη η κίνηση από και πρός την κάρτα δικτύου. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Δείχνει το όνομα του εσωτερικού δικτύου στο οποίο θα συνδέεται αυτή η κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα καινούριο δίκτυο επιλέγοντας ένα όνομα που δεν χρησιμοποιείται από κάποια άλλη κάρτα δικτύου σε αυτή ή σε άλλες εικονικές μηχανές. + Δείχνει το όνομα του εσωτερικού δικτύου στο οποίο θα συνδέεται αυτή η κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα καινούριο δίκτυο επιλέγοντας ένα όνομα που δεν χρησιμοποιείται από κάποια άλλη κάρτα δικτύου σε αυτή ή σε άλλες εικονικές μηχανές. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Επιλέγει την εικονική κάρτα δικτύου στον οικοδεσπότη από την οποία θα περάσει όλη η κίνηση από και πρός την κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αφαιρέσετε κάρτες χρησιμοποιόντας τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου στο παράθυρο διαχείρισης εικονικών μηχανών. + Επιλέγει την εικονική κάρτα δικτύου στον οικοδεσπότη από την οποία θα περάσει όλη η κίνηση από και πρός την κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αφαιρέσετε κάρτες χρησιμοποιόντας τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου στο παράθυρο διαχείρισης εικονικών μηχανών. Selects the driver to be used with this network card. - Επιλέγει τον οδηγό που θα χρησιμοποιηθεί μ' αυτή την κάρτα δικτύου. + Επιλέγει τον οδηγό που θα χρησιμοποιηθεί μ' αυτή την κάρτα δικτύου. @@ -7035,5 +8937,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Δείχνει το όνομα του δικτύου NAT στο οποίο θα συνδέεται αυτή η κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αφαιρέσετε δίκτυα χρησιμοποιόντας τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου στο παράθυρο διαχείρισης εικονικών μηχανών. + Δείχνει το όνομα του δικτύου NAT στο οποίο θα συνδέεται αυτή η κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αφαιρέσετε δίκτυα χρησιμοποιόντας τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου στο παράθυρο διαχείρισης εικονικών μηχανών. @@ -7056,4 +8958,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Εμφανίζει το παράθυρο για τη διαμόρφωση των κανόνων προώθησης θυρών. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -7367,17 +9273,17 @@ Add IDE Controller - Προσθήκη Ελεγκτή IDE + Προσθήκη Ελεγκτή IDE Add SATA Controller - Προσθήκη Ελεγκτή SATA + Προσθήκη Ελεγκτή SATA Add SCSI Controller - Προσθήκη Ελεγκτή SCSI + Προσθήκη Ελεγκτή SCSI Add Floppy Controller - Προσθήκη Ελεγκτή Δισκέτας + Προσθήκη Ελεγκτή Δισκέτας @@ -7391,5 +9297,5 @@ Add Hard Disk - Προσθήκη Σκληρού Δίσκου + Προσθήκη Σκληρού Δίσκου @@ -7471,5 +9377,5 @@ Add SAS Controller - Προσθήκη Ελεγκτή SAS + Προσθήκη Ελεγκτή SAS @@ -7553,5 +9459,5 @@ Add USB Controller - Προσθήκη Ελεγκτή USB + Προσθήκη Ελεγκτή USB @@ -7561,9 +9467,9 @@ Add Optical Drive - Προσθήκη Οπτικής Συσκευής + Προσθήκη Οπτικής Συσκευής Add Floppy Drive - Προσθήκη Συσκευής Δισκέτας + Προσθήκη Συσκευής Δισκέτας @@ -7642,5 +9548,5 @@ Create New Hard Disk... - Δημιουργείστε Νέο Σκληρό Δίσκο... + Δημιουργείστε Νέο Σκληρό Δίσκο... @@ -7667,5 +9573,5 @@ Add NVMe Controller - Προσθήκη Ελεγκτή NVMe + Προσθήκη Ελεγκτή NVMe @@ -7684,12 +9590,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -7702,17 +9600,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Σκληρός Δίσκος + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -7734,5 +9688,5 @@ MB - MB + MB @@ -7746,9 +9700,9 @@ Moves the selected boot device down. - Μετακινεί την επιλεγμένη συσκευή προς τα κάτω. + Μετακινεί την επιλεγμένη συσκευή προς τα κάτω. Moves the selected boot device up. - Μετακινεί την επιλεγμένη συσκευή προς τα πάνω. + Μετακινεί την επιλεγμένη συσκευή προς τα πάνω. @@ -7898,5 +9852,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -8036,5 +9990,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - Ελεγκτής USB 2.0 (EHCI) + Ελεγκτής USB 2.0 (EHCI) @@ -8052,5 +10006,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Όταν επιλεγεί, ενεργοποιείται ο εικονικός ελεγκτής USB EHCI της μηχανής. Ο ελεγκτής USB EHCI προσφέρει υποστήριξη για το USB 2.0. + Όταν επιλεγεί, ενεργοποιείται ο εικονικός ελεγκτής USB EHCI της μηχανής. Ο ελεγκτής USB EHCI προσφέρει υποστήριξη για το USB 2.0. @@ -8105,4 +10059,12 @@ Moves selected USB filter down. Μετακινεί το επιλεγμένο φίλτρου USB προς τα κάτω. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -8705,4 +10667,12 @@ + Expand All + Διεύρυνση Όλων + + + Collapse All + Συρίκνωση Όλων + + Cancel Ακύρωση @@ -8711,12 +10681,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Διεύρυνση Όλων - - - Collapse All - Συρίκνωση Όλων @@ -8977,5 +10939,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Η εκτέλεση της εικονικής μηχανής αντιμετώπισε το σφάλμα που περιγράφεται παρακάτω. Προτείνουμε να λάβετε τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη του λάθους.</p> + <p>Η εκτέλεση της εικονικής μηχανής αντιμετώπισε το σφάλμα που περιγράφεται παρακάτω. Προτείνουμε να λάβετε τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη του λάθους.</p> @@ -10097,4 +12059,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -10105,9 +12071,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -10117,4 +12099,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -10129,5 +12115,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -10200,4 +12194,44 @@ Machine Folder: Φάκελοι Μηχανής: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Συνδεδεμένη σε: + + + &Name: + Όνομα: + + + Not selected + network adapter name + Μη επιλεγμένο + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Επιλέγει την κάρτα δικτύου στον οικοδεσπότη από την οποία θα περάσει όλη η κίνηση από και πρός την κάρτα δικτύου. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Δείχνει το όνομα του εσωτερικού δικτύου στο οποίο θα συνδέεται αυτή η κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα καινούριο δίκτυο επιλέγοντας ένα όνομα που δεν χρησιμοποιείται από κάποια άλλη κάρτα δικτύου σε αυτή ή σε άλλες εικονικές μηχανές. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Επιλέγει την εικονική κάρτα δικτύου στον οικοδεσπότη από την οποία θα περάσει όλη η κίνηση από και πρός την κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αφαιρέσετε κάρτες χρησιμοποιόντας τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου στο παράθυρο διαχείρισης εικονικών μηχανών. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Επιλέγει τον οδηγό που θα χρησιμοποιηθεί μ' αυτή την κάρτα δικτύου. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Δείχνει το όνομα του δικτύου NAT στο οποίο θα συνδέεται αυτή η κάρτα δικτύου. Μπορείτε να δημιουργήσετε και να αφαιρέσετε δίκτυα χρησιμοποιόντας τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου στο παράθυρο διαχείρισης εικονικών μηχανών. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -10927,37 +12961,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Αντιγραφή + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Ρυθμίσεις + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -10966,9 +13233,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -11396,5 +13664,213 @@ + General + Γενικά + + + System + Σύστημα + + + Display + Οθόνη + + + Storage + Αποθήκευση + + + Audio + Ήχος + + + Network + Δίκτυο + + + Serial Ports + Σειριακές Θύρες + + + USB + USB + + + Shared Folders + Κοινόχρηστοι Φάκελοι + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Επαναφορά + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Ιδιότητες Εκτέλεσης + + + Screen Resolution + Ανάλυση οθόνης + + + turned off + + + + VM Uptime + Χρόνος λειτουργίας ΕΜ + + + Clipboard Mode + Λειτουργία Κοινών Πρόχειρων + + + Drag and Drop Mode + Λειτουργία Μεταφοράς και Απόθεσης + + + VM Execution Engine + Μηχανή Εκτέλεσης ΕΜ + + + Nested Paging + Ένθετη σελιδοποίηση + + + Unrestricted Execution + Μη-περιορισμένη εκτέλεση + + + Paravirtualization Interface + Διασύνδεση παραεικονοποίησης + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + Μη διαθέσιμη + + + Guest Additions + Προσθήκες Επισκέπτη + + + Guest OS Type + Τύπος ΛΣ Επισκέπτη + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + Μη ορισμένη + + + Not Detected @@ -11667,4 +14143,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Μνήμη Γραφικών: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -11780,6 +14271,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Αφαίρεση + + + New Directory + + + + Reset + Επαναφορά @@ -11792,5 +14291,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -11800,21 +14299,13 @@ - Remove - Αφαίρεση - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Επαναφορά - - - Remove current option. @@ -12461,4 +14952,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -12590,5 +15097,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Μπορείτε να τροποποιήσετε τον βασικό φάκελο που θα κρατάει όλες τις εικονικές μηχανές. Οι φάκελοι βάσης μπορεί να τροποποιηθούν ατομικά (ανά εικονική μηχανή). + Μπορείτε να τροποποιήσετε τον βασικό φάκελο που θα κρατάει όλες τις εικονικές μηχανές. Οι φάκελοι βάσης μπορεί να τροποποιηθούν ατομικά (ανά εικονική μηχανή). + + + Importing Appliance ... + Εισαγωγή Συσκευής ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -12640,24 +15163,4 @@ Ρυθμίσεις - - Importing Appliance ... - Εισαγωγή Συσκευής ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -12665,4 +15168,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + Λογαριασμός: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Ρυθμίσεις + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -12900,24 +15473,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Άγνωστη συσκευή %1:%2 + Άγνωστη συσκευή %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Αναγνωριστικό προμηθευτή: %1</nobr><br><nobr>Αναγνωριστικό προϊόντος: %2</nobr><br><nobr>Έκδοση: %3</nobr> + <nobr>Αναγνωριστικό προμηθευτή: %1</nobr><br><nobr>Αναγνωριστικό προϊόντος: %2</nobr><br><nobr>Έκδοση: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Σειριακό Νο. %1</nobr> + <br><nobr>Σειριακό Νο. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Κατάσταση: %1</nobr> + <br><nobr>Κατάσταση: %1</nobr> @@ -12994,5 +15567,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Κάρτα δικτύου %1 + Κάρτα δικτύου %1 @@ -13024,165 +15597,165 @@ Powered Off MachineState - Τερματισμένη + Τερματισμένη Saved MachineState - Αποθηκευμένη + Αποθηκευμένη Aborted MachineState - Εγκαταλειμένη + Εγκαταλειμένη Running MachineState - Σε λειτουργία + Σε λειτουργία Paused MachineState - Σε παύση + Σε παύση Starting MachineState - Ξεκινάει + Ξεκινάει Stopping MachineState - Σταματάει + Σταματάει Saving MachineState - Αποθηκεύεται + Αποθηκεύεται Restoring MachineState - Επαναφορά + Επαναφορά Spawning SessionState - Αναδημιουργείται + Αναδημιουργείται None DeviceType - Καμία + Καμία Floppy DeviceType - Δισκέτα + Δισκέτα Hard Disk DeviceType - Σκληρός Δίσκος + Σκληρός Δίσκος Network DeviceType - Δίκτυο + Δίκτυο Null Audio Driver AudioDriverType - Κενός οδηγός ήχου + Κενός οδηγός ήχου Windows Multimedia AudioDriverType - Πολυμέσα Windows + Πολυμέσα Windows OSS Audio Driver AudioDriverType - Οδηγός ήχου OSS + Οδηγός ήχου OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Οδηγός ήχου ALSA + Οδηγός ήχου ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Μη συνδεδεμένο + Μη συνδεδεμένο NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Εσωτερικό δίκτυο + Εσωτερικό δίκτυο Not supported USBDeviceState - Μη υποστηριζόμενη + Μη υποστηριζόμενη Unavailable USBDeviceState - Μη διαθέσιμη + Μη διαθέσιμη Busy USBDeviceState - Απασχολημένη + Απασχολημένη Available USBDeviceState - Διαθέσιμη + Διαθέσιμη Held USBDeviceState - Κρατημένη + Κρατημένη Captured USBDeviceState - Πιασμένη + Πιασμένη Disabled ClipboardType - Απενεργοποιημένα + Απενεργοποιημένα Host To Guest ClipboardType - Οικοδεσπότης Προς Επισκέπτη + Οικοδεσπότης Προς Επισκέπτη Guest To Host ClipboardType - Επισκέπτης Προς Οικοδεσπότη + Επισκέπτης Προς Οικοδεσπότη Bidirectional ClipboardType - Αμφίδρομα + Αμφίδρομα @@ -13224,20 +15797,20 @@ Disconnected PortMode - Αποσυνδεδεμένο + Αποσυνδεδεμένο Host Pipe PortMode - Αγωγός Οικοδεσπότη + Αγωγός Οικοδεσπότη Host Device PortMode - Συσκευή Οικοδεσπότη + Συσκευή Οικοδεσπότη User-defined serial port - Καθορισμένη από τον χρήστη + Καθορισμένη από τον χρήστη @@ -13299,110 +15872,110 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Κοινόχρηστος Φάκελος + Κοινόχρηστος Φάκελος IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA Solaris Audio AudioDriverType - Ήχος Solaris + Ήχος Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Αναγνωριστικό προμηθευτή: %1</nobr> + <nobr>Αναγνωριστικό προμηθευτή: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Αναγνωριστικό προϊόντος: %2</nobr> + <nobr>Αναγνωριστικό προϊόντος: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Έκδοση: %3</nobr> + <nobr>Έκδοση: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Προϊόν: %4</nobr> + <nobr>Προϊόν: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Κατασκευαστής: %5</nobr> + <nobr>Κατασκευαστής: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <br><nobr>Σειριακό Νο. %1</nobr> + <br><nobr>Σειριακό Νο. %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Θύρα: %1</nobr> + <nobr>Θύρα: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Κατάσταση: %1</nobr> + <nobr>Κατάσταση: %1</nobr> Checking... medium - Έλεγχος... + Έλεγχος... Inaccessible medium - Μη προσβάσιμο + Μη προσβάσιμο @@ -13414,15 +15987,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Ενεργοποιημένη + Ενεργοποιημένη Disabled details report (3D Acceleration) - Απενεργοποιημένη + Απενεργοποιημένη Setting Up MachineState - Ρυθμίζεται + Ρυθμίζεται @@ -13454,35 +16027,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -13499,20 +16072,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Γεφυρωμένη Κάρτα + Γεφυρωμένη Κάρτα Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Μόνο-με-οικοδεσπότη κάρτα + Μόνο-με-οικοδεσπότη κάρτα <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -13539,5 +16112,5 @@ Raw File PortMode - Πηγαίο αρχείο + Πηγαίο αρχείο @@ -13569,108 +16142,108 @@ Teleported MachineState - Τηλεμεταφερόμενη + Τηλεμεταφερόμενη Guru Meditation MachineState - Διαλογισμός σοφού + Διαλογισμός σοφού Teleporting MachineState - Τηλεμεταφέρεται + Τηλεμεταφέρεται Taking Live Snapshot MachineState - Λαμβάνεται Ζωντανό Στιγμιότυπο + Λαμβάνεται Ζωντανό Στιγμιότυπο Teleporting Paused VM MachineState - Τηλεμεταφέρεται ΕΜ σε παύση + Τηλεμεταφέρεται ΕΜ σε παύση Restoring Snapshot MachineState - Επαναφορά Στιγμιότυπου + Επαναφορά Στιγμιότυπου Deleting Snapshot MachineState - Διαγράφεται Στιγμιότυπο + Διαγράφεται Στιγμιότυπο Floppy StorageBus - Δισκέτα + Δισκέτα Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Παραεικονικό Δίκτυο (virtio-net) + Παραεικονικό Δίκτυο (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Κενό + Κενό Host Drive '%1' medium - Οδηγός Οικοδεσπότη '%1' + Οδηγός Οικοδεσπότη '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Οδηγός Οικοδεσπότη %1 (%2) + Οδηγός Οικοδεσπότη %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Τύπος (Διαμόρφωση): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Τύπος (Διαμόρφωση): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Συνδεδεμένο σε: %1</p> + <p>Συνδεδεμένο σε: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Μη συνδεδεμένο</i> + <i>Μη συνδεδεμένο</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Έλεγχος προσβασιμότητας...</i> + <i>Έλεγχος προσβασιμότητας...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Αδύνατος ο έλεγχος προσβασιμότητας των αρχείων εικόνας δίσκου. + Αδύνατος ο έλεγχος προσβασιμότητας των αρχείων εικόνας δίσκου. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Μη επιλεγμένο αρχείο εικόνας δίσκου</b> + <b>Μη επιλεγμένο αρχείο εικόνας δίσκου</b> You can also change this while the machine is running. - Αυτό μπορεί επίσης να αλλαχθεί ενώ η μηχανή είναι σε λειτουργία. + Αυτό μπορεί επίσης να αλλαχθεί ενώ η μηχανή είναι σε λειτουργία. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Μη διαθέσιμα αρχεία εικόνας δίσκου</b> + <b>Μη διαθέσιμα αρχεία εικόνας δίσκου</b> %n year(s) - + %n χρόνο %n χρόνια @@ -13679,5 +16252,5 @@ %n month(s) - + %n μήνα %n μήνες @@ -13686,5 +16259,5 @@ %n day(s) - + %n μέρα %n μέρες @@ -13693,5 +16266,5 @@ %n hour(s) - + %n ώρα %n ώρες @@ -13700,5 +16273,5 @@ %n minute(s) - + %n λεπτό %n λεπτά @@ -13707,5 +16280,5 @@ %n second(s) - + %n δευτερόλεπτο %n δευτερόλεπτα @@ -13720,49 +16293,49 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB Nested Paging - Ένθετη σελιδοποίηση + Ένθετη σελιδοποίηση Unknown device USB device details - Άγνωστη συσκευή + Άγνωστη συσκευή @@ -13783,60 +16356,60 @@ All files (*) - Όλα τα αρχεία (*) + Όλα τα αρχεία (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Συγχρονισμός ανεκτικός σε σφάλματα + Συγχρονισμός ανεκτικός σε σφάλματα Unlocked SessionState - Ξεκλειδωμένη + Ξεκλειδωμένη Locked SessionState - Κλειδωμένο + Κλειδωμένο Unlocking SessionState - Ξεκλειδώνει + Ξεκλειδώνει Null AuthType - Κανένας + Κανένας External AuthType - Εξωτερικός + Εξωτερικός Guest AuthType - Επισκέπτη + Επισκέπτη Intel HD Audio AudioControllerType - Ήχος Intel HD + Ήχος Intel HD PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 Execution Cap details report - Όριο εκτέλεσης + Όριο εκτέλεσης @@ -13853,224 +16426,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Γενικός Οδηγός + Γενικός Οδηγός Adapter %1 - Κάρτα δικτύου %1 + Κάρτα δικτύου %1 Disabled DragAndDropType - Απενεργοποιημένη + Απενεργοποιημένη Host To Guest DragAndDropType - Οικοδεσπότης Προς Επισκέπτη + Οικοδεσπότης Προς Επισκέπτη Guest To Host DragAndDropType - Επισκέπτης Προς Οικοδεσπότη + Επισκέπτης Προς Οικοδεσπότη Bidirectional DragAndDropType - Αμφίδρομη + Αμφίδρομη Normal MediumType - Κανονικό + Κανονικό Immutable MediumType - Αμετάβλητο + Αμετάβλητο Writethrough MediumType - Άφθαρτο + Άφθαρτο Shareable MediumType - Διαμοιράσιμο + Διαμοιράσιμο Readonly MediumType - Μόνο ανάγνωση + Μόνο ανάγνωση Multi-attach MediumType - Πολυ-συνδεδεμένο + Πολυ-συνδεδεμένο Dynamically allocated storage MediumVariant - Δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης + Δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Δυναμική εκχώρηση διαφορικής αποθήκευσης + Δυναμική εκχώρηση διαφορικής αποθήκευσης Fixed size storage MediumVariant - Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης + Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB + Δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Δυναμική εκχώρηση διαφορικής αποθήκευσης χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB + Δυναμική εκχώρηση διαφορικής αποθήκευσης χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Πάγια αποθήκευση χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB + Πάγια αποθήκευση χωρισμένη σε αρχεία μικρότερα των 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Δυναμική εκχώρηση συμπιεσμένης αποθήκευσης + Δυναμική εκχώρηση συμπιεσμένης αποθήκευσης Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Δυναμική εκχώρηση διαφορικής συμπιεσμένης αποθήκευσης + Δυναμική εκχώρηση διαφορικής συμπιεσμένης αποθήκευσης Fixed size ESX storage MediumVariant - Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης ESX + Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης ESX Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης σε πηγαίο δίσκο + Πάγιο μέγεθος αποθήκευσης σε πηγαίο δίσκο Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Άρνηση + Άρνηση Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Επιτρέπονται οι ΕΜς + Επιτρέπονται οι ΕΜς Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Επιτρέπονται όλα + Επιτρέπονται όλα Ignore USBDeviceFilterAction - Αγνόηση + Αγνόηση Hold USBDeviceFilterAction - Κράτηση + Κράτηση UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Πρωτεύων Κύριος + IDE Πρωτεύων Κύριος IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Πρωτεύων Βοηθητικός + IDE Πρωτεύων Βοηθητικός IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Δευτερεύων Κύριος + IDE Δευτερεύων Κύριος IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Δευτερεύων Βοηθητικός + IDE Δευτερεύων Βοηθητικός SATA Port %1 StorageSlot - Θύρα SATA %1 + Θύρα SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Θύρα SCSI %1 + Θύρα SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Θύρα SAS %1 + Θύρα SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Συσκευή δισκέτας %1 + Συσκευή δισκέτας %1 General DetailsElementType - Γενικά + Γενικά Preview DetailsElementType - Προεπισκόπηση + Προεπισκόπηση System DetailsElementType - Σύστημα + Σύστημα Display DetailsElementType - Οθόνη + Οθόνη Storage DetailsElementType - Αποθήκευση + Αποθήκευση Audio DetailsElementType - Ήχος + Ήχος Network DetailsElementType - Δίκτυο + Δίκτυο Serial ports DetailsElementType - Σειριακές Θύρες + Σειριακές Θύρες @@ -14082,31 +16655,31 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Κοινόχρηστοι φάκελοι + Κοινόχρηστοι φάκελοι Description DetailsElementType - Περιγραφή + Περιγραφή Please choose a virtual optical disk file - Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εικονικού οπτικού δίσκου + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εικονικού οπτικού δίσκου All virtual optical disk files (%1) - Όλοι οι εικονικοί οπτικοί δίσκοι (%1) + Όλοι οι εικονικοί οπτικοί δίσκοι (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Παρακαλώ επιλέξτε μία εικονική δισκέτα + Παρακαλώ επιλέξτε μία εικονική δισκέτα All virtual floppy disk files (%1) - Όλες οι εικονικές δισκέτες (%1) + Όλες οι εικονικές δισκέτες (%1) @@ -14142,34 +16715,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Ποντίκι PS/2 + Ποντίκι PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Ποντίκι USB + Ποντίκι USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Ποντίκι PS/2 και USB + Ποντίκι PS/2 και USB Unrestricted Execution - Μη-περιορισμένη εκτέλεση + Μη-περιορισμένη εκτέλεση USB Tablet PointingHIDType - Ταμπλέτα USB + Ταμπλέτα USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Ταμπλέτα πολλαπλής αφής USB + Ταμπλέτα πολλαπλής αφής USB NAT Network NetworkAttachmentType - Δίκτυο NAT + Δίκτυο NAT @@ -14180,130 +16753,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Μπορείτε να δημιουρήσετε ή να προσθέσετε αρχεία εικόνας δίσκου στις ρυθμίσεις της εικονικής μηχανής. + Μπορείτε να δημιουρήσετε ή να προσθέσετε αρχεία εικόνας δίσκου στις ρυθμίσεις της εικονικής μηχανής. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - Θύρα USB %1 + Θύρα USB %1 off guest monitor status - Κλειστό + Κλειστό Paravirtualization Interface details report - Διασύνδεση παραεικονοποίησης + Διασύνδεση παραεικονοποίησης None ParavirtProvider - Καμία + Καμία Default ParavirtProvider - Προεπιλεγμένη + Προεπιλεγμένη Legacy ParavirtProvider - Παλαιού τύπου + Παλαιού τύπου Minimal ParavirtProvider - Ελάχιστη + Ελάχιστη Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Νέα δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης + Νέα δυναμική εκχώρηση αποθήκευσης Active details report (VT-x/AMD-V) - Ενεργό + Ενεργό Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Ανενεργό + Ανενεργό Active details report (Nested Paging) - Ενεργή + Ενεργή Inactive details report (Nested Paging) - Ανενεργή + Ανενεργή Active details report (Unrestricted Execution) - Ενεργή + Ενεργή Inactive details report (Unrestricted Execution) - Ανενεργή + Ανενεργή Taking Snapshot MachineState - Λαμβάνεται Στιγμιότυπο + Λαμβάνεται Στιγμιότυπο Taking Online Snapshot MachineState - Λαμβάνεται Συνδεδεμένο Στιγμιότυπο + Λαμβάνεται Συνδεδεμένο Στιγμιότυπο KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Οπτικός Δίσκος + Οπτικός Δίσκος TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Περιβάλλον χρήστη + Περιβάλλον χρήστη @@ -14314,52 +16887,52 @@ Encrypted medium - Κρυπτογραφημένο + Κρυπτογραφημένο Please choose a virtual hard disk file - Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εικονικού σκληρού δίσκου + Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εικονικού σκληρού δίσκου All virtual hard disk files (%1) - Όλοι οι εικονικοί σκληροί δίσκοι (%1) + Όλοι οι εικονικοί σκληροί δίσκοι (%1) Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Η προσάρτησηση αυτού του σκληρού δίσκου θα γίνει έμμεσα χρησιμοποιώντας έναν καινούριο διαφορικό σκληρό δίσκο. + Η προσάρτησηση αυτού του σκληρού δίσκου θα γίνει έμμεσα χρησιμοποιώντας έναν καινούριο διαφορικό σκληρό δίσκο. Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Μερικά από τα αρχεία σ' αυτήν την ακολουθία σκληρών δίσκων δεν είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον Διαχειριστή Εικονικών Μέσων για να εξετάσετε αυτά τα αρχεία. + Μερικά από τα αρχεία σ' αυτήν την ακολουθία σκληρών δίσκων δεν είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον Διαχειριστή Εικονικών Μέσων για να εξετάσετε αυτά τα αρχεία. This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Αυτός ο βασικός σκληρός δίσκος είναι έμμεσα προσαρτώμενος χρησιμοποιόντας τον ακόλουθο διαφορικό σκληρό δίσκο: + Αυτός ο βασικός σκληρός δίσκος είναι έμμεσα προσαρτώμενος χρησιμοποιόντας τον ακόλουθο διαφορικό σκληρό δίσκο: Please choose a location for new virtual hard disk file - Παρακαλώ επιλέξτε μία θέση για το αρχείο του νέου εικονικού σκληρού δίσκου + Παρακαλώ επιλέξτε μία θέση για το αρχείο του νέου εικονικού σκληρού δίσκου USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - Θύρα NVMe %1 + Θύρα NVMe %1 @@ -14371,40 +16944,40 @@ General InformationElementType - Γενικά + Γενικά Preview InformationElementType - Προεπισκόπηση + Προεπισκόπηση System InformationElementType - Σύστημα + Σύστημα Display InformationElementType - Οθόνη + Οθόνη Storage InformationElementType - Αποθήκευση + Αποθήκευση Audio InformationElementType - Ήχος + Ήχος Network InformationElementType - Δίκτυο + Δίκτυο Serial ports InformationElementType - Σειριακές Θύρες + Σειριακές Θύρες @@ -14416,70 +16989,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Κοινόχρηστοι φάκελοι + Κοινόχρηστοι φάκελοι User interface InformationElementType - Περιβάλλον χρήστη + Περιβάλλον χρήστη Description InformationElementType - Περιγραφή + Περιγραφή Runtime attributes InformationElementType - Ιδιότητες Εκτέλεσης + Ιδιότητες Εκτέλεσης Storage statistics InformationElementType - Στατιστικά μέσων αποθήκευσης + Στατιστικά μέσων αποθήκευσης Network statistics InformationElementType - Στατιστικά δικτύου + Στατιστικά δικτύου Hard Disks IndicatorType - Σκληροί δίσκοι + Σκληροί δίσκοι Optical Disks IndicatorType - Οπτικοί δίσκοι + Οπτικοί δίσκοι Floppy Disks IndicatorType - Συσκευές δισκέτας + Συσκευές δισκέτας Network IndicatorType - Δίκτυο + Δίκτυο USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Κοινόχρηστοι Φάκελοι + Κοινόχρηστοι Φάκελοι Display IndicatorType - Οθόνη + Οθόνη @@ -14491,128 +17064,128 @@ Features IndicatorType - Χαρακτηριστικά + Χαρακτηριστικά Mouse IndicatorType - Ποντίκι + Ποντίκι Keyboard IndicatorType - Πληκτρολόγιο + Πληκτρολόγιο Differencing MediumType - Διαφορικός + Διαφορικός Audio IndicatorType - Ήχος + Ήχος not set details report (execution engine) - Μη ορισμένη + Μη ορισμένη Execution engine details report - Μηχανή Εκτέλεσης + Μηχανή Εκτέλεσης Processors details report - Επεξεργαστές + Επεξεργαστές Name - Όνομα + Όνομα OS - ΛΣ + ΛΣ Location - Τοποθεσία + Τοποθεσία Groups - Ομάδες + Ομάδες RAM - Μνήμη + Μνήμη CPU Count - Αριθμός Επεξεργαστών + Αριθμός Επεξεργαστών CPU Execution Cap - Όριο εκτέλεσης επεξεργαστή + Όριο εκτέλεσης επεξεργαστή Boot Order - Σειρά εκκίνησης + Σειρά εκκίνησης Chipset Type - Τύπος Ολοκληρωμένου Κυκλώματος + Τύπος Ολοκληρωμένου Κυκλώματος Firmware - Υλικολογισμικό + Υλικολογισμικό Acceleration - Επιτάχυνση + Επιτάχυνση VRAM - Μνήμη γραφικών + Μνήμη γραφικών Screen Count - Αριθμός Οθονών + Αριθμός Οθονών Scale Factor - Συντελεστής κλίμακας + Συντελεστής κλίμακας VRDE - VRDE + VRDE Recording - Μαγνητοσκόπηση + Μαγνητοσκόπηση Hard Disks - Σκληροί δίσκοι + Σκληροί δίσκοι Optical Devices - Οπτικές Συσκευές + Οπτικές Συσκευές Floppy Devices - Συσκευές δισκέτας + Συσκευές δισκέτας Driver - Οδηγός + Οδηγός Controller - Ελεγκτής + Ελεγκτής Input/Output - Είσοδος/Έξοδος + Είσοδος/Έξοδος @@ -14622,21 +17195,21 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Γεφυρωμένη Κάρτα + Γεφυρωμένη Κάρτα Internal Network - Εσωτερικό δίκτυο + Εσωτερικό δίκτυο Host Only Adapter - Μόνο-με-οικοδεσπότη κάρτα + Μόνο-με-οικοδεσπότη κάρτα Generic Driver - Γενικός Οδηγός + Γενικός Οδηγός @@ -14646,68 +17219,68 @@ Host Pipe - Αγωγός Οικοδεσπότη + Αγωγός Οικοδεσπότη Host Device - Συσκευή Οικοδεσπότη + Συσκευή Οικοδεσπότη Raw File - Πηγαίο αρχείο + Πηγαίο αρχείο TCP - TCP + TCP Device Filters - Φίλτρα Συσκευών + Φίλτρα Συσκευών Menu Bar - Γραμμή κατάλογου επιλογών + Γραμμή κατάλογου επιλογών Status Bar - Γραμμή κατάστασης + Γραμμή κατάστασης Mini Toolbar - Μικρογραμμή εργαλείων + Μικρογραμμή εργαλείων Recording IndicatorType - Μαγνητοσκόπηση + Μαγνητοσκόπηση VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (Εικόνα Δίσκου VirtualBox) + VDI (Εικόνα Δίσκου VirtualBox) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Εικονικός Δίσκος Μηχανής) + VMDK (Εικονικός Δίσκος Μηχανής) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Εικονικός Σκληρός Δίσκος) + VHD (Εικονικός Σκληρός Δίσκος) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Σκληρός Δίσκος Parallels) + HDD (Σκληρός Δίσκος Parallels) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU ενισχυμένος δίσκος) + QED (QEMU ενισχυμένος δίσκος) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Αντίγραφο-Στην-Εγγραφή) + QCOW (QEMU Αντίγραφο-Στην-Εγγραφή) @@ -14718,173 +17291,49 @@ None GraphicsControllerType - Κανένας + Κανένας VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Ελεγκτής Γραφικών + Ελεγκτής Γραφικών Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Εικόνα/Ήχος + Εικόνα/Ήχος Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Μόνο Εικόνα + Μόνο Εικόνα Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Μόνο Ήχος + Μόνο Ήχος Not Attached network adapter - Μη συνδεδεμένο + Μη συνδεδεμένο Disconnected serial port - Αποσυνδεδεμένο - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Ξεκινάει - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Ξεκινάει - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Σε παύση - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Δίκτυο NAT + Αποσυνδεδεμένο Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts (revision 82376) @@ -123,5 +123,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal %n year(s) Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 82376) @@ -1646,5 +1646,5 @@ Open the machine tools menu - Abrir el menú de herramientas de máquina + Abrir el menú de herramientas de máquina @@ -1678,5 +1678,5 @@ Open the global tools menu - Abrir el menú de herramientas globales + Abrir el menú de herramientas globales @@ -1722,5 +1722,5 @@ Open the log menu - Abrir el menú de trazas + Abrir el menú de trazas @@ -1738,5 +1738,5 @@ Open Find Pane (%1) - Abrir panel de búsqueda (%1) + Abrir panel de búsqueda (%1) @@ -1750,5 +1750,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Abrir panel de filtro (%1) + Abrir panel de filtro (%1) @@ -1762,5 +1762,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Abrir panel de marcadores (%1) + Abrir panel de marcadores (%1) @@ -1774,5 +1774,5 @@ Open Options Pane (%1) - Abrir panel de opciones (%1) + Abrir panel de opciones (%1) @@ -1786,5 +1786,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Actualizar traza de máquina virtual (%1) + Actualizar traza de máquina virtual (%1) @@ -1798,5 +1798,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Guardar traza de máquina virtual (%1) + Guardar traza de máquina virtual (%1) @@ -1818,5 +1818,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Cortar objetos de archivo seleccionados desde anfitrión a invitado + Cortar objetos de archivo seleccionados desde anfitrión a invitado @@ -1830,5 +1830,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Copiar los objetos seleccionados desde invitado a infitrión + Copiar los objetos seleccionados desde invitado a infitrión @@ -1850,5 +1850,5 @@ Open File Manager Session - Abrir sesión de administrador de archivos + Abrir sesión de administrador de archivos @@ -1858,5 +1858,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Ir un nivel arriba a carpeta padre + Ir un nivel arriba a carpeta padre @@ -1882,5 +1882,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Eliminar objetos de archivo seleccionados + Eliminar objetos de archivo seleccionados @@ -1906,5 +1906,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Copiar objetos de archivo seleccionados + Copiar objetos de archivo seleccionados @@ -1918,5 +1918,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Cortar objetos de archivo seleccionados + Cortar objetos de archivo seleccionados @@ -1930,5 +1930,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Pegar objetos de archivo copiados/cortados + Pegar objetos de archivo copiados/cortados @@ -1942,5 +1942,5 @@ Select All Files Objects - Seleccionar todos los objetos de archivo + Seleccionar todos los objetos de archivo @@ -1954,5 +1954,5 @@ Invert the Current Selection - Invertir selección actual + Invertir selección actual @@ -1966,5 +1966,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Mostrar las propiedades de los objetos de archivo seleccionados actualmente + Mostrar las propiedades de los objetos de archivo seleccionados actualmente @@ -2014,5 +2014,5 @@ Open the snapshot menu - Abrir el menú de instantánea + Abrir el menú de instantánea @@ -2030,5 +2030,5 @@ Take Snapshot (%1) - Tomar instantánea (%1) + Tomar instantánea (%1) @@ -2042,5 +2042,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Eliminar instantánea (%1) + Eliminar instantánea (%1) @@ -2054,5 +2054,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Restaurar instantánea (%1) + Restaurar instantánea (%1) @@ -2066,5 +2066,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Abrir propiedades de instantánea (%1) + Abrir propiedades de instantánea (%1) @@ -2074,5 +2074,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Clonar máquina virtual (%1) + Clonar máquina virtual (%1) @@ -2082,5 +2082,5 @@ Open the medium menu - Abrir el menú de medio + Abrir el menú de medio @@ -2090,9 +2090,9 @@ Add a disk image file - Agregar un archivo de imagen de disco + Agregar un archivo de imagen de disco Add a Disk Image File (%1) - Agregar archivo de imagen de disco (%1) + Agregar archivo de imagen de disco (%1) @@ -2102,25 +2102,25 @@ Copy selected disk image file - Copiar el archivo de imagen de disco seleccionado + Copiar el archivo de imagen de disco seleccionado Copy Disk Image File (%1) - Copiar archivo de imagen de disco (%1) + Copiar archivo de imagen de disco (%1) Move selected disk image file - Mover archivo de imagen de disco seleccionada + Mover archivo de imagen de disco seleccionada Move Disk Image File (%1) - Mover archivo de imagen de disco (%1) + Mover archivo de imagen de disco (%1) Remove selected disk image file - Eliminar el archivo de imagen de disco seleccionado + Eliminar el archivo de imagen de disco seleccionado Remove Disk Image File (%1) - Eliminar archivo de imagen de disco (%1) + Eliminar archivo de imagen de disco (%1) @@ -2130,29 +2130,29 @@ Release selected disk image file - Liberar archivo de imagen de disco seleccionado + Liberar archivo de imagen de disco seleccionado Release Disk Image File (%1) - Liberar archivo de imagen de disco (%1) + Liberar archivo de imagen de disco (%1) Open pane with selected disk image file properties - Abrir un panel con las propiedades del archivo de imagen de disco + Abrir un panel con las propiedades del archivo de imagen de disco Open Disk Image File Properties (%1) - Abrir propiedades de archivo de imagen de disco (%1) + Abrir propiedades de archivo de imagen de disco (%1) Refresh the list of disk image files - Actualizar la lista de archivos de imagen de disco + Actualizar la lista de archivos de imagen de disco Refresh Disk Image Files (%1) - Actualizar archivos de imagen de disco (%1) + Actualizar archivos de imagen de disco (%1) Open the network menu - Abrir el menú de red + Abrir el menú de red @@ -2170,5 +2170,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Crear red solo-anfitrión (%1) + Crear red solo-anfitrión (%1) @@ -2178,5 +2178,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Eliminar red solo-anfitrión (%1) + Eliminar red solo-anfitrión (%1) @@ -2186,5 +2186,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Abrir propiedades de red solo-anfitrión (%1) + Abrir propiedades de red solo-anfitrión (%1) @@ -2194,5 +2194,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Actualizar redes solo-anfitrión (%1) + Actualizar redes solo-anfitrión (%1) @@ -2202,5 +2202,5 @@ Open the cloud menu - Abrir el menú cloud + Abrir el menú cloud @@ -2222,5 +2222,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Agregar perfil cloud (%1) + Agregar perfil cloud (%1) @@ -2234,5 +2234,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Importar perfiles cloud (%1) + Importar perfiles cloud (%1) @@ -2250,5 +2250,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Eliminar perfil cloud (%1) + Eliminar perfil cloud (%1) @@ -2266,5 +2266,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Abrir propiedades de perfil cloud (%1) + Abrir propiedades de perfil cloud (%1) @@ -2282,5 +2282,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Mostrar ayuda de perfil cloud (%1) + Mostrar ayuda de perfil cloud (%1) @@ -2337,17 +2337,17 @@ Open the file manager - Abrir el administrador de archivos + Abrir el administrador de archivos Open the file manager host submenu - Abrir el submenú de administrador de archivos anfitrión + Abrir el submenú de administrador de archivos anfitrión Open the file manager guest submenu - Abrir el submenú de administrador de archivos invitado + Abrir el submenú de administrador de archivos invitado Open File Manager Options - Abrir opciones de administrador de archivos + Abrir opciones de administrador de archivos @@ -2357,5 +2357,5 @@ Open File Manager Log - Abrir traza de administrador de archivo + Abrir traza de administrador de archivo @@ -2369,5 +2369,5 @@ Open File Manager Operations - Abrir operaciones de administrador de archivos + Abrir operaciones de administrador de archivos @@ -2396,4 +2396,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2404,9 +2528,77 @@ + Take Snapshot + Tomar Instantánea + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Clonar máquina virtual + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Agregar imagen de disco + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + Crear imagen de disco + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2416,25 +2608,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Eliminar red sólo-anfitrión + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2442,12 +2670,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2722,4 +2942,8 @@ Incluir todas las direcciones MAC de adaptadores de red durante la clonación. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2850,4 +3074,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlador de audio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Controlador de audio &anfitrión: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memoria base: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Orden de &arranque: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2871,9 +3139,9 @@ Enter group - Ingresar grupo + Ingresar grupo Exit group - Salir de grupo + Salir de grupo @@ -3230,4 +3498,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Habilitado + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Inhabilitado + + + not set + details report (execution engine) + no configurado + + + Active + details report (Nested Paging) + Activo + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inactiva + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Activo + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inactiva + + + Execution engine + details report + Motor de ejecución + + + Nested Paging + Paginación anidada + + + Unrestricted Execution + Ejecución sin restricciones + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + Interfaz de paravirtualización + + + Processors + details report + Procesadores + + + Powered Off + MachineState + Apagada + + + Saved + MachineState + Guardada + + + Aborted + MachineState + Abortada + + + Teleported + MachineState + Teleportada + + + Running + MachineState + Corriendo + + + Paused + MachineState + Detenida + + + Guru Meditation + MachineState + Meditación gurú + + + Teleporting + MachineState + Teleportando + + + Taking Snapshot + MachineState + Tomando instantánea + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Tomando instatánea en linea + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Tomando instantánea en vivo + + + Starting + MachineState + Iniciando + + + Stopping + MachineState + Deteniendo + + + Saving + MachineState + Guardando + + + Restoring + MachineState + Restaurando + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleportación pausó MV + + + Deleting Snapshot + MachineState + Eliminando instantánea + + + Restoring Snapshot + MachineState + Restaurando instantánea + + + Setting Up + MachineState + Configurando + + + Unlocked + SessionState + Desbloqueado + + + Locked + SessionState + Bloqueado + + + Spawning + SessionState + Generando + + + Unlocking + SessionState + Desbloqueando + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + Heredada + + + Minimal + ParavirtProvider + Mínima + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Disquete + + + Optical + DeviceType + Óptica + + + Hard Disk + DeviceType + + + + Network + DeviceType + Red + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Carpeta compartida + + + Disabled + ClipboardType + Inhabilitado + + + Host To Guest + ClipboardType + Anfitrión a invitado + + + Guest To Host + ClipboardType + Invitado a anfitrión + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidireccional + + + Disabled + DragAndDropType + Inhabilitado + + + Host To Guest + DragAndDropType + Anfitrión a invitado + + + Guest To Host + DragAndDropType + Invitado a anfitrión + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidireccional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Ratón PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Ratón USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tableta USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Ratón PS/2 y USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tableta multitáctil USB + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Inmutable + + + Writethrough + MediumType + Escritura directa + + + Shareable + MediumType + Compartible + + + Readonly + MediumType + Solo lectura + + + Multi-attach + MediumType + Multiconexión + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Almacenamiento resevado dinámicamente + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nuevo almacenamiendo dinámicamente reservado + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Almacenamiento diferenciado resevado dinámicamente + + + Fixed size storage + MediumVariant + Almacenamiento de tamaño fijo + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dividir el almacenamiento reservado dinámicamente en archivos de menos de 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Almacenamiento diferenciado reservado dinámicamente en archivos de menos de 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Almacenamiento comprimido resevado dinámicamente + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Almacenamiento diferenciado reservado dinámicamente y comprimido + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Almacenamiento de tamaño fijo ESX + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Almacenamiento de tamaño fijo en disco real («raw disk») + + + Not attached + NetworkAttachmentType + No conectado + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador puente + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Red interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador sólo-anfitrión + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Controlador genérico + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Red NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Red paravirtualizada (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Denegar + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permitir MVs + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permitir todo + + + Disconnected + PortMode + Desconectado + + + Host Pipe + PortMode + Tubería anfitrión + + + Host Device + PortMode + Dispositivo anfitrión + + + Raw File + PortMode + Archivo crudo + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + No soportado + + + Unavailable + USBDeviceState + No disponible + + + Busy + USBDeviceState + Ocupado + + + Available + USBDeviceState + Disponible + + + Held + USBDeviceState + Retenido + + + Captured + USBDeviceState + Capturado + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Retener + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de audio nulo + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Controlador audio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Controlador audio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Audio Intel HD + + + Null + AuthType + Nulo + + + External + AuthType + Externo + + + Guest + AuthType + + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disquete + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Iniciando + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Iniciando + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Detenida + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE primario maestro + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE primario esclavo + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE secundario maestro + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE secundario esclavo + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Puerto SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Puerto SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Puerto SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Dispositivo de disquete %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + Puerto USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Puerto NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nombre + + + OS + SO + + + Location + Localización + + + Groups + Grupos + + + RAM + RAM + + + CPU Count + Número de CPUs + + + CPU Execution Cap + Límite de ejecución CPU + + + Boot Order + Orden de arranque + + + Chipset Type + Tipo de chipset + + + Firmware + Firmware + + + Acceleration + Aceleración + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Número de pantallas + + + Scale Factor + Factor de escalado + + + Graphics Controller + Controlador gráfico + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Grabando + + + Hard Disks + Discos duros + + + Optical Devices + Dispositivos ópticos + + + Floppy Devices + Unidades de disquetes + + + Driver + Controlador + + + Controller + Controlador + + + Input/Output + Entrada/Salida + + + Not Attached + network adapter + No conectado + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Adaptador puente + + + Internal Network + Red interna + + + Host Only Adapter + Adaptador sólo anfitrión + + + Generic Driver + Controlador genérico + + + NAT Network + Red NAT + + + Disconnected + serial port + Desconectado + + + Host Pipe + Tubería anfitrión + + + Host Device + Dispositivo anfitrión + + + Raw File + Archivo crudo + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtros de dispositivos + + + Menu Bar + Barra de menú + + + Status Bar + Barra de estado + + + Mini Toolbar + Mini barra herramientas + + + General + DetailsElementType + General + + + Preview + DetailsElementType + Previsualización + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + Pantalla + + + Storage + DetailsElementType + Almacenamiento + + + Audio + DetailsElementType + Audio + + + Network + DetailsElementType + Red + + + Serial ports + DetailsElementType + Puertos serie + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Carpetas compartidas + + + User interface + DetailsElementType + Interfaz de usuario + + + Description + DetailsElementType + Descripción + + + Hard Disks + IndicatorType + Discos duros + + + Optical Disks + IndicatorType + Discos ópticos + + + Floppy Disks + IndicatorType + Discos flexibles + + + Audio + IndicatorType + Audio + + + Network + IndicatorType + Red + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Carpetas compartidas + + + Display + IndicatorType + Pantalla + + + Recording + IndicatorType + Grabando + + + Features + IndicatorType + Características + + + Mouse + IndicatorType + Ratón + + + Keyboard + IndicatorType + Teclado + + + General + InformationElementType + General + + + Preview + InformationElementType + Previsualización + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + Pantalla + + + Storage + InformationElementType + Almacenamiento + + + Audio + InformationElementType + Audio + + + Network + InformationElementType + Red + + + Serial ports + InformationElementType + Puertos serie + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Carpetas compartidas + + + User interface + InformationElementType + Interfaz de usuario + + + Description + InformationElementType + Descripción + + + Runtime attributes + InformationElementType + Atributos en tiempo de ejecución + + + Storage statistics + InformationElementType + Estadísticas de almacenamiento + + + Network statistics + InformationElementType + Estadísticas de red + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Vídeo/Audio + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Solo vídeo + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Solo audio + + + %n year(s) + + %n año + %n años + + + + %n month(s) + + %n mes + %n meses + + + + %n day(s) + + %n día + %n días + + + + %n hour(s) + + %n hora + %n horas + + + + %n minute(s) + + %n minuto + %n minutos + + + + %n second(s) + + %n segundo + %n segundos + + + + Please choose a virtual hard disk file + Selecione un archivo de disco duro + + + All virtual hard disk files (%1) + Todos los archivos de disco duro (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Seleccione un archivo de disco óptico virtual + + + All virtual optical disk files (%1) + Todos los archivos de discos ópticos virtuales (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Seleccione un archivo de disquete virtual + + + All virtual floppy disk files (%1) + Todos los archivos de disquete virtuales (%1) + + + All files (*) + Todos los archivos (*) + + + Unknown device + USB device details + Dispositivo desconocido + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositivo desconocido %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID vendedor: %1</nobr><br><nobr>ID producto: %2</nobr><br><nobr>Revisión: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Núm. serie %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Estado: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID vendedor: %1 </nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID producto: %2 </nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisión: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Producto: %4 </nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricante: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Núm. serie: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Puerto: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Estado: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definido por el usuario + + + Inaccessible + medium + Inaccesible + + + Empty + medium + Vacío + + + Host Drive '%1' + medium + Unidad anfitrión «%1» + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Unidad anfitrión %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Conectado a: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>No conectada</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Comprobando accesibilidad...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Fallo al comprobar la accesibilidad de los archivos de imágenes de disco. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>No hay archivo de imagen de disco seleccionado</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Puede cambiarlo mientras la máquina está corriendo. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>No hay archivos de imagen de disco disponibles</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Puede crear o agregar archivos de imagen de disco en las preferencias de la máquina virtual. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + La conexión de este disco duro será realizada indirectamente usando un nuevo disco duro diferenciado. + + + Encrypted + medium + Cifrada + + + Checking... + medium + Comprobando... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Algunos de los archivos en esta cadena de discos duros son inaccesibles. Use el Gestor de medios virtuales para inspeccionar estos archivos. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Este disco duro base está indirectamente conectado usando el siguiente disco duro diferenciado: + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + Adaptador %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Seleccione una ubicación para el nuevo archivo de disco duro virtual + + + UICustomFileSystemModel @@ -3684,4 +5552,23 @@ details (display) Controlador gráfico + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -5416,4 +7303,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5425,8 +7316,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7349,4 +9236,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Selecciona la frecuencia de comprobación de nueva versión. Si quieres desabilitar completamente esta comprobación, desmarque la casilla de verificación de arriba. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Controlador &gráfico: @@ -8747,9 +10641,9 @@ Data Transmitted - Datos transmitidos + Datos transmitidos Data Received - Datos recibidos + Datos recibidos @@ -8787,31 +10681,31 @@ Not Detected guest additions - No detectado + No detectado Not Detected guest os type - No detectado + No detectado Not Available details report (VRDE server port) - No disponible + No disponible Screen Resolution - Resolución de pantalla + Resolución de pantalla VM Uptime - Tiempo de actividad + Tiempo de actividad Clipboard Mode - Modo portapapeles + Modo portapapeles Drag and Drop Mode - Modo arrastrar y soltar + Modo arrastrar y soltar @@ -8823,34 +10717,34 @@ Nested Paging details report - Paginación anidada + Paginación anidada Unrestricted Execution details report - Ejecución sin restricciones + Ejecución sin restricciones Paravirtualization Interface details report - Interfaz de paravirtualización + Interfaz de paravirtualización Guest Additions - «Guest Additions» + «Guest Additions» Guest OS Type details report - Tipo de SO invitado + Tipo de SO invitado Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Puero del servidor de escritorio remoto + Puero del servidor de escritorio remoto VM Execution Engine details report - Motor de ejecución MV + Motor de ejecución MV @@ -8895,17 +10789,17 @@ DMA Transfers - Transferencias DMA + Transferencias DMA PIO Transfers - Transferencias PIO + Transferencias PIO Data Read - Datos leídos + Datos leídos Data Written - Datos escritos + Datos escritos @@ -8916,5 +10810,5 @@ Requests - Peticiones + Peticiones @@ -9414,5 +11308,5 @@ MB - MB + MB @@ -9793,5 +11687,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9838,4 +11732,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Controla la <b>calidad</b>. Incrementando este valor el audio suena mejor a costa de incrementar el tamaño de archivo. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -10192,5 +12094,5 @@ Not selected network adapter name - No seleccionado + No seleccionado @@ -10342,5 +12244,5 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Selecciona el adaptador de red en el sistema anfitrión que enruta el tŕafico desde y a esta tarjeta de red. + Selecciona el adaptador de red en el sistema anfitrión que enruta el tŕafico desde y a esta tarjeta de red. @@ -10350,9 +12252,9 @@ Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Selecciona el adaptador virtual de red en el sistema anfitrión que enruta el tŕafico desde y a esta tarjeta de red. Puede crear o eliminar adaptadores usando la configuración global de red en la ventana de administracion de máquina virtual. + Selecciona el adaptador virtual de red en el sistema anfitrión que enruta el tŕafico desde y a esta tarjeta de red. Puede crear o eliminar adaptadores usando la configuración global de red en la ventana de administracion de máquina virtual. Selects the driver to be used with this network card. - Selecciona el controlador a ser usado con esta tarjeta de red. + Selecciona el controlador a ser usado con esta tarjeta de red. @@ -10402,9 +12304,9 @@ Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Contiene el nombre de la red interna a la que esta tarjeta de red será conectada. Puede crear una red interna seleccionando un nombre que no esté siendo usado por ninguna tarjeta de red en esta máquina virtual u otras. + Contiene el nombre de la red interna a la que esta tarjeta de red será conectada. Puede crear una red interna seleccionando un nombre que no esté siendo usado por ninguna tarjeta de red en esta máquina virtual u otras. Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Contiene el nombre de la red NAT a la que esta tarjeta de red será conectada. Puede crear o eliminar redes usando las preferencias globales de red en la ventana de administración de la máquina virtual. + Contiene el nombre de la red NAT a la que esta tarjeta de red será conectada. Puede crear o eliminar redes usando las preferencias globales de red en la ventana de administración de la máquina virtual. @@ -10427,4 +12329,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Muestra una ventana para configurar las reglas de reenvío de puertos. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -11062,17 +12968,17 @@ Add IDE Controller - Agregar controlador IDE + Agregar controlador IDE Add SATA Controller - Agregar controlador SATA + Agregar controlador SATA Add SCSI Controller - Agregar controlador SCSI + Agregar controlador SCSI Add Floppy Controller - Agregar controlador de disquete + Agregar controlador de disquete @@ -11086,5 +12992,5 @@ Add Hard Disk - Agregar disco duro + Agregar disco duro @@ -11246,5 +13152,5 @@ Add SAS Controller - Agregar controlador SAS + Agregar controlador SAS @@ -11408,5 +13314,5 @@ Add USB Controller - Agregar controlador USB + Agregar controlador USB @@ -11420,9 +13326,9 @@ Add Optical Drive - Agregar unidad óptica + Agregar unidad óptica Add Floppy Drive - Agregar unidad de disquete + Agregar unidad de disquete @@ -11505,5 +13411,5 @@ Create New Hard Disk... - Crear nuevo disco duro... + Crear nuevo disco duro... @@ -11530,5 +13436,5 @@ Add NVMe Controller - Agregar controlador NVMe + Agregar controlador NVMe @@ -11547,12 +13453,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -11565,17 +13463,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -11635,5 +13589,5 @@ MB - MB + MB @@ -11651,5 +13605,5 @@ Moves the selected boot device down. - Mueve el dispositivo seleccionado abajo. + Mueve el dispositivo seleccionado abajo. @@ -11659,5 +13613,5 @@ Moves the selected boot device up. - Mueve el dispositivo seleccionado arriba. + Mueve el dispositivo seleccionado arriba. @@ -11898,5 +13852,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -12104,5 +14058,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - Controlador USB &2.0 (EHCI) + Controlador USB &2.0 (EHCI) @@ -12120,5 +14074,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Seleccionado, habilita el controlador USB EHCI de esta máquina. El controlador USB EHCI proporciona soporte USB 2.0. + Seleccionado, habilita el controlador USB EHCI de esta máquina. El controlador USB EHCI proporciona soporte USB 2.0. @@ -12173,4 +14127,12 @@ Moves selected USB filter down. Mueve el filtro USB seleccionado hacia abajo. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12813,4 +14775,12 @@ + Expand All + Expandir todo + + + Collapse All + Colapsar todo + + Cancel Cancelar @@ -12819,12 +14789,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Expandir todo - - - Collapse All - Colapsar todo @@ -13232,5 +15194,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>La ejecución de la máquina virtual puede haber caido en una condición de error como se describe abajo. Puede ignorar este mensaje, pero se sugiere llevar a cabo las acciones apropiadas para asegurarse de que el error descrito no vuelva a suceder.</p> + <p>La ejecución de la máquina virtual puede haber caido en una condición de error como se describe abajo. Puede ignorar este mensaje, pero se sugiere llevar a cabo las acciones apropiadas para asegurarse de que el error descrito no vuelva a suceder.</p> @@ -15201,4 +17163,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -15209,9 +17175,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -15221,4 +17203,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -15233,5 +17219,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -15368,4 +17362,44 @@ Machine Folder: Carpeta de máquina: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Conectado a: + + + &Name: + &Nombre: + + + Not selected + network adapter name + No seleccionado + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Selecciona el adaptador de red en el sistema anfitrión que enruta el tŕafico desde y a esta tarjeta de red. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Contiene el nombre de la red interna a la que esta tarjeta de red será conectada. Puede crear una red interna seleccionando un nombre que no esté siendo usado por ninguna tarjeta de red en esta máquina virtual u otras. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Selecciona el adaptador virtual de red en el sistema anfitrión que enruta el tŕafico desde y a esta tarjeta de red. Puede crear o eliminar adaptadores usando la configuración global de red en la ventana de administracion de máquina virtual. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Selecciona el controlador a ser usado con esta tarjeta de red. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Contiene el nombre de la red NAT a la que esta tarjeta de red será conectada. Puede crear o eliminar redes usando las preferencias globales de red en la ventana de administración de la máquina virtual. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -17137,37 +19171,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Copiar + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Configuración + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -17176,9 +19443,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -17727,6 +19995,214 @@ + General + General + + + System + Sistema + + + Display + Pantalla + + + Storage + Almacenamiento + + + Audio + Audio + + + Network + Red + + + Serial Ports + Puertos serie + + + USB + USB + + + Shared Folders + Carpetas compartidas + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atributos de tiempo de ejecución + + + Screen Resolution + Resolución de pantalla + + + turned off + + + + VM Uptime + Tiempo de actividad + + + Clipboard Mode + Modo portapapeles + + + Drag and Drop Mode + Modo arrastrar y soltar + + + VM Execution Engine + Motor de ejecución MV + + + Nested Paging + Paginación anidada + + + Unrestricted Execution + Ejecución sin restricciones + + + Paravirtualization Interface + Interfaz de paravirtualización + + + Active + Activo + + + Inactive + Inactiva + + + Not Available + No disponible + + + Guest Additions + «Guest Additions» + + + Guest OS Type + Tipo de SO invitado + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + no configurado + + + Not Detected + No detectado @@ -18061,4 +20537,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memoria de vídeo: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -18174,5 +20665,13 @@ - Click to show/hide the tree view + Remove + Eliminar + + + New Directory + + + + Reset @@ -18186,5 +20685,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -18194,21 +20693,13 @@ - Remove - Eliminar - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -18949,4 +21440,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -19098,5 +21605,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Puede modificar la carpeta base que contendrá todas las máquinas virtuales. Las carpetas de inicio pueden ser modificadas individualmente (por máquina virtual). + Puede modificar la carpeta base que contendrá todas las máquinas virtuales. Las carpetas de inicio pueden ser modificadas individualmente (por máquina virtual). + + + Importing Appliance ... + Importando servicio virtualizado ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -19148,24 +21671,4 @@ Configuración - - Importing Appliance ... - Importando servicio virtualizado ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -19173,4 +21676,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Crear + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Cuenta: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Configuración + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -20839,5 +23412,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -20848,20 +23421,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositivo desconocido %1:%2 + Dispositivo desconocido %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID vendedor: %1</nobr><br><nobr>ID producto: %2</nobr><br><nobr>Revisión: %3</nobr> + <nobr>ID vendedor: %1</nobr><br><nobr>ID producto: %2</nobr><br><nobr>Revisión: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Núm. serie %1</nobr> + <br><nobr>Núm. serie %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Estado: %1</nobr> + <br><nobr>Estado: %1</nobr> @@ -20983,5 +23556,5 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador puente + Adaptador puente @@ -21033,5 +23606,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptador %1 + Adaptador %1 @@ -21092,45 +23665,45 @@ Powered Off MachineState - Apagada + Apagada Saved MachineState - Guardada + Guardada Aborted MachineState - Abortada + Abortada Running MachineState - Corriendo + Corriendo Paused MachineState - Detenida + Detenida Starting MachineState - Iniciando + Iniciando Stopping MachineState - Deteniendo + Deteniendo Saving MachineState - Guardando + Guardando Restoring MachineState - Restaurando + Restaurando @@ -21152,5 +23725,5 @@ Spawning SessionState - Generando + Generando @@ -21162,10 +23735,10 @@ None DeviceType - No + No Floppy DeviceType - Disquete + Disquete @@ -21177,10 +23750,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disco duro + Disco duro Network DeviceType - Red + Red @@ -21267,45 +23840,45 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Controlador de audio nulo + Controlador de audio nulo Windows Multimedia AudioDriverType - Windows multimedia + Windows multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Controlador audio OSS + Controlador audio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Controlador audio ALSA + Controlador audio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Not attached NetworkAttachmentType - No conectado + No conectado NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -21317,40 +23890,40 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Red interna + Red interna Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador sólo-anfitrión + Adaptador sólo-anfitrión Not supported USBDeviceState - No soportado + No soportado Unavailable USBDeviceState - No disponible + No disponible Busy USBDeviceState - Ocupado + Ocupado Available USBDeviceState - Disponible + Disponible Held USBDeviceState - Retenido + Retenido Captured USBDeviceState - Capturado + Capturado @@ -21367,20 +23940,20 @@ Disabled ClipboardType - Inhabilitado + Inhabilitado Host To Guest ClipboardType - Anfitrión a invitado + Anfitrión a invitado Guest To Host ClipboardType - Invitado a anfitrión + Invitado a anfitrión Bidirectional ClipboardType - Bidireccional + Bidireccional @@ -21440,50 +24013,50 @@ Disconnected PortMode - Desconectado + Desconectado Host Pipe PortMode - Tubería anfitrión + Tubería anfitrión Host Device PortMode - Dispositivo anfitrión + Dispositivo anfitrión PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic User-defined serial port - Definido por el usuario + Definido por el usuario @@ -21555,25 +24128,25 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Carpeta compartida + Carpeta compartida IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -21610,35 +24183,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -21655,45 +24228,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID vendedor: %1 </nobr> + <nobr>ID vendedor: %1 </nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID producto: %2 </nobr> + <nobr>ID producto: %2 </nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisión: %3</nobr> + <nobr>Revisión: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Producto: %4 </nobr> + <nobr>Producto: %4 </nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricante: %5</nobr> + <nobr>Fabricante: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Núm. serie: %1</nobr> + <nobr>Núm. serie: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Puerto: %1</nobr> + <nobr>Puerto: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Estado: %1</nobr> + <nobr>Estado: %1</nobr> @@ -21745,10 +24318,10 @@ Checking... medium - Comprobando... + Comprobando... Inaccessible medium - Inaccesible + Inaccesible @@ -21768,15 +24341,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Habilitado + Habilitado Disabled details report (3D Acceleration) - Inhabilitado + Inhabilitado Setting Up MachineState - Configurando + Configurando @@ -21788,5 +24361,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -21828,5 +24401,5 @@ Raw File PortMode - Archivo crudo + Archivo crudo @@ -21858,40 +24431,40 @@ Teleported MachineState - Teleportada + Teleportada Guru Meditation MachineState - Meditación gurú + Meditación gurú Teleporting MachineState - Teleportando + Teleportando Taking Live Snapshot MachineState - Tomando instantánea en vivo + Tomando instantánea en vivo Teleporting Paused VM MachineState - Teleportación pausó MV + Teleportación pausó MV Restoring Snapshot MachineState - Restaurando instantánea + Restaurando instantánea Deleting Snapshot MachineState - Eliminando instantánea + Eliminando instantánea Floppy StorageBus - Disquete + Disquete @@ -21938,45 +24511,45 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Red paravirtualizada (virtio-net) + Red paravirtualizada (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Vacío + Vacío Host Drive '%1' medium - Unidad anfitrión «%1» + Unidad anfitrión «%1» Host Drive %1 (%2) medium - Unidad anfitrión %1 (%2) + Unidad anfitrión %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Conectado a: %1</p> + <p>Conectado a: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>No conectada</i> + <i>No conectada</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Comprobando accesibilidad...</i> + <i>Comprobando accesibilidad...</i> @@ -21992,5 +24565,5 @@ You can also change this while the machine is running. - Puede cambiarlo mientras la máquina está corriendo. + Puede cambiarlo mientras la máquina está corriendo. @@ -22006,5 +24579,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - La conexión de este disco duro será realizada indirectamente usando un nuevo disco duro diferenciado. + La conexión de este disco duro será realizada indirectamente usando un nuevo disco duro diferenciado. @@ -22016,9 +24589,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Este disco duro base está indirectamente conectado usando el siguiente disco duro diferenciado: + Este disco duro base está indirectamente conectado usando el siguiente disco duro diferenciado: %n year(s) - + %n año %n años @@ -22027,5 +24600,5 @@ %n month(s) - + %n mes %n meses @@ -22034,5 +24607,5 @@ %n day(s) - + %n día %n días @@ -22041,5 +24614,5 @@ %n hour(s) - + %n hora %n horas @@ -22048,5 +24621,5 @@ %n minute(s) - + %n minuto %n minutos @@ -22055,5 +24628,5 @@ %n second(s) - + %n segundo %n segundos @@ -22077,5 +24650,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -22087,5 +24660,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -22097,30 +24670,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -22136,5 +24709,5 @@ Nested Paging - Paginación anidada + Paginación anidada @@ -22146,5 +24719,5 @@ Unknown device USB device details - Dispositivo desconocido + Dispositivo desconocido @@ -22198,45 +24771,45 @@ All files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Sincronización de tolerancia a fallos + Sincronización de tolerancia a fallos Unlocked SessionState - Desbloqueado + Desbloqueado Locked SessionState - Bloqueado + Bloqueado Unlocking SessionState - Desbloqueando + Desbloqueando Null AuthType - Nulo + Nulo External AuthType - Externo + Externo Guest AuthType - Invitado + Invitado Intel HD Audio AudioControllerType - Audio Intel HD + Audio Intel HD @@ -22253,10 +24826,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -22298,5 +24871,5 @@ Execution Cap details report - Límite de ejecución + Límite de ejecución @@ -22313,5 +24886,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Controlador genérico + Controlador genérico @@ -22332,220 +24905,220 @@ Adapter %1 - Adaptador %1 + Adaptador %1 Disabled DragAndDropType - Inhabilitado + Inhabilitado Host To Guest DragAndDropType - Anfitrión a invitado + Anfitrión a invitado Guest To Host DragAndDropType - Invitado a anfitrión + Invitado a anfitrión Bidirectional DragAndDropType - Bidireccional + Bidireccional Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Inmutable + Inmutable Writethrough MediumType - Escritura directa + Escritura directa Shareable MediumType - Compartible + Compartible Readonly MediumType - Solo lectura + Solo lectura Multi-attach MediumType - Multiconexión + Multiconexión Dynamically allocated storage MediumVariant - Almacenamiento resevado dinámicamente + Almacenamiento resevado dinámicamente Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Almacenamiento diferenciado resevado dinámicamente + Almacenamiento diferenciado resevado dinámicamente Fixed size storage MediumVariant - Almacenamiento de tamaño fijo + Almacenamiento de tamaño fijo Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dividir el almacenamiento reservado dinámicamente en archivos de menos de 2GB + Dividir el almacenamiento reservado dinámicamente en archivos de menos de 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Almacenamiento diferenciado reservado dinámicamente en archivos de menos de 2GB + Almacenamiento diferenciado reservado dinámicamente en archivos de menos de 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Almacenamiento de tamaño fijo en archivos de menos de 2GB + Almacenamiento de tamaño fijo en archivos de menos de 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Almacenamiento comprimido resevado dinámicamente + Almacenamiento comprimido resevado dinámicamente Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Almacenamiento diferenciado reservado dinámicamente y comprimido + Almacenamiento diferenciado reservado dinámicamente y comprimido Fixed size ESX storage MediumVariant - Almacenamiento de tamaño fijo ESX + Almacenamiento de tamaño fijo ESX Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Almacenamiento de tamaño fijo en disco real («raw disk») + Almacenamiento de tamaño fijo en disco real («raw disk») Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Denegar + Denegar Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permitir MVs + Permitir MVs Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permitir todo + Permitir todo Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorar + Ignorar Hold USBDeviceFilterAction - Retener + Retener UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE primario maestro + IDE primario maestro IDE Primary Slave StorageSlot - IDE primario esclavo + IDE primario esclavo IDE Secondary Master StorageSlot - IDE secundario maestro + IDE secundario maestro IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE secundario esclavo + IDE secundario esclavo SATA Port %1 StorageSlot - Puerto SATA %1 + Puerto SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Puerto SCSI %1 + Puerto SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Puerto SAS %1 + Puerto SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Dispositivo de disquete %1 + Dispositivo de disquete %1 General DetailsElementType - General + General Preview DetailsElementType - Previsualización + Previsualización System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Pantalla + Pantalla Storage DetailsElementType - Almacenamiento + Almacenamiento Audio DetailsElementType - Audio + Audio Network DetailsElementType - Red + Red Serial ports DetailsElementType - Puertos serie + Puertos serie @@ -22557,15 +25130,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Carpetas compartidas + Carpetas compartidas Description DetailsElementType - Descripción + Descripción @@ -22579,18 +25152,18 @@ Please choose a virtual optical disk file - Seleccione un archivo de disco óptico virtual + Seleccione un archivo de disco óptico virtual All virtual optical disk files (%1) discos opticos = CD o DVD ? - Todos los archivos de discos ópticos virtuales (%1) + Todos los archivos de discos ópticos virtuales (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Seleccione un archivo de disquete virtual + Seleccione un archivo de disquete virtual All virtual floppy disk files (%1) - Todos los archivos de disquete virtuales (%1) + Todos los archivos de disquete virtuales (%1) @@ -22641,10 +25214,10 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Ratón PS/2 + Ratón PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Ratón USB + Ratón USB @@ -22656,5 +25229,5 @@ PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Ratón PS/2 y USB + Ratón PS/2 y USB @@ -22675,5 +25248,5 @@ Unrestricted Execution - Ejecución sin restricciones + Ejecución sin restricciones @@ -22685,15 +25258,15 @@ USB Tablet PointingHIDType - Tableta USB + Tableta USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tableta multitáctil USB + Tableta multitáctil USB NAT Network NetworkAttachmentType - Red NAT + Red NAT @@ -22720,19 +25293,19 @@ Failed to check accessibility of disk image files. medium - Fallo al comprobar la accesibilidad de los archivos de imágenes de disco. + Fallo al comprobar la accesibilidad de los archivos de imágenes de disco. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>No hay archivo de imagen de disco seleccionado</b> + <b>No hay archivo de imagen de disco seleccionado</b> <b>No disk image files available</b> medium - <b>No hay archivos de imagen de disco disponibles</b> + <b>No hay archivos de imagen de disco disponibles</b> You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Puede crear o agregar archivos de imagen de disco en las preferencias de la máquina virtual. + Puede crear o agregar archivos de imagen de disco en las preferencias de la máquina virtual. @@ -22744,125 +25317,125 @@ USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - Puerto USB %1 + Puerto USB %1 off guest monitor status - apagado + apagado Paravirtualization Interface details report - Interfaz de paravirtualización + Interfaz de paravirtualización None ParavirtProvider - Ninguna + Ninguna Default ParavirtProvider - Predeterminada + Predeterminada Legacy ParavirtProvider - Heredada + Heredada Minimal ParavirtProvider - Mínima + Mínima Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Nuevo almacenamiendo dinámicamente reservado + Nuevo almacenamiendo dinámicamente reservado Active details report (VT-x/AMD-V) - Activo + Activo Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inactiva + Inactiva Active details report (Nested Paging) - Activo + Activo Inactive details report (Nested Paging) - Inactiva + Inactiva Active details report (Unrestricted Execution) - Activo + Activo Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inactiva + Inactiva Taking Snapshot MachineState - Tomando instantánea + Tomando instantánea Taking Online Snapshot MachineState - Tomando instatánea en linea + Tomando instatánea en linea KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Óptica + Óptica TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Interfaz de usuario + Interfaz de usuario @@ -22873,42 +25446,42 @@ Encrypted medium - Cifrada + Cifrada Please choose a virtual hard disk file - Selecione un archivo de disco duro + Selecione un archivo de disco duro All virtual hard disk files (%1) - Todos los archivos de disco duro (%1) + Todos los archivos de disco duro (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Algunos de los archivos en esta cadena de discos duros son inaccesibles. Use el Gestor de medios virtuales para inspeccionar estos archivos. + Algunos de los archivos en esta cadena de discos duros son inaccesibles. Use el Gestor de medios virtuales para inspeccionar estos archivos. Please choose a location for new virtual hard disk file - Seleccione una ubicación para el nuevo archivo de disco duro virtual + Seleccione una ubicación para el nuevo archivo de disco duro virtual USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - Puerto NVMe %1 + Puerto NVMe %1 @@ -22920,40 +25493,40 @@ General InformationElementType - General + General Preview InformationElementType - Previsualización + Previsualización System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Pantalla + Pantalla Storage InformationElementType - Almacenamiento + Almacenamiento Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Red + Red Serial ports InformationElementType - Puertos serie + Puertos serie @@ -22965,70 +25538,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Carpetas compartidas + Carpetas compartidas User interface InformationElementType - Interfaz de usuario + Interfaz de usuario Description InformationElementType - Descripción + Descripción Runtime attributes InformationElementType - Atributos en tiempo de ejecución + Atributos en tiempo de ejecución Storage statistics InformationElementType - Estadísticas de almacenamiento + Estadísticas de almacenamiento Network statistics InformationElementType - Estadísticas de red + Estadísticas de red Hard Disks IndicatorType - Discos duros + Discos duros Optical Disks IndicatorType - Discos ópticos + Discos ópticos Floppy Disks IndicatorType - Discos flexibles + Discos flexibles Network IndicatorType - Red + Red USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Carpetas compartidas + Carpetas compartidas Display IndicatorType - Pantalla + Pantalla @@ -23040,128 +25613,128 @@ Features IndicatorType - Características + Características Mouse IndicatorType - Ratón + Ratón Keyboard IndicatorType - Teclado + Teclado Differencing MediumType - Diferenciando + Diferenciando Audio IndicatorType - Audio + Audio not set details report (execution engine) - no configurado + no configurado Execution engine details report - Motor de ejecución + Motor de ejecución Processors details report - Procesadores + Procesadores Name - Nombre + Nombre OS - SO + SO Location - Localización + Localización Groups - Grupos + Grupos RAM - RAM + RAM CPU Count - Número de CPUs + Número de CPUs CPU Execution Cap - Límite de ejecución CPU + Límite de ejecución CPU Boot Order - Orden de arranque + Orden de arranque Chipset Type - Tipo de chipset + Tipo de chipset Firmware - Firmware + Firmware Acceleration - Aceleración + Aceleración VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Número de pantallas + Número de pantallas Scale Factor - Factor de escalado + Factor de escalado VRDE - VRDE + VRDE Recording - Grabando + Grabando Hard Disks - Discos duros + Discos duros Optical Devices - Dispositivos ópticos + Dispositivos ópticos Floppy Devices - Unidades de disquetes + Unidades de disquetes Driver - Controlador + Controlador Controller - Controlador + Controlador Input/Output - Entrada/Salida + Entrada/Salida @@ -23171,21 +25744,21 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Adaptador puente + Adaptador puente Internal Network - Red interna + Red interna Host Only Adapter - Adaptador sólo anfitrión + Adaptador sólo anfitrión Generic Driver - Controlador genérico + Controlador genérico @@ -23195,68 +25768,68 @@ Host Pipe - Tubería anfitrión + Tubería anfitrión Host Device - Dispositivo anfitrión + Dispositivo anfitrión Raw File - Archivo crudo + Archivo crudo TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtros de dispositivos + Filtros de dispositivos Menu Bar - Barra de menú + Barra de menú Status Bar - Barra de estado + Barra de estado Mini Toolbar - Mini barra herramientas + Mini barra herramientas Recording IndicatorType - Grabando + Grabando VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) @@ -23267,173 +25840,49 @@ None GraphicsControllerType - Ninguno + Ninguno VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Controlador gráfico + Controlador gráfico Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Vídeo/Audio + Vídeo/Audio Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Solo vídeo + Solo vídeo Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Solo audio + Solo audio Not Attached network adapter - No conectado + No conectado Disconnected serial port - Desconectado - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Iniciando - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Iniciando - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Detenida - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Red NAT + Desconectado Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 82376) @@ -5,5 +5,5 @@ @@@ - + English Native language name @@ -181,5 +181,5 @@ - + OK @@ -303,5 +303,5 @@ UIActionPool - + &Machine @@ -356,5 +356,5 @@ - + Display the virtual machine settings window @@ -367,5 +367,5 @@ - + &Pause @@ -393,5 +393,5 @@ - + ACPI Sh&utdown @@ -403,5 +403,5 @@ - + &Close... It&xi... @@ -664,5 +664,5 @@ - + Scale to %1% @@ -683,6 +683,6 @@ - - + + &Network &Sarea @@ -716,5 +716,5 @@ - + Enable Virtual Screen @@ -740,5 +740,5 @@ - + &Webcams &Webkamerak @@ -932,5 +932,5 @@ - + &Settings... @@ -1044,15 +1044,55 @@ - + + Display Global Preferences + + + + &Log - - Open the log menu - - - - + + Go One Level Up + + + + + Delete Selected Object(s) + + + + + Copy Selected Object(s) + + + + + Cut Selected Object(s) + + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + + Select All Objects + + + + + Invert Current Selection + + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &Find &Bilatu @@ -1060,147 +1100,97 @@ + + + + + + Log Viewer + + + + + Open pane with searching options + + + + + &Filter + + + + + Open pane with filtering options + + + + + &Bookmark + + + + + Open pane with bookmarking options + + + + + &Options + + + + + Open pane with log viewer options + + + + + &Refresh + B&erritu + + + + Refresh selected virtual machine log + + + + + &Save... + &Gorde... + + + + Save selected virtual machine log + + + + + + + + + + + - - - - Log Viewer - - - - - Open pane with searching options - - - - - Open Find Pane (%1) - - - - - &Filter - - - - - Open pane with filtering options - - - - - Open Filter Pane (%1) - - - - - &Bookmark - - - - - Open pane with bookmarking options - - - - - Open Bookmark Pane (%1) - - - - - &Options - - - - - Open pane with log viewer options - - - - - Open Options Pane (%1) - - - - - &Refresh - B&erritu - - - - Refresh selected virtual machine log - - - - - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - - - &Save... - &Gorde... - - - - Save selected virtual machine log - - - - - Save Virtual Machine Log (%1) - - - - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - File Manager - - Open the file manager - - - - - Open the file manager host submenu - - - - - Open File Manager Options + + Open panel with file manager log - Open panel with file manager log - - - - - Open File Manager Log - - - - Operations @@ -1212,11 +1202,11 @@ - - Open File Manager Operations - - - - + Open panel with file manager session + + + + + Open Session Pane @@ -1227,19 +1217,45 @@ - + Host - + + Open Find Pane + + + + + Open Filter Pane + + + + + Open Bookmark Pane + + + + + + Open Options Pane + + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Guest Gonbidatua - - Open the file manager guest submenu - - - Copy to guest @@ -1248,14 +1264,14 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - - Copy the selected object(s) from host to guest - + + Copy from Host to Guest + + + + Copy to host @@ -1263,14 +1279,14 @@ - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - - - - Copy the selected object(s) from guest to host - + + Copy from Guest to Host + + + + Options @@ -1286,30 +1302,30 @@ + + Log + + + + + Open Log Pane + + + + + Open Operations Pane + + + - Log - - - - Session - - Open File Manager Session - - - - + Go one level up to parent folder - - Go One Level Up to Parent Folder - - - - + Go Home @@ -1326,5 +1342,5 @@ - + Delete Ezabatu @@ -1336,6 +1352,27 @@ - - Delete Selected File Object(s) + + + Refresh + + + + + Refresh Contents + + + + + Rename + Berrizendatu + + + + Rename selected file object + + + + + Rename Selected Object @@ -1344,23 +1381,9 @@ - Refresh - - - - - - - Rename - Berrizendatu - - - - - Create New Directory - + Copy Kopiatu @@ -1372,10 +1395,5 @@ - - Copy Selected File Object(s) - - - - + Cut @@ -1387,10 +1405,5 @@ - - Cut Selected File Object(s) - - - - + Paste @@ -1402,10 +1415,5 @@ - - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - - + Select All @@ -1417,10 +1425,5 @@ - - Select All Files Objects - - - - + Invert Selection @@ -1432,10 +1435,5 @@ - - Invert the Current Selection - - - - + Show Properties @@ -1447,14 +1445,9 @@ - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - - - Show Network Operations Manager Erakutsi Sare Eragiketa Kudeatzailea - + Check for a new VirtualBox version Egiaztatu VirtualBox bertsio berririk dagoen @@ -1479,5 +1472,5 @@ - + &Save State @@ -1538,5 +1531,5 @@ - + &File Mac OS X version @@ -1569,5 +1562,5 @@ - + Export Esportatu @@ -1584,5 +1577,15 @@ - + + &New Cloud VM... + + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xtra Data Manager... &Gain Datu Kudeatzailea... @@ -1594,11 +1597,11 @@ - - + + Add existing virtual machine Gehitu badagoen makina birtual bat - + Rename selected virtual machine group Berrizendatu hautaturiko makina birtual taldea @@ -1616,33 +1619,43 @@ - + &Sort A&ntolatu - + Sort items of selected virtual machine group alphabetically Antolatu hautaturiko makina birtual taldeko gaiak alfabetikoki - + Add new group based on selected virtual machines Gehitu talde berri bat hautaturiko makina birtualetan ohinarrituta - - + + Clone selected virtual machine Klonatu hautaturiko makina birtuala - - + + &Move... - + Move selected virtual machine + + + + + E&xport Locally... + + + + + Export selected virtual machine locally @@ -1668,5 +1681,5 @@ - + D&iscard Saved State... Baztert&u Gordetako Egoera... @@ -1678,5 +1691,5 @@ - + Show log files of selected virtual machines Erakutsi hautaturiko makina birtualen ohar agiriak @@ -1743,10 +1756,90 @@ - + + Take Snapshot + + + + + Delete Snapshot + + + + + Restore Snapshot + + + + + Open Snapshot Properties + + + + + Clone Virtual Machine + Klonatu Makina Birtuala + + + + Add a disk image + + + + + Add Disk Image + + + + + Create Host-only Network + + + + + Remove Host-only Network + Kendu Hostalaria-bakarrik Sarea + + + + Open Host-only Network Properties + + + + + Refresh Host-only Networks + + + + + Add Cloud Profile + + + + + Import Cloud Profiles + + + + + Remove Cloud Profile + + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + + Show Cloud Profile Help + + + + Sort group of first selected virtual machine alphabetically Antolatu hautaturiko lehen makinaren taldea alfabetikoki - + &Host Network Manager... @@ -1769,10 +1862,10 @@ - + Import Inportatu - + &Detach GUI @@ -1786,10 +1879,5 @@ - - Open the machine tools menu - - - - + &Details &Xehetasunak @@ -1806,5 +1894,5 @@ - + Save state of selected virtual machines Gorde makina birtualaren makina egoera @@ -1830,5 +1918,5 @@ - + E&xit I&rten @@ -1857,20 +1945,20 @@ - + S&tart &Hasi - + S&how &Erakutsi - + Tools - + Open the machine snapshots pane @@ -1892,9 +1980,4 @@ - - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1932,300 +2015,6 @@ - - Open the snapshot menu - - - &Take... - - - - - - - - - Snapshot Pane - - - - - Take a snapshot of the current virtual machine state - Hautu oraingo makina birtualaren egoera berehalako bat - - - - Take Snapshot (%1) - - - - - &Delete... - - - - - Delete selected snapshot of the virtual machine - Ezabatu hautaturiko makina birtualaren berehalakoa - - - - Delete Snapshot (%1) - - - - - &Restore... - - - - - Restore selected snapshot of the virtual machine - Leheneratu hautaturiko makina birtualaren berehalakoa - - - - Restore Snapshot (%1) - - - - - - - &Properties - - - - - Open pane with the selected snapshot properties - - - - - Open Snapshot Properties (%1) - - - - - &Clone... - &Klonatu... - - - - Clone Virtual Machine (%1) - - - - - &Medium - - - - - Open the medium menu - - - - - - - - - - - - - Media Manager - - - - - Add a disk image file - - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - - - Create a new disk image - - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - - &Copy... - K&opiatu... - - - - Copy selected disk image file - - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - - Move selected disk image file - - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - - Remove selected disk image file - - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - - - Re&lease... - - - - - Release selected disk image file - - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - - - &Search - - - - - Open the medium search pane - - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - - - Re&fresh... - Berr&itu... - - - - Refresh the list of disk image files - Berritu diska irudi agiri zerrenda - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - - - Open the network menu - - - - - - &Create... - - - - - - - - Network Manager - - - - - Create new host-only network - - - - - Create Host-only Network (%1) - - - - - Remove selected host-only network - - - - - Remove Host-only Network (%1) - - - - - Open pane with selected host-only network properties - - - - - Open Host-only Network Properties (%1) - - - - - Refresh the list of host-only networks - - - - - Refresh Host-only Networks (%1) - - - - - &Cloud - - - - - Open the cloud menu - - - - - Add - - - - - &Add Profile... @@ -2236,4 +2025,227 @@ + Snapshot Pane + + + + + Take a snapshot of the current virtual machine state + Hautu oraingo makina birtualaren egoera berehalako bat + + + + &Delete... + + + + + Delete selected snapshot of the virtual machine + Ezabatu hautaturiko makina birtualaren berehalakoa + + + + &Restore... + + + + + Restore selected snapshot of the virtual machine + Leheneratu hautaturiko makina birtualaren berehalakoa + + + + + + &Properties + + + + + Open pane with the selected snapshot properties + + + + + &Clone... + &Klonatu... + + + + &Medium + + + + + + + + + + + + + Media Manager + + + + + &Copy... + K&opiatu... + + + + Re&lease... + + + + + + Re&fresh... + Berr&itu... + + + Refresh the list of disk image files + Berritu diska irudi agiri zerrenda + + + + + &Create... + + + + + Create a new disk image + + + + + Create Disk Image + + + + + Copy selected disk image + + + + + Copy Disk Image + + + + + Move selected disk image + + + + + Move Disk Image + + + + + Remove selected disk image + + + + + Remove Disk Image + + + + + Release selected disk image + + + + + Release Disk Image + + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + + Open Disk Image Properties + + + + + &Search + + + + + Open the disk image search pane + + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + + Refresh the list of disk images + + + + + Refresh Disk Images + + + + + + + + Network Manager + + + + + Create new host-only network + + + + + Remove selected host-only network + + + + + Open pane with selected host-only network properties + + + + + Refresh the list of host-only networks + + + + + &Cloud + + + + + Add + + + + + &Add Profile... + + + + + + + + Cloud Profile Manager @@ -2241,15 +2253,10 @@ - + Add new cloud profile - - Add Cloud Profile (%1) - - - - + &Import Profiles... @@ -2261,10 +2268,5 @@ - - Import Cloud Profiles (%1) - - - - + Remove Kendu @@ -2281,10 +2283,5 @@ - - Remove Cloud Profile (%1) - - - - + Properties @@ -2301,10 +2298,5 @@ - - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - - + Try @@ -2341,9 +2333,4 @@ - - Show Cloud Profile Help (%1) - - - Refresh the accessibility state of the selected virtual machine Berritu hautaturiko makina birtualaren sarbidetasun egoera @@ -2366,10 +2353,10 @@ - + &New... &Berria... - + Display the Virtual Media Manager window Erakutsi Multimedia Birtual Kudeatzaile leihoa @@ -2380,6 +2367,6 @@ - - + + &Add... &Gehitu... @@ -2390,5 +2377,5 @@ - + Cl&one... Kl&onatu... @@ -2399,12 +2386,12 @@ - - - + + + &Remove... &Kendu... - + Remove selected virtual machines Kendu hautaturiko makina birtualak @@ -2412,15 +2399,15 @@ - + Start selected virtual machines Abiarazi hautaturiko makina birtualak - + Switch to the windows of selected virtual machines Aldatu hautaturiko makina birtualen leihoetara - + &Normal Start Abiarazte &Arrunta @@ -2466,5 +2453,5 @@ - + &Close It&xi @@ -2496,5 +2483,5 @@ - + Rena&me Group... Berrizendatu &Taldea... @@ -2565,5 +2552,5 @@ - + Po&wer Off @@ -2579,5 +2566,5 @@ - + &New Machine... &Makina Berria... @@ -2585,5 +2572,5 @@ - + Create new virtual machine Sortu makina birtual berri bat @@ -2607,5 +2594,5 @@ - + Gro&up &Taldea @@ -2634,5 +2621,5 @@ - + Popup Menu @@ -2640,11 +2627,11 @@ - - + + Preview Monitor %1 Aurreikuspen Monitorea %1 - + &Connect Network Adapter &Elkarketatu Sare Egokitzailea @@ -2679,5 +2666,5 @@ UIAddDiskEncryptionPasswordDialog - + ID password table field @@ -2895,10 +2882,15 @@ UIApplianceImportEditorWidget - + Importing Appliance ... Makina Birtuala Inportatzen... - + + &Machine Base Folder: + + + + &Import hard drives as VDI @@ -2950,5 +2942,5 @@ - + Reading Appliance ... Makina Birtuala Irakurtzen... @@ -3064,4 +3056,57 @@ + UIAudioControllerEditor + + + Audio &Controller: + &Audio Kontrolatzailea: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + + Host Audio &Driver: + &Hostalariko Audio Gidagailua: + + + + UIBaseMemoryEditor + + + Base &Memory: + O&hinarri Oroimena: + + + + + %1 MB + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + + &Boot Order: + &Abiarazpen Hurrenkera: + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -3074,15 +3119,13 @@ UIChooserItemGroup - Enter group - Sartu taldera - - - + Sartu taldera + + Exit group - Atera taldetik - - - + Atera taldetik + + + <b>%1</b> Group item tool-tip / Group name @@ -3135,5 +3178,5 @@ - + Collapse group Bildu taldea @@ -3336,4 +3379,2078 @@ Close Window (%1) + + + + UICommon + + + + + + + + + + + + + + + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Gaituta + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Ezgaituta + + + + not set + details report (execution engine) + + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Jardungabe + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Jardungabe + + + + Execution engine + details report + + + + + Nested Paging + Nested Orrialdeztapena + + + + Unrestricted Execution + Mugagabeko Exekuzioa + + + + Execution Cap + details report + Exekuzio Muga + + + + Paravirtualization Interface + details report + Parabirtualizazio Interfazea + + + + Processors + details report + Prozesagailuak + + + + Powered Off + MachineState + Itzalita + + + + Saved + MachineState + Gordeta + + + + Aborted + MachineState + Utzita + + + + Teleported + MachineState + Teleramana + + + + Running + MachineState + Ekinean + + + + Paused + MachineState + Pausatuta + + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + + + Teleporting + MachineState + Teleramatea + + + + Taking Snapshot + MachineState + Berehalakoa Hartzen + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Onlineko Berehalakoa Hartzen + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Zuzeneko Berehalakoa Hartzen + + + + Starting + MachineState + Abiatzen + + + + Stopping + MachineState + Gelditzen + + + + Saving + MachineState + Gordetzen + + + + Restoring + MachineState + Leheneratzen + + + + Teleporting Paused VM + MachineState + MB Teleramateak Pausatuta + + + + + + Deleting Snapshot + MachineState + Berehalakoa Ezabatzen + + + + Restoring Snapshot + MachineState + Berehalakoa Leheneratzen + + + + Setting Up + MachineState + Ezarrita + + + + Unlocked + SessionState + Desblokeatuta + + + + Locked + SessionState + Blokeatuta + + + + Spawning + SessionState + Errutean + + + + Unlocking + SessionState + Desblokeatzen + + + + None + ParavirtProvider + Ezer ez + + + + Default + ParavirtProvider + Berezkoa + + + + Legacy + ParavirtProvider + Ondorena + + + + Minimal + ParavirtProvider + Txikiena + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + + None + DeviceType + Ezer ez + + + + Floppy + DeviceType + Disketea + + + + Optical + DeviceType + Optikoa + + + + Hard Disk + DeviceType + Diska Gogorra + + + + Network + DeviceType + Sarea + + + + USB + DeviceType + USB + + + + Shared Folder + DeviceType + Elkarbanatutako Agiritegiak + + + + Disabled + ClipboardType + Ezgaituta + + + + Host To Guest + ClipboardType + Hostalaritik Gonbidatura + + + + Guest To Host + ClipboardType + Gonbidatutik Hostalarira + + + + Bidirectional + ClipboardType + Binorabidekoa + + + + Disabled + DragAndDropType + Ezgaituta + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Hostalaritik Gonbidatura + + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gonbidatutik Hostalarira + + + + Bidirectional + DragAndDropType + Binorabidekoa + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 Sagua + + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB Sagua + + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB Tableta + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 eta USB Sagua + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB Multi-Ikutu Tableteta + + + + + None + GraphicsControllerType + Ezer ez + + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + + Normal + MediumType + Arrunta + + + + Immutable + MediumType + Aldaezina + + + + Writethrough + MediumType + Idaz-igaropena + + + + Shareable + MediumType + Elkarbanagarria + + + + Readonly + MediumType + Irakurtzekoa-bakarrik + + + + Multi-attach + MediumType + Eranskin-anitz + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Esleitu biltegia dinamikoki + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Dinamikoki esleitutako biltegia berria + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dinamikoki esleturiko biltegiratze ezberdintasuna + + + + Fixed size storage + MediumVariant + Biltegiratze neurri zuzendua + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dinamikoki esleituriko biltegi bananketa 2GB baino gutxiagoko agirietan + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dinamikoki esleituriko biltegi bananketa aldea 2GB baino gutxiagoko agirietan + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Zuzendutako neurria biltegi bananketa 2GB baino gutxiagoko agirietan + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dinamikoki esleturiko biltegiratze konprimitua + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dinamikoki esleturiko biltegiratze konprimitu ezberdintasuna + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + ESX biltegiratze neurri zuzendua + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Biltegiratze neurri zuzendua raw diskan + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Erantsi gabe + + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Zubi Egokitzailea + + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Barneko Sarea + + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Hostalaria-bakarrik Egokitzailea + + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Gidagailu Generikoa + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT Sarea + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Mahaigain (82540EM) + + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Zerbitzaria (82543GC) + + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Zerbitzaria (82545EM) + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Parabirtualizatutako Sarea (virtio-net) + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Ukatu + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Ahalbidetu MB-ak + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Ahalbidetu Denak + + + + + Disconnected + PortMode + Etenda + + + + + Host Pipe + PortMode + Hostalari Hodia + + + + + Host Device + PortMode + Hostalari Gailua + + + + + Raw File + PortMode + Raw Agiria + + + + + TCP + PortMode + TCP + + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + + Not supported + USBDeviceState + Sostengatu gabea + + + + Unavailable + USBDeviceState + Eskuraezina + + + + Busy + USBDeviceState + Lanpetuta + + + + Available + USBDeviceState + Eskuragarri + + + + Held + USBDeviceState + Heutsia + + + + Captured + USBDeviceState + Hartuta + + + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ezikusi + + + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Heutsi + + + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null Audio Gidagailua + + + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS Audio Gidagailua + + + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA Audio Gidagailua + + + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audioa + + + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + + + Null + AuthType + Null + + + + + External + AuthType + Kanpokoa + + + + + Guest + AuthType + Gonbidatua + + + + + IDE + StorageBus + IDE + + + + + SATA + StorageBus + SATA + + + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + + + Floppy + StorageBus + Disketea + + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + + + USB + StorageBus + USB + + + + + PCIe + StorageBus + + + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + + + NVMe + StorageControllerType + + + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + + + Starting + GuestSessionStatus + Abiatzen + + + + + Started + GuestSessionStatus + + + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + + + Starting + ProcessStatus + Abiatzen + + + + + Started + ProcessStatus + + + + + + Paused + ProcessStatus + Pausatuta + + + + + Terminating + ProcessStatus + + + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + + + Down + ProcessStatus + + + + + + Error + ProcessStatus + + + + + + + + + + B + size suffix Bytes + B + + + + + + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + + + + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + + + + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + + + + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Lehen Nagusia + + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Lehen Esklabua + + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Bigarren Nagusia + + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Bigarren Esklabua + + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA Ataka %1 + + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI Ataka %1 + + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS Ataka %1 + + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Diskete Gailua %1 + + + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB Ataka %1 + + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + + Name + Izena + + + + OS + + + + + Location + + + + + Groups + Taldeak + + + + RAM + RAM + + + + CPU Count + + + + + CPU Execution Cap + + + + + Boot Order + Abiarazpen Hurrenkera + + + + Chipset Type + + + + + Firmware + + + + + + Acceleration + Bizkorpena + + + + VRAM + + + + + Screen Count + + + + + Scale Factor + + + + + Graphics Controller + + + + + VRDE + + + + + Recording + + + + + Hard Disks + + + + + Optical Devices + + + + + Floppy Devices + + + + + Driver + + + + + + Controller + Kontrolatzailea + + + + Input/Output + + + + + Not Attached + network adapter + Erantsi gabe + + + + NAT + NAT + + + + Bridget Adapter + + + + + Internal Network + Barneko Sarea + + + + Host Only Adapter + + + + + Generic Driver + Gidagailu Generikoa + + + + NAT Network + NAT Sarea + + + + Disconnected + serial port + Etenda + + + + Host Pipe + Hostalari Hodia + + + + Host Device + Hostalari Gailua + + + + Raw File + Raw Agiria + + + + TCP + TCP + + + + Device Filters + Gailu Iragazkiak + + + + Menu Bar + + + + + Status Bar + + + + + Mini Toolbar + + + + + + General + DetailsElementType + Orokorra + + + + + Preview + DetailsElementType + Aurreikuspena + + + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + + + Display + DetailsElementType + + + + + + Storage + DetailsElementType + Biltegia + + + + + Audio + DetailsElementType + Audioa + + + + + Network + DetailsElementType + Sarea + + + + + Serial ports + DetailsElementType + Serieko Atakak + + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + + + Shared folders + DetailsElementType + Elkarbanatutako Agiritegiak + + + + + User interface + DetailsElementType + Erabiltzaile interfazea + + + + + Description + DetailsElementType + Azalpena + + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + + Audio + IndicatorType + Audioa + + + + Network + IndicatorType + Sarea + + + + USB + IndicatorType + USB + + + + Shared Folders + IndicatorType + Elkarbanatutako Agiritegiak + + + + Display + IndicatorType + + + + + Recording + IndicatorType + + + + + Features + IndicatorType + + + + + Mouse + IndicatorType + + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + + + General + InformationElementType + Orokorra + + + + + Preview + InformationElementType + Aurreikuspena + + + + + System + InformationElementType + Sistema + + + + + Display + InformationElementType + + + + + + Storage + InformationElementType + Biltegia + + + + + Audio + InformationElementType + Audioa + + + + + Network + InformationElementType + Sarea + + + + + Serial ports + InformationElementType + Serieko Atakak + + + + + USB + InformationElementType + USB + + + + + Shared folders + InformationElementType + Elkarbanatutako Agiritegiak + + + + + User interface + InformationElementType + Erabiltzaile interfazea + + + + + Description + InformationElementType + Azalpena + + + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Diska Irudia) + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Makina Birtual Diska) + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Diska Gogor Birtuala) + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Diska Gogor Kidetuak) + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU diska hobetua) + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Kopiatu-Eta-Idatzi) + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + + %n year(s) + + %n urte + %n urte + + + + + %n month(s) + + %n hilabete + %n hilabete + + + + + %n day(s) + + %n egun + %n egun + + + + + %n hour(s) + + %n ordu + %n ordu + + + + + %n minute(s) + + %n minutu + %n minutu + + + + + %n second(s) + + %n segundu + %n segundu + + + + + Please choose a virtual hard disk file + Mesedez hautatu diska gogor agiri birtual bat + + + + All virtual hard disk files (%1) + Diska gogor birtual agiri guztiak (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + Mesedez hautatu diska optiko birtual agiri bat + + + + All virtual optical disk files (%1) + Diska optiko birtual agiri guztiak (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + Mesedez hautatu diskete diska birtual agiri bat + + + + All virtual floppy disk files (%1) + Disketa birtual agiri guztiak (%1) + + + + All files (*) + Agiri guztiak (*) + + + + Unknown device + USB device details + Gailu ezezaguna + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Gailu ezezaguna %1:%2 + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Saltzaile ID-a: %1</nobr><br><nobr>Produktu ID-a: %2</nobr><br><nobr>Berrikuspena: %3</nobr> + + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Serial Zbk. %1</nobr> + + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Egoera: %1</nobr> + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Saltzaile ID-a: %1</nobr> + + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produktu ID-a: %2</nobr> + + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Berrikuspena: %3</nobr> + + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produktua: %4</nobr> + + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ekoizlea: %5</nobr> + + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ataka: %1</nobr> + + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Egoera: %1</nobr> + + + + User-defined + serial port + Erabiltzaileak-zehaztuta + + + + + Inaccessible + medium + Eskuraezina + + + + Empty + medium + Hutsik + + + + Host Drive '%1' + medium + Hostalari Gidagailua '%1' + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Hostalari Gidagailua %1 (%2) + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Mota (Heuskarria): %1 (%2)</p> + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Erantsita hona: %1</p> + + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Erantsi Gabe</i> + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Sarbidetasun egiaztatzen...</i> + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Hutsegitea diska irudiko agirietarako sarbidea egiaztatzerakoan. + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Ez da diska irudi agiririk hautatu</b> + + + + You can also change this while the machine is running. + Hau makina ekinean dagoela ere aldatu dezakezu. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Ez dago diska irudi agiririk eskuragarri</b> + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Diska irudi agiriak makina birtualaren ezarpenetan sortu edo gehitu ditzakezu. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Diska gogor hau eransteak zeharka egingo da berriki sortutako ezberdinketa diska gogorra erabiliz. + + + + Encrypted + medium + Enkriptatuta + + + + Checking... + medium + Egiaztatzen... + + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Diska gogor kate honetako zenbait agiri eskuraezinak dira. Mesedez erabii Medio Birtual Kudeatzailea agiri hauek aztertzeko. + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Ohinarriko diska gogor hau zeharka erantsita dago hurrengo ezberdinketa diska gogorra erabiliz: + + + + Differencing + MediumType + Bereizlea + + + + Adapter %1 + Egokitzailea %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Mesedez hautatu diska gogor birtual agiri berriarentzako kokaleku bat @@ -3405,5 +5522,5 @@ - + Name details (general) @@ -3412,5 +5529,5 @@ - + Operating System details (general) @@ -3419,5 +5536,5 @@ - + Settings File Location details (general) @@ -3426,5 +5543,5 @@ - + Groups details (general) @@ -3432,15 +5549,15 @@ - - - - - - - + + + + + + + - + - + Information Inaccessible details @@ -3449,5 +5566,5 @@ - + Base Memory details (system) @@ -3457,8 +5574,6 @@ - - - - + + %1 MB details @@ -3466,6 +5581,6 @@ - - + + Processors details (system) @@ -3489,5 +5604,5 @@ - + Boot Order details (system) @@ -3496,5 +5611,5 @@ - + Chipset Type details (system) @@ -3509,6 +5624,6 @@ - - + + Graphics Controller details (display) @@ -3517,5 +5632,5 @@ - + Enabled details (system/EFI) @@ -3572,5 +5687,5 @@ - + Acceleration @@ -3579,6 +5694,6 @@ - - + + Video Memory details (display) @@ -3587,5 +5702,5 @@ - + Screens details (display) @@ -3601,5 +5716,5 @@ - + 2D Video details (display) @@ -3711,5 +5826,5 @@ - + Host Driver details (audio) @@ -3718,5 +5833,5 @@ - + Controller details (audio) @@ -3725,6 +5840,6 @@ - - + + Audio Output details (audio) @@ -3780,5 +5895,5 @@ - + Bridged Adapter, %1 details (network) @@ -3787,5 +5902,5 @@ - + Internal Network, '%1' details (network) @@ -3794,5 +5909,5 @@ - + Host-only Adapter, '%1' details (network) @@ -3801,5 +5916,5 @@ - + Generic Driver, '%1' details (network) @@ -3808,5 +5923,5 @@ - + Generic Driver, '%1' { %2 } details (network) @@ -3815,5 +5930,5 @@ - + NAT Network, '%1' details (network) @@ -3822,5 +5937,5 @@ - + Adapter %1 details (network) @@ -3850,5 +5965,5 @@ - + USB Controller details (usb) @@ -3857,5 +5972,5 @@ - + Device Filters details (usb) @@ -3870,6 +5985,7 @@ - - + + + Disabled details (usb) @@ -3877,5 +5993,5 @@ - + USB Controller Inaccessible details (usb) @@ -3897,5 +6013,5 @@ - + Menu-bar details (user interface) @@ -3903,5 +6019,6 @@ - + + Enabled details (user interface/menu-bar) @@ -3909,5 +6026,6 @@ - + + Disabled details (user interface/menu-bar) @@ -3915,5 +6033,11 @@ - + + + %1 MB + %1 MB + + + Status-bar details (user interface) @@ -3921,5 +6045,5 @@ - + Enabled details (user interface/status-bar) @@ -3933,6 +6057,6 @@ - - + + Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3940,5 +6064,24 @@ - + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + + Top details (user interface/mini-toolbar position) @@ -3946,5 +6089,6 @@ - + + Bottom details (user interface/mini-toolbar position) @@ -3952,5 +6096,5 @@ - + Mini-toolbar details (user interface) @@ -3958,5 +6102,6 @@ - + + Disabled details (user interface/mini-toolbar) @@ -3964,5 +6109,5 @@ - + None details (description) @@ -4190,5 +6335,5 @@ UIDetailsElement - + %1 details like 'General details' or 'Storage details' @@ -4274,5 +6419,5 @@ UIDetailsView - + Contains a list of Virtual Machine details @@ -4686,5 +6831,5 @@ - + @@ -4923,10 +7068,10 @@ UIFormEditorWidget - + Edit... - + @@ -4937,5 +7082,5 @@ - + Name Izena @@ -5609,5 +7754,5 @@ - + Extensions @@ -5730,5 +7875,5 @@ - + Host Key Combination Hostalari Tekla Konbinazioa @@ -6646,4 +8791,12 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -6734,5 +8887,5 @@ - + Session/Process ID @@ -6896,5 +9049,5 @@ - + None Ezer ez @@ -7349,6 +9502,6 @@ - - + + Unset shortcut Desezarri lastertekla @@ -7363,5 +9516,5 @@ UIHotKeyTableModel - + Name Izena @@ -7585,5 +9738,5 @@ - + Video memory Display tooltip @@ -7627,5 +9780,5 @@ - + Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:%1 Mouse tooltip @@ -7669,5 +9822,5 @@ - + Indicates whether the host keyboard is captured by the guest OS:%1 Keyboard tooltip @@ -7815,12 +9968,10 @@ UIInformationDataNetworkStatistics - Data Transmitted - Datu Igorrita - - - + Datu Igorrita + + Data Received - Datu Jasota + Datu Jasota @@ -7851,46 +10002,33 @@ UIInformationDataRuntimeAttributes - Not Detected guest additions - Ez da Atzeman - - - + Ez da Atzeman + + Not Detected guest os type - Ez da Atzeman - - - + Ez da Atzeman + + Not Available details report (VRDE server port) - Ez dago Eskuragarri - - - + Ez dago Eskuragarri + + Screen Resolution - Ikusleiho Bereizmena - - - + Ikusleiho Bereizmena + + VM Uptime - MB-ren Denbora-lanean - - - + MB-ren Denbora-lanean + + Clipboard Mode - Gako Modua - - - + Gako Modua + + Drag and Drop Mode - Arrastatu eta Askatu Modua - - - - VM Execution Engine - details report - + Arrastatu eta Askatu Modua @@ -7900,37 +10038,31 @@ - Nested Paging details report - Nested Orrialdeztapena - - - + Nested Orrialdeztapena + + Unrestricted Execution details report - Mugagabeko Exekuzioa - - - + Mugagabeko Exekuzioa + + Paravirtualization Interface details report - Parabirtualizazio Interfazea - - - + Parabirtualizazio Interfazea + + Guest Additions - Gonbidatu Gehigarriak - - - + Gonbidatu Gehigarriak + + Guest OS Type details report - Gonbidatu SE Mota - - - + Gonbidatu SE Mota + + Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Hurruneko Mahaigain Zerbitzari Ataka + Hurruneko Mahaigain Zerbitzari Ataka @@ -7974,29 +10106,18 @@ UIInformationDataStorageStatistics - DMA Transfers - DMA Eskualdaketak - - - + DMA Eskualdaketak + + PIO Transfers - PIO Eskualdaketak - - - - + PIO Eskualdaketak + + Data Read - Datu Irakurrita - - - - + Datu Irakurrita + + Data Written - Datu Idatzita - - - - Requests - + Datu Idatzita @@ -8433,5 +10554,5 @@ - + Select a filename for the screenshot ... Hautatu ikusleiho-argazkiarentzako agirizen bat... @@ -8441,10 +10562,10 @@ UIMachinePreview - + No preview Ez dago aurreikuspenik - + Update disabled Eguneraketa ezgaituta @@ -8494,5 +10615,5 @@ - + Selects the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored. Audio irteera gidatzailea hautatzen du. <b>Null Audio Gidatzailea</b>k gonbidatuak audio txartel bat ikustea egiten du, horrela ere bertarako sarbidea ezikusi egingo da. @@ -8504,5 +10625,5 @@ - + Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine. Soinu txartel birutala hautatzen du. Balio honen arabera, VirtualBox-ek audio hardware ezberdina hornituko dio makina birtualari. @@ -8537,20 +10658,30 @@ UIMachineSettingsDisplay - + The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine. Makina birtual hau hardware bizkorpena erabiltzeko ezarrita dago Horrela ere hostalari sistemak ezin du oraingoz hau hornitu, hortaz ez zara makina abiarazeko gai izango. - + The virtual machine is currently assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently. Makina birtualak une honetan Bereizmen Handiko Bideoa eraginkortasunez irakurria izateko behar den kopuru gutxiena baino <b>%1</b> bideo oroimen gutxiago du esleituta. - + The virtual machine is set up to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled. Makina birtuala Bideo Jario Bizkorpena erabiltzeko ezarrita dago. Ezaugarri honek Windows gonbidatu sistemekin besterik lan egiten ez duenez ezgaitua izango da. - + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + + + The VRDE server port value is not currently specified. VRDE zerbitzari ataka balioa ez dago adierazita. @@ -8566,5 +10697,5 @@ - + User Defined Erabiltzaileak Zehaztuta @@ -8582,24 +10713,21 @@ - + The virtual machine is currently assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required to switch to full-screen or seamless mode. Makina birtualak une honetan ikusleiho-osoko edo irudizko modura aldatzeko behar den kopuru gutxiena baino <b>%1</b> bideo oroimen gutxiago du esleituta. - + The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine's video memory to at least <b>%1</b>. Makina birtuala hardware grafiko bizkorpena erabiltzeko ezarrita dago eta sistema eragilea Windows Vista edo berriagoan zehaztua dago. Egintza hoberenearako makinaren bideo oroimena gutxienez <b>%1</b> balioan ezarri behar duzu. - + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. Hurruneko Erakuspena une honetan gaituta dago makina birtual honentzat. Horrela ere, honek <i>%1</i> ezarrita behar du. Mesedez ezarri Hedapen Paketea VirtualBox jeisketa gunetik bestela zure MB Hurruneko Erakuspen ezgaituta duela abiatuko da. - - - %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -8608,5 +10736,5 @@ - + low @@ -8629,10 +10757,10 @@ - + <i>About %1MB per 5 minute video</i> <i>%1MB 5 minutuko bideo inguru</i> - + kbps kbs-ko @@ -8648,16 +10776,14 @@ - - + Controls the amount of video memory provided to the virtual machine. Makina birtualari hornitutako bideo oroimen kopurua agintzen du. - MB - MB - - - + MB + + + Extended Features: Ezaugarri Hedatuak: @@ -8669,10 +10795,10 @@ - + &Screen &Ikusleihoa - + Scale Factor: Eskala Ezaugarria: @@ -8700,5 +10826,5 @@ - + Acceleration: Bizkorpena: @@ -8909,15 +11035,15 @@ - + &Graphics Controller: - + Selects the graphics adapter type the virtual machine will use. - + Enable &2D Video Acceleration Gaitu &2D Bideo Bizkorpena @@ -8928,5 +11054,5 @@ - + Mo&nitor Count: &Monitore Zenbatekoa: @@ -8947,5 +11073,5 @@ - + &Allow Multiple Connections &Ahalbidetu Elkarketa Anitz @@ -9139,5 +11265,5 @@ - + No name specified for the virtual machine. Ez da izenik adierazi makina birtualarentzat. @@ -9190,5 +11316,5 @@ - + Leave Unchanged cipher type @@ -9247,10 +11373,10 @@ - + Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine. Sare egokitzaile birtualaren mota hautatzen du. Balio honen arabera, VirtualBox-ek sare hardware ezberdina hornituko dio makina birtualari. - + &Attached to: &Hona erantsita: @@ -9261,5 +11387,5 @@ - + Adapter &Type: &Egokitzaile Mota: @@ -9278,17 +11404,15 @@ - - Not selected network adapter name - Hautatu gabe - - - + Hautatu gabe + + + &Name: &Izena: - + A&dvanced A&urreratua @@ -9330,10 +11454,10 @@ - + Selects how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS. Egokitzaile birtual hau Hostalari SE-ren egizko sarera nola eransten den hautazen du. - + Shows additional network adapter options. Sare egokitzaile aukera gehigarriak eraskusten ditu. @@ -9383,10 +11507,9 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Sare txartel honetara eta honetatik igaroko den trafikoa hostalari sistemako sare egokitzailea hautatzen du. - - - + Sare txartel honetara eta honetatik igaroko den trafikoa hostalari sistemako sare egokitzailea hautatzen du. + + + No bridged network adapter is currently selected. Ez da zubitutako sare egokitzailerik hautatu. @@ -9413,5 +11536,10 @@ - + + No cloud network name is currently specified. + + + + The MAC address must be 12 hexadecimal digits long. MAC helbideak 12 digito hamaseitarreko luzera izan behar du. @@ -9423,22 +11551,18 @@ - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Sare txartel hau elkartuko den barneko sarearen izena zehazten du. Barneko sare berri bat sortu dezakezu makina birtual honetan edo beste batean beste sare txartelek erabiltzen ez duten izen bat hautatuz. - - - + Sare txartel hau elkartuko den barneko sarearen izena zehazten du. Barneko sare berri bat sortu dezakezu makina birtual honetan edo beste batean beste sare txartelek erabiltzen ez duten izen bat hautatuz. + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Sare txartel honetara eta honetatik igaroko den trafikoa hostalari sistemako sare egokitzailea hautatzen du. Egokitzaileak sortu eta kendu ditzakezu sare ezarpen orokorrak erabiliz makina birtualaren kudeatzaile leihoan. - - - + Sare txartel honetara eta honetatik igaroko den trafikoa hostalari sistemako sare egokitzailea hautatzen du. Egokitzaileak sortu eta kendu ditzakezu sare ezarpen orokorrak erabiliz makina birtualaren kudeatzaile leihoan. + + Selects the driver to be used with this network card. - Sare txartel honekin erabiltzeko gidagailua hautatzen du. - - - + Sare txartel honekin erabiltzeko gidagailua hautatzen du. + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Sare txartel hau elkartzen den NAT sarearen izena zehazten du. Sareak sortu eta kendu ditzakezu sare ezarpen orokorrak erabiliz makina birtual kudeatzailearen leihoan. + Sare txartel hau elkartzen den NAT sarearen izena zehazten du. Sareak sortu eta kendu ditzakezu sare ezarpen orokorrak erabiliz makina birtual kudeatzailearen leihoan. @@ -9562,5 +11686,5 @@ UIMachineSettingsPortForwardingDlg - + Port Forwarding Rules Bidalketa Ataka Arauak @@ -9720,5 +11844,5 @@ UIMachineSettingsSFDetails - + Add Share Gehitu Elkarbanaketa @@ -9963,5 +12087,5 @@ UIMachineSettingsStorage - + <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Bus:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Type:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Busa:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Mota:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> @@ -9984,5 +12108,5 @@ - + Image storage image @@ -9990,5 +12114,5 @@ - + <nobr>Expands/Collapses&nbsp;item.</nobr> <nobr>Hedatu/Bildu&nbsp;gaia</nobr> @@ -10010,5 +12134,5 @@ - + Add Controller Gehitu Kontrolatzailea @@ -10016,39 +12140,116 @@ + PIIX3 (IDE) + + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + + ICH6 (IDE) + + + + + AHCI (SATA) + + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + + BusLogic (SCSI) + + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + + I82078 (Floppy) + + + + + USB + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + + virtio-scsi + + + + + Hard Disk + Diska Gogorra + + + + Optical Drive + + + + + Floppy Drive + + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + + + + Choose a disk file... + + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... + + + Add IDE Controller - Gehitu IDE Kontrolatzailea - - - + Gehitu IDE Kontrolatzailea + + Add SATA Controller - Gehitu SATA Kontrolatzailea - - - + Gehitu SATA Kontrolatzailea + + Add SCSI Controller - Gehitu SCSI Kontrolatzailea - - - + Gehitu SCSI Kontrolatzailea + + Add Floppy Controller - Gehitu Diskete Kontrolatzailea - - - + Gehitu Diskete Kontrolatzailea + + Add USB Controller - Gehitu USB Kontrolatzailea - - - - Add NVMe Controller - - - - - Add virtio-scsi Controller - - - - + Gehitu USB Kontrolatzailea + + + Remove Controller Kendu Kontrolatzailea @@ -10060,10 +12261,9 @@ - Add Hard Disk - Gehitu Diska Gogorra - - - + Gehitu Diska Gogorra + + + Optical &Drive: Diska &Optikoak: @@ -10075,22 +12275,6 @@ - Create New Hard Disk... - Sortu Diska Gogor Berri bat... - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - - Choose Virtual Floppy Disk... - + Sortu Diska Gogor Berri bat... @@ -10103,6 +12287,6 @@ - - + + Remove Disk from Virtual Drive Kendu Diska Gidagailu Birtualetik @@ -10121,5 +12305,5 @@ - + Remove Attachment Kendu Eranskina @@ -10142,5 +12326,5 @@ - + Hard &Disk: &Diska Gogorra: @@ -10156,10 +12340,10 @@ - + Information Argibideak - + The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers. Biltegi Zuhaitzak mota ezberdineko kontrolatzaile ugari eduki ditzake. Makina honek orain ez du kontrolatzailerik. @@ -10167,10 +12351,10 @@ - + Attributes Ezaugarriak - + &Name: &Izena: @@ -10181,5 +12365,5 @@ - + Lists all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them. Makina honentzako biltegiratze kontrolatzeaile guztiak eta berari erantsitako irudi birtual eta hostalari gidagailu guztiak zerrendatzen ditu. @@ -10197,14 +12381,4 @@ - &Bus: - - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - - &Type: &Mota: @@ -10313,15 +12487,14 @@ - Add SAS Controller - Gehitu SAS Kontrolatzailea - - - + Gehitu SAS Kontrolatzailea + + + Type: Mota: - + Host Drive Hostalari Gidagailua @@ -10332,5 +12505,5 @@ - + No name is currently specified for the controller at position <b>%1</b>. Ez da izenik adierazi kontrolatzailearentzat <b>%1</b> kokapenean. @@ -10357,15 +12530,13 @@ - Add Optical Drive - Gehitu Diska Optikoa - - - + Gehitu Diska Optikoa + + Add Floppy Drive - Gehitu Diskete Gidagailua - - - + Gehitu Diskete Gidagailua + + + Adds new storage controller. Biltegiratze kontrolatzaile berri bat gehitzen du. @@ -10387,5 +12558,5 @@ - + Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk. Hautatu edo sortu diska gogor birtual agiri bat. Makina birtualak agiriko datuak diska gogor birtualeko eduki bezala ikusiko ditu. @@ -10439,5 +12610,5 @@ - + Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -10494,5 +12665,5 @@ - + at most one supported controller @@ -10517,7 +12688,6 @@ - - - + + Controller: %1 Kontrolatzailea: %1 @@ -10551,5 +12721,5 @@ - + More than <b>%1%</b> of the host computer's memory (<b>%2</b>) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount. Zure ordenagailuaren (<b>%2</b>) <b>%1%</b> baino oroimen gehigo duzu esleituta makina birtualera. Ez da nahikoa oroimen gelditzen zure hostalari sistema eragilerako. Mesedez hautatu kopuru txikiago bat. @@ -10577,11 +12747,9 @@ - - %1 MB - %1 MB - - - + %1 MB + + + %1 CPU %1 is 1 for now @@ -10601,5 +12769,5 @@ - + For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. Egintza zergaitiengaitik, makina birtualera erantsitako CPU birtual zenbatekoa ezin da hostalariko CPU fisikoak (<b>%1</b> baino bi aldiz gehiago izan. Mesedez murriztu CPU birtual zenbatekoa. @@ -10685,21 +12853,19 @@ - - + Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start. Makina birtutalari hornitutako oroimen kopurua kontrolatzen du. Gehiegi esleitzen baduzu, badaiteke makina ez abiatzea. - MB - MB - - - + MB + + + &Boot Order: &Abiarazpen Hurrenkera: - + Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order. Gailu abiarazte hurrenkera zehazten du. Erabili ezkerreko hautakutxak banakako abiarazpen gailuak gaitzeko edo ezgaitzeko. Mugitu gaiak gora edo behera gailu hurrenkera aldatzeko. @@ -10710,7 +12876,6 @@ - Moves the selected boot device down. - Abiarazpen gailua behera mugitzen du. + Abiarazpen gailua behera mugitzen du. @@ -10719,10 +12884,9 @@ - Moves the selected boot device up. - Abiarazpen gailua gora mugitzen du. - - - + Abiarazpen gailua gora mugitzen du. + + + Extended Features: @@ -10980,12 +13144,20 @@ + When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. + Hautatutakoan, makina honen USB EHCI kontrolatzaile birtuala gaitzen du. USB EHCI kontrolatzaileak USB 2.0 sostengua ematen du. + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + USB &2.0 (EHCI) Kontrolatzailea + + - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Hautatutakoan, makina honen USB EHCI kontrolatzaile birtuala gaitzen du. USB EHCI kontrolatzaileak USB 2.0 sostengua ematen du. + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + - USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) Kontrolatzailea + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -11271,5 +13443,5 @@ UIMachineWindow - + EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 ESPERIMENTALA eraiketa %1r%2 - %3 @@ -11480,5 +13652,5 @@ - + Removing medium... Medioak kentzen... @@ -11594,5 +13766,5 @@ - + Virtual Media Manager Multimedia Birtual Kudeatzailea @@ -11703,11 +13875,11 @@ UIMediumSelector - - + + Medium - + &Add... &Gehitu... @@ -11755,22 +13927,22 @@ - + Cancel Ezeztatu + + + Leave Empty + + + - - Leave Empty - - - - - + Choose - + Name Izena @@ -11787,5 +13959,5 @@ - + Expand All @@ -11797,5 +13969,5 @@ - + Optical Disk Selector @@ -11824,5 +13996,5 @@ UIMediumSizeEditor - + Holds the size of this medium. @@ -11853,5 +14025,5 @@ UIMenuBarEditorWidget - + Virtual Screen Resize Ikusleiho Birtual Birneurriratzea @@ -11867,5 +14039,5 @@ - + Close Itxi @@ -11887,5 +14059,5 @@ - + Virtual Screen Remap @@ -11900,6 +14072,6 @@ UIMessageCenter - - + + VirtualBox - Information msg box title @@ -11907,6 +14079,6 @@ - - + + VirtualBox - Question msg box title @@ -11914,6 +14086,6 @@ - - + + VirtualBox - Warning msg box title @@ -11921,6 +14093,6 @@ - - + + VirtualBox - Error msg box title @@ -11928,6 +14100,6 @@ - - + + VirtualBox - Critical Error msg box title @@ -11935,5 +14107,5 @@ - + <p>Failed to create the VirtualBoxClient COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>Hutsegitea VirtualBox COM objetua sortzerakoan.</p><p>Orain aplikazioak amaitu egingo du.</p> @@ -11955,5 +14127,5 @@ - + <p>One or more disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> <p>Diska irudi agiri bat edo gehiago ez daude eskuragarri. Ondorioz, ezingo duzu agiri hauek erabiltzen dituzten makina birtualekin jardun geroago eskuragarri egon arte.</p><p>Sakatu <b>Egiaztatu</b> Media Birtual Kudeatzailea leihoa irekitzeko eta agiri eskuragarriak ikusteko edo sakatu <b>Ezikusi</b> mezu hau ezikusteko.</p> @@ -12030,5 +14202,5 @@ - + <p>Error changing disk image mode from <b>%1</b> to <b>%2</b>.</p> <p>Akatsa diska irudi modua <b>%1</b>-tik <b>%2</b>-ra aldatzerakoan.</p> @@ -12087,5 +14259,5 @@ - + <p>The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: <b>%1</b></p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.</p> This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn't need to be told). @@ -12096,5 +14268,5 @@ - + @@ -12258,5 +14430,5 @@ - + Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type. Hutsegitea <tt>%1</tt> irekitzerakoan. Zihurtatu zure mahaigin inguruak mota honetako URL-ak egoki kudeatu ditzakeela. @@ -12272,5 +14444,5 @@ - + Failed to set global VirtualBox properties. Hutsegitea VirtualBox ezaugarri orokorrak ezartzerakoan. @@ -12282,5 +14454,5 @@ - + Failed to create a new virtual machine. Hutsegitea makina birtual berri bat sortzerakoan. @@ -12295,5 +14467,5 @@ - + Failed to start the virtual machine <b>%1</b>. @@ -12301,5 +14473,5 @@ - + Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>. Hutsegitea <b>%1</b> makina birtualaren exekuzioa pausatzerakoan. @@ -12340,5 +14512,5 @@ - + There is no virtual machine named <b>%1</b>. Ez dago <b>%1</b> izena duen makina birtualik. @@ -12356,5 +14528,5 @@ - + Failed to remove the host network interface <b>%1</b>. @@ -12362,10 +14534,10 @@ - + <p>Are you sure you want to delete the optical drive?</p><p>You will not be able to insert any optical disks or ISO images or install the Guest Additions without it!</p> <p>Zihur zaude gailu optikoa ezabatzea nahi duzula?</p><p>Ezingo duzu diska optikorik edo ISO irudirik txertatu edo Gonbidatu Gehigarririk ezarri bera gabe!</p> - + Unknown option <b>%1</b>. @@ -12398,5 +14570,10 @@ - + + Failed to acquire machine parameter. + + + + <p>You are about to start all of the following virtual machines:</p><p><b>%1</b></p><p>This could take some time and consume a lot of host system resources. Do you wish to proceed?</p> @@ -12454,5 +14631,25 @@ - + + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + + Failed to move the storage unit of the disk image <b>%1</b> to <b>%2</b>. @@ -12508,5 +14705,5 @@ - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -12620,4 +14817,10 @@ Failed to create cloud client. + + + + + + Failed to create cloud machine. @@ -12682,4 +14885,9 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> @@ -12687,10 +14895,15 @@ - + Bad password or authentication failure. Sarhitz okerra edo egiaztapen hutsegitea. - + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> + + + + <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution should be stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt>, which you can find in the virtual machine log directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above file by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> to power off the machine.</p> <p>Akats larri bat gertatu da makina birtualaren jardunean eta makinaren exekuzioa gelditu egin da.</p><p>Laguntza lortzeko, mesedez ikusi Herkidegoa atala <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> edo zure sostengu itunean. Mesedez hornitu <tt>VBox.log</tt> ohar agiriaren edukiak, hau makina birtualaren ohar zuzenbidean aurkitu dezakezu, eta baita azalpen bat akatsa gertatu denean egiten ari zinenaz. Ohartu gaineko agirietara <b>Erakutsi Oharra</b> bidez sartu zaitezkeela VirtualBox leiho nagusiaren <b>Makina</b> menutik.</p><p>Sakatu <b>Ongi</b> makina itzaltzeko.</p> @@ -12757,5 +14970,5 @@ - + <nobr>Fatal Error</nobr> runtime error info @@ -12797,7 +15010,6 @@ - <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Makina birtualaren exekuzioa akats baldintza batean exekutatu daiteke behean azaldu bezala. Akatsa saihesteko ekintza egokia burutzea gomendatzen dugu.</p> + <p>Makina birtualaren exekuzioa akats baldintza batean exekutatu daiteke behean azaldu bezala. Akatsa saihesteko ekintza egokia burutzea gomendatzen dugu.</p> @@ -12816,5 +15028,5 @@ - + <p>The <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%1</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you wish to register this disk image file and insert it into the virtual optical drive?</p> <p><b>VirtualBox Gonbidatu Gehigarriak</b> diska irudi agiria ongi jeitsi da <nobr><a href="%1">%1</a></nobr>-tik eta tokian bertan gorde da <nobr><b>%2</b> bezala.</nobr></p><p>Nahi duzu diska irudi agiria erregistratzea eta gidagailu optiko birtualean txertatzea?</p> @@ -12915,5 +15127,5 @@ - + Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine <b>%1</b>. Hutsegitea ACPI Indar Botoi sakatze gertaera <b>%1</b> makina birtualera bildatzerakoan. @@ -12932,5 +15144,5 @@ - + Failed to save the settings of the virtual machine <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>. @@ -12942,5 +15154,5 @@ - + Discard saved state @@ -12958,5 +15170,5 @@ - + <p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p> @@ -12971,5 +15183,5 @@ - + Check inaccessible media message box @@ -12993,5 +15205,5 @@ - + Continue no hard disk attached @@ -13005,5 +15217,5 @@ - + <p>Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p> <p>Ezin da irudizko modura sartu gonbidatuan ez dagoela nahikoa bideo oroimen.</p><p>Makina birtuala itxuratu behar duzu gutxienez<b>%1</b> bideo oroimen izateko.</p> @@ -13035,5 +15247,5 @@ - + Release @@ -13052,10 +15264,10 @@ - + <p>The hard disk storage unit at location <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different location.</p> <p>Jadanik badago <b>%1</b> diska gogor biltegi unitate kokalekua. Ezin duzu diska gogor birtual berri bat sortu kokaleku hau erabiliz jadanik beste diska gogor birtual batek erabili ahal dezakeelako.</p><p>Mesedez adierazi beste kokaleku bat.</p> - + Delete hard disk storage @@ -13075,5 +15287,5 @@ - + @@ -13094,5 +15306,5 @@ - + <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> <p>Akats larri bat gertatu da makina birtualaren jardunean eta makinaren exekuzioa gelditu egin da.</p><p>Laguntza lortzeko, mesedez ikusi Herkidegoa atala <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> edo zure sostengu itunean. Mesedez hornitu <tt>VBox.log</tt> ohar agiriaren edukiak eta <tt>VBox.png</tt> irudi agiria, hauek <nobr><b>%1</b></nobr> zuzenbidean aurkitu ditzakezu, eta baita azalpen bat akatsa gertatu denean egiten ari zinenaz. Ohartu gaineko agirietara <b>Erakutsi Oharra</b> bidez sartu zaitezkeela VirtualBox leiho nagusiaren <b>Makina</b> menutik.</p><p>Sakatu <b>Ongi</b> makina itzaltzea nahi baduzu edo sakatu <b>Ezikusi</b> dagoen bezala uztea nahi baduzu garbiketarako. Mesedez ohartu garbiketak ezagupen eta tresna bereziak behar dituela, hortaz orain <b>Ongi</b> sakatzea gomendatzen dugu.</p> @@ -13104,5 +15316,5 @@ - + You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use. VirtualBox aurreargitalpen bertsio bat ari zara erabiltzen. Bertsio hau ez da ekoizpen erabilpenerako. @@ -13114,5 +15326,5 @@ - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p> <p>VT-x/AMD-V hardware bizkorpena gaitu egin da, baina ez dago eraginkor. Zure 64-biteko gonbidatuak huts egingo du 64-bit CPU bat atzematerakoan eta ez da abiatzeko gai izango.</p><p>Mesedez zihurtatu VT-x/AMD-V egoki gaituta duzula zure hostalari ordenagailuaren BIOS-ean.</p> @@ -13128,6 +15340,6 @@ - - + + @@ -13137,5 +15349,5 @@ - + @@ -13152,5 +15364,5 @@ - + Failed to open/interpret appliance <b>%1</b>. Hutsegitea <b>%1</b> gailua ireki/interpretatzerakoan. @@ -13181,10 +15393,10 @@ - + <p>Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p> <p>Hostalaria-bakarrik sare hau ezabatzeak sare honek ohinarri duen hostalaria-bakarrik interfazea kenduko du. <nobr><b>%1</b> (hostalaria-bakarrik sarea) interfazea kentzea nahi duzu?</nobr></p><p><b>Oharra:</b> egokitzaile birtual bat baino gehiago egon daiteke interfaze hau erabiltzen zure MB-etan. Kendu ondoren, egokitzaile hauek ezingo dira gehiago erabili beren ezarpenak zuzentzen dituzun arte beste interfaze izen bat edo egokitzaile eranspen mota ezberdin bat hautatuz.</p> - + A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to replace it?<br /><br />Replacing it will overwrite its contents. Jadanik badago <b>%1</b> izeneko agiri bat. Zihur zaude ordeztea nahi duzula? Ordezteak bere edukiak gainidaztea eragingo du. @@ -13204,5 +15416,5 @@ - + @@ -13217,5 +15429,5 @@ - + You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways. Dirudienez USBFS agiri-sistema duzu muntatuta honela: /sys/bus/usb/drivers. Hau aldatzea gomendatzen dizugu, zure sistemaren itxurapen-oker larria denez eta USB gailuek ustekabeko moduan huts egitea eragin dezakeelako. @@ -13252,6 +15464,6 @@ - - + + @@ -13260,5 +15472,5 @@ - + Restore @@ -13292,5 +15504,5 @@ - + Force Unmount Behartu Demuntatzea @@ -13331,5 +15543,5 @@ - + &Remove medium @@ -13337,5 +15549,5 @@ - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot. <p>VT-x/AMD-V hardware bizkorpena ez dago eskuragarri zure sisteman. Zure 64-biteko gonbidatuak huts egin du 64-bit CPU-a atzematean eta ezingo da abiarazi. @@ -13369,5 +15581,5 @@ - + Failed to open virtual machine located in %1. Hutsegitea %1 kokalekuan dagoen makina birtuala irekitzerakoan. @@ -13392,6 +15604,6 @@ - - + + Remove Kendu @@ -13426,10 +15638,10 @@ - + Failed to detach the hard disk (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Hutsegitea (<nobr><b>%1</b></nobr>) diska gogorra <b>%3</b> makinaren <i>%2</i> eslotetik deseranstearakoan. - + Failed to install the Extension Pack <b>%1</b>. @@ -13448,5 +15660,5 @@ - + The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero. Oraingo berbidalketa ataka arauak ez dira baliozkoak. Hostalari edo gonbidatu ataka balioetako bat ere ezin daiteke hutsean ezarri. @@ -13463,5 +15675,5 @@ - + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> @@ -13469,5 +15681,5 @@ - + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>Makina birtualaren leihoa orain <b>Irudizkoa</b> modura aldatuko da. Leihotu modura itzuli zaitezke <b>%1</b> sakatuz.</p><p>Ohartu <i>Host</i> tekla <b>%2</b> bezala zehaztua dagoela.</p><p>Ohartu ere menu barra nagusia ezkutatu egiten dela irudizko moduan. Bertara <b>Host+Home</b> sakatuz sartu zaitezke.</p> @@ -13535,5 +15747,5 @@ - + <p>Cannot create the machine folder <b>%1</b> in the parent folder <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.</p> <p>Ezin da makinaren <b>%1</b> agiritegia sortu gaineko <nobr><b>%2</b> agiritegian.</nobr></p><p>Mesedez egiaztatu gainekoa egitan dagoela eta makina agiritegia sortzeko baimena duzula.</p> @@ -13545,5 +15757,5 @@ - + <p>The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.</p><p>Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?</p> <p>Makinaren ezarpenak aldatu egin dira editatzen zenituen bitartean. Une honetan gordegabeko ezarpen aldaketak dituzu.</p><p>Aldatutako ezarpenak birgertatzea edo zeure aldaketei heustea nahi duzu?</p> @@ -13565,5 +15777,5 @@ - + Failed to clone the virtual machine <b>%1</b>. @@ -13571,5 +15783,5 @@ - + Create a snapshot of the current machine state Sortu makinaren oraingo egoeraren berehalako bat @@ -13580,5 +15792,5 @@ - + Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer Ezin da Hostalari USB Proxy Zerbitzua gertatu (VERR_FILE_NOT_FOUND). Badaiteke zerbitzua hostalari ordenagailuan ezarrita ez egotea @@ -13605,5 +15817,5 @@ - + Can't find snapshot named <b>%1</b>. Ezin da<b>%1</b> izeneko berehalakoa aurkitu. @@ -13614,5 +15826,5 @@ - + <p>You have an old version (%1) of the <b><nobr>%2</nobr></b> installed.</p><p>Do you wish to download latest one from the Internet?</p> <p><b><nobr>%2</nobr></b>-ren bertsio zahar bat (%1) duzu ezarrita.</p><p>Nahi duzu azkenengoa Internetetik jeistea?</p> @@ -13656,10 +15868,10 @@ - + <p>Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory <b><nobr>%1</nobr></b> is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>Hutsegitea COM abiarazterakoan <b><nobr>%1</nobr></b> VirtualBox-en itxurapen orokorraren zuzenbidea ez dagoelako eskuragarri. Mesedez egiaztatu zuzenbide honen eta bere gaineko zuzenbidearen baimenak.</p><p>Aplikazioak orain amaitu egingo du.</p> - + <p>You are about to remove following virtual machine items from the machine list:</p><p><b>%1</b></p><p>Do you wish to proceed?</p> <p>Hurrengo makina birtual gaiak kentzear zaude makinaren zerrendatik:</p><p><b>%1</b></p><p>Jarraitzea nahi duzu?</p> @@ -13681,10 +15893,10 @@ - + Do you wish to cancel all current network operations? Une honetako sare eragiketa guztiak ezeztatzea nahi duzu? - + ACPI Shutdown machine @@ -13698,5 +15910,5 @@ - + <p>Cannot remove the machine folder <nobr><b>%1</b>.</nobr></p><p>Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.</p> <p>Ezin da <nobr><b>%1</b> makina agiritegia kendu.</nobr></p><p>Mesedez egiaztatu agiritegi hau egitan dagoela eta kentzeko baimena duzula.</p> @@ -13708,5 +15920,5 @@ - + <p>Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?</p><p><b>%1</b></p><p>This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.</p> <p>Zihur zaude hurrengo makina birtualen gordetako egoera baztertzea nahi duzula?</p><p><b>%1</b></p><p>Eragiketa hau gonbidatu SE-ren itzaltze egoki bat egin gabe makina itzaltzea edo berrezartzearen baliokidea da.</p> @@ -13758,5 +15970,5 @@ - + <p>Could not start the machine <b>%1</b> because the following physical network interfaces were not found:</p><p><b>%2</b></p><p>You can either change the machine's network settings or stop the machine.</p> <p>Ezin da <b>%1</b> makina abiarazi hurrengo sare interfaze fisikoak ez direlako aurkitu:</p><p><b>%2</b></p><p>Makinaren sare ezarpenak aldatu edo makina gelditu dezakezu.</p> @@ -13803,5 +16015,5 @@ UIMultiScreenLayout - + Virtual Screen %1 @@ -13829,5 +16041,5 @@ - + Name: @@ -13839,10 +16051,10 @@ - + Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine. Makina birtual honetan ezartzeko asmoa duzun sistema eragile sendia hautatzen du. - + Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). Makina birtual honetan ezartzeko asmoa duzun sistema eragile sendia hautatzen du (sistema eragile gonbidatua deitua). @@ -13862,5 +16074,5 @@ - + &Version: &Bertsioa: @@ -13869,4 +16081,54 @@ Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). Makina birtual honetan ezartzeko asmoa duzun sistema eragile sendia erakusten du. (gonbidatu sistema eragilea deitua). + + + + UINetworkAttachmentEditor + + + &Attached to: + &Hona erantsita: + + + + &Name: + &Izena: + + + + + Not selected + network adapter name + Hautatu gabe + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Sare txartel honetara eta honetatik igaroko den trafikoa hostalari sistemako sare egokitzailea hautatzen du. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Sare txartel hau elkartuko den barneko sarearen izena zehazten du. Barneko sare berri bat sortu dezakezu makina birtual honetan edo beste batean beste sare txartelek erabiltzen ez duten izen bat hautatuz. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Sare txartel honetara eta honetatik igaroko den trafikoa hostalari sistemako sare egokitzailea hautatzen du. Egokitzaileak sortu eta kendu ditzakezu sare ezarpen orokorrak erabiliz makina birtualaren kudeatzaile leihoan. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + Sare txartel honekin erabiltzeko gidagailua hautatzen du. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Sare txartel hau elkartzen den NAT sarearen izena zehazten du. Sareak sortu eta kendu ditzakezu sare ezarpen orokorrak erabiliz makina birtual kudeatzailearen leihoan. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -14209,5 +16471,5 @@ UIScreenshotViewer - + Screenshot of %1 (%2) Ikusleiho-argazkiak %1 (%2) @@ -14255,5 +16517,5 @@ UISession - + Updating Guest Additions Gonbidatu Gehigarriak Eguneratzen @@ -14263,5 +16525,5 @@ UISessionStateStatusBarIndicator - + %1 status-bar indicator like 'hard-disk status-bar indicator' @@ -14307,5 +16569,5 @@ UISettingsDialogGlobal - + General Orokorra @@ -14433,5 +16695,5 @@ - + Settings Ezarpenak @@ -14705,60 +16967,355 @@ UISoftKeyboard - - - XML files (*.xml) - - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - - Load Layout + + Layout Editor + + + + + Return Back to Layout List + + + + + Back to Layout List + + + + + Physical Layout + + + + + English Name + + + + + Name of the Layout in English + + + + + Native Language Name + + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + + Scan Code + + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + + Position + + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + + Base + + + + + Shift + + + + + AltGr + + + + + ShiftAltGr + + + + + Captions + + + + + Selected Key + + + + + Use the selected layout + + + + + Edit the selected layout + + + + + Delete the selected layout + + + + + Copy the selected layout + + + + + Save the selected layout into File + + + + + + Layout List + + + + + + Close the layout list + + + + + Web browser go back + + + + + Web browser go the home page + + + + + Web browser go forward + + + + + Web browser reload the current page + + + + + Web browser stop loading the page + + + + + Web browser search + + + + + Jump back to previous media track + + + + + Jump to next media track + + + + + Stop playing + + + + + Play or pause playing + + + + + Start email application + + + + + Start calculator + + + + + Show 'My Computer' + + + + + Show Media folder + + + + + Mute + + + + + Volume up + + + + + Volume down + + + + + Error! Could not create folder under + + + + + Provide a file name + + + + + The file will be saved under: + + + + + + is an invalid file name + + + + + is saved + + + + + + Copy + Kopiatu + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? - Load Layout - - - - - Load Layout File... + The file + + + + + has been deleted + + + + + Deleting the file + + + + + has failed + + + + + Settings + Ezarpenak + + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + + Click to change the color. + + + + + This color theme is not editable. + + + + + Keyboard Settings + + + + + Hide NumPad + + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + + Hide Multimedia Keys + + + + + Color Themes - Keycaps - - - - - Show key positions instead of key caps - - - - - Add/change key cap + Button Background Color - Save key caps to file... - - - - + Button Font Color + + + + + Button Hover Color + + + + + Button Edit Color + + + + + Pressed Button Font Color + + + + Soft Keyboard - - - UISoftKeyboardWidget - - - Save keycaps to a file... + + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + + Layout @@ -15196,5 +17753,5 @@ UIVMInformationDialog - + %1 - Session Information %1 - Saio Argibideak @@ -15212,6 +17769,267 @@ + Performance &Monitor + + + + Guest Control &Session Information + + + + General + Orokorra + + + + System + Sistema + + + + Display + + + + + Storage + Biltegia + + + + Audio + Audioa + + + + Network + Sarea + + + + Serial Ports + Serieko Atakak + + + + USB + USB + + + + Shared Folders + Elkarbanatutako Agiritegiak + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + + Reset + Berrezarri + + + + Show Pie Chart + + + + + Draw Area Chart + + + + + Seconds + + + + + CPU Load + + + + + Guest Load + + + + + VMM Load + + + + + RAM Usage + + + + + + Total + + + + + Free + + + + + Used + + + + + Network Rate + + + + + Receive Rate + + + + + Transmit Rate + + + + + Total Received + + + + + Total Transmitted + + + + + Disk IO Rate + + + + + Write Rate + + + + + Read Rate + + + + + Total Written + + + + + Total Read + + + + + VM Exits + + + + + Current + + + + + Runtime Attributes + + + + + Screen Resolution + Ikusleiho Bereizmena + + + + turned off + + + + + VM Uptime + MB-ren Denbora-lanean + + + + Clipboard Mode + Gako Modua + + + + Drag and Drop Mode + Arrastatu eta Askatu Modua + + + + VM Execution Engine + + + + + Nested Paging + Nested Orrialdeztapena + + + + Unrestricted Execution + Mugagabeko Exekuzioa + + + + Paravirtualization Interface + Parabirtualizazio Interfazea + + + + Active + + + + + Inactive + Jardungabe + + + + Not Available + Ez dago Eskuragarri + + + + Guest Additions + Gonbidatu Gehigarriak + + + + Guest OS Type + Gonbidatu SE Mota + + + + Remote Desktop Server Port + Hurruneko Mahaigain Zerbitzari Ataka + + + + not set + + + + + Not Detected + Ez da Atzeman @@ -15221,5 +18039,5 @@ - + Inaccessible Eskuraezina @@ -15475,5 +18293,5 @@ - + Save VirtualBox Log As Gorde VirtualBox Oharra Honela @@ -15485,5 +18303,5 @@ - + <p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p> <p>Ez da ohar agiririk aurkitu. Sakatu <b>Berritu</b> botoia <nobr><b>%1</b></nobr> ohar agiritegia berriro mihatzeko.</p> @@ -15519,4 +18337,24 @@ No Preview Ez dago Aurreikuspenik + + + + UIVideoMemoryEditor + + + Video &Memory: + Bideo &Oroimena: + + + + + + %1 MB + %1 MB + + + + MB + MB @@ -15530,5 +18368,5 @@ - + Select a virtual machine file Hautatu makina birtual agiria @@ -15553,5 +18391,5 @@ UIVisoCreator - + Remove selected file objects from VISO @@ -15568,5 +18406,15 @@ - + + New Directory + + + + + Reset + Berrezarri + + + Rename the selected object @@ -15655,23 +18503,7 @@ - - - Add - - - - - New Directory - - - - + Reset VISO content. - - - - Reset - Berrezarri @@ -15682,4 +18514,10 @@ + + + Add + + + @@ -15810,5 +18648,5 @@ - + Storage on physical hard disk Biltegiratu diska gogor fisikoan @@ -16229,5 +19067,5 @@ UIWizardExportApp - + Checking files ... Agiriak egiaztatzen... @@ -16239,10 +19077,10 @@ - + Exporting Appliance ... Makina Birtuala Esportatzen... - + Export Virtual Appliance Esportatu Makina Birtuala @@ -16269,6 +19107,6 @@ - - + + Appliance settings Makina Birtual ezarpenak @@ -16434,5 +19272,29 @@ - + + + Machine Creation: + + + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to. Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid. They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</p> @@ -16444,16 +19306,16 @@ - - + + Write in standard OVF 1.0 format. OVF 1.0 heuskarri estandarrean idatzia. - + Acquire export form... - + Write in new OVF 2.0 format. @@ -16469,5 +19331,5 @@ - + Open Virtualization Format Archive (%1) Ireki Birtualizazio Heuskarri Artxiboa (%1) @@ -16479,5 +19341,5 @@ - + <p>Please choose a format to export the virtual appliance to.</p><p>The <b>Open Virtualization Format</b> supports only <b>ovf</b> or <b>ova</b> extensions. If you use the <b>ovf</b> extension, several files will be written separately. If you use the <b>ova</b> extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.</p><p>The <b>Oracle Cloud Infrastructure</b> format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.</p> @@ -16527,5 +19389,5 @@ - + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -16640,5 +19502,5 @@ - + Appliance to import Inportatzeko gailua @@ -16649,11 +19511,6 @@ - - Acquire stopped cloud instances... - - - - - Acquire running cloud instances... + + Acquire cloud instances... @@ -16748,5 +19605,5 @@ - + These are the the suggested settings of the cloud VM import procedure, they are influencing the resulting local VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. @@ -16758,5 +19615,5 @@ - + Appliance is not signed @@ -16798,9 +19655,4 @@ - - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - - - Source @@ -16818,4 +19670,91 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + + Acquire launch form... + + + + + Create Cloud Machine ... + + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + + Create + Sortu + + + + Acquire cloud images... + + + + + Destination to create + + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + + &Account: + + + + + &Images: + + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + + Destination + + + + + Settings + Ezarpenak + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + + &Destination: @@ -16914,5 +19853,5 @@ - + File location and size Agiri kokalekua eta neurria @@ -16979,5 +19918,5 @@ UIWizardNewVM - + Create Virtual Machine Sortu Makina Birtuala @@ -16990,5 +19929,5 @@ - + Name and operating system Izena eta sistema eragilea @@ -17004,5 +19943,5 @@ - + Memory size Oraimen neurria @@ -17043,5 +19982,5 @@ - + Hard disk @@ -17191,28 +20130,24 @@ - UICommon - - + VBoxGlobal + Unknown device %1:%2 USB device details - Gailu ezezaguna %1:%2 - - - + Gailu ezezaguna %1:%2 + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Saltzaile ID-a: %1</nobr><br><nobr>Produktu ID-a: %2</nobr><br><nobr>Berrikuspena: %3</nobr> - - - + <nobr>Saltzaile ID-a: %1</nobr><br><nobr>Produktu ID-a: %2</nobr><br><nobr>Berrikuspena: %3</nobr> + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Serial Zbk. %1</nobr> - - - + <br><nobr>Serial Zbk. %1</nobr> + + <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Egoera: %1</nobr> + <br><nobr>Egoera: %1</nobr> @@ -17297,79 +20232,52 @@ - off guest monitor status - itzalita - - - + itzalita + + Active details report (VT-x/AMD-V) - Jardunean - - - + Jardunean + + Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Jardungabe - - - - - not set - details report (execution engine) - - - - - + Jardungabe + + Active details report (Nested Paging) - Jardunean - - - - + Jardunean + + Inactive details report (Nested Paging) - Jardungabe - - - - + Jardungabe + + Active details report (Unrestricted Execution) - Jardunean - - - - + Jardunean + + Inactive details report (Unrestricted Execution) - Jardungabe - - - - Execution engine - details report - - - - + Jardungabe + + Paravirtualization Interface details report - Parabirtualizazio Interfazea - - - + Parabirtualizazio Interfazea + + Processors details report - Prozesagailuak - - - + Prozesagailuak + + Adapter %1 details report (network) - Egokitzailea %1 + Egokitzailea %1 @@ -17399,122 +20307,102 @@ - Powered Off MachineState - Itzalita - - - + Itzalita + + Saved MachineState - Gordeta - - - + Gordeta + + Aborted MachineState - Utzita - - - + Utzita + + Running MachineState - Ekinean - - - + Ekinean + + Paused MachineState - Pausatuta - - - + Pausatuta + + Taking Snapshot MachineState - Berehalakoa Hartzen - - - + Berehalakoa Hartzen + + Taking Online Snapshot MachineState - Onlineko Berehalakoa Hartzen - - - + Onlineko Berehalakoa Hartzen + + Starting MachineState - Abiatzen - - - + Abiatzen + + Stopping MachineState - Gelditzen - - - + Gelditzen + + Saving MachineState - Gordetzen - - - + Gordetzen + + Restoring MachineState - Leheneratzen - - - + Leheneratzen + + Spawning SessionState - Errutean - - - + Errutean + + None ParavirtProvider - Ezer ez - - - + Ezer ez + + Default ParavirtProvider - Berezkoa - - - + Berezkoa + + Legacy ParavirtProvider - Ondorena - - - + Ondorena + + Minimal ParavirtProvider - Txikiena - - - + Txikiena + + Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V - - - + Hyper-V + + KVM ParavirtProvider - KVM - - - + KVM + + None DeviceType - Ezer ez - - - + Ezer ez + + Floppy DeviceType - Disketea + Disketea @@ -17524,62 +20412,47 @@ - Hard Disk DeviceType - Diska Gogorra - - - + Diska Gogorra + + Network DeviceType - Sarea - - - - + Sarea + + Null Audio Driver AudioDriverType - Null Audio Gidagailua - - - - + Null Audio Gidagailua + + Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia - - - - + Windows Multimedia + + OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS Audio Gidagailua - - - - + OSS Audio Gidagailua + + ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA Audio Gidagailua - - - - + ALSA Audio Gidagailua + + Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound - - - - + Windows DirectSound + + CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio - - - + CoreAudio + + Not attached NetworkAttachmentType - Erantsi gabe + Erantsi gabe @@ -17589,74 +20462,62 @@ - NAT NetworkAttachmentType - NAT - - - + NAT + + Internal Network NetworkAttachmentType - Barneko Sarea - - - + Barneko Sarea + + Not supported USBDeviceState - Sostengatu gabea - - - + Sostengatu gabea + + Unavailable USBDeviceState - Eskuraezina - - - + Eskuraezina + + Busy USBDeviceState - Lanpetuta - - - + Lanpetuta + + Available USBDeviceState - Eskuragarri - - - + Eskuragarri + + Held USBDeviceState - Heutsia - - - + Heutsia + + Captured USBDeviceState - Hartuta - - - + Hartuta + + Disabled ClipboardType - Ezgaituta - - - + Ezgaituta + + Host To Guest ClipboardType - Hostalaritik Gonbidatura - - - + Hostalaritik Gonbidatura + + Guest To Host ClipboardType - Gonbidatutik Hostalarira - - - + Gonbidatutik Hostalarira + + Bidirectional ClipboardType - Binorabidekoa + Binorabidekoa @@ -17696,29 +20557,22 @@ - - Disconnected PortMode - Etenda - - - - + Etenda + + Host Pipe PortMode - Hostalari Hodia - - - - + Hostalari Hodia + + Host Device PortMode - Hostalari Gailua - - - + Hostalari Gailua + + User-defined serial port - Erabiltzaileak-zehaztuta + Erabiltzaileak-zehaztuta @@ -17807,141 +20661,112 @@ - USB DeviceType - USB - - - + USB + + Shared Folder DeviceType - Elkarbanatutako Agiritegiak - - - - + Elkarbanatutako Agiritegiak + + IDE StorageBus - IDE - - - - + IDE + + SATA StorageBus - SATA - - - - + SATA + + Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audioa - - - - + Solaris Audioa + + PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio - - - - + PulseAudio + + ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 - - - - + ICH AC97 + + SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 - - - + SoundBlaster 16 + + PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) - - - + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) - - - + PCnet-FAST III (Am79C973) + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Mahaigain (82540EM) - - - + Intel PRO/1000 MT Mahaigain (82540EM) + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Zerbitzaria (82543GC) - - - + Intel PRO/1000 T Zerbitzaria (82543GC) + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Saltzaile ID-a: %1</nobr> - - - + <nobr>Saltzaile ID-a: %1</nobr> + + <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produktu ID-a: %2</nobr> - - - + <nobr>Produktu ID-a: %2</nobr> + + <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Berrikuspena: %3</nobr> - - - + <nobr>Berrikuspena: %3</nobr> + + <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produktua: %4</nobr> - - - + <nobr>Produktua: %4</nobr> + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ekoizlea: %5</nobr> - - - + <nobr>Ekoizlea: %5</nobr> + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serie Zbk.: %1</nobr> - - - + <nobr>Serie Zbk.: %1</nobr> + + <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ataka: %1</nobr> - - - + <nobr>Ataka: %1</nobr> + + <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Egoera: %1</nobr> - - - + <nobr>Egoera: %1</nobr> + + Checking... medium - Egiaztatzen... - - - - + Egiaztatzen... + + Inaccessible medium - Eskuraezina + Eskuraezina @@ -17951,20 +20776,17 @@ - Enabled details report (3D Acceleration) - Gaituta - - - + Gaituta + + Disabled details report (3D Acceleration) - Ezgaituta - - - + Ezgaituta + + Setting Up MachineState - Ezarrita + Ezarrita @@ -17994,51 +20816,37 @@ - - SCSI StorageBus - SCSI - - - - + SCSI + + PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 - - - - + PIIX3 + + PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 - - - - + PIIX4 + + ICH6 StorageControllerType - ICH6 - - - - + ICH6 + + AHCI StorageControllerType - AHCI - - - - + AHCI + + Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic - - - - + Lsilogic + + BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -18053,26 +20861,22 @@ - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Zerbitzaria (82545EM) - - - + Intel PRO/1000 MT Zerbitzaria (82545EM) + + Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Zubi Egokitzailea - - - + Zubi Egokitzailea + + Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Hostalaria-bakarrik Egokitzailea - - - + Hostalaria-bakarrik Egokitzailea + + <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -18097,9 +20901,7 @@ - - Raw File PortMode - Raw Agiria + Raw Agiria @@ -18129,138 +20931,111 @@ - Teleported MachineState - Teleramana - - - + Teleramana + + Guru Meditation MachineState - Guru Meditation - - - - + Guru Meditation + + Teleporting MachineState - Teleramatea - - - + Teleramatea + + Taking Live Snapshot MachineState - Zuzeneko Berehalakoa Hartzen - - - + Zuzeneko Berehalakoa Hartzen + + Teleporting Paused VM MachineState - MB Teleramateak Pausatuta - - - + MB Teleramateak Pausatuta + + Restoring Snapshot MachineState - Berehalakoa Leheneratzen - - - - - + Berehalakoa Leheneratzen + + Deleting Snapshot MachineState - Berehalakoa Ezabatzen - - - - + Berehalakoa Ezabatzen + + Floppy StorageBus - Disketea - - - + Disketea + + Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Parabirtualizatutako Sarea (virtio-net) - - - - + Parabirtualizatutako Sarea (virtio-net) + + I82078 StorageControllerType - I82078 - - - + I82078 + + Empty medium - Hutsik - - - + Hutsik + + Host Drive '%1' medium - Hostalari Gidagailua '%1' - - - + Hostalari Gidagailua '%1' + + Host Drive %1 (%2) medium - Hostalari Gidagailua %1 (%2) - - - + Hostalari Gidagailua %1 (%2) + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Mota (Heuskarria): %1 (%2)</p> - - - + <p style=white-space:pre>Mota (Heuskarria): %1 (%2)</p> + + <p>Attached to: %1</p> image - <p>Erantsita hona: %1</p> - - - + <p>Erantsita hona: %1</p> + + <i>Not Attached</i> image - <i>Erantsi Gabe</i> - - - + <i>Erantsi Gabe</i> + + <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Sarbidetasun egiaztatzen...</i> - - - + <i>Sarbidetasun egiaztatzen...</i> + + Failed to check accessibility of disk image files. medium - Hutsegitea diska irudiko agirietarako sarbidea egiaztatzerakoan. - - - + Hutsegitea diska irudiko agirietarako sarbidea egiaztatzerakoan. + + <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Ez da diska irudi agiririk hautatu</b> - - - + <b>Ez da diska irudi agiririk hautatu</b> + + <b>No disk image files available</b> medium - <b>Ez dago diska irudi agiririk eskuragarri</b> - - - + <b>Ez dago diska irudi agiririk eskuragarri</b> + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Diska irudi agiriak makina birtualaren ezarpenetan sortu edo gehitu ditzakezu. - - - + Diska irudi agiriak makina birtualaren ezarpenetan sortu edo gehitu ditzakezu. + + Differencing MediumType - Bereizlea + Bereizlea @@ -18270,7 +21045,6 @@ - You can also change this while the machine is running. - Hau makina ekinean dagoela ere aldatu dezakezu. + Hau makina ekinean dagoela ere aldatu dezakezu. @@ -18284,31 +21058,26 @@ - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Diska gogor hau eransteak zeharka egingo da berriki sortutako ezberdinketa diska gogorra erabiliz. - - - + Diska gogor hau eransteak zeharka egingo da berriki sortutako ezberdinketa diska gogorra erabiliz. + + Encrypted medium - Enkriptatuta - - - + Enkriptatuta + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Diska gogor kate honetako zenbait agiri eskuraezinak dira. Mesedez erabii Medio Birtual Kudeatzailea agiri hauek aztertzeko. - - - + Diska gogor kate honetako zenbait agiri eskuraezinak dira. Mesedez erabii Medio Birtual Kudeatzailea agiri hauek aztertzeko. + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Ohinarriko diska gogor hau zeharka erantsita dago hurrengo ezberdinketa diska gogorra erabiliz: + Ohinarriko diska gogor hau zeharka erantsita dago hurrengo ezberdinketa diska gogorra erabiliz: - %n year(s) - + %n urte %n urte @@ -18316,7 +21085,6 @@ - %n month(s) - + %n hilabete %n hilabete @@ -18324,7 +21092,6 @@ - %n day(s) - + %n egun %n egun @@ -18332,7 +21099,6 @@ - %n hour(s) - + %n ordu %n ordu @@ -18340,7 +21106,6 @@ - %n minute(s) - + %n minutu %n minutu @@ -18348,7 +21113,6 @@ - %n second(s) - + %n segundu %n segundu @@ -18365,90 +21129,42 @@ - - SAS StorageBus - SAS - - - - + SAS + + LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS - - - - - - - - + LsiLogic SAS + + B size suffix Bytes - B - - - - - - - - + B + + KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB - - - - - - - - - - - - - - - - + KB + + MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB - - - - - - - - + MB + + GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB - - - - - - - - + GB + + TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB - - - - - - - - + TB + + PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -18463,18 +21179,15 @@ - Nested Paging - Nested Orrialdeztapena - - - + Nested Orrialdeztapena + + Unrestricted Execution - Mugagabeko Exekuzioa - - - + Mugagabeko Exekuzioa + + Unknown device USB device details - Gailu ezezaguna + Gailu ezezaguna @@ -18494,93 +21207,74 @@ - Please choose a virtual hard disk file - Mesedez hautatu diska gogor agiri birtual bat - - - + Mesedez hautatu diska gogor agiri birtual bat + + All virtual hard disk files (%1) - Diska gogor birtual agiri guztiak (%1) - - - + Diska gogor birtual agiri guztiak (%1) + + All files (*) - Agiri guztiak (*) - - - + Agiri guztiak (*) + + Fault Tolerant Syncing MachineState - Jasangarritasun Aldiberetze Hutsegitea - - - + Jasangarritasun Aldiberetze Hutsegitea + + Unlocked SessionState - Desblokeatuta - - - + Desblokeatuta + + Locked SessionState - Blokeatuta - - - + Blokeatuta + + Unlocking SessionState - Desblokeatzen - - - + Desblokeatzen + + Optical DeviceType - Optikoa - - - - + Optikoa + + Null AuthType - Null - - - - + Null + + External AuthType - Kanpokoa - - - - + Kanpokoa + + Guest AuthType - Gonbidatua - - - - + Gonbidatua + + Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio - - - + Intel HD Audio + + PIIX3 ChipsetType - PIIX3 - - - + PIIX3 + + ICH9 ChipsetType - ICH9 - - - + ICH9 + + Execution Cap details report - Exekuzio Muga + Exekuzio Muga @@ -18595,672 +21289,295 @@ - Generic Driver NetworkAttachmentType - Gidagailu Generikoa - - - + Gidagailu Generikoa + + Adapter %1 - Egokitzailea %1 - - - + Egokitzailea %1 + + Disabled DragAndDropType - Ezgaituta - - - + Ezgaituta + + Host To Guest DragAndDropType - Hostalaritik Gonbidatura - - - + Hostalaritik Gonbidatura + + Guest To Host DragAndDropType - Gonbidatutik Hostalarira - - - + Gonbidatutik Hostalarira + + Bidirectional DragAndDropType - Binorabidekoa - - - + Binorabidekoa + + PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 Sagua - - - + PS/2 Sagua + + USB Mouse PointingHIDType - USB Sagua - - - + USB Sagua + + USB Tablet PointingHIDType - USB Tableta - - - + USB Tableta + + PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 eta USB Sagua - - - + PS/2 eta USB Sagua + + USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB Multi-Ikutu Tableteta - - - - + USB Multi-Ikutu Tableteta + + None GraphicsControllerType - Ezer ez - - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - + Ezer ez + + Normal MediumType - Arrunta - - - + Arrunta + + Immutable MediumType - Aldaezina - - - + Aldaezina + + Writethrough MediumType - Idaz-igaropena - - - + Idaz-igaropena + + Shareable MediumType - Elkarbanagarria - - - + Elkarbanagarria + + Readonly MediumType - Irakurtzekoa-bakarrik - - - + Irakurtzekoa-bakarrik + + Multi-attach MediumType - Eranskin-anitz - - - + Eranskin-anitz + + Dynamically allocated storage MediumVariant - Esleitu biltegia dinamikoki - - - + Esleitu biltegia dinamikoki + + New dynamically allocated storage MediumVariant - Dinamikoki esleitutako biltegia berria - - - + Dinamikoki esleitutako biltegia berria + + Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dinamikoki esleturiko biltegiratze ezberdintasuna - - - + Dinamikoki esleturiko biltegiratze ezberdintasuna + + Fixed size storage MediumVariant - Biltegiratze neurri zuzendua - - - + Biltegiratze neurri zuzendua + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dinamikoki esleituriko biltegi bananketa 2GB baino gutxiagoko agirietan - - - + Dinamikoki esleituriko biltegi bananketa 2GB baino gutxiagoko agirietan + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dinamikoki esleituriko biltegi bananketa aldea 2GB baino gutxiagoko agirietan - - - + Dinamikoki esleituriko biltegi bananketa aldea 2GB baino gutxiagoko agirietan + + Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Zuzendutako neurria biltegi bananketa 2GB baino gutxiagoko agirietan - - - + Zuzendutako neurria biltegi bananketa 2GB baino gutxiagoko agirietan + + Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dinamikoki esleturiko biltegiratze konprimitua - - - + Dinamikoki esleturiko biltegiratze konprimitua + + Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dinamikoki esleturiko biltegiratze konprimitu ezberdintasuna - - - + Dinamikoki esleturiko biltegiratze konprimitu ezberdintasuna + + Fixed size ESX storage MediumVariant - ESX biltegiratze neurri zuzendua - - - + ESX biltegiratze neurri zuzendua + + Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Biltegiratze neurri zuzendua raw diskan - - - + Biltegiratze neurri zuzendua raw diskan + + NAT Network NetworkAttachmentType - NAT Sarea - - - + NAT Sarea + + Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Ukatu - - - + Ukatu + + Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Ahalbidetu MB-ak - - - + Ahalbidetu MB-ak + + Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Ahalbidetu Denak - - - - + Ahalbidetu Denak + + TCP PortMode - TCP - - - + TCP + + OHCI USBControllerType - OHCI - - - + OHCI + + EHCI USBControllerType - EHCI - - - + EHCI + + xHCI USBControllerType - xHCI - - - - + xHCI + + Ignore USBDeviceFilterAction - Ezikusi - - - - + Ezikusi + + Hold USBDeviceFilterAction - Heutsi - - - - + Heutsi + + USB StorageBus - USB - - - - - PCIe - StorageBus - - - - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - - + USB + + USB StorageControllerType - USB - - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - + USB + + UDP NATProtocol - UDP - - - + UDP + + TCP NATProtocol - TCP - - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - - - Starting - GuestSessionStatus - Abiatzen - - - - - Started - GuestSessionStatus - - - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - - - Starting - ProcessStatus - Abiatzen - - - - - Started - ProcessStatus - - - - - - Paused - ProcessStatus - Pausatuta - - - - - Terminating - ProcessStatus - - - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - - - Down - ProcessStatus - - - - - - Error - ProcessStatus - - - - - + TCP + + IDE Primary Master StorageSlot - IDE Lehen Nagusia - - - - + IDE Lehen Nagusia + + IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Lehen Esklabua - - - - + IDE Lehen Esklabua + + IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Bigarren Nagusia - - - - + IDE Bigarren Nagusia + + IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Bigarren Esklabua - - - - + IDE Bigarren Esklabua + + SATA Port %1 StorageSlot - SATA Ataka %1 - - - - + SATA Ataka %1 + + SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI Ataka %1 - - - - + SCSI Ataka %1 + + SAS Port %1 StorageSlot - SAS Ataka %1 - - - - + SAS Ataka %1 + + Floppy Device %1 StorageSlot - Diskete Gailua %1 - - - - + Diskete Gailua %1 + + USB Port %1 StorageSlot - USB Ataka %1 - - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - - - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - + USB Ataka %1 + + Name - Izena - - - - OS - - - - - Location - - - - + Izena + + Groups - Taldeak - - - + Taldeak + + RAM - RAM - - - - CPU Count - - - - - CPU Execution Cap - - - - + RAM + + Boot Order - Abiarazpen Hurrenkera - - - - Chipset Type - - - - - Firmware - - - - - + Abiarazpen Hurrenkera + + Acceleration - Bizkorpena - - - - VRAM - - - - - Screen Count - - - - - Scale Factor - - - - - Graphics Controller - - - - - VRDE - - - - - Recording - - - - - Hard Disks - - - - - Optical Devices - - - - - Floppy Devices - - - - - Driver - - - - - + Bizkorpena + + Controller - Kontrolatzailea - - - - Input/Output - - - - + Kontrolatzailea + + Not Attached network adapter - Erantsi gabe - - - - NAT Network - NAT Sarea - - - + Erantsi gabe + + Disconnected serial port - Etenda + Etenda @@ -19269,27 +21586,14 @@ - NAT - NAT - - - - Bridget Adapter - - - - + NAT + + Internal Network - Barneko Sarea - - - - Host Only Adapter - - - - + Barneko Sarea + + Generic Driver - Gidagailu Generikoa + Gidagailu Generikoa @@ -19298,203 +21602,92 @@ - Host Pipe - Hostalari Hodia - - - + Hostalari Hodia + + Host Device - Hostalari Gailua - - - + Hostalari Gailua + + Raw File - Raw Agiria - - - + Raw Agiria + + TCP - TCP - - - + TCP + + Device Filters - Gailu Iragazkiak - - - - Menu Bar - - - - - Status Bar - - - - - Mini Toolbar - - - - - + Gailu Iragazkiak + + General DetailsElementType - Orokorra - - - - + Orokorra + + Preview DetailsElementType - Aurreikuspena - - - - + Aurreikuspena + + System DetailsElementType - Sistema - - - - + Sistema + + Display DetailsElementType - Erakutsi - - - - + Erakutsi + + Storage DetailsElementType - Biltegia - - - - + Biltegia + + Audio DetailsElementType - Audioa - - - - + Audioa + + Network DetailsElementType - Sarea - - - - + Sarea + + Serial ports DetailsElementType - Serieko Atakak - - - - Display - IndicatorType - - - - - Recording - IndicatorType - - - - - Features - IndicatorType - - - - - Mouse - IndicatorType - - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - + Serieko Atakak + + VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Diska Irudia) - - - + VDI (VirtualBox Diska Irudia) + + VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Makina Birtual Diska) - - - + VMDK (Makina Birtual Diska) + + VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Diska Gogor Birtuala) - - - + VHD (Diska Gogor Birtuala) + + HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Diska Gogor Kidetuak) - - - + HDD (Diska Gogor Kidetuak) + + QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU diska hobetua) - - - + QED (QEMU diska hobetua) + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Kopiatu-Eta-Idatzi) - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + QCOW (QEMU Kopiatu-Eta-Idatzi) @@ -19504,72 +21697,42 @@ - - USB DetailsElementType - USB - - - - + USB + + Shared folders DetailsElementType - Elkarbanatutako Agiritegiak - - - - + Elkarbanatutako Agiritegiak + + User interface DetailsElementType - Erabiltzaile interfazea - - - - + Erabiltzaile interfazea + + Description DetailsElementType - Azalpena - - - - Hard Disks - IndicatorType - - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - + Azalpena + + Audio IndicatorType - Audioa - - - + Audioa + + Network IndicatorType - Sarea - - - + Sarea + + USB IndicatorType - USB - - - + USB + + Shared Folders IndicatorType - Elkarbanatutako Agiritegiak + Elkarbanatutako Agiritegiak @@ -19579,58 +21742,37 @@ - - General InformationElementType - Orokorra - - - - + Orokorra + + Preview InformationElementType - Aurreikuspena - - - - + Aurreikuspena + + System InformationElementType - Sistema - - - - - Display - InformationElementType - - - - - + Sistema + + Storage InformationElementType - Biltegia - - - - + Biltegia + + Audio InformationElementType - Audioa - - - - + Audioa + + Network InformationElementType - Sarea - - - - + Sarea + + Serial ports InformationElementType - Serieko Atakak + Serieko Atakak @@ -19640,30 +21782,22 @@ - - USB InformationElementType - USB - - - - + USB + + Shared folders InformationElementType - Elkarbanatutako Agiritegiak - - - - + Elkarbanatutako Agiritegiak + + User interface InformationElementType - Erabiltzaile interfazea - - - - + Erabiltzaile interfazea + + Description InformationElementType - Azalpena + Azalpena @@ -19676,22 +21810,18 @@ - Please choose a virtual optical disk file - Mesedez hautatu diska optiko birtual agiri bat - - - + Mesedez hautatu diska optiko birtual agiri bat + + All virtual optical disk files (%1) - Diska optiko birtual agiri guztiak (%1) - - - + Diska optiko birtual agiri guztiak (%1) + + Please choose a virtual floppy disk file - Mesedez hautatu diskete diska birtual agiri bat - - - + Mesedez hautatu diskete diska birtual agiri bat + + All virtual floppy disk files (%1) - Disketa birtual agiri guztiak (%1) + Disketa birtual agiri guztiak (%1) @@ -19724,7 +21854,6 @@ - Please choose a location for new virtual hard disk file - Mesedez hautatu diska gogor birtual agiri berriarentzako kokaleku bat + Mesedez hautatu diska gogor birtual agiri berriarentzako kokaleku bat Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts (revision 82376) @@ -1369,5 +1369,5 @@ Open the machine tools menu - بازکردن منوی ابزارهای ماشین + بازکردن منوی ابزارهای ماشین @@ -1401,5 +1401,5 @@ Open the global tools menu - بازکردن منوی ابزارهای سراسری + بازکردن منوی ابزارهای سراسری @@ -1444,8 +1444,4 @@ - Open the log menu - - - &Find یاف&تن @@ -1460,8 +1456,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1472,8 +1464,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1484,8 +1472,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1493,8 +1477,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1508,8 +1488,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... ذخ&یره... @@ -1520,8 +1496,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1540,8 +1512,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1549,8 +1517,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1572,13 +1536,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1604,8 +1560,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1628,8 +1580,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1640,8 +1588,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1652,8 +1596,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1664,8 +1604,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1676,8 +1612,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1685,8 +1617,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1736,8 +1664,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... &ایجاد... @@ -1753,5 +1677,5 @@ Take Snapshot (%1) - ایجاد ضبط وضعیت (%1) + ایجاد ضبط وضعیت (%1) @@ -1765,5 +1689,5 @@ Delete Snapshot (%1) - حذف ضبط وضعیت (%1) + حذف ضبط وضعیت (%1) @@ -1777,5 +1701,5 @@ Restore Snapshot (%1) - بازگردانی ضبط وضعیت (%1) + بازگردانی ضبط وضعیت (%1) @@ -1789,5 +1713,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - بازکردن مشخصات ضبط وضعیت (%1) + بازکردن مشخصات ضبط وضعیت (%1) @@ -1797,5 +1721,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - شبیه سازی ماشین مجازی (%1) + شبیه سازی ماشین مجازی (%1) @@ -1804,17 +1728,5 @@ - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1825,25 +1737,17 @@ Copy selected disk image file - کپی فایل دیسک ایمیج منتخب + کپی فایل دیسک ایمیج منتخب Copy Disk Image File (%1) - کپی فایل دیسک ایمیج (%1) - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - + کپی فایل دیسک ایمیج (%1) Remove selected disk image file - حذف فایل ایمیج دیسک منتخب + حذف فایل ایمیج دیسک منتخب Remove Disk Image File (%1) - حذف فایل دیسک ایمیج (%1) + حذف فایل دیسک ایمیج (%1) @@ -1852,30 +1756,22 @@ - Release selected disk image file - - - Release Disk Image File (%1) - ترخیص فایل ایمیج دیسک (%1) + ترخیص فایل ایمیج دیسک (%1) Open pane with selected disk image file properties - بازکردن نوار با مشخصات فایل ایمیج دیسک منتخب + بازکردن نوار با مشخصات فایل ایمیج دیسک منتخب Open Disk Image File Properties (%1) - بازکردن مشخصات فایل ایمیج دیسک (%1) + بازکردن مشخصات فایل ایمیج دیسک (%1) Refresh the list of disk image files - تازه کردن لیست رسانه + تازه کردن لیست رسانه Refresh Disk Image Files (%1) - تازه سازی فایل های ایمیج دیسک (%1) - - - Open the network menu - + تازه سازی فایل های ایمیج دیسک (%1) @@ -1893,5 +1789,5 @@ Create Host-only Network (%1) - ایجاد شبکه فقط-میزبان (%1) + ایجاد شبکه فقط-میزبان (%1) @@ -1901,5 +1797,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - حذف شبکه فقط-میزبان (%1) + حذف شبکه فقط-میزبان (%1) @@ -1909,5 +1805,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - بازکردن مشخصات شبکه فقط-میزبان (%1) + بازکردن مشخصات شبکه فقط-میزبان (%1) @@ -1917,5 +1813,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - تازه سازی شبکه های فقط-میزبان (%1) + تازه سازی شبکه های فقط-میزبان (%1) @@ -1924,8 +1820,4 @@ - Open the cloud menu - - - Add @@ -1944,8 +1836,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1953,8 +1841,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1972,8 +1856,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1988,8 +1868,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -2001,8 +1877,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -2051,28 +1923,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2083,8 +1935,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2111,4 +1959,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2119,9 +2091,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + شبیه سازی ماشین مجازی + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2131,25 +2171,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + حذف شبکه فقط-میزبان + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2157,12 +2233,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2396,4 +2464,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2484,4 +2556,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + کنترلر صدا&: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + درایور صدای میزبان&: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + حافظه پا&یه: + + + %1 MB + %1 مگابایت + + + MB + مگابایت + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + ترتیب &بوت: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2498,9 +2614,9 @@ Enter group - ورود به گروه + ورود به گروه Exit group - خروج از گروه + خروج از گروه @@ -2722,4 +2838,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + مگابایت + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 مگابایت</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + فعال شده + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + غیرفعال شده + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + فعال + + + Inactive + details report (Nested Paging) + غیر فعال + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + فعال + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + غیر فعال + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + صفحه بندی تودرتو + + + Unrestricted Execution + اِجرای بدون محدودیت + + + Execution Cap + details report + درپوش اِجرا + + + Paravirtualization Interface + details report + رابط پارا مجازی سازی + + + Processors + details report + پردازنده ها + + + Powered Off + MachineState + قطع برق شده است + + + Saved + MachineState + ذخیره شده + + + Aborted + MachineState + لغو شده است + + + Teleported + MachineState + تِلِپورت شده + + + Running + MachineState + در حال اِجرا + + + Paused + MachineState + وقفه شده است + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + درحال تِلِپورت + + + Taking Snapshot + MachineState + گرفتن ضبط وضعیت + + + Taking Online Snapshot + MachineState + گرفتن ضبط وضعیت آنلاین + + + Taking Live Snapshot + MachineState + ایجاد ضبط وضعیت زنده + + + Starting + MachineState + درحال شروع + + + Stopping + MachineState + درحال توقف + + + Saving + MachineState + ذخیره کردن + + + Restoring + MachineState + بازگردانی + + + Teleporting Paused VM + MachineState + تِلِپورت ماشین مجازی را متوقف کرده + + + Deleting Snapshot + MachineState + حذف ضبط وضعیت + + + Restoring Snapshot + MachineState + بازگردانی ضبط وضعیت + + + Setting Up + MachineState + تنظیم کردن + + + Unlocked + SessionState + گشوده شده + + + Locked + SessionState + قفل شده + + + Spawning + SessionState + Spawning + + + Unlocking + SessionState + گشودن + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + پیش فرض + + + Legacy + ParavirtProvider + میراث + + + Minimal + ParavirtProvider + حداقل + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + فلاپی + + + Optical + DeviceType + نوری + + + Hard Disk + DeviceType + دیسک سخت + + + Network + DeviceType + شبکه + + + USB + DeviceType + یو اِس بی + + + Shared Folder + DeviceType + پوشه اشتراکی + + + Disabled + ClipboardType + غیرفعال شده + + + Host To Guest + ClipboardType + میزبان به مهمان + + + Guest To Host + ClipboardType + مهمان به میزبان + + + Bidirectional + ClipboardType + دوطرفه + + + Disabled + DragAndDropType + غیرفعال شده + + + Host To Guest + DragAndDropType + میزبان به مهمان + + + Guest To Host + DragAndDropType + مهمان به میزبان + + + Bidirectional + DragAndDropType + دوطرفه + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 Mouse + + + USB Mouse + PointingHIDType + موس یو اِس بی + + + USB Tablet + PointingHIDType + تبلت یو اِس بی + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + ماوس پی اِس/2 و یو اِس بی + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + تبلت چند لمسی یو اِس بی + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + معمولی + + + Immutable + MediumType + تغییر ناپذیر است + + + Writethrough + MediumType + نوشتن سرتاسری + + + Shareable + MediumType + قابل اشتراک گذاری + + + Readonly + MediumType + فقط خواندنی + + + Multi-attach + MediumType + چند-ضمیمه + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده جدید + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + ذخیره ساز متفاوت پویا اختصاص داده شده + + + Fixed size storage + MediumVariant + ذخیره ساز حجم ثابت شده + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + ذخیره ساز متفاوت پویا اختصاص داده شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + ذخیره ساز حجم ثابت شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + ذخیره ساز فشرده شده پویا اختصاص داده شده + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + ذخیره ساز فشرده شده متفاوت پویا اختصاص داده شده + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + حجم ثابت شده ذخیره ساز ای اِس ایکس + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + حجم ثابت شده ذخیره ساز در دیسک خام + + + Not attached + NetworkAttachmentType + ضمیمه نشده است + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + آداپتور پل شده + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + شبکه داخلی + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + آداپتور فقط-میزبان + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + درایور کلی + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + شبکه NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + شبکه پارا مجازی سازی شده (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + انکار کرده + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + اِجازه ماشین مجازی + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + اجازه همه + + + Disconnected + PortMode + قطع شده است + + + Host Pipe + PortMode + میله میزبان + + + Host Device + PortMode + دستگاه میزبان + + + Raw File + PortMode + فایل خام + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + پشتیبانی نمیشود + + + Unavailable + USBDeviceState + دردسترس نیست + + + Busy + USBDeviceState + مشغول است + + + Available + USBDeviceState + در دسترس است + + + Held + USBDeviceState + نگه داشده شده است + + + Captured + USBDeviceState + ضبط شده + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + چشمپوشی + + + Hold + USBDeviceFilterAction + نگه داشته شده است + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + درایور صوتی تهی + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + درایور صوتی OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + درایور صوتی ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + صوت سولاریس + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + تهی + + + External + AuthType + خارجی + + + Guest + AuthType + مهمان + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + فلاپی + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + یو اِس بی + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + یو اِس بی + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + درحال شروع + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + درحال شروع + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + وقفه شده است + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + بایت + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + کیلوبایت + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + گیگابایت + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + ترابایت + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE اولیه مَستر + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE اولیه اِسلیو + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE ثانویه مَستر + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE ثانویه اِسلیو + + + SATA Port %1 + StorageSlot + پورت SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + پورت SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + پورت SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + دستگاه فلاپی %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + پورت یو اِس بی %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe پورت %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + نام + + + OS + + + + Location + + + + Groups + گروه ها + + + RAM + حافظه + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + ترتیب بوت + + + Chipset Type + نوع تراشه + + + Firmware + + + + Acceleration + شتاب دهنده + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + دیسک سخت + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + کنترلر + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + ضمیمه نشده است + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + شبکه داخلی + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + درایور کلی + + + NAT Network + شبکه NAT + + + Disconnected + serial port + قطع شده است + + + Host Pipe + میله میزبان + + + Host Device + دستگاه میزبان + + + Raw File + فایل خام + + + TCP + TCP + + + Device Filters + فیلترهای دستگاه + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + عمومی + + + Preview + DetailsElementType + پیشنمایش + + + System + DetailsElementType + سیستم + + + Display + DetailsElementType + نمایش + + + Storage + DetailsElementType + ذخیره ساز + + + Audio + DetailsElementType + صدا + + + Network + DetailsElementType + شبکه + + + Serial ports + DetailsElementType + پورت سریال + + + USB + DetailsElementType + یو اِس بی + + + Shared folders + DetailsElementType + پوشه های اشتراکی + + + User interface + DetailsElementType + رابط کاربری + + + Description + DetailsElementType + توضیحات + + + Hard Disks + IndicatorType + دیسک سخت + + + Optical Disks + IndicatorType + ذیسک نوری + + + Floppy Disks + IndicatorType + دیسک فلاپی + + + Audio + IndicatorType + صدا + + + Network + IndicatorType + شبکه + + + USB + IndicatorType + یو اِس بی + + + Shared Folders + IndicatorType + پوشه های اشتراکی + + + Display + IndicatorType + نمایش + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + ویژگی ها + + + Mouse + IndicatorType + ماوس + + + Keyboard + IndicatorType + صفحه کلید + + + General + InformationElementType + عمومی + + + Preview + InformationElementType + پیشنمایش + + + System + InformationElementType + سیستم + + + Display + InformationElementType + نمایش + + + Storage + InformationElementType + ذخیره ساز + + + Audio + InformationElementType + صدا + + + Network + InformationElementType + شبکه + + + Serial ports + InformationElementType + پورت سریال + + + USB + InformationElementType + یو اِس بی + + + Shared folders + InformationElementType + پوشه های اشتراکی + + + User interface + InformationElementType + رابط کاربری + + + Description + InformationElementType + توضیحات + + + Runtime attributes + InformationElementType + صفات زمان اِجرا + + + Storage statistics + InformationElementType + آمار ذخیره ساز + + + Network statistics + InformationElementType + آمار شبکه + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (دیسک ایمیج ویرچوال باکس) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (دیسک ماشین مجازی) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (دیسک سخت مجازی) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (دیسک سخت پارالل) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (دیسک بهسازی شده کیو ای اِم یو) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (کیو ای اِم یو کپی-در-نوشتن) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n سال + + + + %n month(s) + + %n ماه + + + + %n day(s) + + %n روز + + + + %n hour(s) + + %n ساعت + + + + %n minute(s) + + %n دقیقه + + + + %n second(s) + + %n ثانیه + + + + Please choose a virtual hard disk file + لطفا یک فایل دیسک سخت مجازی انتخاب کنید + + + All virtual hard disk files (%1) + همه فایل های دیسک سخت مجازی (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + لطفا یک فایل دیسک نوری مجازی انتخاب کنید + + + All virtual optical disk files (%1) + همه فایل های دیسک نوری مجازی (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + لطفا یک فایل دیسک فلاپی مجازی انتخاب کنید + + + All virtual floppy disk files (%1) + همه فایل های دیسک فلاپی مجازی (%1) + + + All files (*) + همه فایل ها (*) + + + Unknown device + USB device details + دستگاه ناشناخته + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + دستگاه ناشناخته %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>شناسه فروشنده: %1</nobr><br><nobr>شناسه محصول: %2</nobr><br><nobr>بازبینی: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>شماره سریال. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>وضعیت: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>شناسه فروشنده: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>شناسه محصول: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>بازبینی: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>محصول: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>سازنده: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>شماره سریال.: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>پورت: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>وضعیت: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + تعریف شده توسط کاربر + + + Inaccessible + medium + قابل دسترسی نیست + + + Empty + medium + ندارد + + + Host Drive '%1' + medium + درایو میزبان '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + درایو میزبان %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>نوع (فرمت): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>ضمیمه شده به: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>ضمیمه نشده است</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>بررسی دسترسی پذیری...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + موفق به بررسی دسترسی پذیری رسانه نشد. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>رسانه ای انتخاب نشده است</b> + + + You can also change this while the machine is running. + همچنین میتوانید زمانی که ماشین در حال اِجراست این را تغییر دهید. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>رسانه ای موجود نیست</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + شما میتوانید فایل های ایمیج دیسک را در تنظیمات ماشین مجازی اضافه یا ایجاد نمائیید. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + ضمیمه کردن این دیسک سخت بطور غیرمستقیم توسط یک دیسک سخت متفاوت ایجاد شده جدید اِجرا شده است. + + + Encrypted + medium + رمزگذاری شده + + + Checking... + medium + درحال برسی... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + بعضی از فایل ها در این زنجیره دیسک سخت قابل دسترسی نیست.لطفا از مدیر رسانه مجازی برای بازرسی این فایل ها استفاده کنید + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + این دیسک سخت پایه غیرمستقیم ضمیمه شده توسط دیسک سخت متفاوت زیر: + + + Differencing + MediumType + متفاوت + + + Adapter %1 + آداپتور %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + لطفا مکان فایل دیسک سخت مجازی جدید را انتخاب کنید + + + UICustomFileSystemModel @@ -3177,4 +4887,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 مگابایت + @@ -4018,4 +5747,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4027,8 +5760,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -5698,4 +7427,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -6858,9 +8594,9 @@ Data Transmitted - داده اِرسال شده + داده اِرسال شده Data Received - داده دریافتی + داده دریافتی @@ -6898,31 +8634,31 @@ Not Detected guest additions - تشخیص داده نشده است + تشخیص داده نشده است Not Detected guest os type - تشخیص داده نشده است + تشخیص داده نشده است Not Available details report (VRDE server port) - موجود نیست + موجود نیست Screen Resolution - وضوح صفحه + وضوح صفحه VM Uptime - مدت فعالیت ماشین مجازی + مدت فعالیت ماشین مجازی Clipboard Mode - حالت کلیپ برد + حالت کلیپ برد Drag and Drop Mode - حالت کشیدن و رها کردن + حالت کشیدن و رها کردن @@ -6934,34 +8670,29 @@ Nested Paging details report - صفحه بندی تودرتو + صفحه بندی تودرتو Unrestricted Execution details report - اِجرای بدون محدودیت + اِجرای بدون محدودیت Paravirtualization Interface details report - رابط پارا مجازی سازی + رابط پارا مجازی سازی Guest Additions - افزونه مهمان + افزونه مهمان Guest OS Type details report - نوع سیستم عامل مهمان + نوع سیستم عامل مهمان Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - پورت سرور ریموت دسکتاپ - - - VM Execution Engine - details report - + پورت سرور ریموت دسکتاپ @@ -7006,17 +8737,17 @@ DMA Transfers - انتقالات DMA + انتقالات DMA PIO Transfers - انتقالات PIO + انتقالات PIO Data Read - خواندن داده + خواندن داده Data Written - نوشتن داده + نوشتن داده @@ -7027,5 +8758,5 @@ Requests - درخواست + درخواست @@ -7517,5 +9248,5 @@ MB - مگابایت + مگابایت @@ -7832,5 +9563,5 @@ %1 MB - %1 مگابایت + %1 مگابایت @@ -7880,4 +9611,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -8159,5 +9898,5 @@ Not selected network adapter name - انتخاب نشده است + انتخاب نشده است @@ -8219,17 +9958,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - آداپتور شبکه ای را که در سیستم میزبان در آن ترافیک به و از این کارت شبکه انجام میشود را انتخاب کنید. + آداپتور شبکه ای را که در سیستم میزبان در آن ترافیک به و از این کارت شبکه انجام میشود را انتخاب کنید. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - نام شبکه داخلی که این کارت شبکه به آن متصل شده است را وارد کنید.میتوانید یک شبکه داخلی جدید با انتخاب نامی که توسط کارت شبکه دیگری در این ماشین مجازی یا سایر آنها بکارنرفته است ایجاد کنید. + نام شبکه داخلی که این کارت شبکه به آن متصل شده است را وارد کنید.میتوانید یک شبکه داخلی جدید با انتخاب نامی که توسط کارت شبکه دیگری در این ماشین مجازی یا سایر آنها بکارنرفته است ایجاد کنید. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - آداپتور شبکه مجازی را که در سیستم میزبان در آن ترافیک به و از این کارت شبکه انجام میشود را انتخاب کنید.توسط تنظیمات سراسری شبکه در پنجره مدیریت ماشین مجازی میتوانید آداپتور شبکه ایجاد یا حذف کنید. + آداپتور شبکه مجازی را که در سیستم میزبان در آن ترافیک به و از این کارت شبکه انجام میشود را انتخاب کنید.توسط تنظیمات سراسری شبکه در پنجره مدیریت ماشین مجازی میتوانید آداپتور شبکه ایجاد یا حذف کنید. Selects the driver to be used with this network card. - درایوری که با این کارت شبکه بکار میرود را انتخاب کنید. + درایوری که با این کارت شبکه بکار میرود را انتخاب کنید. @@ -8275,5 +10014,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - نام شبکه NAT که این کارت شبکه به آن متصل شده است را نگه دارید. شما میتوانید توسط تنظیمات سراسری شبکه در پنجره مدیریت ماشین مجازی شبکه راحذف و ایجاد کنید. + نام شبکه NAT که این کارت شبکه به آن متصل شده است را نگه دارید. شما میتوانید توسط تنظیمات سراسری شبکه در پنجره مدیریت ماشین مجازی شبکه راحذف و ایجاد کنید. @@ -8296,4 +10035,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. پنجره ای برای پیکربندی دستورات ارسال پورت را نشان میدهد + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -8777,17 +10520,17 @@ Add IDE Controller - افزودن کنترلر IDE + افزودن کنترلر IDE Add SATA Controller - افزودن کنترلر SATA + افزودن کنترلر SATA Add SCSI Controller - افزودن کنترلر SCSI + افزودن کنترلر SCSI Add Floppy Controller - افزودن کنترلر فلاپی + افزودن کنترلر فلاپی @@ -8801,5 +10544,5 @@ Add Hard Disk - افزودن ديسک سخت + افزودن ديسک سخت @@ -8933,5 +10676,5 @@ Add SAS Controller - افزودن کنترلر SAS + افزودن کنترلر SAS @@ -9141,13 +10884,13 @@ Add USB Controller - افزودن کنترلر یو اِس بی + افزودن کنترلر یو اِس بی Add Optical Drive - افزودن درایو نوری + افزودن درایو نوری Add Floppy Drive - افزودن فلاپی درایو + افزودن فلاپی درایو @@ -9177,5 +10920,5 @@ Create New Hard Disk... - ایجاد دیسک سخت جدید... + ایجاد دیسک سخت جدید... @@ -9197,5 +10940,5 @@ Add NVMe Controller - افزودن کنترلر NVMe + افزودن کنترلر NVMe @@ -9204,12 +10947,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -9222,17 +10957,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + یو اِس بی + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + دیسک سخت + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -9287,5 +11078,5 @@ MB - مگابایت + مگابایت @@ -9303,5 +11094,5 @@ Moves the selected boot device down. - دستگاه بوت انتخاب شده را به پایین انتقال میدهد. + دستگاه بوت انتخاب شده را به پایین انتقال میدهد. @@ -9311,5 +11102,5 @@ Moves the selected boot device up. - دستگاه بوت انتخاب شده را به بالا انتقال میدهد. + دستگاه بوت انتخاب شده را به بالا انتقال میدهد. @@ -9514,5 +11305,5 @@ %1 MB - %1 مگابایت + %1 مگابایت @@ -9720,9 +11511,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - وقتیکه انتخاب شده، کنترلر یو اِس بی EHCI این ماشین را فعال میکند. کنترلر یو اِس بی EHCI پشتیبانی از یو اِس بی 2.0 را فراهم میکند. + وقتیکه انتخاب شده، کنترلر یو اِس بی EHCI این ماشین را فعال میکند. کنترلر یو اِس بی EHCI پشتیبانی از یو اِس بی 2.0 را فراهم میکند. USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) کنترلر + USB &2.0 (EHCI) کنترلر @@ -9785,4 +11576,12 @@ Moves selected USB filter down. انتقال فیلتر یو اِس بی انتخاب شده به پایین + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -10425,4 +12224,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel لغو @@ -10430,12 +12237,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -10721,5 +12520,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>ماشین مجازی ممکن است در وضعیت خطا طوریکه در زیر توصیف شده اِجرا شود. ما پیشنهاد میکنیم کهشما اقدام مقتضی را برای رفع خطا انجام دهید.</p> + <p>ماشین مجازی ممکن است در وضعیت خطا طوریکه در زیر توصیف شده اِجرا شود. ما پیشنهاد میکنیم کهشما اقدام مقتضی را برای رفع خطا انجام دهید.</p> @@ -12191,4 +13990,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -12199,9 +14002,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -12211,4 +14030,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -12223,5 +14046,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -12297,4 +14128,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + ضمیمه &شده به: + + + &Name: + نا&م: + + + Not selected + network adapter name + انتخاب نشده است + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + آداپتور شبکه ای را که در سیستم میزبان در آن ترافیک به و از این کارت شبکه انجام میشود را انتخاب کنید. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + نام شبکه داخلی که این کارت شبکه به آن متصل شده است را وارد کنید.میتوانید یک شبکه داخلی جدید با انتخاب نامی که توسط کارت شبکه دیگری در این ماشین مجازی یا سایر آنها بکارنرفته است ایجاد کنید. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + آداپتور شبکه مجازی را که در سیستم میزبان در آن ترافیک به و از این کارت شبکه انجام میشود را انتخاب کنید.توسط تنظیمات سراسری شبکه در پنجره مدیریت ماشین مجازی میتوانید آداپتور شبکه ایجاد یا حذف کنید. + + + Selects the driver to be used with this network card. + درایوری که با این کارت شبکه بکار میرود را انتخاب کنید. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + نام شبکه NAT که این کارت شبکه به آن متصل شده است را نگه دارید. شما میتوانید توسط تنظیمات سراسری شبکه در پنجره مدیریت ماشین مجازی شبکه راحذف و ایجاد کنید. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -13072,37 +14943,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + کپی + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + تنظیمات + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -13111,9 +15215,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -13540,6 +15645,214 @@ + General + عمومی + + + System + سیستم + + + Display + نمایش + + + Storage + ذخیره ساز + + + Audio + صدا + + + Network + شبکه + + + Serial Ports + پورت سریال + + + USB + یو اِس بی + + + Shared Folders + پوشه های اشتراکی + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + ریست + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + صفات زمان اِجرا + + + Screen Resolution + وضوح صفحه + + + turned off + + + + VM Uptime + مدت فعالیت ماشین مجازی + + + Clipboard Mode + حالت کلیپ برد + + + Drag and Drop Mode + حالت کشیدن و رها کردن + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + صفحه بندی تودرتو + + + Unrestricted Execution + اِجرای بدون محدودیت + + + Paravirtualization Interface + رابط پارا مجازی سازی + + + Active + فعال + + + Inactive + غیر فعال + + + Not Available + موجود نیست + + + Guest Additions + افزونه مهمان + + + Guest OS Type + نوع سیستم عامل مهمان + + + Remote Desktop Server Port + پورت سرور ریموت دسکتاپ + + + not set + + + + Not Detected + تشخیص داده نشده است @@ -13822,4 +16135,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + حافظه وی&دیو: + + + %1 MB + %1 مگابایت + + + MB + مگابایت + + + UIVirtualBoxManager @@ -13935,24 +16263,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove حذف @@ -13963,13 +16271,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset ریست + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -14688,4 +17016,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -14828,5 +17172,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + واردکردن وسیله... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -14879,24 +17235,4 @@ تنظیمات - - Importing Appliance ... - واردکردن وسیله... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -14904,4 +17240,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + ایجاد + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + تنظیمات + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -15244,24 +17650,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - دستگاه ناشناخته %1:%2 + دستگاه ناشناخته %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>شناسه فروشنده: %1</nobr><br><nobr>شناسه محصول: %2</nobr><br><nobr>بازبینی: %3</nobr> + <nobr>شناسه فروشنده: %1</nobr><br><nobr>شناسه محصول: %2</nobr><br><nobr>بازبینی: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>شماره سریال. %1</nobr> + <br><nobr>شماره سریال. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>وضعیت: %1</nobr> + <br><nobr>وضعیت: %1</nobr> @@ -15338,5 +17744,5 @@ Adapter %1 details report (network) - آداپتور %1 + آداپتور %1 @@ -15368,60 +17774,60 @@ Powered Off MachineState - قطع برق شده است + قطع برق شده است Saved MachineState - ذخیره شده + ذخیره شده Aborted MachineState - لغو شده است + لغو شده است Running MachineState - در حال اِجرا + در حال اِجرا Paused MachineState - وقفه شده است + وقفه شده است Starting MachineState - درحال شروع + درحال شروع Stopping MachineState - درحال توقف + درحال توقف Saving MachineState - ذخیره کردن + ذخیره کردن Restoring MachineState - بازگردانی + بازگردانی Spawning SessionState - Spawning + Spawning None DeviceType - هیچیک + هیچیک Floppy DeviceType - فلاپی + فلاپی @@ -15433,105 +17839,105 @@ Hard Disk DeviceType - دیسک سخت + دیسک سخت Network DeviceType - شبکه + شبکه Null Audio Driver AudioDriverType - درایور صوتی تهی + درایور صوتی تهی Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - درایور صوتی OSS + درایور صوتی OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - درایور صوتی ALSA + درایور صوتی ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - ضمیمه نشده است + ضمیمه نشده است NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - شبکه داخلی + شبکه داخلی Not supported USBDeviceState - پشتیبانی نمیشود + پشتیبانی نمیشود Unavailable USBDeviceState - دردسترس نیست + دردسترس نیست Busy USBDeviceState - مشغول است + مشغول است Available USBDeviceState - در دسترس است + در دسترس است Held USBDeviceState - نگه داشده شده است + نگه داشده شده است Captured USBDeviceState - ضبط شده + ضبط شده Disabled ClipboardType - غیرفعال شده + غیرفعال شده Host To Guest ClipboardType - میزبان به مهمان + میزبان به مهمان Guest To Host ClipboardType - مهمان به میزبان + مهمان به میزبان Bidirectional ClipboardType - دوطرفه + دوطرفه @@ -15573,20 +17979,20 @@ Disconnected PortMode - قطع شده است + قطع شده است Host Pipe PortMode - میله میزبان + میله میزبان Host Device PortMode - دستگاه میزبان + دستگاه میزبان User-defined serial port - تعریف شده توسط کاربر + تعریف شده توسط کاربر @@ -15648,110 +18054,110 @@ USB DeviceType - یو اِس بی + یو اِس بی Shared Folder DeviceType - پوشه اشتراکی + پوشه اشتراکی IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA Solaris Audio AudioDriverType - صوت سولاریس + صوت سولاریس PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>شناسه فروشنده: %1</nobr> + <nobr>شناسه فروشنده: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>شناسه محصول: %2</nobr> + <nobr>شناسه محصول: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>بازبینی: %3</nobr> + <nobr>بازبینی: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>محصول: %4</nobr> + <nobr>محصول: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>سازنده: %5</nobr> + <nobr>سازنده: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>شماره سریال.: %1</nobr> + <nobr>شماره سریال.: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>پورت: %1</nobr> + <nobr>پورت: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>وضعیت: %1</nobr> + <nobr>وضعیت: %1</nobr> Checking... medium - درحال برسی... + درحال برسی... Inaccessible medium - قابل دسترسی نیست + قابل دسترسی نیست @@ -15763,15 +18169,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - فعال شده + فعال شده Disabled details report (3D Acceleration) - غیرفعال شده + غیرفعال شده Setting Up MachineState - تنظیم کردن + تنظیم کردن @@ -15803,35 +18209,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -15848,20 +18254,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - آداپتور پل شده + آداپتور پل شده Host-only Adapter NetworkAttachmentType - آداپتور فقط-میزبان + آداپتور فقط-میزبان <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 مگابایت</nobr> + <nobr>%1 مگابایت</nobr> @@ -15888,5 +18294,5 @@ Raw File PortMode - فایل خام + فایل خام @@ -15918,104 +18324,104 @@ Teleported MachineState - تِلِپورت شده + تِلِپورت شده Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - درحال تِلِپورت + درحال تِلِپورت Taking Live Snapshot MachineState - ایجاد ضبط وضعیت زنده + ایجاد ضبط وضعیت زنده Teleporting Paused VM MachineState - تِلِپورت ماشین مجازی را متوقف کرده + تِلِپورت ماشین مجازی را متوقف کرده Restoring Snapshot MachineState - بازگردانی ضبط وضعیت + بازگردانی ضبط وضعیت Deleting Snapshot MachineState - حذف ضبط وضعیت + حذف ضبط وضعیت Floppy StorageBus - فلاپی + فلاپی Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - شبکه پارا مجازی سازی شده (virtio-net) + شبکه پارا مجازی سازی شده (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - ندارد + ندارد Host Drive '%1' medium - درایو میزبان '%1' + درایو میزبان '%1' Host Drive %1 (%2) medium - درایو میزبان %1 (%2) + درایو میزبان %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>نوع (فرمت): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>نوع (فرمت): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>ضمیمه شده به: %1</p> + <p>ضمیمه شده به: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>ضمیمه نشده است</i> + <i>ضمیمه نشده است</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>بررسی دسترسی پذیری...</i> + <i>بررسی دسترسی پذیری...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - موفق به بررسی دسترسی پذیری رسانه نشد. + موفق به بررسی دسترسی پذیری رسانه نشد. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>رسانه ای انتخاب نشده است</b> + <b>رسانه ای انتخاب نشده است</b> You can also change this while the machine is running. - همچنین میتوانید زمانی که ماشین در حال اِجراست این را تغییر دهید. + همچنین میتوانید زمانی که ماشین در حال اِجراست این را تغییر دهید. <b>No disk image files available</b> medium - <b>رسانه ای موجود نیست</b> + <b>رسانه ای موجود نیست</b> @@ -16026,5 +18432,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - ضمیمه کردن این دیسک سخت بطور غیرمستقیم توسط یک دیسک سخت متفاوت ایجاد شده جدید اِجرا شده است. + ضمیمه کردن این دیسک سخت بطور غیرمستقیم توسط یک دیسک سخت متفاوت ایجاد شده جدید اِجرا شده است. @@ -16036,9 +18442,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - این دیسک سخت پایه غیرمستقیم ضمیمه شده توسط دیسک سخت متفاوت زیر: + این دیسک سخت پایه غیرمستقیم ضمیمه شده توسط دیسک سخت متفاوت زیر: %n year(s) - + %n سال @@ -16046,5 +18452,5 @@ %n month(s) - + %n ماه @@ -16052,5 +18458,5 @@ %n day(s) - + %n روز @@ -16058,5 +18464,5 @@ %n hour(s) - + %n ساعت @@ -16064,5 +18470,5 @@ %n minute(s) - + %n دقیقه @@ -16070,5 +18476,5 @@ %n second(s) - + %n ثانیه @@ -16086,40 +18492,40 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - بایت + بایت KB size suffix KBytes=1024 Bytes - کیلوبایت + کیلوبایت MB size suffix MBytes=1024 KBytes - مگابایت + مگابایت GB size suffix GBytes=1024 MBytes - گیگابایت + گیگابایت TB size suffix TBytes=1024 GBytes - ترابایت + ترابایت PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -16135,10 +18541,10 @@ Nested Paging - صفحه بندی تودرتو + صفحه بندی تودرتو Unknown device USB device details - دستگاه ناشناخته + دستگاه ناشناخته @@ -16159,60 +18565,60 @@ All files (*) - همه فایل ها (*) + همه فایل ها (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Fault Tolerant Syncing + Fault Tolerant Syncing Unlocked SessionState - گشوده شده + گشوده شده Locked SessionState - قفل شده + قفل شده Unlocking SessionState - گشودن + گشودن Null AuthType - تهی + تهی External AuthType - خارجی + خارجی Guest AuthType - مهمان + مهمان Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 Execution Cap details report - درپوش اِجرا + درپوش اِجرا @@ -16229,224 +18635,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - درایور کلی + درایور کلی Adapter %1 - آداپتور %1 + آداپتور %1 Disabled DragAndDropType - غیرفعال شده + غیرفعال شده Host To Guest DragAndDropType - میزبان به مهمان + میزبان به مهمان Guest To Host DragAndDropType - مهمان به میزبان + مهمان به میزبان Bidirectional DragAndDropType - دوطرفه + دوطرفه Normal MediumType - معمولی + معمولی Immutable MediumType - تغییر ناپذیر است + تغییر ناپذیر است Writethrough MediumType - نوشتن سرتاسری + نوشتن سرتاسری Shareable MediumType - قابل اشتراک گذاری + قابل اشتراک گذاری Readonly MediumType - فقط خواندنی + فقط خواندنی Multi-attach MediumType - چند-ضمیمه + چند-ضمیمه Dynamically allocated storage MediumVariant - ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده + ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - ذخیره ساز متفاوت پویا اختصاص داده شده + ذخیره ساز متفاوت پویا اختصاص داده شده Fixed size storage MediumVariant - ذخیره ساز حجم ثابت شده + ذخیره ساز حجم ثابت شده Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود + ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - ذخیره ساز متفاوت پویا اختصاص داده شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود + ذخیره ساز متفاوت پویا اختصاص داده شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - ذخیره ساز حجم ثابت شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود + ذخیره ساز حجم ثابت شده به فایل هایی کوچکتر از 2 گیگابایت تقسیم میشود Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - ذخیره ساز فشرده شده پویا اختصاص داده شده + ذخیره ساز فشرده شده پویا اختصاص داده شده Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - ذخیره ساز فشرده شده متفاوت پویا اختصاص داده شده + ذخیره ساز فشرده شده متفاوت پویا اختصاص داده شده Fixed size ESX storage MediumVariant - حجم ثابت شده ذخیره ساز ای اِس ایکس + حجم ثابت شده ذخیره ساز ای اِس ایکس Fixed size storage on raw disk MediumVariant - حجم ثابت شده ذخیره ساز در دیسک خام + حجم ثابت شده ذخیره ساز در دیسک خام Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - انکار کرده + انکار کرده Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - اِجازه ماشین مجازی + اِجازه ماشین مجازی Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - اجازه همه + اجازه همه Ignore USBDeviceFilterAction - چشمپوشی + چشمپوشی Hold USBDeviceFilterAction - نگه داشته شده است + نگه داشته شده است UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE اولیه مَستر + IDE اولیه مَستر IDE Primary Slave StorageSlot - IDE اولیه اِسلیو + IDE اولیه اِسلیو IDE Secondary Master StorageSlot - IDE ثانویه مَستر + IDE ثانویه مَستر IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE ثانویه اِسلیو + IDE ثانویه اِسلیو SATA Port %1 StorageSlot - پورت SATA %1 + پورت SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - پورت SCSI %1 + پورت SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - پورت SAS %1 + پورت SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - دستگاه فلاپی %1 + دستگاه فلاپی %1 General DetailsElementType - عمومی + عمومی Preview DetailsElementType - پیشنمایش + پیشنمایش System DetailsElementType - سیستم + سیستم Display DetailsElementType - نمایش + نمایش Storage DetailsElementType - ذخیره ساز + ذخیره ساز Audio DetailsElementType - صدا + صدا Network DetailsElementType - شبکه + شبکه Serial ports DetailsElementType - پورت سریال + پورت سریال @@ -16458,15 +18864,15 @@ USB DetailsElementType - یو اِس بی + یو اِس بی Shared folders DetailsElementType - پوشه های اشتراکی + پوشه های اشتراکی Description DetailsElementType - توضیحات + توضیحات @@ -16480,17 +18886,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - لطفا یک فایل دیسک نوری مجازی انتخاب کنید + لطفا یک فایل دیسک نوری مجازی انتخاب کنید All virtual optical disk files (%1) - همه فایل های دیسک نوری مجازی (%1) + همه فایل های دیسک نوری مجازی (%1) Please choose a virtual floppy disk file - لطفا یک فایل دیسک فلاپی مجازی انتخاب کنید + لطفا یک فایل دیسک فلاپی مجازی انتخاب کنید All virtual floppy disk files (%1) - همه فایل های دیسک فلاپی مجازی (%1) + همه فایل های دیسک فلاپی مجازی (%1) @@ -16540,30 +18946,30 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 Mouse + PS/2 Mouse USB Mouse PointingHIDType - موس یو اِس بی + موس یو اِس بی USB Tablet PointingHIDType - تبلت یو اِس بی + تبلت یو اِس بی PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - ماوس پی اِس/2 و یو اِس بی + ماوس پی اِس/2 و یو اِس بی USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - تبلت چند لمسی یو اِس بی + تبلت چند لمسی یو اِس بی NAT Network NetworkAttachmentType - شبکه NAT + شبکه NAT @@ -16574,5 +18980,5 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - شما میتوانید فایل های ایمیج دیسک را در تنظیمات ماشین مجازی اضافه یا ایجاد نمائیید. + شما میتوانید فایل های ایمیج دیسک را در تنظیمات ماشین مجازی اضافه یا ایجاد نمائیید. @@ -16588,130 +18994,130 @@ Unrestricted Execution - اِجرای بدون محدودیت + اِجرای بدون محدودیت USB StorageControllerType - یو اِس بی + یو اِس بی off guest monitor status - خاموش + خاموش Active details report (VT-x/AMD-V) - فعال + فعال Inactive details report (VT-x/AMD-V) - غیر فعال + غیر فعال Active details report (Nested Paging) - فعال + فعال Inactive details report (Nested Paging) - غیر فعال + غیر فعال Active details report (Unrestricted Execution) - فعال + فعال Inactive details report (Unrestricted Execution) - غیر فعال + غیر فعال Paravirtualization Interface details report - رابط پارا مجازی سازی + رابط پارا مجازی سازی Taking Snapshot MachineState - گرفتن ضبط وضعیت + گرفتن ضبط وضعیت Taking Online Snapshot MachineState - گرفتن ضبط وضعیت آنلاین + گرفتن ضبط وضعیت آنلاین None ParavirtProvider - ندارد + ندارد Default ParavirtProvider - پیش فرض + پیش فرض Legacy ParavirtProvider - میراث + میراث Minimal ParavirtProvider - حداقل + حداقل Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - نوری + نوری New dynamically allocated storage MediumVariant - ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده جدید + ذخیر ساز پویا اختصاص داده شده جدید TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - پورت یو اِس بی %1 + پورت یو اِس بی %1 User interface DetailsElementType - رابط کاربری + رابط کاربری @@ -16721,83 +19127,83 @@ Please choose a virtual hard disk file - لطفا یک فایل دیسک سخت مجازی انتخاب کنید + لطفا یک فایل دیسک سخت مجازی انتخاب کنید All virtual hard disk files (%1) - همه فایل های دیسک سخت مجازی (%1) + همه فایل های دیسک سخت مجازی (%1) Encrypted medium - رمزگذاری شده + رمزگذاری شده Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - بعضی از فایل ها در این زنجیره دیسک سخت قابل دسترسی نیست.لطفا از مدیر رسانه مجازی برای بازرسی این فایل ها استفاده کنید + بعضی از فایل ها در این زنجیره دیسک سخت قابل دسترسی نیست.لطفا از مدیر رسانه مجازی برای بازرسی این فایل ها استفاده کنید Please choose a location for new virtual hard disk file - لطفا مکان فایل دیسک سخت مجازی جدید را انتخاب کنید + لطفا مکان فایل دیسک سخت مجازی جدید را انتخاب کنید USB StorageBus - یو اِس بی + یو اِس بی PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe پورت %1 + NVMe پورت %1 General InformationElementType - عمومی + عمومی Preview InformationElementType - پیشنمایش + پیشنمایش System InformationElementType - سیستم + سیستم Display InformationElementType - نمایش + نمایش Storage InformationElementType - ذخیره ساز + ذخیره ساز Audio InformationElementType - صدا + صدا Network InformationElementType - شبکه + شبکه Serial ports InformationElementType - پورت سریال + پورت سریال @@ -16809,70 +19215,70 @@ USB InformationElementType - یو اِس بی + یو اِس بی Shared folders InformationElementType - پوشه های اشتراکی + پوشه های اشتراکی User interface InformationElementType - رابط کاربری + رابط کاربری Description InformationElementType - توضیحات + توضیحات Runtime attributes InformationElementType - صفات زمان اِجرا + صفات زمان اِجرا Storage statistics InformationElementType - آمار ذخیره ساز + آمار ذخیره ساز Network statistics InformationElementType - آمار شبکه + آمار شبکه Hard Disks IndicatorType - دیسک سخت + دیسک سخت Optical Disks IndicatorType - ذیسک نوری + ذیسک نوری Floppy Disks IndicatorType - دیسک فلاپی + دیسک فلاپی Network IndicatorType - شبکه + شبکه USB IndicatorType - یو اِس بی + یو اِس بی Shared Folders IndicatorType - پوشه های اشتراکی + پوشه های اشتراکی Display IndicatorType - نمایش + نمایش @@ -16884,128 +19290,62 @@ Features IndicatorType - ویژگی ها + ویژگی ها Mouse IndicatorType - ماوس + ماوس Keyboard IndicatorType - صفحه کلید + صفحه کلید Differencing MediumType - متفاوت + متفاوت Audio IndicatorType - صدا - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + صدا Processors details report - پردازنده ها + پردازنده ها Name - نام - - - OS - - - - Location - + نام Groups - گروه ها + گروه ها RAM - حافظه - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + حافظه Boot Order - ترتیب بوت + ترتیب بوت Chipset Type - نوع تراشه - - - Firmware - + نوع تراشه Acceleration - شتاب دهنده - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + شتاب دهنده Hard Disks - دیسک سخت - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + دیسک سخت Controller - کنترلر - - - Input/Output - + کنترلر @@ -17015,21 +19355,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - شبکه داخلی - - - Host Only Adapter - + شبکه داخلی Generic Driver - درایور کلی + درایور کلی @@ -17039,241 +19371,61 @@ Host Pipe - میله میزبان + میله میزبان Host Device - دستگاه میزبان + دستگاه میزبان Raw File - فایل خام + فایل خام TCP - TCP + TCP Device Filters - فیلترهای دستگاه - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Recording - IndicatorType - + فیلترهای دستگاه VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (دیسک ایمیج ویرچوال باکس) + VDI (دیسک ایمیج ویرچوال باکس) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (دیسک ماشین مجازی) + VMDK (دیسک ماشین مجازی) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (دیسک سخت مجازی) + VHD (دیسک سخت مجازی) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (دیسک سخت پارالل) + HDD (دیسک سخت پارالل) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (دیسک بهسازی شده کیو ای اِم یو) + QED (دیسک بهسازی شده کیو ای اِم یو) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (کیو ای اِم یو کپی-در-نوشتن) - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + QCOW (کیو ای اِم یو کپی-در-نوشتن) Not Attached network adapter - ضمیمه نشده است + ضمیمه نشده است Disconnected serial port - قطع شده است - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - درحال شروع - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - درحال شروع - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - وقفه شده است - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - شبکه NAT + قطع شده است Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 82376) @@ -800,8 +800,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Etsi @@ -816,8 +812,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -828,8 +820,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -840,8 +828,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -849,8 +833,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -864,8 +844,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Tallenna... @@ -876,8 +852,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -896,8 +868,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -905,8 +873,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -928,13 +892,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -960,8 +916,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh Päivitä @@ -984,8 +936,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -996,8 +944,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1008,8 +952,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1020,8 +960,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1032,8 +968,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1044,8 +976,4 @@ - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - - - &Host Network Manager... @@ -1288,8 +1216,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1312,8 +1236,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1341,8 +1261,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1360,8 +1276,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1372,8 +1284,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1384,8 +1292,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1396,84 +1300,24 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - &Copy... - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1481,9 +1325,5 @@ Refresh the list of disk image files - Päivitä medialuettelo - - - Refresh Disk Image Files (%1) - + Päivitä medialuettelo @@ -1492,8 +1332,4 @@ - Open the network menu - - - &Create... @@ -1508,37 +1344,17 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - - - - Open the cloud menu @@ -1560,8 +1376,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1569,8 +1381,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1588,8 +1396,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1601,8 +1405,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -1620,8 +1420,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - Take Sn&apshot... @@ -1926,28 +1722,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1958,8 +1734,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1986,4 +1758,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1994,9 +1890,77 @@ + Take Snapshot + Luo palautuspiste + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2006,25 +1970,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2032,12 +2032,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2275,4 +2267,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2363,4 +2359,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Ääni&ohjain: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Isäntäkoneen ääni&ajuri: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2371,12 +2411,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2586,4 +2618,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%4 MB</nobr> {1 ?} + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Käytössä + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Ei käytössä + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Sisäkkäinen sivutus + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + Sammutettu + + + Saved + MachineState + Tallennettu + + + Aborted + MachineState + Keskeytetty + + + Teleported + MachineState + + + + Running + MachineState + Käynnistetty + + + Paused + MachineState + Pysäytetty + + + Guru Meditation + MachineState + + + + Teleporting + MachineState + + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + + + + Starting + MachineState + Käynnistetään + + + Stopping + MachineState + Pysäytetään + + + Saving + MachineState + Tallennetaan + + + Restoring + MachineState + Palautetaan + + + Teleporting Paused VM + MachineState + + + + Deleting Snapshot + MachineState + + + + Restoring Snapshot + MachineState + + + + Setting Up + MachineState + Määritellään + + + Unlocked + SessionState + + + + Locked + SessionState + + + + Spawning + SessionState + Käynnistetään + + + Unlocking + SessionState + + + + None + ParavirtProvider + Ei mitään + + + Default + ParavirtProvider + Oletus + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Ei mitään + + + Floppy + DeviceType + Levyke + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Kiintolevy + + + Network + DeviceType + Verkko + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Jaettu kansio + + + Disabled + ClipboardType + Ei käytössä + + + Host To Guest + ClipboardType + Isännältä asiakkaalle + + + Guest To Host + ClipboardType + Asiakkaalta isännälle + + + Bidirectional + ClipboardType + Kaksisuuntainen + + + Disabled + DragAndDropType + Ei käytössä + + + Host To Guest + DragAndDropType + Isännältä asiakkaalle + + + Guest To Host + DragAndDropType + Asiakkaalta isännälle + + + Bidirectional + DragAndDropType + Kaksisuuntainen + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + Ei mitään + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normaali + + + Immutable + MediumType + Muuttamaton + + + Writethrough + MediumType + Läpikirjoitus + + + Shareable + MediumType + + + + Readonly + MediumType + + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Ei liitetty + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Sisäinen verkko + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + Katkaistu + + + Host Pipe + PortMode + Isäntäkoneen putki + + + Host Device + PortMode + Isäntäkoneen laite + + + Raw File + PortMode + + + + TCP + PortMode + + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Ei tuettu + + + Unavailable + USBDeviceState + Ei käytettävissä + + + Busy + USBDeviceState + Varattu + + + Available + USBDeviceState + Käytettävissä + + + Held + USBDeviceState + Pidossa + + + Captured + USBDeviceState + Kaapattu + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Varaa + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null-ääniajuri + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS-ääniajuri + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA-ääniajuri + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + NULL + + + External + AuthType + Ulkoinen + + + Guest + AuthType + Asiakas + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Levyke + + + SAS + StorageBus + + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + + + + TCP + NATProtocol + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Käynnistetään + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Käynnistetään + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pysäytetty + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nimi + + + OS + + + + Location + Sijainti + + + Groups + + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Käynnistysjärjestys + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Kiintolevyt + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Ohjain + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Ei liitetty + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Sisäinen verkko + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + Katkaistu + + + Host Pipe + Isäntäkoneen putki + + + Host Device + Isäntäkoneen laite + + + Raw File + + + + TCP + + + + Device Filters + Laitesuodattimet + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Yleiset + + + Preview + DetailsElementType + + + + System + DetailsElementType + + + + Display + DetailsElementType + + + + Storage + DetailsElementType + Levykuvat + + + Audio + DetailsElementType + Ääni + + + Network + DetailsElementType + Verkko + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Kuvaus + + + Hard Disks + IndicatorType + Kiintolevyt + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Ääni + + + Network + IndicatorType + Verkko + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Jaetut kansiot + + + Display + IndicatorType + + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Yleiset + + + Preview + InformationElementType + + + + System + InformationElementType + + + + Display + InformationElementType + + + + Storage + InformationElementType + Levykuvat + + + Audio + InformationElementType + Ääni + + + Network + InformationElementType + Verkko + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Kuvaus + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + + + + + + %n month(s) + + + + + + + %n day(s) + + + + + + + %n hour(s) + + + + + + + %n minute(s) + + + + + + + %n second(s) + + + + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + Kaikki tiedostot (*) + + + Unknown device + USB device details + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Tuntematon laite %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr><br><nobr>Laitteen tunniste: %2</nobr><br><nobr>Revisio: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Sarjanumero %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Tila: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Tuotteen tunniste: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisio: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Tuote: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Valmistaja: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Sarjanumero: %1<(/nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Portti: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Tila: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Käyttäjän määrittämä + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + + + + Host Drive '%1' + medium + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + + + + <i>Not Attached</i> + image + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + + + + You can also change this while the machine is running. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + Tarkistetaan... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + Eroteltu + + + Adapter %1 + Sovitin %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3024,4 +4656,23 @@ Graphics Controller details (display) + + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB @@ -4278,4 +5929,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4287,8 +5942,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -5496,4 +7147,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. + + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: @@ -6616,9 +8274,9 @@ Data Transmitted - Lähetetty tieto + Lähetetty tieto Data Received - Vastaanotettu tieto + Vastaanotettu tieto @@ -6651,14 +8309,14 @@ Not Detected guest additions - Ei havaittu + Ei havaittu Not Detected guest os type - Ei havaittu + Ei havaittu Screen Resolution - Näytön tarkkuus + Näytön tarkkuus @@ -6670,51 +8328,14 @@ Nested Paging details report - Sisäkkäinen sivutus + Sisäkkäinen sivutus Guest Additions - Asiakaskoneen lisäosat + Asiakaskoneen lisäosat Guest OS Type details report - Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - + Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi @@ -6755,21 +8376,17 @@ DMA Transfers - DMA-siirrot + DMA-siirrot PIO Transfers - PIO-siirrot + PIO-siirrot Data Read - Luettu tieto + Luettu tieto Data Written - Kirjoitettu tieto - - - Requests - + Kirjoitettu tieto @@ -7201,5 +8818,5 @@ MB - MB + MB @@ -7384,8 +9001,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -7462,4 +9075,12 @@ + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -7803,5 +9424,5 @@ Not selected network adapter name - Ei valittu + Ei valittu @@ -8033,21 +9654,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -8784,48 +10389,8 @@ - Add IDE Controller - - - - Add SATA Controller - - - - Add SCSI Controller - - - - Add SAS Controller - - - - Add Floppy Controller - - - - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - Remove Controller - Add Hard Disk - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -8868,17 +10433,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -8894,17 +10447,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Kiintolevy + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -8938,5 +10547,5 @@ MB - MB + MB @@ -8953,16 +10562,8 @@ - Moves the selected boot device down. - - - Move Up (Ctrl-Up) Siirrä ylös (Ctrl+ylös) - Moves the selected boot device up. - - - Extended Features: Laajennetut ominaisuudet: @@ -9126,8 +10727,4 @@ The hardware virtualization is enabled in the Acceleration section of the System page although it is not supported by the host system. It should be disabled in order to start the virtual system. - - - - %1 MB @@ -9295,12 +10892,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -9360,4 +10949,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -9872,4 +11469,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Peru @@ -9877,12 +11482,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -10241,5 +11838,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Virtuaalikoneen suoritus saattaa päätyä alla kuvattuun virhetilaan. Voit jättää tämän viestin huomioimatta, mutta on suositeltavaa suorittaa tarvitut toimenpiteet, ettei alla kuvattu virhe pääse tapahtumaan.</p> + <p>Virtuaalikoneen suoritus saattaa päätyä alla kuvattuun virhetilaan. Voit jättää tämän viestin huomioimatta, mutta on suositeltavaa suorittaa tarvitut toimenpiteet, ettei alla kuvattu virhe pääse tapahtumaan.</p> @@ -11635,4 +13232,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -11643,9 +13244,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -11655,4 +13272,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -11667,5 +13288,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -11743,4 +13372,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Liitetty laitteeseen: + + + &Name: + &Nimi: + + + Not selected + network adapter name + Ei valittu + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -12967,37 +14636,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Asetukset + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -13006,9 +14908,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -13405,6 +15308,214 @@ + General + Yleiset + + + System + + + + Display + + + + Storage + Levykuvat + + + Audio + Ääni + + + Network + Verkko + + + Serial Ports + Sarjaportit + + + USB + USB + + + Shared Folders + Jaetut kansiot + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Suoritusympäristön ominaisuudet + + + Screen Resolution + Näytön tarkkuus + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Sisäkkäinen sivutus + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + + + + Guest Additions + Asiakaskoneen lisäosat + + + Guest OS Type + Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected + Ei havaittu @@ -13676,4 +15787,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -13782,5 +15908,13 @@ - Click to show/hide the tree view + Remove + Poista + + + New Directory + + + + Reset @@ -13794,5 +15928,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -13802,21 +15936,13 @@ - Remove - Poista - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -14262,4 +16388,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -14360,5 +16502,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Tuodaan virtuaalikonetta... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -14411,24 +16565,4 @@ Asetukset - - Importing Appliance ... - Tuodaan virtuaalikonetta... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -14436,4 +16570,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Asetukset + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -15610,24 +17814,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Tuntematon laite %1:%2 + Tuntematon laite %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr><br><nobr>Laitteen tunniste: %2</nobr><br><nobr>Revisio: %3</nobr> + <nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr><br><nobr>Laitteen tunniste: %2</nobr><br><nobr>Revisio: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Sarjanumero %1</nobr> + <br><nobr>Sarjanumero %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Tila: %1</nobr> + <br><nobr>Tila: %1</nobr> @@ -15784,5 +17988,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Sovitin %1 + Sovitin %1 @@ -15843,45 +18047,45 @@ Powered Off MachineState - Sammutettu + Sammutettu Saved MachineState - Tallennettu + Tallennettu Aborted MachineState - Keskeytetty + Keskeytetty Running MachineState - Käynnistetty + Käynnistetty Paused MachineState - Pysäytetty + Pysäytetty Starting MachineState - Käynnistetään + Käynnistetään Stopping MachineState - Pysäytetään + Pysäytetään Saving MachineState - Tallennetaan + Tallennetaan Restoring MachineState - Palautetaan + Palautetaan @@ -15903,5 +18107,5 @@ Spawning SessionState - Käynnistetään + Käynnistetään @@ -15913,10 +18117,10 @@ None DeviceType - Ei mitään + Ei mitään Floppy DeviceType - Levyke + Levyke @@ -15928,10 +18132,10 @@ Hard Disk DeviceType - Kiintolevy + Kiintolevy Network DeviceType - Verkko + Verkko @@ -16013,40 +18217,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Null-ääniajuri + Null-ääniajuri Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS-ääniajuri + OSS-ääniajuri ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA-ääniajuri + ALSA-ääniajuri Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Ei liitetty + Ei liitetty NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -16058,35 +18262,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Sisäinen verkko + Sisäinen verkko Not supported USBDeviceState - Ei tuettu + Ei tuettu Unavailable USBDeviceState - Ei käytettävissä + Ei käytettävissä Busy USBDeviceState - Varattu + Varattu Available USBDeviceState - Käytettävissä + Käytettävissä Held USBDeviceState - Pidossa + Pidossa Captured USBDeviceState - Kaapattu + Kaapattu @@ -16098,20 +18302,20 @@ Disabled ClipboardType - Ei käytössä + Ei käytössä Host To Guest ClipboardType - Isännältä asiakkaalle + Isännältä asiakkaalle Guest To Host ClipboardType - Asiakkaalta isännälle + Asiakkaalta isännälle Bidirectional ClipboardType - Kaksisuuntainen + Kaksisuuntainen @@ -16171,15 +18375,15 @@ Disconnected PortMode - Katkaistu + Katkaistu Host Pipe PortMode - Isäntäkoneen putki + Isäntäkoneen putki Host Device PortMode - Isäntäkoneen laite + Isäntäkoneen laite @@ -16196,35 +18400,35 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic User-defined serial port - Käyttäjän määrittämä + Käyttäjän määrittämä @@ -16301,25 +18505,25 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Jaettu kansio + Jaettu kansio IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -16356,35 +18560,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -16401,45 +18605,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr> + <nobr>Valmistajan tunniste: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Tuotteen tunniste: %2</nobr> + <nobr>Tuotteen tunniste: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisio: %3</nobr> + <nobr>Revisio: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Tuote: %4</nobr> + <nobr>Tuote: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Valmistaja: %5</nobr> + <nobr>Valmistaja: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Sarjanumero: %1<(/nobr> + <nobr>Sarjanumero: %1<(/nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Portti: %1</nobr> + <nobr>Portti: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Tila: %1</nobr> + <nobr>Tila: %1</nobr> @@ -16491,10 +18695,10 @@ Checking... medium - Tarkistetaan... + Tarkistetaan... Inaccessible medium - Ei saatavilla + Ei saatavilla @@ -16514,15 +18718,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Käytössä + Käytössä Disabled details report (3D Acceleration) - Ei käytössä + Ei käytössä Setting Up MachineState - Määritellään + Määritellään @@ -16534,5 +18738,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%4 MB</nobr> {1 ?} + <nobr>%4 MB</nobr> {1 ?} @@ -16564,10 +18768,10 @@ Floppy StorageBus - Levyke + Levyke MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB @@ -16583,5 +18787,5 @@ Nested Paging - Sisäkkäinen sivutus + Sisäkkäinen sivutus @@ -16596,30 +18800,30 @@ All files (*) - Kaikki tiedostot (*) + Kaikki tiedostot (*) Null AuthType - NULL + NULL External AuthType - Ulkoinen + Ulkoinen Guest AuthType - Asiakas + Asiakas PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -16630,75 +18834,75 @@ Adapter %1 - Sovitin %1 + Sovitin %1 Disabled DragAndDropType - Ei käytössä + Ei käytössä Host To Guest DragAndDropType - Isännältä asiakkaalle + Isännältä asiakkaalle Guest To Host DragAndDropType - Asiakkaalta isännälle + Asiakkaalta isännälle Bidirectional DragAndDropType - Kaksisuuntainen + Kaksisuuntainen Normal MediumType - Normaali + Normaali Immutable MediumType - Muuttamaton + Muuttamaton Writethrough MediumType - Läpikirjoitus + Läpikirjoitus Hold USBDeviceFilterAction - Varaa + Varaa General DetailsElementType - Yleiset + Yleiset Storage DetailsElementType - Levykuvat + Levykuvat Audio DetailsElementType - Ääni + Ääni Network DetailsElementType - Verkko + Verkko USB DetailsElementType - USB + USB Description DetailsElementType - Kuvaus + Kuvaus @@ -16725,607 +18929,104 @@ USB StorageControllerType - USB + USB None ParavirtProvider - Ei mitään + Ei mitään Default ParavirtProvider - Oletus + Oletus USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Yleiset + Yleiset Storage InformationElementType - Levykuvat + Levykuvat Audio InformationElementType - Ääni + Ääni Network InformationElementType - Verkko + Verkko USB InformationElementType - USB + USB Description InformationElementType - Kuvaus + Kuvaus Hard Disks IndicatorType - Kiintolevyt + Kiintolevyt Network IndicatorType - Verkko + Verkko USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Jaetut kansiot + Jaetut kansiot Differencing MediumType - Eroteltu + Eroteltu Audio IndicatorType - Ääni - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Processors - details report - - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Teleported - MachineState - - - - Guru Meditation - MachineState - - - - Teleporting - MachineState - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Taking Live Snapshot - MachineState - - - - Teleporting Paused VM - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Deleting Snapshot - MachineState - - - - Restoring Snapshot - MachineState - - - - Unlocked - SessionState - - - - Locked - SessionState - - - - Unlocking - SessionState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Shareable - MediumType - - - - Readonly - MediumType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Bridged Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Host-only Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) - NetworkAdapterType - - - - Paravirtualized Network (virtio-net) - NetworkAdapterType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Raw File - PortMode - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Ignore - USBDeviceFilterAction - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - SAS - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - I82078 - StorageControllerType - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - UDP - NATProtocol - - - - TCP - NATProtocol - - - - B - size suffix Bytes - - - - KB - size suffix KBytes=1024 Bytes - - - - GB - size suffix GBytes=1024 MBytes - - - - TB - size suffix TBytes=1024 GBytes - - - - PB - size suffix PBytes=1024 TBytes - - - - IDE Primary Master - StorageSlot - - - - IDE Primary Slave - StorageSlot - - - - IDE Secondary Master - StorageSlot - - - - IDE Secondary Slave - StorageSlot - - - - SATA Port %1 - StorageSlot - - - - SCSI Port %1 - StorageSlot - - - - SAS Port %1 - StorageSlot - - - - Floppy Device %1 - StorageSlot - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Ääni Name - Nimi - - - OS - + Nimi Location - Sijainti - - - Groups - + Sijainti RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Käynnistysjärjestys - - - Chipset Type - - - - Firmware - - - - Acceleration - - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Käynnistysjärjestys Hard Disks - Kiintolevyt - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Kiintolevyt Controller - Ohjain - - - Input/Output - + Ohjain @@ -17335,21 +19036,9 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Sisäinen verkko - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - + Sisäinen verkko @@ -17359,499 +19048,28 @@ Host Pipe - Isäntäkoneen putki + Isäntäkoneen putki Host Device - Isäntäkoneen laite - - - Raw File - - - - TCP - + Isäntäkoneen laite Device Filters - Laitesuodattimet - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Preview - DetailsElementType - - - - System - DetailsElementType - - - - Display - DetailsElementType - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Display - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Preview - InformationElementType - - - - System - InformationElementType - - - - Display - InformationElementType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - %n year(s) - - - - - - - %n month(s) - - - - - - - %n day(s) - - - - - - - %n hour(s) - - - - - - - %n minute(s) - - - - - - - %n second(s) - - - - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - Unknown device - USB device details - - - - Empty - medium - - - - Host Drive '%1' - medium - - - - Host Drive %1 (%2) - medium - - - - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> - medium - - - - <p>Attached to: %1</p> - image - - - - <i>Not Attached</i> - image - - - - <i>Checking accessibility...</i> - medium - - - - Failed to check accessibility of disk image files. - medium - - - - <b>No disk image file selected</b> - medium - - - - You can also change this while the machine is running. - - - - <b>No disk image files available</b> - medium - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + Laitesuodattimet None GraphicsControllerType - Ei mitään - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Ei mitään Not Attached network adapter - Ei liitetty + Ei liitetty Disconnected serial port - Katkaistu - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Käynnistetään - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Käynnistetään - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pysäytetty - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + Katkaistu Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 82376) @@ -1533,5 +1533,5 @@ Open the machine tools menu - Ouvre le menu des outils machines + Ouvre le menu des outils machines @@ -1565,5 +1565,5 @@ Open the global tools menu - Ouvre le menu des outils globaux + Ouvre le menu des outils globaux @@ -1609,5 +1609,5 @@ Open the log menu - Ouvrir le menu de journal + Ouvrir le menu de journal @@ -1625,5 +1625,5 @@ Open Find Pane (%1) - Ouvrir le panneau de recherche (%1) + Ouvrir le panneau de recherche (%1) @@ -1637,5 +1637,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Ouvrir le panneau de filtre (%1) + Ouvrir le panneau de filtre (%1) @@ -1649,5 +1649,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Ouvre le panneau du signet (%1) + Ouvre le panneau du signet (%1) @@ -1661,5 +1661,5 @@ Open Options Pane (%1) - Ouvrir le panneau des options (%1) + Ouvrir le panneau des options (%1) @@ -1673,5 +1673,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Actualiser le journal de la machine virtuelle (%1) + Actualiser le journal de la machine virtuelle (%1) @@ -1685,5 +1685,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Sauvegarder le journal de la machine virtuelle (%1) + Sauvegarder le journal de la machine virtuelle (%1) @@ -1693,5 +1693,5 @@ Open the file manager - Ouvrir le gestionnaire de fichier + Ouvrir le gestionnaire de fichier @@ -1702,5 +1702,5 @@ Open the file manager host submenu A améliorer sitôt le contexte identifié - Ouvrir le sous-menu hôte gestionnaire de fichiers + Ouvrir le sous-menu hôte gestionnaire de fichiers @@ -1711,5 +1711,5 @@ Open the file manager guest submenu A améliorer sitôt le contexte identifié - Ouvrir le sous-menu invité gestionnaire de fichiers + Ouvrir le sous-menu invité gestionnaire de fichiers @@ -1719,5 +1719,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Copier le ou les objets sélectionnés d'un hôte vers l'invité + Copier le ou les objets sélectionnés d'un hôte vers l'invité @@ -1731,5 +1731,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Copier le ou les objets sélectionnés de l'invité vers l'hôte + Copier le ou les objets sélectionnés de l'invité vers l'hôte @@ -1747,5 +1747,5 @@ Open File Manager Options - Ouvre les options du gestionnaire de fichiers + Ouvre les options du gestionnaire de fichiers @@ -1759,5 +1759,5 @@ Open File Manager Log - Ouvre le le journal du gestionnaire de fichiers + Ouvre le le journal du gestionnaire de fichiers @@ -1771,5 +1771,5 @@ Open File Manager Operations - Ouvre le panneau des opérations du gestionnaire de fichiers + Ouvre le panneau des opérations du gestionnaire de fichiers @@ -1783,5 +1783,5 @@ Open File Manager Session - Ouvre le panneau de session du gestionnaire de fichiers + Ouvre le panneau de session du gestionnaire de fichiers @@ -1796,5 +1796,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Remonte d'un niveau au dossier parent + Remonte d'un niveau au dossier parent @@ -1820,5 +1820,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Supprime le ou les objets de fichier sélectionnés + Supprime le ou les objets de fichier sélectionnés @@ -1844,5 +1844,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Copie le ou les objets de fichier sélectionnés + Copie le ou les objets de fichier sélectionnés @@ -1856,5 +1856,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Coupe les objets de fichier sélectionnés + Coupe les objets de fichier sélectionnés @@ -1868,5 +1868,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Colle les objets de fichier copiés / coupés + Colle les objets de fichier copiés / coupés @@ -1880,5 +1880,5 @@ Select All Files Objects - Sélectionne tous les objets de fichiers + Sélectionne tous les objets de fichiers @@ -1892,5 +1892,5 @@ Invert the Current Selection - Inverse la sélection actuelle + Inverse la sélection actuelle @@ -1904,5 +1904,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Affiche les propriétés des objets de fichier actuellement sélectionnés + Affiche les propriétés des objets de fichier actuellement sélectionnés @@ -1952,5 +1952,5 @@ Open the snapshot menu - Ouvre le menu des instantanés machine + Ouvre le menu des instantanés machine @@ -1968,5 +1968,5 @@ Take Snapshot (%1) - Prendre un instantané (%1) + Prendre un instantané (%1) @@ -1980,5 +1980,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Supprimer l'instantané (%1) + Supprimer l'instantané (%1) @@ -1992,5 +1992,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Restaurer l'instantané (%1) + Restaurer l'instantané (%1) @@ -2004,5 +2004,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Ouvrir les propriétés de l'instantané (%1) + Ouvrir les propriétés de l'instantané (%1) @@ -2012,5 +2012,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Cloner la machine virtuelle (%1) + Cloner la machine virtuelle (%1) @@ -2020,5 +2020,5 @@ Open the medium menu - Ouvre le menu des supports + Ouvre le menu des supports @@ -2028,9 +2028,9 @@ Add a disk image file - Ajouter un fichier d'image de disque + Ajouter un fichier d'image de disque Add a Disk Image File (%1) - Ajouter un fichier d'image de disque (%1) + Ajouter un fichier d'image de disque (%1) @@ -2040,25 +2040,25 @@ Copy selected disk image file - Copier le fichier d'image de disque sélectionné + Copier le fichier d'image de disque sélectionné Copy Disk Image File (%1) - Copier le fichier d'image de disque (%1) + Copier le fichier d'image de disque (%1) Move selected disk image file - Déplacer le fichier d'image de disque sélectionné + Déplacer le fichier d'image de disque sélectionné Move Disk Image File (%1) - Déplacer le fichier d'image de disque (%1) + Déplacer le fichier d'image de disque (%1) Remove selected disk image file - Supprimer le fichier d'image de disque sélectionné + Supprimer le fichier d'image de disque sélectionné Remove Disk Image File (%1) - Supprimer le fichier d'image de disque (%1) + Supprimer le fichier d'image de disque (%1) @@ -2068,29 +2068,29 @@ Release selected disk image file - Libérer le fichier d'image de disque sélectionné + Libérer le fichier d'image de disque sélectionné Release Disk Image File (%1) - Libérer le fichier d'image de disque (%1) + Libérer le fichier d'image de disque (%1) Open pane with selected disk image file properties - Ouvrir les propriétés de l'image de disque sélectionnée + Ouvrir les propriétés de l'image de disque sélectionnée Open Disk Image File Properties (%1) - Ouvrir les propriétés de l'image de disque (%1) + Ouvrir les propriétés de l'image de disque (%1) Refresh the list of disk image files - Actualiser la liste des fichiers d'image disque + Actualiser la liste des fichiers d'image disque Refresh Disk Image Files (%1) - Actualiser les fichiers d'image de disque (%1) + Actualiser les fichiers d'image de disque (%1) Open the network menu - Ouvre le menu réseau + Ouvre le menu réseau @@ -2108,5 +2108,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Créer un réseau privé hôte (%1) + Créer un réseau privé hôte (%1) @@ -2116,5 +2116,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Supprimer le réseau privé hôte (%1) + Supprimer le réseau privé hôte (%1) @@ -2124,5 +2124,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Ouvrir les propriétés du réseau privé hôte (%1) + Ouvrir les propriétés du réseau privé hôte (%1) @@ -2132,5 +2132,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Actualiser les réseaux privés hôte (%1) + Actualiser les réseaux privés hôte (%1) @@ -2140,5 +2140,5 @@ Open the cloud menu - Ouvre le menu Cloud + Ouvre le menu Cloud @@ -2160,5 +2160,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Ajouter le profil de Cloud (%1) + Ajouter le profil de Cloud (%1) @@ -2172,5 +2172,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Importer les profils Cloud (%1) + Importer les profils Cloud (%1) @@ -2188,5 +2188,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Supprimer le profil de Cloud (%1) + Supprimer le profil de Cloud (%1) @@ -2204,5 +2204,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Ouvrir les propriétés du profil de cloud (%1) + Ouvrir les propriétés du profil de cloud (%1) @@ -2220,5 +2220,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Afficher l'aide de profil de cloud (%1) + Afficher l'aide de profil de cloud (%1) @@ -2282,4 +2282,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2290,9 +2414,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Cloner la machine virtuelle + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Ajouter une image de disque + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + Créer une image de disque + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2302,25 +2494,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Supprimer le réseau privé hôte + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2328,12 +2556,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2582,4 +2802,8 @@ Options supplémentaires : + + &Machine Base Folder: + + @@ -2670,4 +2894,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Contrôleur audio : + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Pilote audio hôte : + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Mémoire vive : + + + %1 MB + %1 Mo + + + MB + + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Ordre d'amorçage : + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2691,9 +2959,9 @@ Enter group - Entrer dans le groupe + Entrer dans le groupe Exit group - Sortir du groupe + Sortir du groupe @@ -3050,4 +3318,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + Non configuré + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inactive + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inactive + + + Execution engine + details report + Moteur d'exécution + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Exécution sans restriction + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + Interface de paravirtualisation + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + Éteinte + + + Saved + MachineState + Sauvegardée + + + Aborted + MachineState + Avortée + + + Teleported + MachineState + Téléporté + + + Running + MachineState + En fonction + + + Paused + MachineState + En pause + + + Guru Meditation + MachineState + Méditation profonde + + + Teleporting + MachineState + En téléportation + + + Taking Snapshot + MachineState + Prise d'instantané en cours + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Prise d'instantané en ligne en cours + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Prise d'instantané en cours + + + Starting + MachineState + Démarrage + + + Stopping + MachineState + Extinction + + + Saving + MachineState + Enregistrement + + + Restoring + MachineState + Restauration + + + Teleporting Paused VM + MachineState + En pause pour la téléportation + + + Deleting Snapshot + MachineState + Suppression de l'instantané + + + Restoring Snapshot + MachineState + Restauration de l'instantané + + + Setting Up + MachineState + Initialisation + + + Unlocked + SessionState + Déverrouillée + + + Locked + SessionState + Verrouillée + + + Spawning + SessionState + Génération + + + Unlocking + SessionState + Dévérrouillage + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Par défaut + + + Legacy + ParavirtProvider + Héritage + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimale + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Disquette + + + Optical + DeviceType + Optique + + + Hard Disk + DeviceType + Disque dur + + + Network + DeviceType + Réseau + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Dossier partagé + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Hôte vers invité + + + Guest To Host + ClipboardType + Invité vers hôte + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidirectionnel + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Hôte vers invité + + + Guest To Host + DragAndDropType + Invité vers hôte + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidirectionnel + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Souris PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Souris USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablette USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Souris PS/2 et USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tablette USB Multi-Touch + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Immuable + + + Writethrough + MediumType + + + + Shareable + MediumType + Partageable + + + Readonly + MediumType + Lecture seule + + + Multi-attach + MediumType + Attachements multiples + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nouveau stockage de taille dynamique + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Stockage de différenciation alloué dynamiquement + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Stockage de différenciation alloué dynamiquement divisé en fichiers de moins de 2Go + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Stockage compressé alloué dynamiquement + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Stockage de différenciation compressé alloué dynamiquement + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Stockage ESX à taille fixe + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Stockage de taille fixe sur le disque brut + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Aucune connexion + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Accès par pont + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Réseau interne + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Réseau privé hôte + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Réseau NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Serveur Intel PRO/1000 MT (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Réseau para-virtuel (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Refuser + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + Déconnecté + + + Host Pipe + PortMode + Tube hôte + + + Host Device + PortMode + Périphérique hôte + + + Raw File + PortMode + + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Non supporté + + + Unavailable + USBDeviceState + Indisponible + + + Busy + USBDeviceState + Occupé + + + Available + USBDeviceState + Disponible + + + Held + USBDeviceState + Retenu + + + Captured + USBDeviceState + Capturé + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorer + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Retenir + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Pilote audio factice + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimédia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Pilote audio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Pilote audio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Audio Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel Audio HD + + + Null + AuthType + Aucune + + + External + AuthType + Externe + + + Guest + AuthType + Invité + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disquette + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Démarrage + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Démarrage + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + En pause + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + octets + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + Kio + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + Gio + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + Tio + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + Pio + + + IDE Primary Master + StorageSlot + Maître primaire IDE + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + Maître secondaire IDE + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Port SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Port SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + + + + USB Port %1 + StorageSlot + Port USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Port NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + SE + + + Location + + + + Groups + + + + RAM + Mémoire vive + + + CPU Count + Nombre de CPU + + + CPU Execution Cap + Limite d'éxécution du CPU + + + Boot Order + + + + Chipset Type + + + + Firmware + Micrologiciel + + + Acceleration + + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Nombre d'écran + + + Scale Factor + Facteur d'échelle + + + Graphics Controller + + + + VRDE + VRDE + + + Recording + + + + Hard Disks + Disques durs + + + Optical Devices + Dispositifs optiques + + + Floppy Devices + Lecteurs de disquette + + + Driver + Pilote + + + Controller + + + + Input/Output + Entrée/Sortie + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Interface pontée + + + Internal Network + Réseau interne + + + Host Only Adapter + Interface de réseau privé hôte + + + Generic Driver + + + + NAT Network + Réseau NAT + + + Disconnected + serial port + Déconnecté + + + Host Pipe + Tube hôte + + + Host Device + Périphérique hôte + + + Raw File + + + + TCP + TCP + + + Device Filters + + + + Menu Bar + Barre de menu + + + Status Bar + Barre d'état + + + Mini Toolbar + Barre d'outils compacte + + + General + DetailsElementType + Général + + + Preview + DetailsElementType + Prévisualisation + + + System + DetailsElementType + + + + Display + DetailsElementType + Affichage + + + Storage + DetailsElementType + Stockage + + + Audio + DetailsElementType + + + + Network + DetailsElementType + Réseau + + + Serial ports + DetailsElementType + Ports séries + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Dossiers partagés + + + User interface + DetailsElementType + Interface utilisateur + + + Description + DetailsElementType + + + + Hard Disks + IndicatorType + Disques durs + + + Optical Disks + IndicatorType + Disques optiques + + + Floppy Disks + IndicatorType + Lecteurs de disquettes + + + Audio + IndicatorType + + + + Network + IndicatorType + Réseau + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + Affichage + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + Caractéristiques + + + Mouse + IndicatorType + Souris + + + Keyboard + IndicatorType + Clavier + + + General + InformationElementType + Général + + + Preview + InformationElementType + Prévisualisation + + + System + InformationElementType + + + + Display + InformationElementType + Affichage + + + Storage + InformationElementType + Stockage + + + Audio + InformationElementType + + + + Network + InformationElementType + Réseau + + + Serial ports + InformationElementType + Ports séries + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Dossiers partagés + + + User interface + InformationElementType + Interface utilisateur + + + Description + InformationElementType + + + + Runtime attributes + InformationElementType + Attributs d'exécution + + + Storage statistics + InformationElementType + Statitiques du stockage + + + Network statistics + InformationElementType + Statitiques du réseau + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Disque dur Virtuel) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Disque dur Parallels) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (Disque dur avancé QEMU) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOM (Copie à l'écriture QEMU) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Vidéo/Audio + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Vidéo seulement + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Audio seulement + + + %n year(s) + + %n an + %n ans + + + + %n month(s) + + %n mois + %n mois + + + + %n day(s) + + %n jour + %n jours + + + + %n hour(s) + + %n heure + %n heures + + + + %n minute(s) + + %n minute + %n minutes + + + + %n second(s) + + %n seconde + %n secondes + + + + Please choose a virtual hard disk file + Choisissez un fichier de disque dur virtuel + + + All virtual hard disk files (%1) + Tous les fichiers de disque dur virtuel (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Choisissez un fichier de disque optique virtuel + + + All virtual optical disk files (%1) + Tous les fichiers de disque optique virtuel (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Choisissez un fichier de disquette virtuelle + + + All virtual floppy disk files (%1) + Tous les fichiers de disquette virtuelle (%1) + + + All files (*) + Tous les fichiers (*) + + + Unknown device + USB device details + Périphérique inconnu + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Périphérique inconnu %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID du vendeur : %1</nobr><br><nobr>ID du Produit : %2</nobr><br><nobr>Révision : %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Nº de série %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>État : %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID du vendeur : %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID du produit : %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Révision : %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produit : %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricant : %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Nº de série : %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port : %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>État : %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Défini par l'utilisateur + + + Inaccessible + medium + Inaccessible + + + Empty + medium + Vide + + + Host Drive '%1' + medium + Lecteur de l'hôte « %1 » + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Lecteur de l'hôte %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Type (format) : %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Connecté à : %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Non connecté</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Actualisation...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Échec du test de l'accessibilité. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Aucun média n'est sélectionné</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Vous pouvez aussi changer ceci pendant que la machine tourne. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Aucun média disponible</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Vous pouvez créer ou ajouter des fichiers d'image disque dans les réglages de la machine virtuelle. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Ce disque sera connecté indirectement, en créant un nouveau disque dur différentiel. + + + Encrypted + medium + Chiffré + + + Checking... + medium + Vérification... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Certains des fichiers dans cette chaîne de disques durs sont inaccessibles. Utilisez le gestionnaire de médias virtuels pour inspecter ces fichiers. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Ce disque dur de base est connecté indirectement à travers le disque dur différentiel suivant : + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel + + + UICustomFileSystemModel @@ -3485,4 +5353,23 @@ Aucune + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 Mo + @@ -4902,4 +6789,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4911,8 +6802,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6766,4 +8653,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Contrôleur &graphique : + + + UIGraphicsTextPane @@ -8037,9 +9931,9 @@ Data Transmitted - Données transmises + Données transmises Data Received - Données reçues + Données reçues @@ -8054,31 +9948,31 @@ Not Detected guest additions - Non détectées + Non détectées Not Detected guest os type - Non détecté + Non détecté Not Available details report (VRDE server port) - Non disponible + Non disponible Screen Resolution - Résolution d'écran + Résolution d'écran VM Uptime - Durée de fonctionnement de la MV + Durée de fonctionnement de la MV Clipboard Mode - Mode du presse-papier + Mode du presse-papier Drag and Drop Mode - Mode Glisser-Déposer + Mode Glisser-Déposer @@ -8090,34 +9984,34 @@ Nested Paging details report - Pagination imbriquée + Pagination imbriquée Unrestricted Execution details report - Exécution sans restriction + Exécution sans restriction Paravirtualization Interface details report - Interface de paravirtualisation + Interface de paravirtualisation Guest Additions - Additions invité + Additions invité Guest OS Type details report - Type du SE invité + Type du SE invité Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port serveur de bureau à distance + Port serveur de bureau à distance VM Execution Engine details report - Moteur d'exécution de machine virtuelle + Moteur d'exécution de machine virtuelle @@ -8157,17 +10051,17 @@ DMA Transfers - Transferts DMA + Transferts DMA PIO Transfers - Transferts PIO + Transferts PIO Data Read - Données lues + Données lues Data Written - Données écrites + Données écrites @@ -8178,5 +10072,5 @@ Requests - Requêtes + Requêtes @@ -8675,5 +10569,5 @@ MB - Mo + Mo @@ -8991,5 +10885,5 @@ %1 MB - %1 Mo + %1 Mo @@ -9048,4 +10942,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Ce paramètre détermine la <b>qualité</b>. L'augementation de cette valeur améliorera le rendu de la vidéo au prix d'une taille de fichier plus grande. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -9346,5 +11248,5 @@ Not selected network adapter name - Non sélectionné + Non sélectionné @@ -9402,17 +11304,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Choisit l'interface réseau sur le système hôte au travers duquel passera le trafic de cette interface de réseau virtuel. + Choisit l'interface réseau sur le système hôte au travers duquel passera le trafic de cette interface de réseau virtuel. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Choisissez le nom du réseau interne auquel cette interface de réseau virtuelle sera connectée. Vous pouvez créer un nouveau réseau interne en choisissant un nom qui n'est pas encore utilisé par d'autres cartes réseau dans cette maschine ou dans d'autres. + Choisissez le nom du réseau interne auquel cette interface de réseau virtuelle sera connectée. Vous pouvez créer un nouveau réseau interne en choisissant un nom qui n'est pas encore utilisé par d'autres cartes réseau dans cette maschine ou dans d'autres. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Choisit l'interface de réseau virtuel sur le système hôte au travers duquel passera le trafic de cette interface réseau virtuelle. Vous pouvez ajouter et enlever des interfaces en utilisant les paramètres réseau dans la fenêtre Gestionnaire de machines. + Choisit l'interface de réseau virtuel sur le système hôte au travers duquel passera le trafic de cette interface réseau virtuelle. Vous pouvez ajouter et enlever des interfaces en utilisant les paramètres réseau dans la fenêtre Gestionnaire de machines. Selects the driver to be used with this network card. - Choisit le pilote de mode d'accès à utiliser avec cette interface réseau. + Choisit le pilote de mode d'accès à utiliser avec cette interface réseau. @@ -9458,5 +11360,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Contient le nom du réseau NAT auquel cette interface réseau sera connectée. Vous pouvez créer et supprimer des réseau en utilisant les paramètres globaux de réseau dans la fenêtre du gestionnaire de machine virtuelle. + Contient le nom du réseau NAT auquel cette interface réseau sera connectée. Vous pouvez créer et supprimer des réseau en utilisant les paramètres globaux de réseau dans la fenêtre du gestionnaire de machine virtuelle. @@ -9479,4 +11381,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Affiche une fenêtre pour gérer les règles de redirection de ports. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -9974,17 +11880,17 @@ Add IDE Controller - Ajouter un contrôleur IDE + Ajouter un contrôleur IDE Add SATA Controller - Ajouter un contrôleur SATA + Ajouter un contrôleur SATA Add SCSI Controller - Ajouter un contrôleur SCSI + Ajouter un contrôleur SCSI Add Floppy Controller - Ajouter un contrôleur disquette + Ajouter un contrôleur disquette @@ -9998,5 +11904,5 @@ Add Hard Disk - Ajouter un disque dur + Ajouter un disque dur @@ -10158,5 +12064,5 @@ Add SAS Controller - Ajouter un contrôleur SAS + Ajouter un contrôleur SAS @@ -10371,13 +12277,13 @@ Add USB Controller - Ajouter un contrôleur USB + Ajouter un contrôleur USB Add Optical Drive - Ajouter un lecteur optique + Ajouter un lecteur optique Add Floppy Drive - Ajouter un lecteur de disquette + Ajouter un lecteur de disquette @@ -10407,5 +12313,5 @@ Create New Hard Disk... - Créer un nouveau disque dur... + Créer un nouveau disque dur... @@ -10427,5 +12333,5 @@ Add NVMe Controller - Ajouter un contrôleur NVMe + Ajouter un contrôleur NVMe @@ -10444,12 +12350,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -10462,17 +12360,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Disque dur + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10527,5 +12481,5 @@ MB - Mo + Mo @@ -10543,5 +12497,5 @@ Moves the selected boot device down. - Déplace le média amorçable vers le bas. + Déplace le média amorçable vers le bas. @@ -10551,5 +12505,5 @@ Moves the selected boot device up. - Déplace le média amorçable vers le haut. + Déplace le média amorçable vers le haut. @@ -10758,5 +12712,5 @@ %1 MB - %1 Mo + %1 Mo @@ -10969,9 +12923,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Lorsque sélectionné, active le contrôleur USB EHCI virtuel de cette machine. Le contrôleur USB EHCI fournit le support USB 2.0. + Lorsque sélectionné, active le contrôleur USB EHCI virtuel de cette machine. Le contrôleur USB EHCI fournit le support USB 2.0. USB &2.0 (EHCI) Controller - Contrôleur USB &2.0 (EHCI) + Contrôleur USB &2.0 (EHCI) @@ -11034,4 +12988,12 @@ Moves selected USB filter down. Déplace le filtre USB sélectionné vers le bas. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -11640,4 +13602,12 @@ + Expand All + Tout développer + + + Collapse All + Tout réduire + + Cancel Annuler @@ -11646,12 +13616,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Tout développer - - - Collapse All - Tout réduire @@ -11938,5 +13900,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Le lancement de la machine virtuelle peut entraîner l'erreur décrite plus bas. Vous devriez corriger le problème pour que cet avertissement n'apparaisse plus.</p> + <p>Le lancement de la machine virtuelle peut entraîner l'erreur décrite plus bas. Vous devriez corriger le problème pour que cet avertissement n'apparaisse plus.</p> @@ -13631,4 +15593,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -13639,9 +15605,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -13651,4 +15633,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -13663,5 +15649,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -13794,4 +15788,44 @@ Machine Folder: Dossier de la machine : + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Mode d'accès réseau : + + + &Name: + + + + Not selected + network adapter name + Non sélectionné + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Choisit l'interface réseau sur le système hôte au travers duquel passera le trafic de cette interface de réseau virtuel. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Choisissez le nom du réseau interne auquel cette interface de réseau virtuelle sera connectée. Vous pouvez créer un nouveau réseau interne en choisissant un nom qui n'est pas encore utilisé par d'autres cartes réseau dans cette maschine ou dans d'autres. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Choisit l'interface de réseau virtuel sur le système hôte au travers duquel passera le trafic de cette interface réseau virtuelle. Vous pouvez ajouter et enlever des interfaces en utilisant les paramètres réseau dans la fenêtre Gestionnaire de machines. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Choisit le pilote de mode d'accès à utiliser avec cette interface réseau. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Contient le nom du réseau NAT auquel cette interface réseau sera connectée. Vous pouvez créer et supprimer des réseau en utilisant les paramètres globaux de réseau dans la fenêtre du gestionnaire de machine virtuelle. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -15044,37 +17078,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Copier + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Paramètres + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -15083,9 +17350,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -15554,5 +17822,213 @@ + General + Général + + + System + + + + Display + Affichage + + + Storage + Stockage + + + Audio + + + + Network + Réseau + + + Serial Ports + Ports séries + + + USB + USB + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + Mode du presse-papier + + + Drag and Drop Mode + Mode Glisser-Déposer + + + VM Execution Engine + Moteur d'exécution de machine virtuelle + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Exécution sans restriction + + + Paravirtualization Interface + Interface de paravirtualisation + + + Active + + + + Inactive + Inactive + + + Not Available + Non disponible + + + Guest Additions + Additions invité + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + Non configuré + + + Not Detected @@ -15892,4 +18368,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Mémoire Vidéo : + + + %1 MB + %1 Mo + + + MB + + + + UIVirtualBoxManager @@ -15998,5 +18489,13 @@ - Click to show/hide the tree view + Remove + Supprimer + + + New Directory + + + + Reset @@ -16010,5 +18509,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -16018,21 +18517,13 @@ - Remove - Supprimer - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -16767,4 +19258,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -16909,5 +19416,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Vous pouvez modifier le dossier de base qui hébergera toutes les machines virtuelles. Les dossiers d'accueil peuvent aussi être modifiés individuellement (par marchine virtuelle). + Vous pouvez modifier le dossier de base qui hébergera toutes les machines virtuelles. Les dossiers d'accueil peuvent aussi être modifiés individuellement (par marchine virtuelle). + + + Importing Appliance ... + Importation de l'apareil virtuel... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -16959,24 +19482,4 @@ Paramètres - - Importing Appliance ... - Importation de l'apareil virtuel... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -16984,4 +19487,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Créer + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Compte : + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Paramètres + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -17428,24 +20001,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Périphérique inconnu %1:%2 + Périphérique inconnu %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID du vendeur : %1</nobr><br><nobr>ID du Produit : %2</nobr><br><nobr>Révision : %3</nobr> + <nobr>ID du vendeur : %1</nobr><br><nobr>ID du Produit : %2</nobr><br><nobr>Révision : %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Nº de série %1</nobr> + <br><nobr>Nº de série %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>État : %1</nobr> + <br><nobr>État : %1</nobr> @@ -17523,5 +20096,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Interface %1 + Interface %1 @@ -17554,45 +20127,45 @@ Powered Off MachineState - Éteinte + Éteinte Saved MachineState - Sauvegardée + Sauvegardée Aborted MachineState - Avortée + Avortée Running MachineState - En fonction + En fonction Paused MachineState - En pause + En pause Starting MachineState - Démarrage + Démarrage Stopping MachineState - Extinction + Extinction Saving MachineState - Enregistrement + Enregistrement Restoring MachineState - Restauration + Restauration @@ -17609,5 +20182,5 @@ Spawning SessionState - Génération + Génération @@ -17619,10 +20192,10 @@ None DeviceType - Aucun + Aucun Floppy DeviceType - Disquette + Disquette @@ -17634,10 +20207,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disque dur + Disque dur Network DeviceType - Réseau + Réseau @@ -17684,95 +20257,95 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Pilote audio factice + Pilote audio factice Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimédia + Windows Multimédia OSS Audio Driver AudioDriverType - Pilote audio OSS + Pilote audio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Pilote audio ALSA + Pilote audio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Aucune connexion + Aucune connexion NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Réseau interne + Réseau interne Not supported USBDeviceState - Non supporté + Non supporté Unavailable USBDeviceState - Indisponible + Indisponible Busy USBDeviceState - Occupé + Occupé Available USBDeviceState - Disponible + Disponible Held USBDeviceState - Retenu + Retenu Captured USBDeviceState - Capturé + Capturé Disabled ClipboardType - Désactivé + Désactivé Host To Guest ClipboardType - Hôte vers invité + Hôte vers invité Guest To Host ClipboardType - Invité vers hôte + Invité vers hôte Bidirectional ClipboardType - Bidirectionnel + Bidirectionnel @@ -17814,20 +20387,20 @@ Disconnected PortMode - Déconnecté + Déconnecté Host Pipe PortMode - Tube hôte + Tube hôte Host Device PortMode - Périphérique hôte + Périphérique hôte User-defined serial port - Défini par l'utilisateur + Défini par l'utilisateur @@ -17889,20 +20462,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Dossier partagé + Dossier partagé IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -17934,80 +20507,80 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Audio Solaris + Audio Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID du vendeur : %1</nobr> + <nobr>ID du vendeur : %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID du produit : %2</nobr> + <nobr>ID du produit : %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Révision : %3</nobr> + <nobr>Révision : %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produit : %4</nobr> + <nobr>Produit : %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricant : %5</nobr> + <nobr>Fabricant : %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Nº de série : %1</nobr> + <nobr>Nº de série : %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port : %1</nobr> + <nobr>Port : %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>État : %1</nobr> + <nobr>État : %1</nobr> @@ -18019,10 +20592,10 @@ Checking... medium - Vérification... + Vérification... Inaccessible medium - Inaccessible + Inaccessible @@ -18034,15 +20607,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Activée + Activée Disabled details report (3D Acceleration) - Désactivée + Désactivée Setting Up MachineState - Initialisation + Initialisation @@ -18074,40 +20647,40 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Serveur Intel PRO/1000 MT (82545EM) + Serveur Intel PRO/1000 MT (82545EM) @@ -18124,15 +20697,15 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Accès par pont + Accès par pont Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Réseau privé hôte + Réseau privé hôte <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 Mo</nobr> + <nobr>%1 Mo</nobr> @@ -18176,5 +20749,5 @@ Raw File PortMode - Redirection fichier + Redirection fichier @@ -18206,20 +20779,20 @@ Teleporting MachineState - En téléportation + En téléportation Restoring Snapshot MachineState - Restauration de l'instantané + Restauration de l'instantané Deleting Snapshot MachineState - Suppression de l'instantané + Suppression de l'instantané Floppy StorageBus - Disquette + Disquette @@ -18266,25 +20839,25 @@ I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Vide + Vide Host Drive '%1' medium - Lecteur de l'hôte « %1 » + Lecteur de l'hôte « %1 » Host Drive %1 (%2) medium - Lecteur de l'hôte %1 (%2) + Lecteur de l'hôte %1 (%2) Teleported MachineState - Téléporté + Téléporté @@ -18292,59 +20865,59 @@ MachineState Lol wut? - Méditation profonde + Méditation profonde Taking Live Snapshot MachineState - Prise d'instantané en cours + Prise d'instantané en cours Teleporting Paused VM MachineState - En pause pour la téléportation + En pause pour la téléportation Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Réseau para-virtuel (virtio-net) + Réseau para-virtuel (virtio-net) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Type (format) : %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Type (format) : %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Connecté à : %1</p> + <p>Connecté à : %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Non connecté</i> + <i>Non connecté</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Actualisation...</i> + <i>Actualisation...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Échec du test de l'accessibilité. + Échec du test de l'accessibilité. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Aucun média n'est sélectionné</b> + <b>Aucun média n'est sélectionné</b> You can also change this while the machine is running. - Vous pouvez aussi changer ceci pendant que la machine tourne. + Vous pouvez aussi changer ceci pendant que la machine tourne. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Aucun média disponible</b> + <b>Aucun média disponible</b> @@ -18355,5 +20928,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Ce disque sera connecté indirectement, en créant un nouveau disque dur différentiel. + Ce disque sera connecté indirectement, en créant un nouveau disque dur différentiel. @@ -18365,9 +20938,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Ce disque dur de base est connecté indirectement à travers le disque dur différentiel suivant : + Ce disque dur de base est connecté indirectement à travers le disque dur différentiel suivant : %n year(s) - + %n an %n ans @@ -18376,5 +20949,5 @@ %n month(s) - + %n mois %n mois @@ -18383,5 +20956,5 @@ %n day(s) - + %n jour %n jours @@ -18390,5 +20963,5 @@ %n hour(s) - + %n heure %n heures @@ -18397,5 +20970,5 @@ %n minute(s) - + %n minute %n minutes @@ -18404,5 +20977,5 @@ %n second(s) - + %n seconde %n secondes @@ -18426,5 +20999,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -18436,5 +21009,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -18446,30 +21019,30 @@ B size suffix Bytes - octets + octets KB size suffix KBytes=1024 Bytes - Kio + Kio MB size suffix MBytes=1024 KBytes - Mio + Mio GB size suffix GBytes=1024 MBytes - Gio + Gio TB size suffix TBytes=1024 GBytes - Tio + Tio PB size suffix PBytes=1024 TBytes - Pio + Pio @@ -18485,5 +21058,5 @@ Nested Paging - Pagination imbriquée + Pagination imbriquée @@ -18495,5 +21068,5 @@ Unknown device USB device details - Périphérique inconnu + Périphérique inconnu @@ -18547,45 +21120,45 @@ All files (*) - Tous les fichiers (*) + Tous les fichiers (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Synchronisation tolérent aux erreurs + Synchronisation tolérent aux erreurs Unlocked SessionState - Déverrouillée + Déverrouillée Locked SessionState - Verrouillée + Verrouillée Unlocking SessionState - Dévérrouillage + Dévérrouillage Null AuthType - Aucune + Aucune External AuthType - Externe + Externe Guest AuthType - Invité + Invité Intel HD Audio AudioControllerType - Intel Audio HD + Intel Audio HD @@ -18602,10 +21175,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -18647,5 +21220,5 @@ Execution Cap details report - Temps processeur alloué + Temps processeur alloué @@ -18662,5 +21235,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Pilotes générique + Pilotes générique @@ -18681,220 +21254,220 @@ Adapter %1 - Interface %1 + Interface %1 Disabled DragAndDropType - Désactivé + Désactivé Host To Guest DragAndDropType - Hôte vers invité + Hôte vers invité Guest To Host DragAndDropType - Invité vers hôte + Invité vers hôte Bidirectional DragAndDropType - Bidirectionnel + Bidirectionnel Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Immuable + Immuable Writethrough MediumType - En écriture directe + En écriture directe Shareable MediumType - Partageable + Partageable Readonly MediumType - Lecture seule + Lecture seule Multi-attach MediumType - Attachements multiples + Attachements multiples Dynamically allocated storage MediumVariant - Stockage de taille dynamique + Stockage de taille dynamique Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Stockage de différenciation alloué dynamiquement + Stockage de différenciation alloué dynamiquement Fixed size storage MediumVariant - Stockage de taille fixe + Stockage de taille fixe Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Stockage de taille dymanique divisé en fichiers de moins de 2Go + Stockage de taille dymanique divisé en fichiers de moins de 2Go Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Stockage de différenciation alloué dynamiquement divisé en fichiers de moins de 2Go + Stockage de différenciation alloué dynamiquement divisé en fichiers de moins de 2Go Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Stockage de taille fixe divisé en fichiers de moins de 2Go + Stockage de taille fixe divisé en fichiers de moins de 2Go Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Stockage compressé alloué dynamiquement + Stockage compressé alloué dynamiquement Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Stockage de différenciation compressé alloué dynamiquement + Stockage de différenciation compressé alloué dynamiquement Fixed size ESX storage MediumVariant - Stockage ESX à taille fixe + Stockage ESX à taille fixe Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Stockage de taille fixe sur le disque brut + Stockage de taille fixe sur le disque brut Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Refuser + Refuser Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Autoriser les VMs + Autoriser les VMs Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tout autoriser + Tout autoriser Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorer + Ignorer Hold USBDeviceFilterAction - Retenir + Retenir UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - Maître primaire IDE + Maître primaire IDE IDE Primary Slave StorageSlot - Esclave primaire IDE + Esclave primaire IDE IDE Secondary Master StorageSlot - Maître secondaire IDE + Maître secondaire IDE IDE Secondary Slave StorageSlot - Esclave secondaire IDE + Esclave secondaire IDE SATA Port %1 StorageSlot - Port SATA %1 + Port SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Port SCSI %1 + Port SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Port SAS %1 + Port SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Lecteur de disquette %1 + Lecteur de disquette %1 General DetailsElementType - Général + Général Preview DetailsElementType - Prévisualisation + Prévisualisation System DetailsElementType - Système + Système Display DetailsElementType - Affichage + Affichage Storage DetailsElementType - Stockage + Stockage Audio DetailsElementType - Son + Son Network DetailsElementType - Réseau + Réseau Serial ports DetailsElementType - Ports séries + Ports séries @@ -18906,15 +21479,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Dossiers partagés + Dossiers partagés Description DetailsElementType - Description + Description @@ -18928,17 +21501,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Choisissez un fichier de disque optique virtuel + Choisissez un fichier de disque optique virtuel All virtual optical disk files (%1) - Tous les fichiers de disque optique virtuel (%1) + Tous les fichiers de disque optique virtuel (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Choisissez un fichier de disquette virtuelle + Choisissez un fichier de disquette virtuelle All virtual floppy disk files (%1) - Tous les fichiers de disquette virtuelle (%1) + Tous les fichiers de disquette virtuelle (%1) @@ -18988,15 +21561,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Souris PS/2 + Souris PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Souris USB + Souris USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Souris PS/2 et USB + Souris PS/2 et USB @@ -19012,20 +21585,20 @@ Unrestricted Execution - Exécution sans restriction + Exécution sans restriction USB Tablet PointingHIDType - Tablette USB + Tablette USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tablette USB Multi-Touch + Tablette USB Multi-Touch NAT Network NetworkAttachmentType - Réseau NAT + Réseau NAT @@ -19036,130 +21609,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Vous pouvez créer ou ajouter des fichiers d'image disque dans les réglages de la machine virtuelle. + Vous pouvez créer ou ajouter des fichiers d'image disque dans les réglages de la machine virtuelle. off guest monitor status - éteint + éteint Active details report (VT-x/AMD-V) - Active + Active Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inactive + Inactive Active details report (Nested Paging) - Active + Active Inactive details report (Nested Paging) - Inactive + Inactive Active details report (Unrestricted Execution) - Active + Active Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inactive + Inactive Paravirtualization Interface details report - Interface de paravirtualisation + Interface de paravirtualisation Taking Snapshot MachineState - Prise d'instantané en cours + Prise d'instantané en cours Taking Online Snapshot MachineState - Prise d'instantané en ligne en cours + Prise d'instantané en ligne en cours None ParavirtProvider - Aucun + Aucun Default ParavirtProvider - Par défaut + Par défaut Legacy ParavirtProvider - Héritage + Héritage Minimal ParavirtProvider - Minimale + Minimale Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optique + Optique New dynamically allocated storage MediumVariant - Nouveau stockage de taille dynamique + Nouveau stockage de taille dynamique TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - Port USB %1 + Port USB %1 User interface DetailsElementType - Interface utilisateur + Interface utilisateur @@ -19169,83 +21742,83 @@ Please choose a virtual hard disk file - Choisissez un fichier de disque dur virtuel + Choisissez un fichier de disque dur virtuel All virtual hard disk files (%1) - Tous les fichiers de disque dur virtuel (%1) + Tous les fichiers de disque dur virtuel (%1) Encrypted medium - Chiffré + Chiffré Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Certains des fichiers dans cette chaîne de disques durs sont inaccessibles. Utilisez le gestionnaire de médias virtuels pour inspecter ces fichiers. + Certains des fichiers dans cette chaîne de disques durs sont inaccessibles. Utilisez le gestionnaire de médias virtuels pour inspecter ces fichiers. Please choose a location for new virtual hard disk file - Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel + Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - Port NVMe %1 + Port NVMe %1 General InformationElementType - Général + Général Preview InformationElementType - Prévisualisation + Prévisualisation System InformationElementType - Système + Système Display InformationElementType - Affichage + Affichage Storage InformationElementType - Stockage + Stockage Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Réseau + Réseau Serial ports InformationElementType - Ports séries + Ports séries @@ -19257,70 +21830,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Dossiers partagés + Dossiers partagés User interface InformationElementType - Interface utilisateur + Interface utilisateur Description InformationElementType - Déscription + Déscription Runtime attributes InformationElementType - Attributs d'exécution + Attributs d'exécution Storage statistics InformationElementType - Statitiques du stockage + Statitiques du stockage Network statistics InformationElementType - Statitiques du réseau + Statitiques du réseau Hard Disks IndicatorType - Disques durs + Disques durs Optical Disks IndicatorType - Disques optiques + Disques optiques Floppy Disks IndicatorType - Lecteurs de disquettes + Lecteurs de disquettes Network IndicatorType - Réseau + Réseau USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Dossiers partagés + Dossiers partagés Display IndicatorType - Affichage + Affichage @@ -19333,393 +21906,269 @@ IndicatorType Fonctionnalités - Caractéristiques + Caractéristiques Mouse IndicatorType - Souris + Souris Keyboard IndicatorType - Clavier + Clavier Differencing MediumType - Différenciation + Différenciation Audio IndicatorType - Audio + Audio not set details report (execution engine) - Non configuré + Non configuré Execution engine details report - Moteur d'exécution + Moteur d'exécution Processors details report - Processeurs + Processeurs None GraphicsControllerType - Aucun + Aucun VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Name - Nom + Nom OS - SE + SE Location - Emplacement + Emplacement Groups - Groupes + Groupes RAM - Mémoire vive + Mémoire vive CPU Count - Nombre de CPU + Nombre de CPU CPU Execution Cap - Limite d'éxécution du CPU + Limite d'éxécution du CPU Boot Order - Ordre d'amorçage + Ordre d'amorçage Chipset Type - Type de jeu de puces + Type de jeu de puces Firmware - Micrologiciel + Micrologiciel Acceleration - Accélération + Accélération VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Nombre d'écran + Nombre d'écran Scale Factor - Facteur d'échelle + Facteur d'échelle Graphics Controller - Contrôleur graphique + Contrôleur graphique VRDE - VRDE + VRDE Recording - Enregistrement + Enregistrement Hard Disks - Disques durs + Disques durs Optical Devices - Dispositifs optiques + Dispositifs optiques Floppy Devices - Lecteurs de disquette + Lecteurs de disquette Driver - Pilote + Pilote Controller - Contrôleur + Contrôleur Input/Output - Entrée/Sortie + Entrée/Sortie Not Attached network adapter - Non connectée + Non connectée NAT - NAT + NAT Bridget Adapter Misspelling in source text? - Interface pontée + Interface pontée Internal Network - Réseau interne + Réseau interne Host Only Adapter - Interface de réseau privé hôte + Interface de réseau privé hôte Generic Driver - Pilote générique + Pilote générique Disconnected serial port - Déconnecté + Déconnecté Host Pipe - Tube hôte + Tube hôte Host Device - Périphérique hôte + Périphérique hôte Raw File - Fichier brut + Fichier brut TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtres de périphérique + Filtres de périphérique Menu Bar - Barre de menu + Barre de menu Status Bar - Barre d'état + Barre d'état Mini Toolbar - Barre d'outils compacte + Barre d'outils compacte Recording IndicatorType - Enregistrement + Enregistrement VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (Image de Disque VirtualBox) + VDI (Image de Disque VirtualBox) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Disque de Machine Virtuelle) + VMDK (Disque de Machine Virtuelle) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Disque dur Virtuel) + VHD (Disque dur Virtuel) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Disque dur Parallels) + HDD (Disque dur Parallels) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (Disque dur avancé QEMU) + QED (Disque dur avancé QEMU) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOM (Copie à l'écriture QEMU) + QCOM (Copie à l'écriture QEMU) Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Vidéo/Audio + Vidéo/Audio Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Vidéo seulement + Vidéo seulement Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Audio seulement + Audio seulement Please select files to be on the VISO Veuillez sélectionner les fichiers à inclure sur le VISO - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Démarrage - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Démarrage - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - En pause - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Réseau NAT Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts (revision 82376) @@ -766,8 +766,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Buscar @@ -782,8 +778,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -794,8 +786,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -806,8 +794,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -815,8 +799,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -830,8 +810,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Gardar... @@ -842,8 +818,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -862,8 +834,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -871,8 +839,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -894,13 +858,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -926,8 +882,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -950,8 +902,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -962,8 +910,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -974,8 +918,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -986,8 +926,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -998,8 +934,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1010,8 +942,4 @@ - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - - - &Host Network Manager... @@ -1254,8 +1182,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1278,8 +1202,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1307,8 +1227,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1326,8 +1242,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1338,8 +1250,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1350,8 +1258,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1362,84 +1266,24 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - &Copy... - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1447,9 +1291,5 @@ Refresh the list of disk image files - Actualizar a lista de medios - - - Refresh Disk Image Files (%1) - + Actualizar a lista de medios @@ -1458,8 +1298,4 @@ - Open the network menu - - - &Create... @@ -1474,40 +1310,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1526,8 +1342,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1535,8 +1347,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1554,8 +1362,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1570,8 +1374,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1583,8 +1383,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1900,28 +1696,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1932,8 +1708,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1960,4 +1732,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1968,9 +1864,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1980,25 +1944,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2006,12 +2006,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2249,4 +2241,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2337,4 +2333,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlador de audio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Controla&dor de audio do anfitrión: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memoria base: + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Or&de de inicio: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2345,12 +2385,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2560,4 +2592,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Activado + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Desactivado + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Paxinación aniñada + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + Apagada + + + Saved + MachineState + Gardada + + + Aborted + MachineState + Interrompida + + + Teleported + MachineState + + + + Running + MachineState + Executando + + + Paused + MachineState + Detida + + + Guru Meditation + MachineState + + + + Teleporting + MachineState + + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + + + + Starting + MachineState + Iniciando + + + Stopping + MachineState + Detendo + + + Saving + MachineState + Gardando + + + Restoring + MachineState + Restaurando + + + Teleporting Paused VM + MachineState + + + + Deleting Snapshot + MachineState + + + + Restoring Snapshot + MachineState + + + + Setting Up + MachineState + A configurar + + + Unlocked + SessionState + + + + Locked + SessionState + + + + Spawning + SessionState + Xerando + + + Unlocking + SessionState + + + + None + ParavirtProvider + Ningún + + + Default + ParavirtProvider + Predefinido + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Ningún + + + Floppy + DeviceType + Disqueteira + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Disco ríxido + + + Network + DeviceType + Rede + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Cartafol compartido + + + Disabled + ClipboardType + Desactivado + + + Host To Guest + ClipboardType + Anfitrión a convidado + + + Guest To Host + ClipboardType + Convidado a anfitrión + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidireccional + + + Disabled + DragAndDropType + Desactivado + + + Host To Guest + DragAndDropType + Anfitrión a convidado + + + Guest To Host + DragAndDropType + Convidado a anfitrión + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidireccional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + Ningún + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Immutábel + + + Writethrough + MediumType + Escritura directa + + + Shareable + MediumType + + + + Readonly + MediumType + + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Sen conexión + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador ponte (bridged) + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Rede interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador exclusivo do anfitrión + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + Desconectado + + + Host Pipe + PortMode + Canalización no anfitrión + + + Host Device + PortMode + Dispositivo no anfitrión + + + Raw File + PortMode + Ficheiro Raw + + + TCP + PortMode + + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Non compatíbel + + + Unavailable + USBDeviceState + Non dispoñíbel + + + Busy + USBDeviceState + Ocupado + + + Available + USBDeviceState + Dispoñíbel + + + Held + USBDeviceState + Retido + + + Captured + USBDeviceState + Capturado + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorar + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Reter + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de audio nulo + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de audio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de audio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Audio de Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + Nulo + + + External + AuthType + Externo + + + Guest + AuthType + Convidado + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disqueteira + + + SAS + StorageBus + + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + + + + TCP + NATProtocol + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Iniciando + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Iniciando + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Detida + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nome + + + OS + + + + Location + Localización + + + Groups + + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Orde de inicio + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Discos ríxidos + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Controlador + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Sen conectar + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Rede interna + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + Desconectado + + + Host Pipe + Canalización no anfitrión + + + Host Device + Dispositivo no anfitrión + + + Raw File + Ficheiro Raw + + + TCP + + + + Device Filters + Filtros do dispositivo + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Xeral + + + Preview + DetailsElementType + + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + Pantalla + + + Storage + DetailsElementType + Almacenamento + + + Audio + DetailsElementType + Audio + + + Network + DetailsElementType + Rede + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Descrición + + + Hard Disks + IndicatorType + Discos ríxidos + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Audio + + + Network + IndicatorType + Rede + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Cartafoles compartidos + + + Display + IndicatorType + Pantalla + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Xeral + + + Preview + InformationElementType + + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + Pantalla + + + Storage + InformationElementType + Almacenamento + + + Audio + InformationElementType + Audio + + + Network + InformationElementType + Rede + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Descrición + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + + + + + + %n month(s) + + + + + + + %n day(s) + + + + + + + %n hour(s) + + + + + + + %n minute(s) + + + + + + + %n second(s) + + + + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + Todos os ficheiros (*) + + + Unknown device + USB device details + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositivo descoñecido %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID do vendedor: %1</nobr><br><nobr>ID do produto: %2</nobr><br><nobr>Revisión: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Número de serie %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Estado: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID do vendedor: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID do produto: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisión: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produto: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricante: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Número de serie: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Porto: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Estado: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definido polo usuario + + + Inaccessible + medium + Inaccesíbel + + + Empty + medium + + + + Host Drive '%1' + medium + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + + + + <i>Not Attached</i> + image + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + + + + You can also change this while the machine is running. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + Comprobando... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + A diferenciar + + + Adapter %1 + Adaptador %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -2998,4 +4630,23 @@ Graphics Controller details (display) + + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB @@ -4445,4 +6096,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4454,8 +6109,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -5690,4 +7341,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. + + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: @@ -6835,9 +8493,9 @@ Data Transmitted - Datos transmitidos + Datos transmitidos Data Received - Datos recibidos + Datos recibidos @@ -6870,14 +8528,14 @@ Not Detected guest additions - Non se detectou + Non se detectou Not Detected guest os type - Non se detectou + Non se detectou Screen Resolution - Resolución da pantalla + Resolución da pantalla @@ -6889,51 +8547,14 @@ Nested Paging details report - Paxinación aniñada + Paxinación aniñada Guest Additions - Os aplicativos para o sistema operativo convidado + Os aplicativos para o sistema operativo convidado Guest OS Type details report - Tipo do sistema operativo convidado - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - + Tipo do sistema operativo convidado @@ -6974,21 +8595,17 @@ DMA Transfers - Transferencia DMA + Transferencia DMA PIO Transfers - Transferencia PIO + Transferencia PIO Data Read - Datos lidos + Datos lidos Data Written - Datos escritos - - - Requests - + Datos escritos @@ -7434,5 +9051,5 @@ MB - MB + MB @@ -7621,8 +9238,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -7699,4 +9312,12 @@ + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -7932,5 +9553,5 @@ Not selected network adapter name - Sen seleccionar + Sen seleccionar @@ -8035,21 +9656,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -8703,32 +10308,4 @@ - Add IDE Controller - - - - Add SATA Controller - - - - Add SCSI Controller - - - - Add SAS Controller - - - - Add Floppy Controller - - - - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - Remove Controller @@ -8739,16 +10316,4 @@ - Add Hard Disk - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Remove Attachment @@ -8795,17 +10360,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -8821,17 +10374,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Disco ríxido + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -8891,5 +10500,5 @@ MB - MB + MB @@ -8907,5 +10516,5 @@ Moves the selected boot device down. - Mover cara a abaixo o dispositivo de inicio seleccionado. + Mover cara a abaixo o dispositivo de inicio seleccionado. @@ -8915,5 +10524,5 @@ Moves the selected boot device up. - Mover cara a arriba o dispositivo de inicio seleccionado. + Mover cara a arriba o dispositivo de inicio seleccionado. @@ -9091,8 +10700,4 @@ - %1 MB - - - %1 CPU %1 is 1 for now @@ -9261,12 +10866,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -9326,4 +10923,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -9822,4 +11427,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Cancelar @@ -9827,12 +11440,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -10099,5 +11704,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>A execución da máquina virtual pode crear unha condición de erro como a que se describe abaixo. Pode ignorar esta mensaxe, pero suxíreselle que realice a acción apropiada para asegurarse de que o erro descrito non volva suceder.</p> + <p>A execución da máquina virtual pode crear unha condición de erro como a que se describe abaixo. Pode ignorar esta mensaxe, pero suxíreselle que realice a acción apropiada para asegurarse de que o erro descrito non volva suceder.</p> @@ -11535,4 +13140,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -11543,9 +13152,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -11555,4 +13180,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -11567,5 +13196,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -11666,4 +13303,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Conect&ado a: + + + &Name: + &Nome: + + + Not selected + network adapter name + Sen seleccionar + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -12782,37 +14459,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Configuracións + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -12821,9 +14731,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -13220,6 +15131,214 @@ + General + Xeral + + + System + Sistema + + + Display + Pantalla + + + Storage + Almacenamento + + + Audio + Audio + + + Network + Rede + + + Serial Ports + Portos serie + + + USB + USB + + + Shared Folders + Cartafoles compartidos + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Restabelecer + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atributos de tempo de execución + + + Screen Resolution + Resolución da pantalla + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Paxinación aniñada + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + + + + Guest Additions + Os aplicativos para o sistema operativo convidado + + + Guest OS Type + Tipo do sistema operativo convidado + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected + Non se detectou @@ -13491,4 +15610,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memoria de vídeo: + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -13597,24 +15731,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Eliminar @@ -13625,13 +15739,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset Restabelecer + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -14109,4 +16243,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -14218,5 +16368,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Importando o servizo virtualizado ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -14269,24 +16431,4 @@ Configuracións - - Importing Appliance ... - Importando o servizo virtualizado ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -14294,4 +16436,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Configuracións + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -15028,24 +17240,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositivo descoñecido %1:%2 + Dispositivo descoñecido %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID do vendedor: %1</nobr><br><nobr>ID do produto: %2</nobr><br><nobr>Revisión: %3</nobr> + <nobr>ID do vendedor: %1</nobr><br><nobr>ID do produto: %2</nobr><br><nobr>Revisión: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Número de serie %1</nobr> + <br><nobr>Número de serie %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Estado: %1</nobr> + <br><nobr>Estado: %1</nobr> @@ -15172,5 +17384,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptador %1 + Adaptador %1 @@ -15202,45 +17414,45 @@ Powered Off MachineState - Apagada + Apagada Saved MachineState - Gardada + Gardada Aborted MachineState - Interrompida + Interrompida Running MachineState - Executando + Executando Paused MachineState - Detida + Detida Starting MachineState - Iniciando + Iniciando Stopping MachineState - Detendo + Detendo Saving MachineState - Gardando + Gardando Restoring MachineState - Restaurando + Restaurando @@ -15262,5 +17474,5 @@ Spawning SessionState - Xerando + Xerando @@ -15272,10 +17484,10 @@ None DeviceType - Ningún + Ningún Floppy DeviceType - Disqueteira + Disqueteira @@ -15287,10 +17499,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disco ríxido + Disco ríxido Network DeviceType - Rede + Rede @@ -15337,95 +17549,95 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Controlador de audio nulo + Controlador de audio nulo Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Controlador de audio OSS + Controlador de audio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Controlador de audio ALSA + Controlador de audio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Sen conexión + Sen conexión NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Rede interna + Rede interna Not supported USBDeviceState - Non compatíbel + Non compatíbel Unavailable USBDeviceState - Non dispoñíbel + Non dispoñíbel Busy USBDeviceState - Ocupado + Ocupado Available USBDeviceState - Dispoñíbel + Dispoñíbel Held USBDeviceState - Retido + Retido Captured USBDeviceState - Capturado + Capturado Disabled ClipboardType - Desactivado + Desactivado Host To Guest ClipboardType - Anfitrión a convidado + Anfitrión a convidado Guest To Host ClipboardType - Convidado a anfitrión + Convidado a anfitrión Bidirectional ClipboardType - Bidireccional + Bidireccional @@ -15472,20 +17684,20 @@ Disconnected PortMode - Desconectado + Desconectado Host Pipe PortMode - Canalización no anfitrión + Canalización no anfitrión Host Device PortMode - Dispositivo no anfitrión + Dispositivo no anfitrión User-defined serial port - Definido polo usuario + Definido polo usuario @@ -15547,20 +17759,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Cartafol compartido + Cartafol compartido IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -15592,80 +17804,80 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Audio de Solaris + Audio de Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID do vendedor: %1</nobr> + <nobr>ID do vendedor: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID do produto: %2</nobr> + <nobr>ID do produto: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisión: %3</nobr> + <nobr>Revisión: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produto: %4</nobr> + <nobr>Produto: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricante: %5</nobr> + <nobr>Fabricante: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Número de serie: %1</nobr> + <nobr>Número de serie: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Porto: %1</nobr> + <nobr>Porto: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Estado: %1</nobr> + <nobr>Estado: %1</nobr> @@ -15707,10 +17919,10 @@ Checking... medium - Comprobando... + Comprobando... Inaccessible medium - Inaccesíbel + Inaccesíbel @@ -15730,15 +17942,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Activado + Activado Disabled details report (3D Acceleration) - Desactivado + Desactivado Setting Up MachineState - A configurar + A configurar @@ -15770,35 +17982,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -15815,20 +18027,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador ponte (bridged) + Adaptador ponte (bridged) Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador exclusivo do anfitrión + Adaptador exclusivo do anfitrión <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -15870,5 +18082,5 @@ Raw File PortMode - Ficheiro Raw + Ficheiro Raw @@ -15895,10 +18107,10 @@ Floppy StorageBus - Disqueteira + Disqueteira MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB @@ -15914,5 +18126,5 @@ Nested Paging - Paxinación aniñada + Paxinación aniñada @@ -15927,30 +18139,30 @@ All files (*) - Todos os ficheiros (*) + Todos os ficheiros (*) Null AuthType - Nulo + Nulo External AuthType - Externo + Externo Guest AuthType - Convidado + Convidado PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -15961,90 +18173,90 @@ Adapter %1 - Adaptador %1 + Adaptador %1 Disabled DragAndDropType - Desactivado + Desactivado Host To Guest DragAndDropType - Anfitrión a convidado + Anfitrión a convidado Guest To Host DragAndDropType - Convidado a anfitrión + Convidado a anfitrión Bidirectional DragAndDropType - Bidireccional + Bidireccional Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Immutábel + Immutábel Writethrough MediumType - Escritura directa + Escritura directa Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorar + Ignorar Hold USBDeviceFilterAction - Reter + Reter General DetailsElementType - Xeral + Xeral System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Pantalla + Pantalla Storage DetailsElementType - Almacenamento + Almacenamento Audio DetailsElementType - Audio + Audio Network DetailsElementType - Rede + Rede USB DetailsElementType - USB + USB Description DetailsElementType - Descrición + Descrición @@ -16071,597 +18283,119 @@ USB StorageControllerType - USB + USB None ParavirtProvider - Ningún + Ningún Default ParavirtProvider - Predefinido + Predefinido USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Xeral + Xeral System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Pantalla + Pantalla Storage InformationElementType - Almacenamento + Almacenamento Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Rede + Rede USB InformationElementType - USB + USB Description InformationElementType - Descrición + Descrición Hard Disks IndicatorType - Discos ríxidos + Discos ríxidos Network IndicatorType - Rede + Rede USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Cartafoles compartidos + Cartafoles compartidos Display IndicatorType - Pantalla + Pantalla Differencing MediumType - A diferenciar + A diferenciar Audio IndicatorType - Audio - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Processors - details report - - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Teleported - MachineState - - - - Guru Meditation - MachineState - - - - Teleporting - MachineState - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Taking Live Snapshot - MachineState - - - - Teleporting Paused VM - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Deleting Snapshot - MachineState - - - - Restoring Snapshot - MachineState - - - - Unlocked - SessionState - - - - Locked - SessionState - - - - Unlocking - SessionState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Shareable - MediumType - - - - Readonly - MediumType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - Paravirtualized Network (virtio-net) - NetworkAdapterType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - SAS - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - I82078 - StorageControllerType - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - UDP - NATProtocol - - - - TCP - NATProtocol - - - - B - size suffix Bytes - - - - KB - size suffix KBytes=1024 Bytes - - - - GB - size suffix GBytes=1024 MBytes - - - - TB - size suffix TBytes=1024 GBytes - - - - PB - size suffix PBytes=1024 TBytes - - - - IDE Primary Master - StorageSlot - - - - IDE Primary Slave - StorageSlot - - - - IDE Secondary Master - StorageSlot - - - - IDE Secondary Slave - StorageSlot - - - - SATA Port %1 - StorageSlot - - - - SCSI Port %1 - StorageSlot - - - - SAS Port %1 - StorageSlot - - - - Floppy Device %1 - StorageSlot - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Audio Name - Nome - - - OS - + Nome Location - Localización - - - Groups - + Localización RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Orde de inicio - - - Chipset Type - - - - Firmware - - - - Acceleration - - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Orde de inicio Hard Disks - Discos ríxidos - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Discos ríxidos Controller - Controlador - - - Input/Output - + Controlador @@ -16671,21 +18405,9 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Rede interna - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - + Rede interna @@ -16695,474 +18417,32 @@ Host Pipe - Canalización no anfitrión + Canalización no anfitrión Host Device - Dispositivo no anfitrión + Dispositivo no anfitrión Raw File - Ficheiro Raw - - - TCP - + Ficheiro Raw Device Filters - Filtros do dispositivo - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Preview - DetailsElementType - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Preview - InformationElementType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - %n year(s) - - - - - - - %n month(s) - - - - - - - %n day(s) - - - - - - - %n hour(s) - - - - - - - %n minute(s) - - - - - - - %n second(s) - - - - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - Unknown device - USB device details - - - - Empty - medium - - - - Host Drive '%1' - medium - - - - Host Drive %1 (%2) - medium - - - - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> - medium - - - - <p>Attached to: %1</p> - image - - - - <i>Not Attached</i> - image - - - - <i>Checking accessibility...</i> - medium - - - - Failed to check accessibility of disk image files. - medium - - - - <b>No disk image file selected</b> - medium - - - - You can also change this while the machine is running. - - - - <b>No disk image files available</b> - medium - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + Filtros do dispositivo None GraphicsControllerType - Ningún - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Ningún Not Attached network adapter - Sen conectar + Sen conectar Disconnected serial port - Desconectado - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Iniciando - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Iniciando - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Detida - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + Desconectado Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts (revision 82376) @@ -713,8 +713,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &מצא @@ -729,8 +725,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -741,8 +733,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -753,8 +741,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -762,8 +746,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -777,8 +757,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &שמור... @@ -789,8 +765,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -809,8 +781,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -818,8 +786,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -841,13 +805,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -873,8 +829,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -897,8 +849,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -909,8 +857,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -921,8 +865,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -933,8 +873,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -945,8 +881,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -954,8 +886,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1169,8 +1097,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1193,8 +1117,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1225,8 +1145,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... @@ -1241,8 +1157,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1253,8 +1165,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1265,8 +1173,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1274,8 +1178,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1285,25 +1185,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1313,64 +1197,12 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - - Refresh the list of disk image files - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - &Network - Open the network menu - - - &Create... @@ -1385,40 +1217,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1437,8 +1249,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1446,8 +1254,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1465,8 +1269,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1481,8 +1281,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1494,8 +1290,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1796,28 +1588,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1828,8 +1600,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1856,4 +1624,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1864,9 +1756,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + שיבוט מכונה וירטואלית + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1876,25 +1836,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1902,12 +1898,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2139,4 +2127,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2227,4 +2219,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &בקר שמע: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &זיכרון בסיס: + + + %1 MB + %1 מ״ב + + + MB + מ״ב + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &סדר אתחול: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2237,9 +2273,9 @@ Enter group - כנס לקבוצה + כנס לקבוצה Exit group - צא מקבוצה + צא מקבוצה @@ -2457,4 +2493,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + מ״ב + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + מאופשר + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + מעבדים + + + Powered Off + MachineState + חשמל מנותק + + + Saved + MachineState + שמור + + + Aborted + MachineState + ננטש + + + Teleported + MachineState + + + + Running + MachineState + כעת מורץ + + + Paused + MachineState + מושהה + + + Guru Meditation + MachineState + + + + Teleporting + MachineState + + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + + + + Starting + MachineState + כעת מתחיל + + + Stopping + MachineState + כעת עוצר + + + Saving + MachineState + כעת שומר + + + Restoring + MachineState + כעת משחזר + + + Teleporting Paused VM + MachineState + + + + Deleting Snapshot + MachineState + מחיקת תצלום-בזק + + + Restoring Snapshot + MachineState + שחזור תצלום-בזק + + + Setting Up + MachineState + + + + Unlocked + SessionState + + + + Locked + SessionState + + + + Spawning + SessionState + + + + Unlocking + SessionState + + + + None + ParavirtProvider + אין + + + Default + ParavirtProvider + שגרתית + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + אין + + + Floppy + DeviceType + תקליטון + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + דיסק קשיח + + + Network + DeviceType + רשת + + + USB + DeviceType + + + + Shared Folder + DeviceType + תיקייה משותפת + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + + + + Guest To Host + ClipboardType + + + + Bidirectional + ClipboardType + דו כיווני + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + + + + Guest To Host + DragAndDropType + + + + Bidirectional + DragAndDropType + דו כיווני + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + עכבר PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + עכבר USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + טאבלט USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + עכבר PS/2 וגם USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + אין + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + רגיל + + + Immutable + MediumType + + + + Writethrough + MediumType + + + + Shareable + MediumType + שתיף + + + Readonly + MediumType + קריאה-בלבד + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + + + + NAT + NetworkAttachmentType + + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + רשת NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + מנותק + + + Host Pipe + PortMode + צינור מארח + + + Host Device + PortMode + התקן מארח + + + Raw File + PortMode + + + + TCP + PortMode + + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + לא נתמך + + + Unavailable + USBDeviceState + לא זמין + + + Busy + USBDeviceState + + + + Available + USBDeviceState + זמין + + + Held + USBDeviceState + + + + Captured + USBDeviceState + + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + התעלם + + + Hold + USBDeviceFilterAction + + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + + + + CoreAudio + AudioDriverType + + + + PulseAudio + AudioDriverType + + + + Solaris Audio + AudioDriverType + + + + ICH AC97 + AudioControllerType + + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + + + + Guest + AuthType + אורח + + + IDE + StorageBus + + + + SATA + StorageBus + + + + SCSI + StorageBus + + + + Floppy + StorageBus + תקליטון + + + SAS + StorageBus + + + + USB + StorageBus + + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + + + + AHCI + StorageControllerType + + + + PIIX3 + StorageControllerType + + + + PIIX4 + StorageControllerType + + + + ICH6 + StorageControllerType + + + + I82078 + StorageControllerType + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + + + + ICH9 + ChipsetType + + + + UDP + NATProtocol + + + + TCP + NATProtocol + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + כעת מתחיל + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + כעת מתחיל + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + מושהה + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + ב + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + ק״ב + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + ג״ב + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + ט״ב + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + פ״ב + + + IDE Primary Master + StorageSlot + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + התקן תקליטון %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + שם + + + OS + + + + Location + + + + Groups + קבוצות + + + RAM + + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + סדר אתחול + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + האצה + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + בקר + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + לא מוצמד + + + NAT + + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + רשת NAT + + + Disconnected + serial port + מנותק + + + Host Pipe + צינור מארח + + + Host Device + התקן מארח + + + Raw File + + + + TCP + + + + Device Filters + + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + כללי + + + Preview + DetailsElementType + תצוגה מקדימה + + + System + DetailsElementType + מערכת + + + Display + DetailsElementType + תצוגה + + + Storage + DetailsElementType + אחסון + + + Audio + DetailsElementType + שמע + + + Network + DetailsElementType + רשת + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + + + + Shared folders + DetailsElementType + תיקיות משותפות + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + תיאור + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + שמע + + + Network + IndicatorType + רשת + + + USB + IndicatorType + + + + Shared Folders + IndicatorType + תיקיות משותפות + + + Display + IndicatorType + תצוגה + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + כללי + + + Preview + InformationElementType + תצוגה מקדימה + + + System + InformationElementType + מערכת + + + Display + InformationElementType + תצוגה + + + Storage + InformationElementType + אחסון + + + Audio + InformationElementType + שמע + + + Network + InformationElementType + רשת + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + + + + Shared folders + InformationElementType + תיקיות משותפות + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + תיאור + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + שנה %n + %n שנים + + + + %n month(s) + + חודש %n + %n חודשים + + + + %n day(s) + + יום %n + %n ימים + + + + %n hour(s) + + שעה %n + %n שעות + + + + %n minute(s) + + דקה %n + %n דקות + + + + %n second(s) + + שניה %n + %n שניות + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + כל הקבצים (*) + + + Unknown device + USB device details + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>מזהה ספק: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>מזהה מוצר: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>מוצר: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>יצרן: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>מספר סידורי: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>פורט: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>מצב: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + מוגדר-משתמש + + + Inaccessible + medium + לא נגיש + + + Empty + medium + ריק + + + Host Drive '%1' + medium + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + + + + <i>Not Attached</i> + image + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + + + + You can also change this while the machine is running. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + כעת בודק... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + מתאם %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -2887,4 +4523,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 מ״ב + @@ -3429,4 +5084,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3438,8 +5097,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4425,4 +6080,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5245,9 +6907,9 @@ Data Transmitted - מידע ששודר + מידע ששודר Data Received - מידע שנקבל + מידע שנקבל @@ -5270,65 +6932,15 @@ Not Available details report (VRDE server port) - לא זמין + לא זמין Guest OS Type details report - טיפוס מערכת אורחת + טיפוס מערכת אורחת Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - פורט שרת שולחן עבודה מרוחק - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - Screen Resolution - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Nested Paging - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Guest Additions - + פורט שרת שולחן עבודה מרוחק @@ -5365,9 +6977,9 @@ Data Read - מידע שנקרא + מידע שנקרא Data Written - מידע שנכתב + מידע שנכתב @@ -5376,16 +6988,4 @@ סטטיסטיקת אחסון - - DMA Transfers - - - - PIO Transfers - - - - Requests - - @@ -5752,5 +7352,5 @@ MB - מ״ב + מ״ב @@ -5931,5 +7531,5 @@ %1 MB - %1 מ״ב + %1 מ״ב @@ -6019,4 +7619,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -6206,5 +7814,5 @@ Not selected network adapter name - לא נבחר + לא נבחר @@ -6297,21 +7905,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -6622,17 +8214,17 @@ Add IDE Controller - הוסף בקר IDE + הוסף בקר IDE Add SATA Controller - הוסף בקר SATA + הוסף בקר SATA Add SCSI Controller - הוסף בקר SCSI + הוסף בקר SCSI Add Floppy Controller - הוסף בקר תקליטון + הוסף בקר תקליטון @@ -6642,5 +8234,5 @@ Add Hard Disk - הוסף דיסק קשיח + הוסף דיסק קשיח @@ -6726,5 +8318,5 @@ Add SAS Controller - הוסף בקר SAS + הוסף בקר SAS @@ -6864,24 +8456,8 @@ - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - Add Attachment - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Remove Attachment @@ -6920,17 +8496,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -6946,17 +8510,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + דיסק קשיח + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -6987,5 +8607,5 @@ MB - מ״ב + מ״ב @@ -7002,16 +8622,8 @@ - Moves the selected boot device down. - - - Move Up (Ctrl-Up) הזז מעלה (Ctrl-מעלה) - Moves the selected boot device up. - - - Extended Features: @@ -7123,5 +8735,5 @@ %1 MB - %1 מ״ב + %1 מ״ב @@ -7291,12 +8903,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -7356,4 +8960,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -7848,4 +9460,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel ביטול @@ -7853,12 +9473,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -8807,8 +10419,4 @@ - <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - - - <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> @@ -9124,4 +10732,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -9132,9 +10744,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -9144,4 +10772,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -9156,5 +10788,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -9218,4 +10858,44 @@ Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &מוצמד אל: + + + &Name: + &שם: + + + Not selected + network adapter name + לא נבחר + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -9876,37 +11556,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + העתק + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + הגדרות + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -9915,9 +11828,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -10261,5 +12175,213 @@ + General + כללי + + + System + מערכת + + + Display + תצוגה + + + Storage + אחסון + + + Audio + שמע + + + Network + רשת + + + Serial Ports + + + + USB + + + + Shared Folders + תיקיות משותפות + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + לא זמין + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + טיפוס מערכת אורחת + + + Remote Desktop Server Port + פורט שרת שולחן עבודה מרוחק + + + not set + + + + Not Detected @@ -10476,4 +12598,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &זיכרון גראפי: + + + %1 MB + %1 מ״ב + + + MB + מ״ב + + + UIVirtualBoxManager @@ -10582,24 +12719,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove הסר @@ -10610,13 +12727,33 @@ + Reset + + + + VISO Creator + + + + VISO + + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -11184,4 +13321,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -11278,5 +13431,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + כעת מיבא מתקן ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -11329,24 +13494,4 @@ הגדרות - - Importing Appliance ... - כעת מיבא מתקן ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -11354,4 +13499,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + צור + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + הגדרות + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -11561,5 +13776,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Name @@ -11625,5 +13840,5 @@ Adapter %1 details report (network) - מתאם %1 + מתאם %1 @@ -11645,90 +13860,90 @@ Powered Off MachineState - חשמל מנותק + חשמל מנותק Saved MachineState - שמור + שמור Aborted MachineState - ננטש + ננטש Running MachineState - כעת מורץ + כעת מורץ Paused MachineState - מושהה + מושהה Starting MachineState - כעת מתחיל + כעת מתחיל Stopping MachineState - כעת עוצר + כעת עוצר Saving MachineState - כעת שומר + כעת שומר Restoring MachineState - כעת משחזר + כעת משחזר None DeviceType - אין + אין Floppy DeviceType - תקליטון + תקליטון Hard Disk DeviceType - דיסק קשיח + דיסק קשיח Network DeviceType - רשת + רשת Not supported USBDeviceState - לא נתמך + לא נתמך Unavailable USBDeviceState - לא זמין + לא זמין Available USBDeviceState - זמין + זמין Disabled ClipboardType - מנוטרל + מנוטרל Bidirectional ClipboardType - דו כיווני + דו כיווני @@ -11760,20 +13975,20 @@ Disconnected PortMode - מנותק + מנותק Host Pipe PortMode - צינור מארח + צינור מארח Host Device PortMode - התקן מארח + התקן מארח User-defined serial port - מוגדר-משתמש + מוגדר-משתמש @@ -11820,60 +14035,60 @@ Shared Folder DeviceType - תיקייה משותפת + תיקייה משותפת <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>מזהה ספק: %1</nobr> + <nobr>מזהה ספק: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>מזהה מוצר: %2</nobr> + <nobr>מזהה מוצר: %2</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>מוצר: %4</nobr> + <nobr>מוצר: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>יצרן: %5</nobr> + <nobr>יצרן: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>מספר סידורי: %1</nobr> + <nobr>מספר סידורי: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>פורט: %1</nobr> + <nobr>פורט: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>מצב: %1</nobr> + <nobr>מצב: %1</nobr> Checking... medium - כעת בודק... + כעת בודק... Inaccessible medium - לא נגיש + לא נגיש Enabled details report (3D Acceleration) - מאופשר + מאופשר Disabled details report (3D Acceleration) - מנוטרל + מנוטרל @@ -11920,24 +14135,24 @@ Restoring Snapshot MachineState - שחזור תצלום-בזק + שחזור תצלום-בזק Deleting Snapshot MachineState - מחיקת תצלום-בזק + מחיקת תצלום-בזק Floppy StorageBus - תקליטון + תקליטון Empty medium - ריק + ריק %n year(s) - + שנה %n %n שנים @@ -11946,5 +14161,5 @@ %n month(s) - + חודש %n %n חודשים @@ -11953,5 +14168,5 @@ %n day(s) - + יום %n %n ימים @@ -11960,5 +14175,5 @@ %n hour(s) - + שעה %n %n שעות @@ -11967,5 +14182,5 @@ %n minute(s) - + דקה %n %n דקות @@ -11974,5 +14189,5 @@ %n second(s) - + שניה %n %n שניות @@ -11987,30 +14202,30 @@ B size suffix Bytes - ב + ב KB size suffix KBytes=1024 Bytes - ק״ב + ק״ב MB size suffix MBytes=1024 KBytes - מ״ב + מ״ב GB size suffix GBytes=1024 MBytes - ג״ב + ג״ב TB size suffix TBytes=1024 GBytes - ט״ב + ט״ב PB size suffix PBytes=1024 TBytes - פ״ב + פ״ב @@ -12031,94 +14246,94 @@ All files (*) - כל הקבצים (*) + כל הקבצים (*) Guest AuthType - אורח + אורח Adapter %1 - מתאם %1 + מתאם %1 Disabled DragAndDropType - מנוטרל + מנוטרל Bidirectional DragAndDropType - דו כיווני + דו כיווני Normal MediumType - רגיל + רגיל Shareable MediumType - שתיף + שתיף Readonly MediumType - קריאה-בלבד + קריאה-בלבד Ignore USBDeviceFilterAction - התעלם + התעלם Floppy Device %1 StorageSlot - התקן תקליטון %1 + התקן תקליטון %1 General DetailsElementType - כללי + כללי Preview DetailsElementType - תצוגה מקדימה + תצוגה מקדימה System DetailsElementType - מערכת + מערכת Display DetailsElementType - תצוגה + תצוגה Storage DetailsElementType - אחסון + אחסון Audio DetailsElementType - שמע + שמע Network DetailsElementType - רשת + רשת Shared folders DetailsElementType - תיקיות משותפות + תיקיות משותפות Description DetailsElementType - תיאור + תיאור @@ -12135,95 +14350,95 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - עכבר PS/2 + עכבר PS/2 USB Mouse PointingHIDType - עכבר USB + עכבר USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - עכבר PS/2 וגם USB + עכבר PS/2 וגם USB USB Tablet PointingHIDType - טאבלט USB + טאבלט USB NAT Network NetworkAttachmentType - רשת NAT + רשת NAT None ParavirtProvider - אין + אין Default ParavirtProvider - שגרתית + שגרתית General InformationElementType - כללי + כללי Preview InformationElementType - תצוגה מקדימה + תצוגה מקדימה System InformationElementType - מערכת + מערכת Display InformationElementType - תצוגה + תצוגה Storage InformationElementType - אחסון + אחסון Audio InformationElementType - שמע + שמע Network InformationElementType - רשת + רשת Shared folders InformationElementType - תיקיות משותפות + תיקיות משותפות Description InformationElementType - תיאור + תיאור Network IndicatorType - רשת + רשת Shared Folders IndicatorType - תיקיות משותפות + תיקיות משותפות Display IndicatorType - תצוגה + תצוגה @@ -12235,686 +14450,30 @@ Audio IndicatorType - שמע - - - <nobr>%1 MB</nobr> - details report - - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Nested Paging - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + שמע Processors details report - מעבדים - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Teleported - MachineState - - - - Guru Meditation - MachineState - - - - Teleporting - MachineState - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Taking Live Snapshot - MachineState - - - - Teleporting Paused VM - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Setting Up - MachineState - - - - Unlocked - SessionState - - - - Locked - SessionState - - - - Spawning - SessionState - - - - Unlocking - SessionState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - USB - DeviceType - - - - Host To Guest - ClipboardType - - - - Guest To Host - ClipboardType - - - - Host To Guest - DragAndDropType - - - - Guest To Host - DragAndDropType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Immutable - MediumType - - - - Writethrough - MediumType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Not attached - NetworkAttachmentType - - - - NAT - NetworkAttachmentType - - - - Bridged Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Internal Network - NetworkAttachmentType - - - - Host-only Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - PCnet-PCI II (Am79C970A) - NetworkAdapterType - - - - PCnet-FAST III (Am79C973) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) - NetworkAdapterType - - - - Paravirtualized Network (virtio-net) - NetworkAdapterType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Raw File - PortMode - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Busy - USBDeviceState - - - - Held - USBDeviceState - - - - Captured - USBDeviceState - - - - Hold - USBDeviceFilterAction - - - - Null Audio Driver - AudioDriverType - - - - Windows Multimedia - AudioDriverType - - - - OSS Audio Driver - AudioDriverType - - - - ALSA Audio Driver - AudioDriverType - - - - Windows DirectSound - AudioDriverType - - - - CoreAudio - AudioDriverType - - - - PulseAudio - AudioDriverType - - - - Solaris Audio - AudioDriverType - - - - ICH AC97 - AudioControllerType - - - - SoundBlaster 16 - AudioControllerType - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - Null - AuthType - - - - External - AuthType - - - - IDE - StorageBus - - - - SATA - StorageBus - - - - SCSI - StorageBus - - - - SAS - StorageBus - - - - USB - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - Lsilogic - StorageControllerType - - - - BusLogic - StorageControllerType - - - - AHCI - StorageControllerType - - - - PIIX3 - StorageControllerType - - - - PIIX4 - StorageControllerType - - - - ICH6 - StorageControllerType - - - - I82078 - StorageControllerType - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - USB - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - PIIX3 - ChipsetType - - - - ICH9 - ChipsetType - - - - UDP - NATProtocol - - - - TCP - NATProtocol - - - - IDE Primary Master - StorageSlot - - - - IDE Primary Slave - StorageSlot - - - - IDE Secondary Master - StorageSlot - - - - IDE Secondary Slave - StorageSlot - - - - SATA Port %1 - StorageSlot - - - - SCSI Port %1 - StorageSlot - - - - SAS Port %1 - StorageSlot - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + מעבדים Name - שם - - - OS - - - - Location - + שם Groups - קבוצות - - - RAM - - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + קבוצות Boot Order - סדר אתחול - - - Chipset Type - - - - Firmware - + סדר אתחול Acceleration - האצה - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - - - - Hard Disks - - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + האצה Controller - בקר - - - Input/Output - + בקר @@ -12923,24 +14482,4 @@ - NAT - - - - Bridget Adapter - - - - Internal Network - - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - - - Disconnected מנותק @@ -12948,457 +14487,24 @@ Host Pipe - צינור מארח + צינור מארח Host Device - התקן מארח - - - Raw File - - - - TCP - - - - Device Filters - - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - USB - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Hard Disks - IndicatorType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - USB - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - USB - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - Unknown device - USB device details - - - - Unknown device %1:%2 - USB device details - - - - <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr>Serial No. %1</nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr>State: %1</nobr> - USB device tooltip - - - - <nobr>Revision: %3</nobr> - USB filter tooltip - - - - Host Drive '%1' - medium - - - - Host Drive %1 (%2) - medium - - - - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> - medium - - - - <p>Attached to: %1</p> - image - - - - <i>Not Attached</i> - image - - - - <i>Checking accessibility...</i> - medium - - - - Failed to check accessibility of disk image files. - medium - - - - <b>No disk image file selected</b> - medium - - - - You can also change this while the machine is running. - - - - <b>No disk image files available</b> - medium - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Differencing - MediumType - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + התקן מארח None GraphicsControllerType - אין - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + אין Not Attached network adapter - לא מוצמד + לא מוצמד Disconnected serial port - מנותק - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - כעת מתחיל - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - כעת מתחיל - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - מושהה - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - רשת NAT + מנותק Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts (revision 82376) @@ -1012,5 +1012,5 @@ Open the machine tools menu - Otvori izbornik alata mašine + Otvori izbornik alata mašine @@ -1044,5 +1044,5 @@ Open the global tools menu - Otvori izbornik globalnih alata + Otvori izbornik globalnih alata @@ -1087,8 +1087,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Pronađi @@ -1103,8 +1099,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1115,8 +1107,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1127,8 +1115,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1136,8 +1120,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1151,8 +1131,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Spremi... @@ -1163,8 +1139,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1183,8 +1155,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1192,8 +1160,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1215,13 +1179,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1247,8 +1203,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1271,8 +1223,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1283,8 +1231,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1295,8 +1239,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1307,8 +1247,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1319,8 +1255,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1328,8 +1260,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1379,8 +1307,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... &Napravi... @@ -1396,5 +1320,5 @@ Take Snapshot (%1) - Napravi Snimak (%1) + Napravi Snimak (%1) @@ -1408,5 +1332,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Obriši Snimak (%1) + Obriši Snimak (%1) @@ -1420,5 +1344,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Vrati Snimak (%1) + Vrati Snimak (%1) @@ -1432,5 +1356,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Otvori Svojstva Snimka (%1) + Otvori Svojstva Snimka (%1) @@ -1440,5 +1364,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Kloniraj Virtualnu Mašinu (%1) + Kloniraj Virtualnu Mašinu (%1) @@ -1447,17 +1371,5 @@ - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1468,25 +1380,21 @@ Copy selected disk image file - Kopiraj odabranu datoteku slike diska - - - Copy Disk Image File (%1) - + Kopiraj odabranu datoteku slike diska Move selected disk image file - Premjesti odabranu datoteku slike diska + Premjesti odabranu datoteku slike diska Move Disk Image File (%1) - Premjesti Datoteku Slike Diska (%1) + Premjesti Datoteku Slike Diska (%1) Remove selected disk image file - Ukloni odabranu datoteku slike diska + Ukloni odabranu datoteku slike diska Remove Disk Image File (%1) - Ukloni Datoteku Slike Diska (%1) + Ukloni Datoteku Slike Diska (%1) @@ -1495,18 +1403,14 @@ - Release selected disk image file - - - Release Disk Image File (%1) - Pusti Datoteku Slike Diska (%1) + Pusti Datoteku Slike Diska (%1) Open pane with selected disk image file properties - Otvori okno s odabranim svojstvima datoteke slike diska + Otvori okno s odabranim svojstvima datoteke slike diska Open Disk Image File Properties (%1) - Otvori Svojstva Datoteke Slike Diska (%1) + Otvori Svojstva Datoteke Slike Diska (%1) @@ -1516,13 +1420,9 @@ Refresh the list of disk image files - Osvježi popis datoteka slika diska + Osvježi popis datoteka slika diska Refresh Disk Image Files (%1) - Osvježi Datoteku Slike Diska (%1) - - - Open the network menu - + Osvježi Datoteku Slike Diska (%1) @@ -1540,5 +1440,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Napravi Samo-domaćinovu Mrežu (%1) + Napravi Samo-domaćinovu Mrežu (%1) @@ -1548,5 +1448,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Ukloni Samo-domaćinovu Mrežu (%1) + Ukloni Samo-domaćinovu Mrežu (%1) @@ -1556,5 +1456,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Otvori Svojstva Samo-domaćinove Mreće (%1) + Otvori Svojstva Samo-domaćinove Mreće (%1) @@ -1564,5 +1464,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Osvježi Samo-domaćinove Mreže (%1) + Osvježi Samo-domaćinove Mreže (%1) @@ -1571,8 +1471,4 @@ - Open the cloud menu - - - Add @@ -1591,8 +1487,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1600,8 +1492,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1619,8 +1507,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1635,8 +1519,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1648,8 +1528,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1698,28 +1574,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1730,8 +1586,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1758,4 +1610,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1766,9 +1742,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Kloniraj Virtualnu Mašinu + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1778,25 +1822,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1804,12 +1884,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2031,4 +2103,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2119,4 +2195,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Zvučni &Kontroler: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Domaćinov Zvučni &Driver: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Glavna &Memorija: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Redoslijed Pokretanja: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2133,9 +2253,9 @@ Enter group - Uđi u grupu + Uđi u grupu Exit group - Izađi iz grupe + Izađi iz grupe @@ -2363,4 +2483,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Neaktivno + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Neaktivno + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Ugniježđivanje Straničnih Podataka + + + Unrestricted Execution + Neograničeno Izvršavanje + + + Execution Cap + details report + Granica Izvršavanja + + + Paravirtualization Interface + details report + Sučelje Paravirtualizacije + + + Processors + details report + Procesori + + + Powered Off + MachineState + Isključeno + + + Saved + MachineState + Spremljeno + + + Aborted + MachineState + Prekinuto + + + Teleported + MachineState + Teleportirano + + + Running + MachineState + Pokrenuto + + + Paused + MachineState + Pauzirano + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditacija + + + Teleporting + MachineState + Teleportiranje + + + Taking Snapshot + MachineState + Pravim Snimak + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Pravim Online Snimak + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Pravljenje Snimka Uživo + + + Starting + MachineState + Pokrećem + + + Stopping + MachineState + Zaustavljam + + + Saving + MachineState + Spremam + + + Restoring + MachineState + Vraćam + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleportiranje Pauziranog VM + + + Deleting Snapshot + MachineState + Brisanje Snimka + + + Restoring Snapshot + MachineState + Vraćanje Snimka + + + Setting Up + MachineState + Postavljanje + + + Unlocked + SessionState + Otključana + + + Locked + SessionState + Zaključana + + + Spawning + SessionState + se stvara + + + Unlocking + SessionState + Otključavanje + + + None + ParavirtProvider + Nema + + + Default + ParavirtProvider + Zadani + + + Legacy + ParavirtProvider + Legacy + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimalan + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + Nema + + + Floppy + DeviceType + Disketa + + + Optical + DeviceType + Optički + + + Hard Disk + DeviceType + Tvrdi Disk + + + Network + DeviceType + Mreža + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Dijeljena Mapa + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Domaćin Prema Gostu + + + Guest To Host + ClipboardType + Gost Prema Domaćinu + + + Bidirectional + ClipboardType + + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Domaćin Prema Gostu + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gost Prema Domaćinu + + + Bidirectional + DragAndDropType + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 Miš + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB Miš + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB Tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 i USB Miš + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB Multi-Touch Tablet + + + None + GraphicsControllerType + Nema + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normalna + + + Immutable + MediumType + Nepromjenjiva + + + Writethrough + MediumType + Piši Preko + + + Shareable + MediumType + Dijeljena + + + Readonly + MediumType + Samo za Čitanje + + + Multi-attach + MediumType + Multi Pričvršćivanje + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dinamički dodijeljena pohrana + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nova dinamičko dodijeljena pohrana + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dinamički dodijeljena različita pohrana + + + Fixed size storage + MediumVariant + Pohrana fiksne veličine + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dinamički dodijeljena pohrana podijeljena u datoteke manje od 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dinamički dodijeljena različita pohrana podijeljena u datoteke manje od 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Pohrana fiksne veličine podijeljena u datoteke manje od 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dinamički dodijeljena kompresirana pohrana + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dinamički dodijeljena različita kompresirana pohrana + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Fiksna veličina ESX pohrane + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Fiksna veličina pohrane na sirovom disku + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Nije pričvršćena + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Premošćen Adapter + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Unutarnja Mreža + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Samo-Domaćinov Adapter + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Opći Driver + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT Mreža + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualizirana Mreža (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Zabrani + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Dopusti VM-ovima + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Doupsti Svima + + + Disconnected + PortMode + Odspojen + + + Host Pipe + PortMode + Domaćinova Cijev + + + Host Device + PortMode + Domaćinov Uređaj + + + Raw File + PortMode + Sirova Datoteka + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Nije podržan + + + Unavailable + USBDeviceState + Nedostupan + + + Busy + USBDeviceState + Zauzet + + + Available + USBDeviceState + Dostupan + + + Held + USBDeviceState + Držan + + + Captured + USBDeviceState + Sniman + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignoriraj + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Drži + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null Zvučni Driver + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedija + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS Zvučni Driver + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA Zvučni Driver + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Null + + + External + AuthType + Vanjska + + + Guest + AuthType + Gost + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disketa + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Pokrećem + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Pokrećem + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pauzirano + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primarni Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primarni Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Sekundarni Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Sekundarni Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA Priključak %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI Priključak %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS Priključak %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Disketni Uređaj %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB Priključak %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe Priključak %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + + + + Location + + + + Groups + Grupe + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Redoslijed Pokretanja + + + Chipset Type + Vrsta Čipseta + + + Firmware + + + + Acceleration + Ubrzanje + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Tvrdi Diskovi + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Kontroler + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Nije Pričvršćena + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Unutarnja Mreža + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Opći Driver + + + NAT Network + NAT Mreža + + + Disconnected + serial port + Odspojen + + + Host Pipe + Domaćinova Cijev + + + Host Device + Domaćinov Uređaj + + + Raw File + Sirova Datoteka + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtri Uređaja + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Opće + + + Preview + DetailsElementType + Pregled + + + System + DetailsElementType + Sustav + + + Display + DetailsElementType + Prikaz + + + Storage + DetailsElementType + Pohrana + + + Audio + DetailsElementType + Zvuk + + + Network + DetailsElementType + Mreža + + + Serial ports + DetailsElementType + Serijski priključci + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Dijeljene mape + + + User interface + DetailsElementType + Korisničko sučelje + + + Description + DetailsElementType + Opis + + + Hard Disks + IndicatorType + Tvrdi Diskovi + + + Optical Disks + IndicatorType + Optički Diskovi + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disketni Diskovi + + + Audio + IndicatorType + Zvuk + + + Network + IndicatorType + Mreža + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Dijeljene Mape + + + Display + IndicatorType + Prikaz + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + Značajke + + + Mouse + IndicatorType + Miš + + + Keyboard + IndicatorType + Tipkovnica + + + General + InformationElementType + Opće + + + Preview + InformationElementType + Pregled + + + System + InformationElementType + Sustav + + + Display + InformationElementType + Prikaz + + + Storage + InformationElementType + Pohrana + + + Audio + InformationElementType + Zvuk + + + Network + InformationElementType + Mreža + + + Serial ports + InformationElementType + Serijski priključci + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Dijeljene mape + + + User interface + InformationElementType + Korisničko sučelje + + + Description + InformationElementType + Opis + + + Runtime attributes + InformationElementType + Atributi slijeda izvođenja + + + Storage statistics + InformationElementType + Statistika pohrane + + + Network statistics + InformationElementType + Statistika mreže + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n godina + %n godine + %n godine + + + + %n month(s) + + %n mjesec + %n mjeseca + %n mjeseca + + + + %n day(s) + + %n dan + %n dana + %n dana + + + + %n hour(s) + + %n sat + %n sati + %n sati + + + + %n minute(s) + + %n minuta + %n minute + %n minute + + + + %n second(s) + + %n sekunda + %n sekunde + %n sekunde + + + + Please choose a virtual hard disk file + Odaberite datoteku virtualnog tvrdog diska + + + All virtual hard disk files (%1) + Sve datoteke virtualnog tvrdog diska (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Odaberite datoteku virtualnog optičkog diska + + + All virtual optical disk files (%1) + Sve datoteke virtualnog optičkog diska (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Odaberite datoteku virtualnog disketnog diska + + + All virtual floppy disk files (%1) + Sve datoteke virtualnog disketnog diska (%1) + + + All files (*) + Sve datoteke (*) + + + Unknown device + USB device details + Nepoznati uređaj + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Nepoznati uređaj %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr> ID Prodavača: %1</nobr><br><nobr>ID Proizvoda: %2 </nobr><br><nobr>Revizija: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Serijski Broj %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stanje: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID Prodavača: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID Proizvoda: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revizija: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Proizvod: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Proizvođač: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Serijski Broj: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Priključak: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stanje: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Korisnički Definiran + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + Prazni + + + Host Drive '%1' + medium + Domaćinov Pogon '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Domaćinov Pogon %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Vrsta (Format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Pričvršćena na: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Nije Pričvršćena</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Provjeravam pristupačnost...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Nisam uspio provjeriti pristupačnost datoteka slika diska. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nisu odabrane datoteke slika diska</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Također možete ovo promijeniti kad je mašina pokrenuta. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nisu dostupne datoteke slika diska</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Možete napraviti ili dodati datoteku slike diska u postavkama virtualne mašine. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Pričvršćivanje ovog tvrdog diska će biti izvedeno indirektno koristeći novo napravljenog različitog tvrdog diska. + + + Encrypted + medium + Šifriran + + + Checking... + medium + Provjeravam... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Neke datoteke u ovom lancu tvrdog diska su nedostupne. Koristite Upravitelja Virtualnih Medija za pregledavanje tih datoteka. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Ovaj glavni tvrdi disk je indirektno pričvršćen koristeći sljedeće različite tvrde diskove: + + + Differencing + MediumType + Različita + + + Adapter %1 + Adapter %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Odaberite mjesto za novu datoteku virtualnog tvrdog diska + + + UICustomFileSystemModel @@ -2798,4 +4524,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3336,4 +5081,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3345,8 +5094,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4447,4 +6192,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5390,9 +7142,9 @@ Data Transmitted - Podaci Poslani + Podaci Poslani Data Received - Podaci Primljeni + Podaci Primljeni @@ -5402,31 +7154,31 @@ Not Detected guest additions - Nisu Detektirani + Nisu Detektirani Not Detected guest os type - Nije Detektiran + Nije Detektiran Not Available details report (VRDE server port) - Nije Dostupan + Nije Dostupan Screen Resolution - Rezolucija Zaslona + Rezolucija Zaslona VM Uptime - Vrijeme Rada VMa + Vrijeme Rada VMa Clipboard Mode - Način Međuspremnika + Način Međuspremnika Drag and Drop Mode - Način Povuci i Ispusti + Način Povuci i Ispusti @@ -5438,34 +7190,29 @@ Nested Paging details report - Ugniježđivanje Straničnih Podataka + Ugniježđivanje Straničnih Podataka Unrestricted Execution details report - Neograničeno Izvršavanje + Neograničeno Izvršavanje Paravirtualization Interface details report - Sučelje Paravirtualizacije + Sučelje Paravirtualizacije Guest Additions - Gostni Dodaci + Gostni Dodaci Guest OS Type details report - Vrsta Gostnog OS-a + Vrsta Gostnog OS-a Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Poslužiteljski Priključak Udaljene Radne Površine - - - VM Execution Engine - details report - + Poslužiteljski Priključak Udaljene Radne Površine @@ -5497,21 +7244,21 @@ DMA Transfers - DMA Prijenosi + DMA Prijenosi PIO Transfers - PIO Prijenosi + PIO Prijenosi Data Read - Pročitani Podatci + Pročitani Podatci Data Written - Napisani Podaci + Napisani Podaci Requests - Zahtjevi + Zahtjevi @@ -5929,5 +7676,5 @@ MB - MB + MB @@ -6168,5 +7915,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6220,4 +7967,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -6427,5 +8182,5 @@ Not selected network adapter name - Nije odabrani + Nije odabrani @@ -6467,17 +8222,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Odabire mrežni adapter na domaćinovu sustavu s koje će promet ići na mrežnu karticu. + Odabire mrežni adapter na domaćinovu sustavu s koje će promet ići na mrežnu karticu. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Sadržava naziv unutarnje mreže na koju će ova mrežna kartica biti spojena. Možete napraviti novu unutarnju mrežu odabirujući naziv koji nije korišten ni od koje druge mrežne kartice u ovoj virtualnoj mašini ili drugima. + Sadržava naziv unutarnje mreže na koju će ova mrežna kartica biti spojena. Možete napraviti novu unutarnju mrežu odabirujući naziv koji nije korišten ni od koje druge mrežne kartice u ovoj virtualnoj mašini ili drugima. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Odabire virtualni mrežni adapter na domaćinovu sustavu s koje će promet ići na mrežnu karticu.Možete napraviti i obrisati adaptere koristeći globalne mrežne postavke u prozoru upravitelja virtualne mašine. + Odabire virtualni mrežni adapter na domaćinovu sustavu s koje će promet ići na mrežnu karticu.Možete napraviti i obrisati adaptere koristeći globalne mrežne postavke u prozoru upravitelja virtualne mašine. Selects the driver to be used with this network card. - Odabire driver korišten za ovu mrežnu karticu. + Odabire driver korišten za ovu mrežnu karticu. @@ -6515,5 +8270,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Sadržava naziv NAT mreže za mrežnu karticu na koju će biti spojena. Možete dodati i obrisati mreže koristeći globalne mrežne postavke u prozoru upravitelja virtualne mašine. + Sadržava naziv NAT mreže za mrežnu karticu na koju će biti spojena. Možete dodati i obrisati mreže koristeći globalne mrežne postavke u prozoru upravitelja virtualne mašine. @@ -6536,4 +8291,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Prikazuje prozor za konfiguraciju pravila o prosljeđivanju priključaka. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -6775,17 +8534,17 @@ Add IDE Controller - Dodaj IDE Upravljač + Dodaj IDE Upravljač Add SATA Controller - Dodaj SATA Upravljač + Dodaj SATA Upravljač Add SCSI Controller - Dodaj SCSI Upravljač + Dodaj SCSI Upravljač Add Floppy Controller - Dodaj Floppy Upravljač + Dodaj Floppy Upravljač @@ -6799,5 +8558,5 @@ Add Hard Disk - Dodaj Tvrdi Disk + Dodaj Tvrdi Disk @@ -6875,5 +8634,5 @@ Add SAS Controller - Dodaj SAS Upravljač + Dodaj SAS Upravljač @@ -6957,5 +8716,5 @@ Add USB Controller - Dodaj USB Upravljač + Dodaj USB Upravljač @@ -6965,9 +8724,9 @@ Add Optical Drive - Dodaj Optički Pogon + Dodaj Optički Pogon Add Floppy Drive - Dodaj Disketni Pogon + Dodaj Disketni Pogon @@ -7046,5 +8805,5 @@ Create New Hard Disk... - Dodaj Novi Tvrdi Disk... + Dodaj Novi Tvrdi Disk... @@ -7071,5 +8830,5 @@ Add NVMe Controller - Dodaj NVMe Upravljač + Dodaj NVMe Upravljač @@ -7078,12 +8837,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -7096,17 +8847,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Tvrdi Disk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -7128,5 +8935,5 @@ MB - MB + MB @@ -7140,9 +8947,9 @@ Moves the selected boot device down. - Pomiče odabrani uređaj za pokretanje dolje. + Pomiče odabrani uređaj za pokretanje dolje. Moves the selected boot device up. - Pomiče odabrani uređaj za pokretanje gore. + Pomiče odabrani uređaj za pokretanje gore. @@ -7276,5 +9083,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -7414,5 +9221,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) Upravljač + USB &2.0 (EHCI) Upravljač @@ -7430,5 +9237,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Kada je odabrano, omogućuje virtualni USB EHCI upravljač mašine. USB EHCI upravljač pruža USB 2.0 podršku. + Kada je odabrano, omogućuje virtualni USB EHCI upravljač mašine. USB EHCI upravljač pruža USB 2.0 podršku. @@ -7483,4 +9290,12 @@ Moves selected USB filter down. Pomiče odabrani USB filtar dolje. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -8083,4 +9898,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Odustani @@ -8088,12 +9911,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -8355,5 +10170,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Izvršavanje virtualne mašine će možda doći do stanje greške opisane ispod. Preporučujemo da poduzete odgovarajuće mjere za sprječavanje greške.</p> + <p>Izvršavanje virtualne mašine će možda doći do stanje greške opisane ispod. Preporučujemo da poduzete odgovarajuće mjere za sprječavanje greške.</p> @@ -9393,4 +11208,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -9401,9 +11220,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -9413,4 +11248,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -9425,5 +11264,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -9495,4 +11342,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Pričvršćeno na: + + + &Name: + + + + Not selected + network adapter name + Nije odabrani + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Odabire mrežni adapter na domaćinovu sustavu s koje će promet ići na mrežnu karticu. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Sadržava naziv unutarnje mreže na koju će ova mrežna kartica biti spojena. Možete napraviti novu unutarnju mrežu odabirujući naziv koji nije korišten ni od koje druge mrežne kartice u ovoj virtualnoj mašini ili drugima. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Odabire virtualni mrežni adapter na domaćinovu sustavu s koje će promet ići na mrežnu karticu.Možete napraviti i obrisati adaptere koristeći globalne mrežne postavke u prozoru upravitelja virtualne mašine. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Odabire driver korišten za ovu mrežnu karticu. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Sadržava naziv NAT mreže za mrežnu karticu na koju će biti spojena. Možete dodati i obrisati mreže koristeći globalne mrežne postavke u prozoru upravitelja virtualne mašine. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -10211,37 +12098,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopiraj + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Postavke + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -10250,9 +12370,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -10572,5 +12693,213 @@ + General + Opće + + + System + Sustav + + + Display + Prikaz + + + Storage + Pohrana + + + Audio + Zvuk + + + Network + Mreža + + + Serial Ports + Serijski Priključci + + + USB + USB + + + Shared Folders + Dijeljene Mape + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Resetiraj + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + Rezolucija Zaslona + + + turned off + + + + VM Uptime + Vrijeme Rada VMa + + + Clipboard Mode + Način Međuspremnika + + + Drag and Drop Mode + Način Povuci i Ispusti + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Ugniježđivanje Straničnih Podataka + + + Unrestricted Execution + Neograničeno Izvršavanje + + + Paravirtualization Interface + Sučelje Paravirtualizacije + + + Active + + + + Inactive + Neaktivno + + + Not Available + Nije Dostupan + + + Guest Additions + Gostni Dodaci + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + Poslužiteljski Priključak Udaljene Radne Površine + + + not set + + + + Not Detected @@ -10823,4 +13152,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Video &Memorija: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -10936,24 +13280,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Ukloni @@ -10964,13 +13288,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset Resetiraj + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -11597,4 +13941,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -11721,5 +14081,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Uvozim Aparat ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -11772,24 +14144,4 @@ Postavke - - Importing Appliance ... - Uvozim Aparat ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -11797,4 +14149,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Napravi + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Postavke + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -11954,214 +14376,214 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Nepoznati uređaj %1:%2 + Nepoznati uređaj %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr> ID Prodavača: %1</nobr><br><nobr>ID Proizvoda: %2 </nobr><br><nobr>Revizija: %3</nobr> + <nobr> ID Prodavača: %1</nobr><br><nobr>ID Proizvoda: %2 </nobr><br><nobr>Revizija: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Serijski Broj %1</nobr> + <br><nobr>Serijski Broj %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stanje: %1</nobr> + <br><nobr>Stanje: %1</nobr> Adapter %1 details report (network) - Adapter %1 + Adapter %1 Powered Off MachineState - Isključeno + Isključeno Saved MachineState - Spremljeno + Spremljeno Aborted MachineState - Prekinuto + Prekinuto Running MachineState - Pokrenuto + Pokrenuto Paused MachineState - Pauzirano + Pauzirano Starting MachineState - Pokrećem + Pokrećem Stopping MachineState - Zaustavljam + Zaustavljam Saving MachineState - Spremam + Spremam Restoring MachineState - Vraćam + Vraćam Spawning SessionState - se stvara + se stvara None DeviceType - Nema + Nema Floppy DeviceType - Disketa + Disketa Hard Disk DeviceType - Tvrdi Disk + Tvrdi Disk Network DeviceType - Mreža + Mreža Null Audio Driver AudioDriverType - Null Zvučni Driver + Null Zvučni Driver Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedija + Windows Multimedija OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS Zvučni Driver + OSS Zvučni Driver ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA Zvučni Driver + ALSA Zvučni Driver Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Nije pričvršćena + Nije pričvršćena NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Unutarnja Mreža + Unutarnja Mreža Not supported USBDeviceState - Nije podržan + Nije podržan Unavailable USBDeviceState - Nedostupan + Nedostupan Busy USBDeviceState - Zauzet + Zauzet Available USBDeviceState - Dostupan + Dostupan Held USBDeviceState - Držan + Držan Captured USBDeviceState - Sniman + Sniman Disabled ClipboardType - Onemogućeni + Onemogućeni Host To Guest ClipboardType - Domaćin Prema Gostu + Domaćin Prema Gostu Guest To Host ClipboardType - Gost Prema Domaćinu + Gost Prema Domaćinu Bidirectional ClipboardType - Dvosmjerni + Dvosmjerni Disconnected PortMode - Odspojen + Odspojen Host Pipe PortMode - Domaćinova Cijev + Domaćinova Cijev Host Device PortMode - Domaćinov Uređaj + Domaćinov Uređaj User-defined serial port - Korisnički Definiran + Korisnički Definiran @@ -12173,180 +14595,180 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Dijeljena Mapa + Dijeljena Mapa IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID Prodavača: %1</nobr> + <nobr>ID Prodavača: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID Proizvoda: %2</nobr> + <nobr>ID Proizvoda: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revizija: %3</nobr> + <nobr>Revizija: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Proizvod: %4</nobr> + <nobr>Proizvod: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Proizvođač: %5</nobr> + <nobr>Proizvođač: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serijski Broj: %1</nobr> + <nobr>Serijski Broj: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Priključak: %1</nobr> + <nobr>Priključak: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stanje: %1</nobr> + <nobr>Stanje: %1</nobr> Checking... medium - Provjeravam... + Provjeravam... Inaccessible medium - Nedostupan + Nedostupan Enabled details report (3D Acceleration) - Omogućena + Omogućena Disabled details report (3D Acceleration) - Onemogućeno + Onemogućeno Setting Up MachineState - Postavljanje + Postavljanje SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Premošćen Adapter + Premošćen Adapter Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Samo-Domaćinov Adapter + Samo-Domaćinov Adapter <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -12358,113 +14780,113 @@ Raw File PortMode - Sirova Datoteka + Sirova Datoteka Teleported MachineState - Teleportirano + Teleportirano Guru Meditation MachineState - Guru Meditacija + Guru Meditacija Teleporting MachineState - Teleportiranje + Teleportiranje Taking Live Snapshot MachineState - Pravljenje Snimka Uživo + Pravljenje Snimka Uživo Teleporting Paused VM MachineState - Teleportiranje Pauziranog VM + Teleportiranje Pauziranog VM Restoring Snapshot MachineState - Vraćanje Snimka + Vraćanje Snimka Deleting Snapshot MachineState - Brisanje Snimka + Brisanje Snimka Floppy StorageBus - Disketa + Disketa Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualizirana Mreža (virtio-net) + Paravirtualizirana Mreža (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Prazni + Prazni Host Drive '%1' medium - Domaćinov Pogon '%1' + Domaćinov Pogon '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Domaćinov Pogon %1 (%2) + Domaćinov Pogon %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Vrsta (Format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Vrsta (Format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Pričvršćena na: %1</p> + <p>Pričvršćena na: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Nije Pričvršćena</i> + <i>Nije Pričvršćena</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Provjeravam pristupačnost...</i> + <i>Provjeravam pristupačnost...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Nisam uspio provjeriti pristupačnost datoteka slika diska. + Nisam uspio provjeriti pristupačnost datoteka slika diska. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nisu odabrane datoteke slika diska</b> + <b>Nisu odabrane datoteke slika diska</b> You can also change this while the machine is running. - Također možete ovo promijeniti kad je mašina pokrenuta. + Također možete ovo promijeniti kad je mašina pokrenuta. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nisu dostupne datoteke slika diska</b> + <b>Nisu dostupne datoteke slika diska</b> %n year(s) - + %n godina %n godine @@ -12474,5 +14896,5 @@ %n month(s) - + %n mjesec %n mjeseca @@ -12482,5 +14904,5 @@ %n day(s) - + %n dan %n dana @@ -12490,5 +14912,5 @@ %n hour(s) - + %n sat %n sati @@ -12498,5 +14920,5 @@ %n minute(s) - + %n minuta %n minute @@ -12506,5 +14928,5 @@ %n second(s) - + %n sekunda %n sekunde @@ -12515,363 +14937,363 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB Nested Paging - Ugniježđivanje Straničnih Podataka + Ugniježđivanje Straničnih Podataka Unknown device USB device details - Nepoznati uređaj + Nepoznati uređaj All files (*) - Sve datoteke (*) + Sve datoteke (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Sinkronizacija Tolerantna na pogreške + Sinkronizacija Tolerantna na pogreške Unlocked SessionState - Otključana + Otključana Locked SessionState - Zaključana + Zaključana Unlocking SessionState - Otključavanje + Otključavanje Null AuthType - Null + Null External AuthType - Vanjska + Vanjska Guest AuthType - Gost + Gost Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 Execution Cap details report - Granica Izvršavanja + Granica Izvršavanja Generic Driver NetworkAttachmentType - Opći Driver + Opći Driver Adapter %1 - Adapter %1 + Adapter %1 Disabled DragAndDropType - Onemogućena + Onemogućena Host To Guest DragAndDropType - Domaćin Prema Gostu + Domaćin Prema Gostu Guest To Host DragAndDropType - Gost Prema Domaćinu + Gost Prema Domaćinu Bidirectional DragAndDropType - Dvosmjerna + Dvosmjerna Normal MediumType - Normalna + Normalna Immutable MediumType - Nepromjenjiva + Nepromjenjiva Writethrough MediumType - Piši Preko + Piši Preko Shareable MediumType - Dijeljena + Dijeljena Readonly MediumType - Samo za Čitanje + Samo za Čitanje Multi-attach MediumType - Multi Pričvršćivanje + Multi Pričvršćivanje Dynamically allocated storage MediumVariant - Dinamički dodijeljena pohrana + Dinamički dodijeljena pohrana Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dinamički dodijeljena različita pohrana + Dinamički dodijeljena različita pohrana Fixed size storage MediumVariant - Pohrana fiksne veličine + Pohrana fiksne veličine Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dinamički dodijeljena pohrana podijeljena u datoteke manje od 2GB + Dinamički dodijeljena pohrana podijeljena u datoteke manje od 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dinamički dodijeljena različita pohrana podijeljena u datoteke manje od 2GB + Dinamički dodijeljena različita pohrana podijeljena u datoteke manje od 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Pohrana fiksne veličine podijeljena u datoteke manje od 2GB + Pohrana fiksne veličine podijeljena u datoteke manje od 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dinamički dodijeljena kompresirana pohrana + Dinamički dodijeljena kompresirana pohrana Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dinamički dodijeljena različita kompresirana pohrana + Dinamički dodijeljena različita kompresirana pohrana Fixed size ESX storage MediumVariant - Fiksna veličina ESX pohrane + Fiksna veličina ESX pohrane Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Fiksna veličina pohrane na sirovom disku + Fiksna veličina pohrane na sirovom disku Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Zabrani + Zabrani Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Dopusti VM-ovima + Dopusti VM-ovima Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Doupsti Svima + Doupsti Svima Ignore USBDeviceFilterAction - Ignoriraj + Ignoriraj Hold USBDeviceFilterAction - Drži + Drži UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primarni Master + IDE Primarni Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primarni Slave + IDE Primarni Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Sekundarni Master + IDE Sekundarni Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Sekundarni Slave + IDE Sekundarni Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA Priključak %1 + SATA Priključak %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI Priključak %1 + SCSI Priključak %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS Priključak %1 + SAS Priključak %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Disketni Uređaj %1 + Disketni Uređaj %1 General DetailsElementType - Opće + Opće Preview DetailsElementType - Pregled + Pregled System DetailsElementType - Sustav + Sustav Display DetailsElementType - Prikaz + Prikaz Storage DetailsElementType - Pohrana + Pohrana Audio DetailsElementType - Zvuk + Zvuk Network DetailsElementType - Mreža + Mreža Serial ports DetailsElementType - Serijski priključci + Serijski priključci USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Dijeljene mape + Dijeljene mape Description DetailsElementType - Opis + Opis Please choose a virtual optical disk file - Odaberite datoteku virtualnog optičkog diska + Odaberite datoteku virtualnog optičkog diska All virtual optical disk files (%1) - Sve datoteke virtualnog optičkog diska (%1) + Sve datoteke virtualnog optičkog diska (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Odaberite datoteku virtualnog disketnog diska + Odaberite datoteku virtualnog disketnog diska All virtual floppy disk files (%1) - Sve datoteke virtualnog disketnog diska (%1) + Sve datoteke virtualnog disketnog diska (%1) @@ -12902,325 +15324,325 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 Miš + PS/2 Miš USB Mouse PointingHIDType - USB Miš + USB Miš PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 i USB Miš + PS/2 i USB Miš Unrestricted Execution - Neograničeno Izvršavanje + Neograničeno Izvršavanje USB Tablet PointingHIDType - USB Tablet + USB Tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB Multi-Touch Tablet + USB Multi-Touch Tablet NAT Network NetworkAttachmentType - NAT Mreža + NAT Mreža You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Možete napraviti ili dodati datoteku slike diska u postavkama virtualne mašine. + Možete napraviti ili dodati datoteku slike diska u postavkama virtualne mašine. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB Priključak %1 + USB Priključak %1 off guest monitor status - isključeno + isključeno Paravirtualization Interface details report - Sučelje Paravirtualizacije + Sučelje Paravirtualizacije None ParavirtProvider - Nema + Nema Default ParavirtProvider - Zadani + Zadani Legacy ParavirtProvider - Legacy + Legacy Minimal ParavirtProvider - Minimalan + Minimalan Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Nova dinamičko dodijeljena pohrana + Nova dinamičko dodijeljena pohrana Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktivno + Aktivno Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Neaktivno + Neaktivno Active details report (Nested Paging) - Aktivno + Aktivno Inactive details report (Nested Paging) - Neaktivno + Neaktivno Active details report (Unrestricted Execution) - Aktivno + Aktivno Inactive details report (Unrestricted Execution) - Neaktivno + Neaktivno Taking Snapshot MachineState - Pravim Snimak + Pravim Snimak Taking Online Snapshot MachineState - Pravim Online Snimak + Pravim Online Snimak KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optički + Optički TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Korisničko sučelje + Korisničko sučelje Encrypted medium - Šifriran + Šifriran Please choose a virtual hard disk file - Odaberite datoteku virtualnog tvrdog diska + Odaberite datoteku virtualnog tvrdog diska All virtual hard disk files (%1) - Sve datoteke virtualnog tvrdog diska (%1) + Sve datoteke virtualnog tvrdog diska (%1) Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Pričvršćivanje ovog tvrdog diska će biti izvedeno indirektno koristeći novo napravljenog različitog tvrdog diska. + Pričvršćivanje ovog tvrdog diska će biti izvedeno indirektno koristeći novo napravljenog različitog tvrdog diska. Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Neke datoteke u ovom lancu tvrdog diska su nedostupne. Koristite Upravitelja Virtualnih Medija za pregledavanje tih datoteka. + Neke datoteke u ovom lancu tvrdog diska su nedostupne. Koristite Upravitelja Virtualnih Medija za pregledavanje tih datoteka. This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Ovaj glavni tvrdi disk je indirektno pričvršćen koristeći sljedeće različite tvrde diskove: + Ovaj glavni tvrdi disk je indirektno pričvršćen koristeći sljedeće različite tvrde diskove: Please choose a location for new virtual hard disk file - Odaberite mjesto za novu datoteku virtualnog tvrdog diska + Odaberite mjesto za novu datoteku virtualnog tvrdog diska USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe Priključak %1 + NVMe Priključak %1 General InformationElementType - Opće + Opće Preview InformationElementType - Pregled + Pregled System InformationElementType - Sustav + Sustav Display InformationElementType - Prikaz + Prikaz Storage InformationElementType - Pohrana + Pohrana Audio InformationElementType - Zvuk + Zvuk Network InformationElementType - Mreža + Mreža Serial ports InformationElementType - Serijski priključci + Serijski priključci USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Dijeljene mape + Dijeljene mape User interface InformationElementType - Korisničko sučelje + Korisničko sučelje Description InformationElementType - Opis + Opis Runtime attributes InformationElementType - Atributi slijeda izvođenja + Atributi slijeda izvođenja Storage statistics InformationElementType - Statistika pohrane + Statistika pohrane Network statistics InformationElementType - Statistika mreže + Statistika mreže Hard Disks IndicatorType - Tvrdi Diskovi + Tvrdi Diskovi Optical Disks IndicatorType - Optički Diskovi + Optički Diskovi Floppy Disks IndicatorType - Disketni Diskovi + Disketni Diskovi Network IndicatorType - Mreža + Mreža USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Dijeljene Mape + Dijeljene Mape Display IndicatorType - Prikaz + Prikaz @@ -13232,128 +15654,58 @@ Features IndicatorType - Značajke + Značajke Mouse IndicatorType - Miš + Miš Keyboard IndicatorType - Tipkovnica + Tipkovnica Differencing MediumType - Različita + Različita Audio IndicatorType - Zvuk - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Zvuk Processors details report - Procesori - - - Name - - - - OS - - - - Location - + Procesori Groups - Grupe + Grupe RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Redoslijed Pokretanja + Redoslijed Pokretanja Chipset Type - Vrsta Čipseta - - - Firmware - + Vrsta Čipseta Acceleration - Ubrzanje - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Ubrzanje Hard Disks - Tvrdi Diskovi - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Tvrdi Diskovi Controller - Kontroler - - - Input/Output - + Kontroler @@ -13363,21 +15715,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Unutarnja Mreža - - - Host Only Adapter - + Unutarnja Mreža Generic Driver - Opći Driver + Opći Driver @@ -13387,241 +15731,66 @@ Host Pipe - Domaćinova Cijev + Domaćinova Cijev Host Device - Domaćinov Uređaj + Domaćinov Uređaj Raw File - Sirova Datoteka + Sirova Datoteka TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtri Uređaja - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Recording - IndicatorType - + Filtri Uređaja VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Nema - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Nema Not Attached network adapter - Nije Pričvršćena + Nije Pričvršćena Disconnected serial port - Odspojen - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Pokrećem - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Pokrećem - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pauzirano - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT Mreža + Odspojen Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 82376) @@ -1582,5 +1582,5 @@ Open the log menu - Napló menü megnyitása + Napló menü megnyitása @@ -1598,5 +1598,5 @@ Open Find Pane (%1) - Keresés panel megnyitása (%1) + Keresés panel megnyitása (%1) @@ -1610,5 +1610,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Szűrés panel megnyitása (%1) + Szűrés panel megnyitása (%1) @@ -1622,5 +1622,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Könyvjelző panel megnyitása (%1) + Könyvjelző panel megnyitása (%1) @@ -1634,5 +1634,5 @@ Open Options Pane (%1) - Beállítások panel megnyitása (%1) + Beállítások panel megnyitása (%1) @@ -1646,5 +1646,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Virtuális-gép napló frissítése (%1) + Virtuális-gép napló frissítése (%1) @@ -1658,5 +1658,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Virtuális-gép napló mentése (%1) + Virtuális-gép napló mentése (%1) @@ -1678,5 +1678,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Kiválasztott objektum(ok) másolása a gazdagépről a vendégre + Kiválasztott objektum(ok) másolása a gazdagépről a vendégre @@ -1690,5 +1690,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Kiválasztott objektum(ok) másolása a vendégről a gazdagépre + Kiválasztott objektum(ok) másolása a vendégről a gazdagépre @@ -1710,5 +1710,5 @@ Open File Manager Session - Fájlkezelő munkamenet megnyitása + Fájlkezelő munkamenet megnyitása @@ -1718,5 +1718,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Egy szinttel feljebb a szülőmappához + Egy szinttel feljebb a szülőmappához @@ -1742,5 +1742,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Kiválasztott fájl objektum(ok) törlése + Kiválasztott fájl objektum(ok) törlése @@ -1766,5 +1766,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Kiválasztott fájlobjektum(ok) másolása + Kiválasztott fájlobjektum(ok) másolása @@ -1778,5 +1778,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Kiválasztott fájlobjektum(ok) kivágása + Kiválasztott fájlobjektum(ok) kivágása @@ -1790,5 +1790,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Másolt/kivágott fájlobjektum(ok) beillesztése + Másolt/kivágott fájlobjektum(ok) beillesztése @@ -1802,5 +1802,5 @@ Select All Files Objects - Az összes fájlobjektum kijelölése + Az összes fájlobjektum kijelölése @@ -1814,5 +1814,5 @@ Invert the Current Selection - Jelenlegi kijelölés megfordítása + Jelenlegi kijelölés megfordítása @@ -1826,5 +1826,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - A jelenleg kiválasztott fájlobjektum(ok) tulajdonságainak megjelenítése + A jelenleg kiválasztott fájlobjektum(ok) tulajdonságainak megjelenítése @@ -1870,5 +1870,5 @@ Open the machine tools menu - Gépi eszközök menü megnyitása + Gépi eszközök menü megnyitása @@ -1894,5 +1894,5 @@ Open the global tools menu - Globális eszközök menü megnyitása + Globális eszközök menü megnyitása @@ -1926,5 +1926,5 @@ Open the snapshot menu - Pillanatkép menü megnyitása + Pillanatkép menü megnyitása @@ -1942,5 +1942,5 @@ Take Snapshot (%1) - Pillanatkép készítése (%1) + Pillanatkép készítése (%1) @@ -1954,5 +1954,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Pillanatkép törlése (%1) + Pillanatkép törlése (%1) @@ -1966,5 +1966,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Pillanatkép visszaállítása (%1) + Pillanatkép visszaállítása (%1) @@ -1978,5 +1978,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Pillanatkép tulajdonságok megnyitása (%1) + Pillanatkép tulajdonságok megnyitása (%1) @@ -1986,5 +1986,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Virtuális gép klónozása (%1) + Virtuális gép klónozása (%1) @@ -1994,5 +1994,5 @@ Open the medium menu - Adathordozó menü megnyitása + Adathordozó menü megnyitása @@ -2002,9 +2002,9 @@ Add a disk image file - Lemezkép hozzáadása + Lemezkép hozzáadása Add a Disk Image File (%1) - Lemezkép hozzáadása (%1) + Lemezkép hozzáadása (%1) @@ -2014,25 +2014,25 @@ Copy selected disk image file - Kijelölt lemezkép másolása + Kijelölt lemezkép másolása Copy Disk Image File (%1) - Lemezkép másolása (%1) + Lemezkép másolása (%1) Move selected disk image file - Kijelölt lemezkép áthelyezése + Kijelölt lemezkép áthelyezése Move Disk Image File (%1) - Lemezkép áthelyezése (%1) + Lemezkép áthelyezése (%1) Remove selected disk image file - Kijelölt lemezkép eltávolítása + Kijelölt lemezkép eltávolítása Remove Disk Image File (%1) - Lemezkép eltávolítása (%1) + Lemezkép eltávolítása (%1) @@ -2042,29 +2042,29 @@ Release selected disk image file - Kijelölt lemezkép elengedése + Kijelölt lemezkép elengedése Release Disk Image File (%1) - Lemezkép elengedése (%1) + Lemezkép elengedése (%1) Open pane with selected disk image file properties - Panel megnyitása a kiválasztott lemezkép tulajdonságokkal + Panel megnyitása a kiválasztott lemezkép tulajdonságokkal Open Disk Image File Properties (%1) - Lemezkép tulajdonságok megnyitása (%1) + Lemezkép tulajdonságok megnyitása (%1) Refresh the list of disk image files - Lemezképek listájának frissítése + Lemezképek listájának frissítése Refresh Disk Image Files (%1) - Lemezképek lista frissítése (%1) + Lemezképek lista frissítése (%1) Open the network menu - Hálózati menü megnyitása + Hálózati menü megnyitása @@ -2082,5 +2082,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Host-only hálózat létrehozása (%1) + Host-only hálózat létrehozása (%1) @@ -2090,5 +2090,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Host-only hálózat eltávolítása (%1) + Host-only hálózat eltávolítása (%1) @@ -2098,5 +2098,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Host-only hálózati tulajdonságok megnyitása (%1) + Host-only hálózati tulajdonságok megnyitása (%1) @@ -2106,5 +2106,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Host-only hálózatok frissítése (%1) + Host-only hálózatok frissítése (%1) @@ -2114,5 +2114,5 @@ Open the cloud menu - Felhő menü megnyitása + Felhő menü megnyitása @@ -2134,5 +2134,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Felhőprofil hozzáadása (%1) + Felhőprofil hozzáadása (%1) @@ -2146,5 +2146,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Felhőprofil importálása (%1) + Felhőprofil importálása (%1) @@ -2162,5 +2162,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Felhőprofil eltávolítása (%1) + Felhőprofil eltávolítása (%1) @@ -2178,5 +2178,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Felhőprofil tulajdonságok megnyitása (%1) + Felhőprofil tulajdonságok megnyitása (%1) @@ -2194,9 +2194,17 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Felhőprofil súgó megjelenítése (%1) + Felhőprofil súgó megjelenítése (%1) File Manager... Fájlkezelő... + + + Guest Process Control... + Vendég folyamatvezérlő... + + + Display the virtual machine guest process control window + A virtuális gép vendég folyamatvezérlő ablakának megjelenítése @@ -2265,17 +2273,17 @@ Open the file manager - Fájlkezelő megnyitása + Fájlkezelő megnyitása Open the file manager host submenu - Fájlkezelő gazdagép almenü megnyitása + Fájlkezelő gazdagép almenü megnyitása Open the file manager guest submenu - Fájlkezelő vendég almenü megnyitása + Fájlkezelő vendég almenü megnyitása Open File Manager Options - Fájlkezelő beállítások megnyitása + Fájlkezelő beállítások megnyitása @@ -2285,5 +2293,5 @@ Open File Manager Log - Fájlkezelő napló megnyitása + Fájlkezelő napló megnyitása @@ -2297,5 +2305,5 @@ Open File Manager Operations - Fájlkezelő műveletek megnyitása + Fájlkezelő műveletek megnyitása @@ -2324,32 +2332,4 @@ - S&earch - - - - Search virtual machines with respect to a search term - - - - Create a new disk image - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - &Search - - - - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - Try Kipróbálás @@ -2368,22 +2348,262 @@ + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + + S&earch + + + + Search virtual machines with respect to a search term + + + + Take Snapshot + Pillanatfelvétel készítése + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Virtuális gép klónozása + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Lemezkép hozzáadása + + + Create a new disk image + + + + Create Disk Image + Lemezkép létrehozása + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties + + + + &Search + + + + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Host-only hálózat eltávolítása + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard + + + Guest Control Terminal... debug action - - - - Guest Process Control... - Vendég folyamatvezérlő... - - - Display the virtual machine guest process control window - A virtuális gép vendég folyamatvezérlő ablakának megjelenítése - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2637,4 +2857,8 @@ Minden hálózati kártya MAC-címe a klónozás alatt. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2725,4 +2949,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Audió &vezérlő: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Gazda au&dió vezérlő: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Alap &memória: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Boot sorrend: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2741,10 +3009,14 @@ UIChooserItemGroup + Virtual Machine group + Virtuális gép csoport + + Enter group - Csoportba lépés + Csoportba lépés Exit group - Csoport elhagyása + Csoport elhagyása @@ -2797,8 +3069,4 @@ Csoport kibontása - - Virtual Machine group - Virtuális gép csoport - @@ -3099,4 +3367,1598 @@ Add Profile Profil hozzáadása + + + + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Engedélyezve + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Letiltva + + + not set + details report (execution engine) + nincs megadva + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktív + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inaktív + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktív + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inaktív + + + Execution engine + details report + Végrehajtási motor + + + Nested Paging + Memóriavirtualizáció + + + Unrestricted Execution + Korlátlan végrehajtás + + + Execution Cap + details report + Végrehajtási csúcs + + + Paravirtualization Interface + details report + Paravirtualizációs interfész + + + Processors + details report + Processzor + + + Powered Off + MachineState + Kikapcsolva + + + Saved + MachineState + Altatva + + + Aborted + MachineState + Megszakítva + + + Teleported + MachineState + Teleportálva + + + Running + MachineState + Fut + + + Paused + MachineState + + + + Guru Meditation + MachineState + Guru meditálás + + + Teleporting + MachineState + Teleportálás alatt + + + Taking Snapshot + MachineState + Pillanatfelvétel készítése + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Online pillanatkép készítése + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Élő pillanatkép készítése + + + Starting + MachineState + Indítás + + + Stopping + MachineState + Leállítás + + + Saving + MachineState + Mentés + + + Restoring + MachineState + Visszatöltés + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Megállított VM teleportálása + + + Deleting Snapshot + MachineState + Pillanatkép törlése + + + Restoring Snapshot + MachineState + Pillanatkép helyreállítása + + + Setting Up + MachineState + Konfigurálás folyamatban + + + Unlocked + SessionState + Feloldva + + + Locked + SessionState + Zárolva + + + Spawning + SessionState + Lelövés + + + Unlocking + SessionState + Feloldás + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Alapértelmezett + + + Legacy + ParavirtProvider + Örökölt + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimális + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Floppy + + + Optical + DeviceType + Optikai + + + Hard Disk + DeviceType + Merevlemez + + + Network + DeviceType + Hálózat + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Megosztott mappák + + + Disabled + ClipboardType + Letiltva + + + Host To Guest + ClipboardType + Gazda - Vendég + + + Guest To Host + ClipboardType + Vendég - Gazda + + + Bidirectional + ClipboardType + Kétirányú + + + Disabled + DragAndDropType + Letiltva + + + Host To Guest + DragAndDropType + Gazda - Vendég + + + Guest To Host + DragAndDropType + Vendég - Gazda + + + Bidirectional + DragAndDropType + Kétirányú + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 egér + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB egér + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 és USB egér + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB többérintéses tablet + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normál + + + Immutable + MediumType + Megváltoztathatatlan + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + Megosztható + + + Readonly + MediumType + Írásvédett + + + Multi-attach + MediumType + Többszörös csatolás + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dinamikusan növekvő tároló + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Új dinamikusan növekvő tároló + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dinamikusan növekvő különbözeti tároló + + + Fixed size storage + MediumVariant + Fix méretű tároló + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + A dinamikusan növekvő tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + A dinamikusan növekvő különbözeti tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + A fix méretű tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dinamikusan növekvő, tömörített tároló + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dinamikusan növekvő, tömörített különbözeti tároló + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Fix méretű ESX tároló + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Fix méretű tároló nyers lemezen + + + Not attached + NetworkAttachmentType + + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Bridge-elt kártya + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Host-only kártya + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT hálózat + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualizált hálózat (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Tiltott + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Virtuális gépeknek + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Mindenkinek + + + Disconnected + PortMode + + + + Host Pipe + PortMode + Gazda cső + + + Host Device + PortMode + Gazda eszköz + + + Raw File + PortMode + Raw fájl + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Nem támogatott + + + Unavailable + USBDeviceState + Elérhetetlen + + + Busy + USBDeviceState + Foglalt + + + Available + USBDeviceState + Elérhető + + + Held + USBDeviceState + Tartott + + + Captured + USBDeviceState + Elfogva + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Kihagy + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Elfogás + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null audióeszköz + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows multimédia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS audióvezérlő + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA audióvezérlő + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Null + + + External + AuthType + Külső + + + Guest + AuthType + Vendég + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Floppy + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Indítás + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Indítás + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primary Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primary Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Secondary Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Secondary Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Floppy eszköz %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB port %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe port %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Név + + + OS + OS + + + Location + Hely + + + Groups + Csoportok + + + RAM + RAM + + + CPU Count + CPU szám + + + CPU Execution Cap + CPU végrehajtási csúcs + + + Boot Order + Boot sorrend + + + Chipset Type + Lapkakészlet típusa + + + Firmware + Firmware + + + Acceleration + Gyorsítás + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Képernyők száma + + + Scale Factor + Méretezési faktor + + + Graphics Controller + Grafikus vezérlő + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Rögzítés + + + Hard Disks + + + + Optical Devices + Optikai meghajtó + + + Floppy Devices + Floppy meghajtó + + + Driver + Meghajtó + + + Controller + Vezérlő + + + Input/Output + Bemenet/Kimenet + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Bridge-elt kártya + + + Internal Network + + + + Host Only Adapter + Host-only kártya + + + Generic Driver + + + + NAT Network + NAT hálózat + + + Disconnected + serial port + + + + Host Pipe + Gazda cső + + + Host Device + Gazda eszköz + + + Raw File + Raw fájl + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Eszköz szűrő + + + Menu Bar + Menüsor + + + Status Bar + Állapotsor + + + Mini Toolbar + Mini eszköztár + + + General + DetailsElementType + Általános + + + Preview + DetailsElementType + Előnézet + + + System + DetailsElementType + Rendszer + + + Display + DetailsElementType + Képernyő + + + Storage + DetailsElementType + Tároló + + + Audio + DetailsElementType + Audió + + + Network + DetailsElementType + Hálózat + + + Serial ports + DetailsElementType + Soros portok + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Megosztott mappák + + + User interface + DetailsElementType + Felhasználói felület + + + Description + DetailsElementType + Leírás + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + Optical Disks + IndicatorType + Optikai lemez + + + Floppy Disks + IndicatorType + Floppy lemez + + + Audio + IndicatorType + Audió + + + Network + IndicatorType + Hálózat + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Megosztott mappák + + + Display + IndicatorType + Képernyő + + + Recording + IndicatorType + Rögzítés + + + Features + IndicatorType + Szolgáltatások + + + Mouse + IndicatorType + Egér + + + Keyboard + IndicatorType + Billentyűzet + + + General + InformationElementType + Általános + + + Preview + InformationElementType + Előnézet + + + System + InformationElementType + Rendszer + + + Display + InformationElementType + Képernyő + + + Storage + InformationElementType + Tároló + + + Audio + InformationElementType + Audió + + + Network + InformationElementType + Hálózat + + + Serial ports + InformationElementType + Soros portok + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Megosztott mappák + + + User interface + InformationElementType + Felhasználói felület + + + Description + InformationElementType + Leírás + + + Runtime attributes + InformationElementType + Futtatókörnyezet paraméterei + + + Storage statistics + InformationElementType + Tárolói statisztikák + + + Network statistics + InformationElementType + Hálózati statisztikák + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox lemezkép) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtuális gép lemez) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtuális merevlemez) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels merevlemez) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Videó/Audió + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Csak videó + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Csak audió + + + %n year(s) + + %n év + + + + %n month(s) + + %n hónap + + + + %n day(s) + + %n nap + + + + %n hour(s) + + %n óra + + + + %n minute(s) + + %n perc + + + + %n second(s) + + %n másodperc + + + + Please choose a virtual hard disk file + Válassz egy virtuális merevlemez fájlt + + + All virtual hard disk files (%1) + Minden virtuális merevlemez fájl (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Válassz egy optikai lemez fájlt + + + All virtual optical disk files (%1) + Minden virtuális optikai lemez fájl (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Válassz egy virtuális floppy lemez fájlt + + + All virtual floppy disk files (%1) + Minden virtuális floppy lemez fájl (%1) + + + All files (*) + Minden fájl (*) + + + Unknown device + USB device details + Ismeretlen eszköz + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Ismeretlen eszköz %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Gyártó ID: %1</nobr><br><nobr>Termék ID: %2</nobr><br><nobr>Revízió: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Sorozatszám %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Státusz: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revízió: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Termék: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Gyártó: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Sorozatszám: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Állapot: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Egyéni + + + Inaccessible + medium + Elérhetetlen + + + Empty + medium + Üres + + + Host Drive '%1' + medium + Gazda eszköz '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Gazda eszköz %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Típus (Formátum): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Csatlakoztatva ide: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Nincs csatlakoztatva</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Elérhetőség tesztelése...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + A média elérhetőségének ellenőrzése sikertelen. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nincs média kiválasztva</b> + + + You can also change this while the machine is running. + A gép bekapcsolt állapota mellett is változtatható. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nincs elérhető média</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Képfájlokat a virtuális média menedzserrel hozhatsz létre vagy adhatsz hozzá. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Ezen merevlemez csatlakoztatása egy új különbözeti lemez készítését fogja okozni. + + + Encrypted + medium + Titkosított + + + Checking... + medium + Ellenőrzés... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Valamelyik fájl ebben a merevlemez-láncban elérhetetlen. Kérlek, használd a Virtuális médiakezelőt a fájlok ellenőrzéséhez. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Ez az alap merevlemez a következő különbözeti lemezzel lesz csatlakoztatva: + + + Differencing + MediumType + Különbség + + + Adapter %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Válaszd ki az új virtuális merevlemez fájl helyét @@ -3556,4 +5418,23 @@ details (display) Grafikus vezérlő + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -4629,4 +6510,8 @@ UIFDCreationDialog + Create a Floppy Disk + Floppy lemez létrehozása + + File Path: Fájl elérési útja: @@ -4660,8 +6545,4 @@ - - Create a Floppy Disk - Floppy lemez létrehozása - @@ -4808,4 +6689,8 @@ + No Guest Session + Nincs vendég munkamenet + + Unknown Ismeretlen @@ -4824,4 +6709,8 @@ + Guest System + Vendég rendszer + + <b>Size:</b> %1 bytes <b>Méret:</b> %1 bájt @@ -4934,4 +6823,8 @@ Properties Tulajdonságok + + + Host System + Gazda rendszer @@ -4968,16 +6861,4 @@ a guest session - - - No Guest Session - Nincs vendég munkamenet - - - Guest System - Vendég rendszer - - - Host System - Gazda rendszer @@ -5262,4 +7143,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5271,8 +7156,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7135,4 +9016,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + &Grafikus vezérlő: + + + UIGraphicsTextPane @@ -7172,4 +9060,8 @@ UIGuestControlTreeWidget + Close Session + Munkamenet bezárása + + Terminate Process Folyamat megszakítása @@ -7194,8 +9086,4 @@ Properties Tulajdonságok - - - Close Session - Munkamenet bezárása @@ -8393,9 +10281,9 @@ Data Transmitted - Küldött adat + Küldött adat Data Received - Fogadott adat + Fogadott adat @@ -8433,31 +10321,31 @@ Not Detected guest additions - Nem található + Nem található Not Detected guest os type - Nem található + Nem található Not Available details report (VRDE server port) - Nem érhető el + Nem érhető el Screen Resolution - Felbontás + Felbontás VM Uptime - VM futási ideje + VM futási ideje Clipboard Mode - Vágólap mód + Vágólap mód Drag and Drop Mode - Fogd és vidd mód + Fogd és vidd mód @@ -8469,34 +10357,34 @@ Nested Paging details report - Memóriavirtualizáció + Memóriavirtualizáció Unrestricted Execution details report - Korlátlan végrehajtás + Korlátlan végrehajtás Paravirtualization Interface details report - Paravirtualizációs interfész + Paravirtualizációs interfész Guest Additions - Integrációs szolgáltatások + Integrációs szolgáltatások Guest OS Type details report - Vendég OS típusa + Vendég OS típusa Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Távoli asztal szerverport + Távoli asztal szerverport VM Execution Engine details report - Virtuális-gép végrehajtó motor + Virtuális-gép végrehajtó motor @@ -8541,17 +10429,17 @@ DMA Transfers - DMA átvitelek + DMA átvitelek PIO Transfers - PIO átvitelek + PIO átvitelek Data Read - Olvasott adat + Olvasott adat Data Written - Írott adat + Írott adat @@ -8562,5 +10450,5 @@ Requests - Kérések + Kérések @@ -9068,5 +10956,5 @@ MB - MB + MB @@ -9388,5 +11276,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9437,4 +11325,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. A <b>minőséget</b> határozza meg. Ezen érték növelése javítja a az audió hangminőségét, és megnő a fájlméret. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -9958,5 +11854,5 @@ Not selected network adapter name - Nincs kiválasztva + Nincs kiválasztva @@ -10018,17 +11914,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Válassz egy hálózati kártyát a gazda rendszerről, melyen keresztül ez a hálózati kártya fog kommunikálni. + Válassz egy hálózati kártyát a gazda rendszerről, melyen keresztül ez a hálózati kártya fog kommunikálni. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Add meg a belső hálózat nevét, amelyhez ez a hálózati kártya csatlakozni fog. Létrehozhatsz új belső hálózatot egy olyan név választásával, melyet egyik hálózati kártya sem használ ezen, vagy másik virtuális gépen. + Add meg a belső hálózat nevét, amelyhez ez a hálózati kártya csatlakozni fog. Létrehozhatsz új belső hálózatot egy olyan név választásával, melyet egyik hálózati kártya sem használ ezen, vagy másik virtuális gépen. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Válassz egy hálózati kártyát a gazda rendszerről, melyen keresztül ez a hálózati kártya fog kommunikálni. Létrehozhatsz vagy törölhetsz kártyákat a virtuális gép kezelése ablakon belül a globális hálózati beállítások használatával. + Válassz egy hálózati kártyát a gazda rendszerről, melyen keresztül ez a hálózati kártya fog kommunikálni. Létrehozhatsz vagy törölhetsz kártyákat a virtuális gép kezelése ablakon belül a globális hálózati beállítások használatával. Selects the driver to be used with this network card. - Válaszd ki az ehhez a hálózati kártyához használandó drivert. + Válaszd ki az ehhez a hálózati kártyához használandó drivert. @@ -10070,5 +11966,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Add meg aNAT hálózat nevét, amelyhez ez a hálózati kártya csatlakozni fog. Létrehozhatsz vagy törölhetsz hálózatokat a virtuális gép kezelése ablakon belül a globális hálózati beállítások használatával. + Add meg aNAT hálózat nevét, amelyhez ez a hálózati kártya csatlakozni fog. Létrehozhatsz vagy törölhetsz hálózatokat a virtuális gép kezelése ablakon belül a globális hálózati beállítások használatával. @@ -10091,4 +11987,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Port továbbítási szabályok beállításai. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10722,17 +12622,17 @@ Add IDE Controller - IDE vezérlő hozzáadása + IDE vezérlő hozzáadása Add SATA Controller - SATA vezérlő hozzáadása + SATA vezérlő hozzáadása Add SCSI Controller - SCSI vezérlő hozzáadása + SCSI vezérlő hozzáadása Add Floppy Controller - Floppy vezérlő hozzáadása + Floppy vezérlő hozzáadása @@ -10746,5 +12646,5 @@ Add Hard Disk - Merevlemez hozzáadása + Merevlemez hozzáadása @@ -10908,5 +12808,5 @@ Add SAS Controller - SAS vezérlő hozzáadása + SAS vezérlő hozzáadása @@ -11120,13 +13020,13 @@ Add USB Controller - USB vezérlő hozzáadása + USB vezérlő hozzáadása Add Optical Drive - Optikai meghajtók hozzáadása + Optikai meghajtók hozzáadása Add Floppy Drive - Floppy meghajtó hozzáadása + Floppy meghajtó hozzáadása @@ -11156,5 +13056,5 @@ Create New Hard Disk... - Új merevlemez létrehozása... + Új merevlemez létrehozása... @@ -11177,42 +13077,4 @@ &Storage Devices Tárolóe&szközök - - - Add NVMe Controller - NVMe vezérlő hozzáadása - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - - Choose/Create a disk image... - This is used for hard disks, optical media and floppies - - - - Choose a disk file... - This is used for selecting an existing disk file - - - - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... - @@ -11226,4 +13088,90 @@ Ad hoc VISO létrehozása... + + Add NVMe Controller + NVMe vezérlő hozzáadása + + + Choose/Create a disk image... + This is used for hard disks, optical media and floppies + + + + Choose a disk file... + This is used for selecting an existing disk file + + + + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Merevlemez + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... + + @@ -11281,5 +13229,5 @@ MB - MB + MB @@ -11297,5 +13245,5 @@ Moves the selected boot device down. - A kiválasztott eszközt lentebb teszi. + A kiválasztott eszközt lentebb teszi. @@ -11305,5 +13253,5 @@ Moves the selected boot device up. - A kiválasztott eszközt fentebb teszi. + A kiválasztott eszközt fentebb teszi. @@ -11528,5 +13476,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -11738,9 +13686,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Ha engedélyezed, a virtuális USB EHCI vezérlő használható lesz ebben a virtuális gépben. Az USB EHCI vezérlő USB 2.0 támogatással rendelkezik. + Ha engedélyezed, a virtuális USB EHCI vezérlő használható lesz ebben a virtuális gépben. Az USB EHCI vezérlő USB 2.0 támogatással rendelkezik. USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) vezérlő + USB &2.0 (EHCI) vezérlő @@ -11803,4 +13751,12 @@ Moves selected USB filter down. A kiválasztott USB szűrő lefelé mozgatása. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12359,4 +14315,12 @@ + Expand All + Az összes kibontása + + + Collapse All + Az összes becsukása + + Cancel Mégsem @@ -12365,12 +14329,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Az összes kibontása - - - Collapse All - Az összes becsukása @@ -12654,5 +14610,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>A virtuális gép futása a lentebb leírt hibába futott. Figyelmen kívül hagyhatod ezt az üzenetet, de ajánlott megtenni a megfelelő lépéseket, hogy a leírt hiba többé ne forduljon elő.</p> + <p>A virtuális gép futása a lentebb leírt hibába futott. Figyelmen kívül hagyhatod ezt az üzenetet, de ajánlott megtenni a megfelelő lépéseket, hogy a leírt hiba többé ne forduljon elő.</p> @@ -14499,4 +16455,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14507,9 +16467,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14519,4 +16495,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14531,5 +16511,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14658,4 +16646,44 @@ Machine Folder: Gép mappa: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Cs&atlakoztatva ide: + + + &Name: + &Név: + + + Not selected + network adapter name + Nincs kiválasztva + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Válassz egy hálózati kártyát a gazda rendszerről, melyen keresztül ez a hálózati kártya fog kommunikálni. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Add meg a belső hálózat nevét, amelyhez ez a hálózati kártya csatlakozni fog. Létrehozhatsz új belső hálózatot egy olyan név választásával, melyet egyik hálózati kártya sem használ ezen, vagy másik virtuális gépen. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Válassz egy hálózati kártyát a gazda rendszerről, melyen keresztül ez a hálózati kártya fog kommunikálni. Létrehozhatsz vagy törölhetsz kártyákat a virtuális gép kezelése ablakon belül a globális hálózati beállítások használatával. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Válaszd ki az ehhez a hálózati kártyához használandó drivert. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Add meg aNAT hálózat nevét, amelyhez ez a hálózati kártya csatlakozni fog. Létrehozhatsz vagy törölhetsz hálózatokat a virtuális gép kezelése ablakon belül a globális hálózati beállítások használatával. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -16297,37 +18325,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Másolás + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Beállítások + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16336,9 +18597,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16787,6 +19049,214 @@ + General + Általános + + + System + Rendszer + + + Display + Képernyő + + + Storage + Tároló + + + Audio + Audió + + + Network + Hálózat + + + Serial Ports + Soros portok + + + USB + USB + + + Shared Folders + Megosztott mappák + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Futtatókörnyezet paraméterei + + + Screen Resolution + Felbontás + + + turned off + + + + VM Uptime + VM futási ideje + + + Clipboard Mode + Vágólap mód + + + Drag and Drop Mode + Fogd és vidd mód + + + VM Execution Engine + Virtuális-gép végrehajtó motor + + + Nested Paging + Memóriavirtualizáció + + + Unrestricted Execution + Korlátlan végrehajtás + + + Paravirtualization Interface + Paravirtualizációs interfész + + + Active + Aktív + + + Inactive + Inaktív + + + Not Available + Nem érhető el + + + Guest Additions + Integrációs szolgáltatások + + + Guest OS Type + Vendég OS típusa + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + nincs megadva + + + Not Detected + Nem található @@ -17093,4 +19563,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Videó&memória: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -17119,4 +19604,8 @@ UIVisoCreator + VISO content + VISO tartalom + + Remove selected file objects from VISO A kiválasztott fájlobjektum eltávolítása VISO-ból @@ -17159,8 +19648,16 @@ + Host file system + Gazda fájlrendszer + + Create a new directory under the current location Új mappa létrehozása az aktuális helyen + Reset ISO content. + ISO tartalom alaphelyzetbe. + + Rename the selected object Kiválasztott fájlobjektum átnevezése @@ -17191,4 +19688,8 @@ + Add selected file objects to ISO + A kiválasztott fájlobjektum hozzáadása ISO-hoz + + Custom VISO options: Egyéni VISO beállítások: @@ -17199,6 +19700,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Eltávolítás + + + New Directory + Új mappa + + + Reset + Alaphelyzet @@ -17211,6 +19720,14 @@ - Add selected file objects to VISO - + Host Browser + Gazdagép böngésző + + + VISO Browser + VISO böngésző + + + Remove current option. + Aktuális beállítás eltávolítása. @@ -17219,46 +19736,14 @@ - Remove - Eltávolítás - - - New Directory - Új mappa + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + Reset VISO content. - - - Reset - Alaphelyzet - - - Remove current option. - Aktuális beállítás eltávolítása. - - - VISO content - VISO tartalom - - - Host file system - Gazda fájlrendszer - - - Reset ISO content. - ISO tartalom alaphelyzetbe. - - - Add selected file objects to ISO - A kiválasztott fájlobjektum hozzáadása ISO-hoz - - - Host Browser - Gazdagép böngésző - - - VISO Browser - VISO böngésző @@ -17469,4 +19954,16 @@ + Disk image to copy + Másolandó lemezkép + + + <p>Please select the virtual disk image file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.</p> + <p>Válaszd ki a virtuális lemezt, amelyiket másolni szeretnél, ha még nincs kiválasztva. Választhatsz másikat is a listából vagy a mappa ikonnal kiválaszthatsz egyet.</p> + + + Choose a virtual disk image file to copy... + Válassz egy virtuális lemezképet a másoláshoz... + + Disk image file type Lemezkép fájltípusa @@ -17514,4 +20011,8 @@ + Disk image to &copy + &Másolandó lemezkép + + &New disk image to create Új &lemezkép létrehozása @@ -17521,20 +20022,4 @@ Lemezkép fájl&típusa - - Disk image to copy - Másolandó lemezkép - - - <p>Please select the virtual disk image file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.</p> - <p>Válaszd ki a virtuális lemezt, amelyiket másolni szeretnél, ha még nincs kiválasztva. Választhatsz másikat is a listából vagy a mappa ikonnal kiválaszthatsz egyet.</p> - - - Choose a virtual disk image file to copy... - Válassz egy virtuális lemezképet a másoláshoz... - - - Disk image to &copy - &Másolandó lemezkép - @@ -17980,4 +20465,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -18117,5 +20618,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Módosíthatod az alap mappát, mely a virtuális gépeket tartalmazza. A saját mappák is egyedileg (virtuális gépenként) módosíthatók. + Módosíthatod az alap mappát, mely a virtuális gépeket tartalmazza. A saját mappák is egyedileg (virtuális gépenként) módosíthatók. + + + Importing Appliance ... + Virtuális gép importálása... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -18167,24 +20684,4 @@ Beállítások - - Importing Appliance ... - Virtuális gép importálása... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -18192,4 +20689,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Fiók: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Beállítások + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19737,5 +22304,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -19756,10 +22323,10 @@ <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Sorozatszám %1</nobr> + <br><nobr>Sorozatszám %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Státusz: %1</nobr> + <br><nobr>Státusz: %1</nobr> @@ -19901,5 +22468,5 @@ Adapter %1 details report (network) - %1. eszköz + %1. eszköz @@ -19960,45 +22527,45 @@ Powered Off MachineState - Kikapcsolva + Kikapcsolva Saved MachineState - Altatva + Altatva Aborted MachineState - Megszakítva + Megszakítva Running MachineState - Fut + Fut Paused MachineState - Megállítva + Megállítva Starting MachineState - Indítás + Indítás Stopping MachineState - Leállítás + Leállítás Saving MachineState - Mentés + Mentés Restoring MachineState - Visszatöltés + Visszatöltés @@ -20020,5 +22587,5 @@ Spawning SessionState - Lelövés + Lelövés @@ -20030,10 +22597,10 @@ None DeviceType - Semmi + Semmi Floppy DeviceType - Floppy + Floppy @@ -20045,10 +22612,10 @@ Hard Disk DeviceType - Merevlemez + Merevlemez Network DeviceType - Hálózat + Hálózat @@ -20135,40 +22702,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Null audióeszköz + Null audióeszköz Windows Multimedia AudioDriverType - Windows multimédia + Windows multimédia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS audióvezérlő + OSS audióvezérlő ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA audióvezérlő + ALSA audióvezérlő Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Nincs csatlakoztatva + Nincs csatlakoztatva NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -20180,35 +22747,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Belső csatoló + Belső csatoló Not supported USBDeviceState - Nem támogatott + Nem támogatott Unavailable USBDeviceState - Elérhetetlen + Elérhetetlen Busy USBDeviceState - Foglalt + Foglalt Available USBDeviceState - Elérhető + Elérhető Held USBDeviceState - Tartott + Tartott Captured USBDeviceState - Elfogva + Elfogva @@ -20225,20 +22792,20 @@ Disabled ClipboardType - Letiltva + Letiltva Host To Guest ClipboardType - Gazda - Vendég + Gazda - Vendég Guest To Host ClipboardType - Vendég - Gazda + Vendég - Gazda Bidirectional ClipboardType - Kétirányú + Kétirányú @@ -20253,10 +22820,10 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Ismeretlen eszköz %1:%2 + Ismeretlen eszköz %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Gyártó ID: %1</nobr><br><nobr>Termék ID: %2</nobr><br><nobr>Revízió: %3</nobr> + <nobr>Gyártó ID: %1</nobr><br><nobr>Termék ID: %2</nobr><br><nobr>Revízió: %3</nobr> @@ -20308,20 +22875,20 @@ Disconnected PortMode - Lekapcsolva + Lekapcsolva Host Pipe PortMode - Gazda cső + Gazda cső Host Device PortMode - Gazda eszköz + Gazda eszköz User-defined serial port - Egyéni + Egyéni @@ -20378,10 +22945,10 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Megosztott mappák + Megosztott mappák @@ -20418,40 +22985,40 @@ <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Gyártó ID: %1</nobr> + <nobr>Gyártó ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Termék ID: %2</nobr> + <nobr>Termék ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revízió: %3</nobr> + <nobr>Revízió: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Termék: %4</nobr> + <nobr>Termék: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Gyártó: %5</nobr> + <nobr>Gyártó: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Sorozatszám: %1</nobr> + <nobr>Sorozatszám: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Állapot: %1</nobr> + <nobr>Állapot: %1</nobr> @@ -20503,10 +23070,10 @@ Checking... medium - Ellenőrzés... + Ellenőrzés... Inaccessible medium - Elérhetetlen + Elérhetetlen @@ -20526,15 +23093,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Engedélyezve + Engedélyezve Disabled details report (3D Acceleration) - Letiltva + Letiltva Setting Up MachineState - Konfigurálás folyamatban + Konfigurálás folyamatban @@ -20566,5 +23133,5 @@ Lsilogic StorageControllerType - LSI Logic + LSI Logic @@ -20581,15 +23148,15 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Bridge-elt kártya + Bridge-elt kártya Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Host-only kártya + Host-only kártya <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -20632,5 +23199,5 @@ PortMode Yes, I know... but no idea to translate it to better - Raw fájl + Raw fájl @@ -20663,5 +23230,5 @@ MachineState CHECK - Teleportálva + Teleportálva @@ -20669,5 +23236,5 @@ MachineState CHECK - Guru meditálás + Guru meditálás @@ -20675,5 +23242,5 @@ MachineState CHECK - Teleportálás alatt + Teleportálás alatt @@ -20681,5 +23248,5 @@ MachineState CHECK - Élő pillanatkép készítése + Élő pillanatkép készítése @@ -20687,20 +23254,20 @@ MachineState CHECK - Megállított VM teleportálása + Megállított VM teleportálása Restoring Snapshot MachineState - Pillanatkép helyreállítása + Pillanatkép helyreállítása Deleting Snapshot MachineState - Pillanatkép törlése + Pillanatkép törlése Floppy StorageBus - Floppy + Floppy @@ -20748,59 +23315,59 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualizált hálózat (virtio-net) + Paravirtualizált hálózat (virtio-net) Empty medium - Üres + Üres Host Drive '%1' medium - Gazda eszköz '%1' + Gazda eszköz '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Gazda eszköz %1 (%2) + Gazda eszköz %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Típus (Formátum): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Típus (Formátum): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Csatlakoztatva ide: %1</p> + <p>Csatlakoztatva ide: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Nincs csatlakoztatva</i> + <i>Nincs csatlakoztatva</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Elérhetőség tesztelése...</i> + <i>Elérhetőség tesztelése...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - A média elérhetőségének ellenőrzése sikertelen. + A média elérhetőségének ellenőrzése sikertelen. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nincs média kiválasztva</b> + <b>Nincs média kiválasztva</b> You can also change this while the machine is running. - A gép bekapcsolt állapota mellett is változtatható. + A gép bekapcsolt állapota mellett is változtatható. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nincs elérhető média</b> + <b>Nincs elérhető média</b> @@ -20811,5 +23378,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Ezen merevlemez csatlakoztatása egy új különbözeti lemez készítését fogja okozni. + Ezen merevlemez csatlakoztatása egy új különbözeti lemez készítését fogja okozni. @@ -20821,9 +23388,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Ez az alap merevlemez a következő különbözeti lemezzel lesz csatlakoztatva: + Ez az alap merevlemez a következő különbözeti lemezzel lesz csatlakoztatva: %n year(s) - + %n év @@ -20831,5 +23398,5 @@ %n month(s) - + %n hónap @@ -20837,5 +23404,5 @@ %n day(s) - + %n nap @@ -20843,5 +23410,5 @@ %n hour(s) - + %n óra @@ -20849,5 +23416,5 @@ %n minute(s) - + %n perc @@ -20855,5 +23422,5 @@ %n second(s) - + %n másodperc @@ -20876,5 +23443,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20886,5 +23453,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20896,30 +23463,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20935,5 +23502,5 @@ Nested Paging - Memóriavirtualizáció + Memóriavirtualizáció @@ -20945,5 +23512,5 @@ Unknown device USB device details - Ismeretlen eszköz + Ismeretlen eszköz @@ -20997,45 +23564,45 @@ All files (*) - Minden fájl (*) + Minden fájl (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Hibatűrési szinkronizálás + Hibatűrési szinkronizálás Unlocked SessionState - Feloldva + Feloldva Locked SessionState - Zárolva + Zárolva Unlocking SessionState - Feloldás + Feloldás Null AuthType - Null + Null External AuthType - Külső + Külső Guest AuthType - Vendég + Vendég Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -21052,10 +23619,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -21097,5 +23664,5 @@ Execution Cap details report - Végrehajtási csúcs + Végrehajtási csúcs @@ -21112,5 +23679,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Általános driver + Általános driver @@ -21131,100 +23698,100 @@ Adapter %1 - Kártya %1 + Kártya %1 Disabled DragAndDropType - Letiltva + Letiltva Host To Guest DragAndDropType - Gazda - Vendég + Gazda - Vendég Guest To Host DragAndDropType - Vendég - Gazda + Vendég - Gazda Bidirectional DragAndDropType - Kétirányú + Kétirányú Normal MediumType - Normál + Normál Immutable MediumType - Megváltoztathatatlan + Megváltoztathatatlan Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Megosztható + Megosztható Readonly MediumType - Írásvédett + Írásvédett Multi-attach MediumType - Többszörös csatolás + Többszörös csatolás Dynamically allocated storage MediumVariant - Dinamikusan növekvő tároló + Dinamikusan növekvő tároló Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dinamikusan növekvő különbözeti tároló + Dinamikusan növekvő különbözeti tároló Fixed size storage MediumVariant - Fix méretű tároló + Fix méretű tároló Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - A dinamikusan növekvő tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása + A dinamikusan növekvő tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - A dinamikusan növekvő különbözeti tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása + A dinamikusan növekvő különbözeti tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - A fix méretű tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása + A fix méretű tároló 2GB-nál kisebb fájlokra darabolása Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dinamikusan növekvő, tömörített tároló + Dinamikusan növekvő, tömörített tároló Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dinamikusan növekvő, tömörített különbözeti tároló + Dinamikusan növekvő, tömörített különbözeti tároló Fixed size ESX storage MediumVariant - Fix méretű ESX tároló + Fix méretű ESX tároló @@ -21232,120 +23799,120 @@ MediumVariant CHECKIT: raw means no FS/RAID/LVM or other thing. Was: "Fix méretű tároló raw lemezen" - Fix méretű tároló nyers lemezen + Fix méretű tároló nyers lemezen Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tiltott + Tiltott Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Virtuális gépeknek + Virtuális gépeknek Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Mindenkinek + Mindenkinek Ignore USBDeviceFilterAction - Kihagy + Kihagy Hold USBDeviceFilterAction - Elfogás + Elfogás UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primary Master + IDE Primary Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primary Slave + IDE Primary Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Secondary Master + IDE Secondary Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Secondary Slave + IDE Secondary Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA port %1 + SATA port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI port %1 + SCSI port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS port %1 + SAS port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Floppy eszköz %1 + Floppy eszköz %1 General DetailsElementType - Általános + Általános Preview DetailsElementType - Előnézet + Előnézet System DetailsElementType - Rendszer + Rendszer Display DetailsElementType - Képernyő + Képernyő Storage DetailsElementType - Tároló + Tároló Audio DetailsElementType - Audió + Audió Network DetailsElementType - Hálózat + Hálózat Serial ports DetailsElementType - Soros portok + Soros portok @@ -21357,15 +23924,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Megosztott mappák + Megosztott mappák Description DetailsElementType - Leírás + Leírás @@ -21379,17 +23946,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Válassz egy optikai lemez fájlt + Válassz egy optikai lemez fájlt All virtual optical disk files (%1) - Minden virtuális optikai lemez fájl (%1) + Minden virtuális optikai lemez fájl (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Válassz egy virtuális floppy lemez fájlt + Válassz egy virtuális floppy lemez fájlt All virtual floppy disk files (%1) - Minden virtuális floppy lemez fájl (%1) + Minden virtuális floppy lemez fájl (%1) @@ -21439,15 +24006,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 egér + PS/2 egér USB Mouse PointingHIDType - USB egér + USB egér PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 és USB egér + PS/2 és USB egér @@ -21463,20 +24030,20 @@ Unrestricted Execution - Korlátlan végrehajtás + Korlátlan végrehajtás USB Tablet PointingHIDType - USB tablet + USB tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB többérintéses tablet + USB többérintéses tablet NAT Network NetworkAttachmentType - NAT hálózat + NAT hálózat @@ -21487,130 +24054,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Képfájlokat a virtuális média menedzserrel hozhatsz létre vagy adhatsz hozzá. + Képfájlokat a virtuális média menedzserrel hozhatsz létre vagy adhatsz hozzá. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - ki + ki Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktív + Aktív Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inaktív + Inaktív Active details report (Nested Paging) - Aktív + Aktív Inactive details report (Nested Paging) - Inaktív + Inaktív Active details report (Unrestricted Execution) - Aktív + Aktív Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inaktív + Inaktív Paravirtualization Interface details report - Paravirtualizációs interfész + Paravirtualizációs interfész Taking Snapshot MachineState - Pillanatfelvétel készítése + Pillanatfelvétel készítése Taking Online Snapshot MachineState - Online pillanatkép készítése + Online pillanatkép készítése None ParavirtProvider - Nincs + Nincs Default ParavirtProvider - Alapértelmezett + Alapértelmezett Legacy ParavirtProvider - Örökölt + Örökölt Minimal ParavirtProvider - Minimális + Minimális Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optikai + Optikai New dynamically allocated storage MediumVariant - Új dinamikusan növekvő tároló + Új dinamikusan növekvő tároló TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - USB port %1 + USB port %1 User interface DetailsElementType - Felhasználói felület + Felhasználói felület @@ -21620,68 +24187,68 @@ Please choose a virtual hard disk file - Válassz egy virtuális merevlemez fájlt + Válassz egy virtuális merevlemez fájlt All virtual hard disk files (%1) - Minden virtuális merevlemez fájl (%1) + Minden virtuális merevlemez fájl (%1) Encrypted medium - Titkosított + Titkosított Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Valamelyik fájl ebben a merevlemez-láncban elérhetetlen. Kérlek, használd a Virtuális médiakezelőt a fájlok ellenőrzéséhez. + Valamelyik fájl ebben a merevlemez-láncban elérhetetlen. Kérlek, használd a Virtuális médiakezelőt a fájlok ellenőrzéséhez. Please choose a location for new virtual hard disk file - Válaszd ki az új virtuális merevlemez fájl helyét + Válaszd ki az új virtuális merevlemez fájl helyét USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Általános + Általános Preview InformationElementType - Előnézet + Előnézet System InformationElementType - Rendszer + Rendszer Display InformationElementType - Képernyő + Képernyő Storage InformationElementType - Tároló + Tároló Audio InformationElementType - Audió + Audió Network InformationElementType - Hálózat + Hálózat Serial ports InformationElementType - Soros portok + Soros portok @@ -21693,45 +24260,45 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Megosztott mappák + Megosztott mappák User interface InformationElementType - Felhasználói felület + Felhasználói felület Description InformationElementType - Leírás + Leírás Hard Disks IndicatorType - Merevlemezek + Merevlemezek Network IndicatorType - Hálózat + Hálózat USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Megosztott mappák + Megosztott mappák Display IndicatorType - Képernyő + Képernyő @@ -21743,238 +24310,238 @@ Differencing MediumType - Különbség + Különbség Audio IndicatorType - Audió + Audió not set details report (execution engine) - nincs megadva + nincs megadva Execution engine details report - Végrehajtási motor + Végrehajtási motor Processors details report - Processzor + Processzor PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PCIe StorageBus - PCIe + PCIe BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe port %1 + NVMe port %1 Name - Név + Név OS - OS + OS Location - Hely + Hely Groups - Csoportok + Csoportok RAM - RAM + RAM CPU Count - CPU szám + CPU szám CPU Execution Cap - CPU végrehajtási csúcs + CPU végrehajtási csúcs Boot Order - Boot sorrend + Boot sorrend Chipset Type - Lapkakészlet típusa + Lapkakészlet típusa Firmware - Firmware + Firmware Acceleration - Gyorsítás + Gyorsítás VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Képernyők száma + Képernyők száma Scale Factor - Méretezési faktor + Méretezési faktor VRDE - VRDE + VRDE Recording - Rögzítés + Rögzítés Hard Disks - Merevlemez + Merevlemez Optical Devices - Optikai meghajtó + Optikai meghajtó Floppy Devices - Floppy meghajtó + Floppy meghajtó Driver - Meghajtó + Meghajtó Controller - Vezérlő + Vezérlő Input/Output - Bemenet/Kimenet + Bemenet/Kimenet NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Bridge-elt kártya + Bridge-elt kártya Internal Network - Belső hálózat + Belső hálózat Host Only Adapter - Host-only kártya + Host-only kártya Generic Driver - Általános meghajtó + Általános meghajtó @@ -21984,281 +24551,157 @@ Host Pipe - Gazda cső + Gazda cső Host Device - Gazda eszköz + Gazda eszköz Raw File - Raw fájl + Raw fájl TCP - TCP + TCP Device Filters - Eszköz szűrő + Eszköz szűrő Menu Bar - Menüsor + Menüsor Status Bar - Állapotsor + Állapotsor Mini Toolbar - Mini eszköztár + Mini eszköztár Optical Disks IndicatorType - Optikai lemez + Optikai lemez Floppy Disks IndicatorType - Floppy lemez + Floppy lemez Recording IndicatorType - Rögzítés + Rögzítés Features IndicatorType - Szolgáltatások + Szolgáltatások Mouse IndicatorType - Egér + Egér Keyboard IndicatorType - Billentyűzet + Billentyűzet Runtime attributes InformationElementType - Futtatókörnyezet paraméterei + Futtatókörnyezet paraméterei Storage statistics InformationElementType - Tárolói statisztikák + Tárolói statisztikák Network statistics InformationElementType - Hálózati statisztikák + Hálózati statisztikák VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox lemezkép) + VDI (VirtualBox lemezkép) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtuális gép lemez) + VMDK (Virtuális gép lemez) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtuális merevlemez) + VHD (Virtuális merevlemez) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels merevlemez) + HDD (Parallels merevlemez) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Nincs + Nincs VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Grafikus vezérlő + Grafikus vezérlő Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Videó/Audió + Videó/Audió Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Csak videó + Csak videó Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Csak audió + Csak audió Not Attached network adapter - Nincs csatlakoztatva + Nincs csatlakoztatva Disconnected serial port - Lekapcsolva - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Indítás - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Indítás - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Megállítva - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT hálózat + Lekapcsolva Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 82376) @@ -1525,5 +1525,5 @@ Open the machine tools menu - Membuka menu perkakas mesin + Membuka menu perkakas mesin @@ -1557,5 +1557,5 @@ Open the global tools menu - Membuka menu perkakas global + Membuka menu perkakas global @@ -1601,5 +1601,5 @@ Open the log menu - Buka menu log + Buka menu log @@ -1617,5 +1617,5 @@ Open Find Pane (%1) - Buka Panel Cari (%1) + Buka Panel Cari (%1) @@ -1629,5 +1629,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Buka Panel Saring (%1) + Buka Panel Saring (%1) @@ -1641,5 +1641,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Buka Panel Markah (%1) + Buka Panel Markah (%1) @@ -1653,5 +1653,5 @@ Open Options Pane (%1) - Buka Panel Opsi (%1) + Buka Panel Opsi (%1) @@ -1665,5 +1665,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Segarkan Log Mesin Virtual (%1) + Segarkan Log Mesin Virtual (%1) @@ -1677,5 +1677,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Simpan Log Mesin Virtual (%1) + Simpan Log Mesin Virtual (%1) @@ -1697,5 +1697,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Salin Objek yang Dipilih dari Host ke Guest + Salin Objek yang Dipilih dari Host ke Guest @@ -1709,5 +1709,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Salin Objek yang Dipilih dari Guest ke Host + Salin Objek yang Dipilih dari Guest ke Host @@ -1725,5 +1725,5 @@ Open File Manager Session - Buka Sesi Manajer Berkas + Buka Sesi Manajer Berkas @@ -1733,5 +1733,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Naik Satu Level ke Folder Induk + Naik Satu Level ke Folder Induk @@ -1757,5 +1757,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Hapus Objek Berkas yang Dipilih + Hapus Objek Berkas yang Dipilih @@ -1781,5 +1781,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Salin Objek Berkas yang Dipilih + Salin Objek Berkas yang Dipilih @@ -1793,5 +1793,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Potong Objek Berkas yang Dipilih + Potong Objek Berkas yang Dipilih @@ -1805,5 +1805,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Tempel Objek Berkas yang Disalin/Dipotong + Tempel Objek Berkas yang Disalin/Dipotong @@ -1817,5 +1817,5 @@ Select All Files Objects - Pilih Semua Objek Berkas + Pilih Semua Objek Berkas @@ -1829,5 +1829,5 @@ Invert the Current Selection - Balikkan Pilihan Saat Ini + Balikkan Pilihan Saat Ini @@ -1841,5 +1841,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Tampilkan Properti dari Objek Berkas yang Saat Ini Dipilih + Tampilkan Properti dari Objek Berkas yang Saat Ini Dipilih @@ -1889,5 +1889,5 @@ Open the snapshot menu - Buka menu snapshot + Buka menu snapshot @@ -1905,5 +1905,5 @@ Take Snapshot (%1) - Ambil Snapshot (%1) + Ambil Snapshot (%1) @@ -1917,5 +1917,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Hapus Snapshot (%1) + Hapus Snapshot (%1) @@ -1929,5 +1929,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Pulihkan Snapshot (%1) + Pulihkan Snapshot (%1) @@ -1941,5 +1941,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Buka Properti Snapshot (%1) + Buka Properti Snapshot (%1) @@ -1949,5 +1949,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Klon Mesin Virtual (%1) + Klon Mesin Virtual (%1) @@ -1957,5 +1957,5 @@ Open the medium menu - Buka menu medium + Buka menu medium @@ -1965,9 +1965,9 @@ Add a disk image file - Tambahkan sebuah berkas image disk + Tambahkan sebuah berkas image disk Add a Disk Image File (%1) - Tambahkan Sebuah Berkas Image Disk (%1) + Tambahkan Sebuah Berkas Image Disk (%1) @@ -1977,25 +1977,25 @@ Copy selected disk image file - Salin berkas image disk yang dipilih + Salin berkas image disk yang dipilih Copy Disk Image File (%1) - Salin Berkas Image Disk (%1) + Salin Berkas Image Disk (%1) Move selected disk image file - Pindahkan berkas image disk yang dipilih + Pindahkan berkas image disk yang dipilih Move Disk Image File (%1) - Pindahkan Berkas Image Disk (%1) + Pindahkan Berkas Image Disk (%1) Remove selected disk image file - Hapus berkas image disk yang dipilih + Hapus berkas image disk yang dipilih Remove Disk Image File (%1) - Hapus Berkas Image Disk (%1) + Hapus Berkas Image Disk (%1) @@ -2005,29 +2005,29 @@ Release selected disk image file - Lepaskan berkas image disk yang dipilih + Lepaskan berkas image disk yang dipilih Release Disk Image File (%1) - Lepas Berkas Image Disk (%1) + Lepas Berkas Image Disk (%1) Open pane with selected disk image file properties - Buka panel dengan properti berkas image disk yang dipilih + Buka panel dengan properti berkas image disk yang dipilih Open Disk Image File Properties (%1) - Buka Properti Berkas Image Disk (%1) + Buka Properti Berkas Image Disk (%1) Refresh the list of disk image files - Segarkan daftar berkas image disk + Segarkan daftar berkas image disk Refresh Disk Image Files (%1) - Segarkan Berkas Image Disk (%1) + Segarkan Berkas Image Disk (%1) Open the network menu - Buka menu jaringan + Buka menu jaringan @@ -2045,5 +2045,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Ciptakan Jaringan Hanya-host (%1) + Ciptakan Jaringan Hanya-host (%1) @@ -2053,5 +2053,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Hapus Jaringan Hanya-host (%1) + Hapus Jaringan Hanya-host (%1) @@ -2061,5 +2061,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Buka Properti Jaringan Hanya-host (%1) + Buka Properti Jaringan Hanya-host (%1) @@ -2069,5 +2069,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Segarkan Jaringan Hanya-host (%1) + Segarkan Jaringan Hanya-host (%1) @@ -2077,5 +2077,5 @@ Open the cloud menu - Buka menu cloud + Buka menu cloud @@ -2097,5 +2097,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Tambah Profil Cloud (%1) + Tambah Profil Cloud (%1) @@ -2109,5 +2109,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Impor Profil Cloud (%1) + Impor Profil Cloud (%1) @@ -2125,5 +2125,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Hapus Profil Cloud (%1) + Hapus Profil Cloud (%1) @@ -2141,5 +2141,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Buka Properti Profil Cloud (%1) + Buka Properti Profil Cloud (%1) @@ -2157,5 +2157,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Tampilkan Bantuan Profil Cloud (%1) + Tampilkan Bantuan Profil Cloud (%1) @@ -2212,17 +2212,17 @@ Open the file manager - Buka manajer berkas + Buka manajer berkas Open the file manager host submenu - Buka submenu host manajer berkas + Buka submenu host manajer berkas Open the file manager guest submenu - Buka submenu guest manajer berkas + Buka submenu guest manajer berkas Open File Manager Options - Buka Opsi Manajer Berkas + Buka Opsi Manajer Berkas @@ -2232,5 +2232,5 @@ Open File Manager Log - Buka Log Manajer Berkas + Buka Log Manajer Berkas @@ -2244,5 +2244,5 @@ Open File Manager Operations - Buka Operasi Manajer Berkas + Buka Operasi Manajer Berkas @@ -2271,32 +2271,4 @@ - S&earch - - - - Search virtual machines with respect to a search term - - - - Create a new disk image - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - &Search - - - - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - Try Coba @@ -2315,14 +2287,262 @@ + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + + S&earch + + + + Search virtual machines with respect to a search term + + + + Take Snapshot + Ambil Snapshot + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Buat Klon Mesin Virtual + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Tambah Image Disk + + + Create a new disk image + + + + Create Disk Image + Ciptakan Image Disk + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties + + + + &Search + + + + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Hapus Jaringan Hanya-host + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard + + + Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2570,4 +2790,8 @@ Sertakan semua alamat MAC kartu jaringan selama kloning. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2658,4 +2882,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Pengendali Audio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Driver Suara Host: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memori Dasar: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Urutan &Boot: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2679,9 +2947,9 @@ Enter group - Masuk grup + Masuk grup Exit group - Keluar grup + Keluar grup @@ -3003,4 +3271,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + tak ditata + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktif + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Tak aktif + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktif + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Tak aktif + + + Execution engine + details report + Mesin eksekusi + + + Nested Paging + Paging Bertingkat + + + Unrestricted Execution + Eksekusi Tanpa Batas + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + Antarmuka Paravirtualisasi + + + Processors + details report + Prosesor + + + Powered Off + MachineState + Dimatikan + + + Saved + MachineState + Tersimpan + + + Aborted + MachineState + Digugurkan + + + Teleported + MachineState + Di-teleport + + + Running + MachineState + Berjalan + + + Paused + MachineState + Diistirahatkan + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Bermeditasi + + + Teleporting + MachineState + Meneleport + + + Taking Snapshot + MachineState + Mengambil Snapshot + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Mengambil Snapshot Daring + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Mengambil Snapshot Live + + + Starting + MachineState + Memulai + + + Stopping + MachineState + Menuju Berhenti + + + Saving + MachineState + Menyimpan + + + Restoring + MachineState + Mengembalikan + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Meneleport VM Istirahat + + + Deleting Snapshot + MachineState + Menghapus Snapshot + + + Restoring Snapshot + MachineState + Mengembalikan Snapshot + + + Setting Up + MachineState + Menata + + + Unlocked + SessionState + Tak Terkunci + + + Locked + SessionState + Terkunci + + + Spawning + SessionState + Melahirkan + + + Unlocking + SessionState + Membuka Kunci + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + Warisan + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimal + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Floppy + + + Optical + DeviceType + Optik + + + Hard Disk + DeviceType + Hard Disk + + + Network + DeviceType + Jaringan + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Folder Bersama + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Host ke Guest + + + Guest To Host + ClipboardType + Guest ke Host + + + Bidirectional + ClipboardType + Dua Arah + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Host ke Guest + + + Guest To Host + DragAndDropType + Guest ke Host + + + Bidirectional + DragAndDropType + Dua Arah + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Tetikus PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Tetikus USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablet USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Tetikus PS/2 dan USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tablet Multi-Sentuh USB + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + + + + Readonly + MediumType + Baca-saja + + + Multi-attach + MediumType + Multi-cantol + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Penyimpanan pembeda yang dialokasikan secara dinamis + + + Fixed size storage + MediumVariant + Penyimpanan ukuran tetap + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis memecah ke file berukuran kurang dari 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Penyimpanan pembeda yang dialokasikan secara dinamis memecah ke file berukuran kurang dari 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Penyimpanan terkompresi yang dialokasikan secara dinamis + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Penyimpanan pembeda terkompresi yang dialokasikan secara dinamis + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Penyimpanan ESX ukuran tetap + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Penyimpanan ukuran tetap pada disk mentah + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Tidak terpasang + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptor Ter-bridge + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Jaringan Internal + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptor Hanya-host + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Driver Generik + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Jaringan NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Jaringan Ter-paravirtualisasi (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Tolak + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Ijinkan VM + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Ijinkan Semua + + + Disconnected + PortMode + Terputus + + + Host Pipe + PortMode + Pipa Host + + + Host Device + PortMode + Peranti Host + + + Raw File + PortMode + Berkas Mentah + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Tidak didukung + + + Unavailable + USBDeviceState + Tidak tersedia + + + Busy + USBDeviceState + Sibuk + + + Available + USBDeviceState + Tersedia + + + Held + USBDeviceState + Ditahan + + + Captured + USBDeviceState + Ditangkap + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Abaikan + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Tahan + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Driver Audio Kosong + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Audio Driver OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Audio Driver ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Suara Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Audio HD Intel + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Eksternal + + + Guest + AuthType + Guest + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Floppy + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Memulai + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Memulai + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Diistirahatkan + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Master Primer + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Slave Primer + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Master Sekunder + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Slave Sekunder + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA Port %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI Port %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS Port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Peranti Floppy %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB Port %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe Port %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nama + + + OS + OS + + + Location + Lokasi + + + Groups + Grup + + + RAM + RAM + + + CPU Count + Cacah CPU + + + CPU Execution Cap + Batas Eksekusi CPU + + + Boot Order + Urutan Boot + + + Chipset Type + Tipe Chipset + + + Firmware + Firmware + + + Acceleration + Akselerasi + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Cacah Layar + + + Scale Factor + Faktor Skala + + + Graphics Controller + Pengendali Grafis + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Merekam + + + Hard Disks + Hard Disk + + + Optical Devices + Peranti Optik + + + Floppy Devices + Peranti Floppy + + + Driver + Driver + + + Controller + Pengendali + + + Input/Output + Masukan/Keluaran + + + Not Attached + network adapter + Tidak Terpasang + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Adaptor Ter-bridge + + + Internal Network + Jaringan Internal + + + Host Only Adapter + Adaptor Hanya-host + + + Generic Driver + Driver Generik + + + NAT Network + Jaringan NAT + + + Disconnected + serial port + Terputus + + + Host Pipe + Pipa Host + + + Host Device + Peranti Host + + + Raw File + Berkas Mentah + + + TCP + TCP + + + Device Filters + + + + Menu Bar + Bilah menu + + + Status Bar + Bilah status + + + Mini Toolbar + Bilah Alat Mini + + + General + DetailsElementType + + + + Preview + DetailsElementType + Pratinjau + + + System + DetailsElementType + Sistem + + + Display + DetailsElementType + Tampilan + + + Storage + DetailsElementType + Penyimpanan + + + Audio + DetailsElementType + + + + Network + DetailsElementType + Jaringan + + + Serial ports + DetailsElementType + Port serial + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Folder bersama + + + User interface + DetailsElementType + Antarmuka pengguna + + + Description + DetailsElementType + Deskripsi + + + Hard Disks + IndicatorType + Hard Disk + + + Optical Disks + IndicatorType + Cakram Optik + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disk Floppy + + + Audio + IndicatorType + + + + Network + IndicatorType + Jaringan + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + Tampilan + + + Recording + IndicatorType + Merekam + + + Features + IndicatorType + Fitur + + + Mouse + IndicatorType + Tetikus + + + Keyboard + IndicatorType + Papan Ketik + + + General + InformationElementType + + + + Preview + InformationElementType + Pratinjau + + + System + InformationElementType + Sistem + + + Display + InformationElementType + Tampilan + + + Storage + InformationElementType + Penyimpanan + + + Audio + InformationElementType + + + + Network + InformationElementType + Jaringan + + + Serial ports + InformationElementType + Port serial + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Folder bersama + + + User interface + InformationElementType + Antarmuka pengguna + + + Description + InformationElementType + Deskripsi + + + Runtime attributes + InformationElementType + Atribut runtime + + + Storage statistics + InformationElementType + Statistik penyimpanan + + + Network statistics + InformationElementType + Statistik jaringan + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Masukan Audio + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Hanya Video + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Hanya Audio + + + %n year(s) + + %n tahun + + + + %n month(s) + + %n bulan + + + + %n day(s) + + %n hari + + + + %n hour(s) + + %n jam + + + + %n minute(s) + + %n menit + + + + %n second(s) + + %n detik + + + + Please choose a virtual hard disk file + Harap pilih berkas hard disk virtual + + + All virtual hard disk files (%1) + Semua berkas hard disk virtual (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Harap pilih berkas disk optik virtual + + + All virtual optical disk files (%1) + Semua berkas disk optik virtual (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Pilih sebuah berkas disk floppy virtual + + + All virtual floppy disk files (%1) + Semua berkas disk floppy virtual (%1) + + + All files (*) + + + + Unknown device + USB device details + Peranti tidak dikenal + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Peranti tidak dikenal %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID Vendor: %1</nobr><br><nobr>ID Produk: %2</nobr><br><nobr>Revisi: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>No. Seri %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Keadaan: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID Vendor: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID Produk: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisi: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produk: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Pabrikan: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Keadaan: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Didefinisikan oleh pengguna + + + Inaccessible + medium + Tidak dapat diakses + + + Empty + medium + Kosong + + + Host Drive '%1' + medium + Drive Host '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Drive Host %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipe (Format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Terpasang pada: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Tidak Terpasang</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Memeriksa aksesibilitas...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Gagal memeriksa aksesibilitas berkas image disk. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Tidak ada berkas image disk yang dipilih</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Anda juga dapat mengubah ini ketika mesin sedang berjalan. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Tidak ada berkas image disk yang tersedia</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Anda dapat membuat atau menambah berkas image disk dalam pengaturan mesin virtual. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Pencantolan hard disk ini akan dilakukan secara tidak langsung menggunakan hard disk pembeda yang baru dibuat. + + + Encrypted + medium + Terenkripsi + + + Checking... + medium + Memeriksa... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Beberapa berkas dalam rangkaian hard disk ini tak dapat diakses. Silakan pakai Manajer Media Virtual untuk memeriksa berkas-berkas ini. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Hard disk dasar ini dicantolkan secara tidak langsung memakai hard disk pembeda berikut: + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Harap pilih lokasi untuk berkas hard disk virtual baru + + + UICustomFileSystemModel @@ -3453,4 +5315,23 @@ Pengendali Grafis + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -4861,4 +6742,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4870,8 +6755,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6755,4 +8636,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Pengendali &Grafis: + + + UIGraphicsTextPane @@ -8091,9 +9979,9 @@ Data Transmitted - Data Terkirim + Data Terkirim Data Received - Data Diterima + Data Diterima @@ -8131,31 +10019,31 @@ Not Detected guest additions - Tidak Terdeteksi + Tidak Terdeteksi Not Detected guest os type - Tidak Terdeteksi + Tidak Terdeteksi Not Available details report (VRDE server port) - Tidak Tersedia + Tidak Tersedia Screen Resolution - Resolusi Layar + Resolusi Layar VM Uptime - Uptime VM + Uptime VM Clipboard Mode - Mode Papan Klip + Mode Papan Klip Drag and Drop Mode - Mode Seret dan Jatuhkan + Mode Seret dan Jatuhkan @@ -8167,34 +10055,34 @@ Nested Paging details report - Paging Bertingkat + Paging Bertingkat Unrestricted Execution details report - Eksekusi Tanpa Batas + Eksekusi Tanpa Batas Paravirtualization Interface details report - Antarmuka Paravirtualisasi + Antarmuka Paravirtualisasi Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - Tipe OS Guest + Tipe OS Guest Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port Server Remote Desktop + Port Server Remote Desktop VM Execution Engine details report - Mesin Eksekusi VM + Mesin Eksekusi VM @@ -8234,17 +10122,17 @@ DMA Transfers - Transfer DMA + Transfer DMA PIO Transfers - Transfer PIO + Transfer PIO Data Read - Data Terbaca + Data Terbaca Data Written - Data Ditulis + Data Ditulis @@ -8255,5 +10143,5 @@ Requests - Permintaan + Permintaan @@ -8745,5 +10633,5 @@ MB - MB + MB @@ -9056,5 +10944,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9113,4 +11001,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Menentukan <b>kualitas</b>. Menaikkan nilai ini akan membuat audio lebih baik tapi ukuran berkas meningkat. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -9537,5 +11433,5 @@ Not selected network adapter name - Tidak dipilih + Tidak dipilih @@ -9589,17 +11485,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Pilih adaptor jaringan pada sistem host yang akan dilalui oleh lalu lintas dari dan ke kartu jaringan ini. + Pilih adaptor jaringan pada sistem host yang akan dilalui oleh lalu lintas dari dan ke kartu jaringan ini. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Masukkan nama jaringan internal yang akan disambung ke kartu jaringan ini. Anda dapat membuat suatu jaringan internal baru dengan memilih nama yang tak dipakai oleh kartu jaringan lainnya di mesin virtual ini dan lainnya. + Masukkan nama jaringan internal yang akan disambung ke kartu jaringan ini. Anda dapat membuat suatu jaringan internal baru dengan memilih nama yang tak dipakai oleh kartu jaringan lainnya di mesin virtual ini dan lainnya. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Pilih adaptor jaringan virtual pada sistem host yang akan dilalui oleh lalu lintas dari dan ke kartu jaringan ini. Anda dapat membuat dan menghapus adaptor memakai pengaturan jaringan global dalam window manajer mesin virtual. + Pilih adaptor jaringan virtual pada sistem host yang akan dilalui oleh lalu lintas dari dan ke kartu jaringan ini. Anda dapat membuat dan menghapus adaptor memakai pengaturan jaringan global dalam window manajer mesin virtual. Selects the driver to be used with this network card. - Pilih driver yang akan dipakai untuk kartu jaringan ini. + Pilih driver yang akan dipakai untuk kartu jaringan ini. @@ -9637,5 +11533,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Menyimpan nama jaringan NAT tempat akan terhubungnya kartu jaringan ini. Anda dapat membuat dan menghapus jaringan memakai pengaturan jaringan global dalam jendela manajer mesin virtual. + Menyimpan nama jaringan NAT tempat akan terhubungnya kartu jaringan ini. Anda dapat membuat dan menghapus jaringan memakai pengaturan jaringan global dalam jendela manajer mesin virtual. @@ -9658,4 +11554,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Menampilkan sebuah jendela untuk menata aturan penerusan port. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10209,17 +12109,17 @@ Add IDE Controller - Tambah Pengendali IDE + Tambah Pengendali IDE Add SATA Controller - Tambah Pengendali SATA + Tambah Pengendali SATA Add SCSI Controller - Tambah Pengendali SCSI + Tambah Pengendali SCSI Add Floppy Controller - Tambah Pengendali Floppy + Tambah Pengendali Floppy @@ -10233,5 +12133,5 @@ Add Hard Disk - Tambah Hard Disk + Tambah Hard Disk @@ -10365,5 +12265,5 @@ Add SAS Controller - Tambah Pengendali SAS + Tambah Pengendali SAS @@ -10573,13 +12473,13 @@ Add USB Controller - Tambah Pengendali USB + Tambah Pengendali USB Add Optical Drive - Tambah Drive Optik + Tambah Drive Optik Add Floppy Drive - Tambah Drive Floppy + Tambah Drive Floppy @@ -10609,5 +12509,5 @@ Create New Hard Disk... - Buat Hard Disk Baru... + Buat Hard Disk Baru... @@ -10629,5 +12529,5 @@ Add NVMe Controller - Tambah Pengendali NVMe + Tambah Pengendali NVMe @@ -10646,12 +12546,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -10664,17 +12556,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Hard Disk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10729,5 +12677,5 @@ MB - MB + MB @@ -10745,5 +12693,5 @@ Moves the selected boot device down. - Turunkan peranti boot yang dipilih. + Turunkan peranti boot yang dipilih. @@ -10753,5 +12701,5 @@ Moves the selected boot device up. - Naikkan peranti boot yang dipilih. + Naikkan peranti boot yang dipilih. @@ -10956,5 +12904,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -11162,9 +13110,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Saat dipilih, memfungsikan pengendali EHCI USB virtual pada mesin ini. Pengendali EHCI USB menyediakan dukungan USB 2.0. + Saat dipilih, memfungsikan pengendali EHCI USB virtual pada mesin ini. Pengendali EHCI USB menyediakan dukungan USB 2.0. USB &2.0 (EHCI) Controller - Pengendali USB &2.0 (EHCI) + Pengendali USB &2.0 (EHCI) @@ -11227,4 +13175,12 @@ Moves selected USB filter down. Pindahkan penyaring USB yang dipilih ke bawah. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -11879,4 +13835,12 @@ + Expand All + Kembangkan Semua + + + Collapse All + Kuncupkan Semua + + Cancel Batal @@ -11885,12 +13849,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Kembangkan Semua - - - Collapse All - Kuncupkan Semua @@ -12281,5 +14237,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Eksekusi mesin virtual mungkin menemui suatu kondisi kesalahan seperti tertulis dibawah ini. Anda dapat mengabaikan pesan ini, tetapi disarankan untuk melakukan tindakan yang sesuai untuk memastikan bahwa kesalahan yang tertulis tidak akan terjadi.</p> + <p>Eksekusi mesin virtual mungkin menemui suatu kondisi kesalahan seperti tertulis dibawah ini. Anda dapat mengabaikan pesan ini, tetapi disarankan untuk melakukan tindakan yang sesuai untuk memastikan bahwa kesalahan yang tertulis tidak akan terjadi.</p> @@ -14025,4 +15981,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14033,9 +15993,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14045,4 +16021,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14057,5 +16037,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14188,4 +16176,44 @@ Machine Folder: Folder Mesin: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Terp&asang pada: + + + &Name: + &Nama: + + + Not selected + network adapter name + Tidak dipilih + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Pilih adaptor jaringan pada sistem host yang akan dilalui oleh lalu lintas dari dan ke kartu jaringan ini. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Masukkan nama jaringan internal yang akan disambung ke kartu jaringan ini. Anda dapat membuat suatu jaringan internal baru dengan memilih nama yang tak dipakai oleh kartu jaringan lainnya di mesin virtual ini dan lainnya. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Pilih adaptor jaringan virtual pada sistem host yang akan dilalui oleh lalu lintas dari dan ke kartu jaringan ini. Anda dapat membuat dan menghapus adaptor memakai pengaturan jaringan global dalam window manajer mesin virtual. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Pilih driver yang akan dipakai untuk kartu jaringan ini. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Menyimpan nama jaringan NAT tempat akan terhubungnya kartu jaringan ini. Anda dapat membuat dan menghapus jaringan memakai pengaturan jaringan global dalam jendela manajer mesin virtual. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -15657,37 +17685,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Salin + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -15696,9 +17957,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16141,6 +18403,214 @@ + General + + + + System + Sistem + + + Display + Tampilan + + + Storage + Penyimpanan + + + Audio + + + + Network + Jaringan + + + Serial Ports + Port Serial + + + USB + USB + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Reset + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atribut Runtime + + + Screen Resolution + Resolusi Layar + + + turned off + + + + VM Uptime + Uptime VM + + + Clipboard Mode + Mode Papan Klip + + + Drag and Drop Mode + Mode Seret dan Jatuhkan + + + VM Execution Engine + Mesin Eksekusi VM + + + Nested Paging + Paging Bertingkat + + + Unrestricted Execution + Eksekusi Tanpa Batas + + + Paravirtualization Interface + Antarmuka Paravirtualisasi + + + Active + Aktif + + + Inactive + Tak aktif + + + Not Available + Tidak Tersedia + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Tipe OS Guest + + + Remote Desktop Server Port + Port Server Remote Desktop + + + not set + tak ditata + + + Not Detected + Tidak Terdeteksi @@ -16479,4 +18949,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memori Video: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -16604,6 +19089,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Hapus + + + New Directory + Direktori Baru + + + Reset + Reset @@ -16616,6 +19109,18 @@ - Add selected file objects to VISO - + Host Browser + Peramban Host + + + VISO Browser + Peramban VISO + + + Custom VISO options: + Opsi VISO ubahan: + + + Remove current option. + Hapus opsi saat ini. @@ -16624,34 +19129,14 @@ - Remove - Hapus - - - New Directory - Direktori Baru + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + Reset VISO content. - - - Reset - Reset - - - Custom VISO options: - Opsi VISO ubahan: - - - Remove current option. - Hapus opsi saat ini. - - - Host Browser - Peramban Host - - - VISO Browser - Peramban VISO @@ -17381,4 +19866,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -17514,5 +20015,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Anda dapat mengubah folder basis yang akan mewadahi semua mesin virtual. Folder rumah juga dapat diubah secara individu (per mesin virtual). + Anda dapat mengubah folder basis yang akan mewadahi semua mesin virtual. Folder rumah juga dapat diubah secara individu (per mesin virtual). + + + Importing Appliance ... + Mengimpor Appliance ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -17564,24 +20081,4 @@ - - Importing Appliance ... - Mengimpor Appliance ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -17589,4 +20086,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Buat + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Akun: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -18843,5 +21410,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -18852,20 +21419,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Peranti tidak dikenal %1:%2 + Peranti tidak dikenal %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID Vendor: %1</nobr><br><nobr>ID Produk: %2</nobr><br><nobr>Revisi: %3</nobr> + <nobr>ID Vendor: %1</nobr><br><nobr>ID Produk: %2</nobr><br><nobr>Revisi: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>No. Seri %1</nobr> + <br><nobr>No. Seri %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Keadaan: %1</nobr> + <br><nobr>Keadaan: %1</nobr> @@ -19007,5 +21574,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptor %1 + Adaptor %1 @@ -19061,45 +21628,45 @@ Powered Off MachineState - Dimatikan + Dimatikan Saved MachineState - Tersimpan + Tersimpan Aborted MachineState - Digugurkan + Digugurkan Running MachineState - Berjalan + Berjalan Paused MachineState - Diistirahatkan + Diistirahatkan Starting MachineState - Memulai + Memulai Stopping MachineState - Menuju Berhenti + Menuju Berhenti Saving MachineState - Menyimpan + Menyimpan Restoring MachineState - Mengembalikan + Mengembalikan @@ -19121,5 +21688,5 @@ Spawning SessionState - Melahirkan + Melahirkan @@ -19131,10 +21698,10 @@ None DeviceType - Tidak Ada + Tidak Ada Floppy DeviceType - Floppy + Floppy @@ -19146,10 +21713,10 @@ Hard Disk DeviceType - Hard Disk + Hard Disk Network DeviceType - Jaringan + Jaringan @@ -19236,40 +21803,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Driver Audio Kosong + Driver Audio Kosong Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Audio Driver OSS + Audio Driver OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Audio Driver ALSA + Audio Driver ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Tidak terpasang + Tidak terpasang NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -19281,35 +21848,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Jaringan Internal + Jaringan Internal Not supported USBDeviceState - Tidak didukung + Tidak didukung Unavailable USBDeviceState - Tidak tersedia + Tidak tersedia Busy USBDeviceState - Sibuk + Sibuk Available USBDeviceState - Tersedia + Tersedia Held USBDeviceState - Ditahan + Ditahan Captured USBDeviceState - Ditangkap + Ditangkap @@ -19326,20 +21893,20 @@ Disabled ClipboardType - Dinonaktifkan + Dinonaktifkan Host To Guest ClipboardType - Host ke Guest + Host ke Guest Guest To Host ClipboardType - Guest ke Host + Guest ke Host Bidirectional ClipboardType - Dua Arah + Dua Arah @@ -19399,20 +21966,20 @@ Disconnected PortMode - Terputus + Terputus Host Pipe PortMode - Pipa Host + Pipa Host Host Device PortMode - Peranti Host + Peranti Host User-defined serial port - Didefinisikan oleh pengguna + Didefinisikan oleh pengguna @@ -19479,20 +22046,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Folder Bersama + Folder Bersama IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -19529,35 +22096,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Suara Solaris + Suara Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -19574,45 +22141,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID Vendor: %1</nobr> + <nobr>ID Vendor: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID Produk: %2</nobr> + <nobr>ID Produk: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisi: %3</nobr> + <nobr>Revisi: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produk: %4</nobr> + <nobr>Produk: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Pabrikan: %5</nobr> + <nobr>Pabrikan: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>No. Seri %1</nobr> + <nobr>No. Seri %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Keadaan: %1</nobr> + <nobr>Keadaan: %1</nobr> @@ -19629,10 +22196,10 @@ Checking... medium - Memeriksa... + Memeriksa... Inaccessible medium - Tidak dapat diakses + Tidak dapat diakses @@ -19644,15 +22211,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Difungsikan + Difungsikan Disabled details report (3D Acceleration) - Dinonaktifkan + Dinonaktifkan Setting Up MachineState - Menata + Menata @@ -19684,35 +22251,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -19729,20 +22296,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptor Ter-bridge + Adaptor Ter-bridge Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptor Hanya-host + Adaptor Hanya-host <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -19774,5 +22341,5 @@ Raw File PortMode - Berkas Mentah + Berkas Mentah @@ -19804,40 +22371,40 @@ Teleported MachineState - Di-teleport + Di-teleport Guru Meditation MachineState - Guru Bermeditasi + Guru Bermeditasi Teleporting MachineState - Meneleport + Meneleport Taking Live Snapshot MachineState - Mengambil Snapshot Live + Mengambil Snapshot Live Teleporting Paused VM MachineState - Meneleport VM Istirahat + Meneleport VM Istirahat Restoring Snapshot MachineState - Mengembalikan Snapshot + Mengembalikan Snapshot Deleting Snapshot MachineState - Menghapus Snapshot + Menghapus Snapshot Floppy StorageBus - Floppy + Floppy @@ -19884,64 +22451,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Jaringan Ter-paravirtualisasi (virtio-net) + Jaringan Ter-paravirtualisasi (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Kosong + Kosong Host Drive '%1' medium - Drive Host '%1' + Drive Host '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Drive Host %1 (%2) + Drive Host %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipe (Format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipe (Format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Terpasang pada: %1</p> + <p>Terpasang pada: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Tidak Terpasang</i> + <i>Tidak Terpasang</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Memeriksa aksesibilitas...</i> + <i>Memeriksa aksesibilitas...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Gagal memeriksa aksesibilitas berkas image disk. + Gagal memeriksa aksesibilitas berkas image disk. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Tidak ada berkas image disk yang dipilih</b> + <b>Tidak ada berkas image disk yang dipilih</b> You can also change this while the machine is running. - Anda juga dapat mengubah ini ketika mesin sedang berjalan. + Anda juga dapat mengubah ini ketika mesin sedang berjalan. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Tidak ada berkas image disk yang tersedia</b> + <b>Tidak ada berkas image disk yang tersedia</b> @@ -19952,5 +22519,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Pencantolan hard disk ini akan dilakukan secara tidak langsung menggunakan hard disk pembeda yang baru dibuat. + Pencantolan hard disk ini akan dilakukan secara tidak langsung menggunakan hard disk pembeda yang baru dibuat. @@ -19962,9 +22529,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Hard disk dasar ini dicantolkan secara tidak langsung memakai hard disk pembeda berikut: + Hard disk dasar ini dicantolkan secara tidak langsung memakai hard disk pembeda berikut: %n year(s) - + %n tahun @@ -19972,5 +22539,5 @@ %n month(s) - + %n bulan @@ -19978,5 +22545,5 @@ %n day(s) - + %n hari @@ -19984,5 +22551,5 @@ %n hour(s) - + %n jam @@ -19990,5 +22557,5 @@ %n minute(s) - + %n menit @@ -19996,5 +22563,5 @@ %n second(s) - + %n detik @@ -20012,40 +22579,40 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20061,5 +22628,5 @@ Nested Paging - Paging Bertingkat + Paging Bertingkat @@ -20071,5 +22638,5 @@ Unknown device USB device details - Peranti tidak dikenal + Peranti tidak dikenal @@ -20123,45 +22690,45 @@ All files (*) - Semua berkas (*) + Semua berkas (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Penyelarasan Fault Tolerant + Penyelarasan Fault Tolerant Unlocked SessionState - Tak Terkunci + Tak Terkunci Locked SessionState - Terkunci + Terkunci Unlocking SessionState - Membuka Kunci + Membuka Kunci Null AuthType - Null + Null External AuthType - Eksternal + Eksternal Guest AuthType - Guest + Guest Intel HD Audio AudioControllerType - Audio HD Intel + Audio HD Intel @@ -20178,10 +22745,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -20219,5 +22786,5 @@ Execution Cap details report - Batas Eksekusi + Batas Eksekusi @@ -20234,5 +22801,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Driver Generik + Driver Generik @@ -20253,220 +22820,220 @@ Adapter %1 - Adaptor %1 + Adaptor %1 Disabled DragAndDropType - Dinonaktifkan + Dinonaktifkan Host To Guest DragAndDropType - Host ke Guest + Host ke Guest Guest To Host DragAndDropType - Guest ke Host + Guest ke Host Bidirectional DragAndDropType - Dua Arah + Dua Arah Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Tetap + Tetap Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Dapat Dipakai Bersama + Dapat Dipakai Bersama Readonly MediumType - Baca-saja + Baca-saja Multi-attach MediumType - Multi-cantol + Multi-cantol Dynamically allocated storage MediumVariant - Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis + Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Penyimpanan pembeda yang dialokasikan secara dinamis + Penyimpanan pembeda yang dialokasikan secara dinamis Fixed size storage MediumVariant - Penyimpanan ukuran tetap + Penyimpanan ukuran tetap Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis memecah ke file berukuran kurang dari 2GB + Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis memecah ke file berukuran kurang dari 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Penyimpanan pembeda yang dialokasikan secara dinamis memecah ke file berukuran kurang dari 2GB + Penyimpanan pembeda yang dialokasikan secara dinamis memecah ke file berukuran kurang dari 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Penyimpanan ukuran tetap memecah ke file berukuran kurang dari 2GB + Penyimpanan ukuran tetap memecah ke file berukuran kurang dari 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Penyimpanan terkompresi yang dialokasikan secara dinamis + Penyimpanan terkompresi yang dialokasikan secara dinamis Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Penyimpanan pembeda terkompresi yang dialokasikan secara dinamis + Penyimpanan pembeda terkompresi yang dialokasikan secara dinamis Fixed size ESX storage MediumVariant - Penyimpanan ESX ukuran tetap + Penyimpanan ESX ukuran tetap Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Penyimpanan ukuran tetap pada disk mentah + Penyimpanan ukuran tetap pada disk mentah Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tolak + Tolak Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Ijinkan VM + Ijinkan VM Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Ijinkan Semua + Ijinkan Semua Ignore USBDeviceFilterAction - Abaikan + Abaikan Hold USBDeviceFilterAction - Tahan + Tahan UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Master Primer + IDE Master Primer IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Slave Primer + IDE Slave Primer IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Master Sekunder + IDE Master Sekunder IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Slave Sekunder + IDE Slave Sekunder SATA Port %1 StorageSlot - SATA Port %1 + SATA Port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI Port %1 + SCSI Port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS Port %1 + SAS Port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Peranti Floppy %1 + Peranti Floppy %1 General DetailsElementType - Umum + Umum Preview DetailsElementType - Pratinjau + Pratinjau System DetailsElementType - Sistem + Sistem Display DetailsElementType - Tampilan + Tampilan Storage DetailsElementType - Penyimpanan + Penyimpanan Audio DetailsElementType - Suara + Suara Network DetailsElementType - Jaringan + Jaringan Serial ports DetailsElementType - Port serial + Port serial @@ -20478,15 +23045,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Folder bersama + Folder bersama Description DetailsElementType - Deskripsi + Deskripsi @@ -20500,17 +23067,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Harap pilih berkas disk optik virtual + Harap pilih berkas disk optik virtual All virtual optical disk files (%1) - Semua berkas disk optik virtual (%1) + Semua berkas disk optik virtual (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Pilih sebuah berkas disk floppy virtual + Pilih sebuah berkas disk floppy virtual All virtual floppy disk files (%1) - Semua berkas disk floppy virtual (%1) + Semua berkas disk floppy virtual (%1) @@ -20560,34 +23127,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Tetikus PS/2 + Tetikus PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Tetikus USB + Tetikus USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Tetikus PS/2 dan USB + Tetikus PS/2 dan USB Unrestricted Execution - Eksekusi Tanpa Batas + Eksekusi Tanpa Batas USB Tablet PointingHIDType - Tablet USB + Tablet USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tablet Multi-Sentuh USB + Tablet Multi-Sentuh USB NAT Network NetworkAttachmentType - Jaringan NAT + Jaringan NAT @@ -20598,100 +23165,100 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Anda dapat membuat atau menambah berkas image disk dalam pengaturan mesin virtual. + Anda dapat membuat atau menambah berkas image disk dalam pengaturan mesin virtual. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - mati + mati Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktif + Aktif Active details report (Nested Paging) - Aktif + Aktif Active details report (Unrestricted Execution) - Aktif + Aktif None ParavirtProvider - Tidak Ada + Tidak Ada Default ParavirtProvider - Baku + Baku Legacy ParavirtProvider - Warisan + Warisan Minimal ParavirtProvider - Minimal + Minimal Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optik + Optik New dynamically allocated storage MediumVariant - Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis + Penyimpanan yang dialokasikan secara dinamis TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - USB Port %1 + USB Port %1 User interface DetailsElementType - Antarmuka pengguna + Antarmuka pengguna @@ -20701,83 +23268,83 @@ Please choose a virtual hard disk file - Harap pilih berkas hard disk virtual + Harap pilih berkas hard disk virtual All virtual hard disk files (%1) - Semua berkas hard disk virtual (%1) + Semua berkas hard disk virtual (%1) Encrypted medium - Terenkripsi + Terenkripsi Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Beberapa berkas dalam rangkaian hard disk ini tak dapat diakses. Silakan pakai Manajer Media Virtual untuk memeriksa berkas-berkas ini. + Beberapa berkas dalam rangkaian hard disk ini tak dapat diakses. Silakan pakai Manajer Media Virtual untuk memeriksa berkas-berkas ini. Please choose a location for new virtual hard disk file - Harap pilih lokasi untuk berkas hard disk virtual baru + Harap pilih lokasi untuk berkas hard disk virtual baru USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe Port %1 + NVMe Port %1 General InformationElementType - Umum + Umum Preview InformationElementType - Pratinjau + Pratinjau System InformationElementType - Sistem + Sistem Display InformationElementType - Tampilan + Tampilan Storage InformationElementType - Penyimpanan + Penyimpanan Audio InformationElementType - Suara + Suara Network InformationElementType - Jaringan + Jaringan Serial ports InformationElementType - Port serial + Port serial @@ -20789,70 +23356,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Folder bersama + Folder bersama User interface InformationElementType - Antarmuka pengguna + Antarmuka pengguna Description InformationElementType - Deskripsi + Deskripsi Runtime attributes InformationElementType - Atribut runtime + Atribut runtime Storage statistics InformationElementType - Statistik penyimpanan + Statistik penyimpanan Network statistics InformationElementType - Statistik jaringan + Statistik jaringan Hard Disks IndicatorType - Hard Disk + Hard Disk Optical Disks IndicatorType - Cakram Optik + Cakram Optik Floppy Disks IndicatorType - Disk Floppy + Disk Floppy Network IndicatorType - Jaringan + Jaringan USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Folder Bersama + Folder Bersama Display IndicatorType - Tampilan + Tampilan @@ -20864,158 +23431,158 @@ Features IndicatorType - Fitur + Fitur Mouse IndicatorType - Tetikus + Tetikus Keyboard IndicatorType - Papan Ketik + Papan Ketik Differencing MediumType - Membeda + Membeda Audio IndicatorType - Audio + Audio not set details report (execution engine) - tak ditata + tak ditata Inactive details report (Nested Paging) - Tak aktif + Tak aktif Inactive details report (Unrestricted Execution) - Tak aktif + Tak aktif Execution engine details report - Mesin eksekusi + Mesin eksekusi Paravirtualization Interface details report - Antarmuka Paravirtualisasi + Antarmuka Paravirtualisasi Processors details report - Prosesor + Prosesor Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Tak aktif + Tak aktif Taking Snapshot MachineState - Mengambil Snapshot + Mengambil Snapshot Taking Online Snapshot MachineState - Mengambil Snapshot Daring + Mengambil Snapshot Daring Name - Nama + Nama OS - OS + OS Location - Lokasi + Lokasi Groups - Grup + Grup RAM - RAM + RAM CPU Count - Cacah CPU + Cacah CPU CPU Execution Cap - Batas Eksekusi CPU + Batas Eksekusi CPU Boot Order - Urutan Boot + Urutan Boot Chipset Type - Tipe Chipset + Tipe Chipset Firmware - Firmware + Firmware Acceleration - Akselerasi + Akselerasi VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Cacah Layar + Cacah Layar Scale Factor - Faktor Skala + Faktor Skala VRDE - VRDE + VRDE Recording - Merekam + Merekam Hard Disks - Hard Disk + Hard Disk Optical Devices - Peranti Optik + Peranti Optik Floppy Devices - Peranti Floppy + Peranti Floppy Driver - Driver + Driver Controller - Pengendali + Pengendali Input/Output - Masukan/Keluaran + Masukan/Keluaran @@ -21025,21 +23592,21 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Adaptor Ter-bridge + Adaptor Ter-bridge Internal Network - Jaringan Internal + Jaringan Internal Host Only Adapter - Adaptor Hanya-host + Adaptor Hanya-host Generic Driver - Driver Generik + Driver Generik @@ -21049,241 +23616,117 @@ Host Pipe - Pipa Host + Pipa Host Host Device - Peranti Host + Peranti Host Raw File - Berkas Mentah + Berkas Mentah TCP - TCP + TCP Device Filters - Filter Peranti + Filter Peranti Menu Bar - Bilah menu + Bilah menu Status Bar - Bilah status + Bilah status Mini Toolbar - Bilah Alat Mini + Bilah Alat Mini Recording IndicatorType - Merekam + Merekam VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Nihil + Nihil VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Pengendali Grafis + Pengendali Grafis Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Masukan Audio + Masukan Audio Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Hanya Video + Hanya Video Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Hanya Audio + Hanya Audio Not Attached network adapter - Tidak Terpasang + Tidak Terpasang Disconnected serial port - Terputus - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Memulai - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Memulai - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Diistirahatkan - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Jaringan NAT + Terputus Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 82376) @@ -1779,5 +1779,5 @@ Open the machine tools menu - Apri il menu degli strumenti della macchina + Apri il menu degli strumenti della macchina @@ -1811,5 +1811,5 @@ Open the global tools menu - Apri il menu degli strumenti globali + Apri il menu degli strumenti globali @@ -1855,5 +1855,5 @@ Open the log menu - Apri il menu dei log + Apri il menu dei log @@ -1871,5 +1871,5 @@ Open Find Pane (%1) - Apri pannello Trova (%1) + Apri pannello Trova (%1) @@ -1883,5 +1883,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Apri pannello del filtro (%1) + Apri pannello del filtro (%1) @@ -1895,5 +1895,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Apri pannello dei segnalibri (%1) + Apri pannello dei segnalibri (%1) @@ -1907,5 +1907,5 @@ Open Options Pane (%1) - Apri pannello Opzioni (%1) + Apri pannello Opzioni (%1) @@ -1919,5 +1919,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Aggiorna log della macchina virtuale (%1) + Aggiorna log della macchina virtuale (%1) @@ -1931,5 +1931,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Salva log della macchina virtuale (%1) + Salva log della macchina virtuale (%1) @@ -1963,5 +1963,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Copia gli oggetti selezionati da host a guest + Copia gli oggetti selezionati da host a guest @@ -1975,5 +1975,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Copia gli oggetti selezionati da guest a host + Copia gli oggetti selezionati da guest a host @@ -2051,5 +2051,5 @@ Open File Manager Session - Apri sessione del gestore file + Apri sessione del gestore file @@ -2063,5 +2063,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Sali di un livello alla cartella superiore + Sali di un livello alla cartella superiore @@ -2087,5 +2087,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Elimina gli oggetti selezionati + Elimina gli oggetti selezionati @@ -2111,5 +2111,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Copia gli oggetti selezionati + Copia gli oggetti selezionati @@ -2123,5 +2123,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Taglia gli oggetti selezionati + Taglia gli oggetti selezionati @@ -2135,5 +2135,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Incolla gli oggetti copiati/tagliati + Incolla gli oggetti copiati/tagliati @@ -2147,5 +2147,5 @@ Select All Files Objects - Seleziona tutti gli oggetti + Seleziona tutti gli oggetti @@ -2159,5 +2159,5 @@ Invert the Current Selection - Inverti la selezione corrente + Inverti la selezione corrente @@ -2171,5 +2171,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Mostra le proprietà degli oggetti attualmente selezionati + Mostra le proprietà degli oggetti attualmente selezionati @@ -2219,5 +2219,5 @@ Open the snapshot menu - Apri il menu delle istantanee + Apri il menu delle istantanee @@ -2235,5 +2235,5 @@ Take Snapshot (%1) - Crea istantanea (%1) + Crea istantanea (%1) @@ -2247,5 +2247,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Elimina istantanea (%1) + Elimina istantanea (%1) @@ -2259,5 +2259,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Ripristina istantanea (%1) + Ripristina istantanea (%1) @@ -2271,5 +2271,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Apri proprietà dell'istantanea (%1) + Apri proprietà dell'istantanea (%1) @@ -2279,5 +2279,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Clona macchina virtuale (%1) + Clona macchina virtuale (%1) @@ -2287,5 +2287,5 @@ Open the medium menu - Apri il menu dei supporti + Apri il menu dei supporti @@ -2295,9 +2295,9 @@ Add a disk image file - Apri un file immagine disco + Apri un file immagine disco Add a Disk Image File (%1) - Sposta file immagine disco (%1) + Sposta file immagine disco (%1) @@ -2307,25 +2307,25 @@ Copy selected disk image file - Copia file immagine del disco selezionato + Copia file immagine del disco selezionato Copy Disk Image File (%1) - Copia file immagine del disco (%1) + Copia file immagine del disco (%1) Move selected disk image file - Sposta file dell'immagine disco selezionato + Sposta file dell'immagine disco selezionato Move Disk Image File (%1) - Sposta file immagine disco (%1) + Sposta file immagine disco (%1) Remove selected disk image file - Rimuovi file immagine del disco selezionato + Rimuovi file immagine del disco selezionato Remove Disk Image File (%1) - Rimuovi file immagine del disco (%1) + Rimuovi file immagine del disco (%1) @@ -2335,29 +2335,29 @@ Release selected disk image file - Rilascia file immagine disco selezionato + Rilascia file immagine disco selezionato Release Disk Image File (%1) - Rilascia file immagine disco (%1) + Rilascia file immagine disco (%1) Open pane with selected disk image file properties - Apri il pannello con le proprietà del file immagine del disco selezionato + Apri il pannello con le proprietà del file immagine del disco selezionato Open Disk Image File Properties (%1) - Apri proprietà del file immagine del disco (%1) + Apri proprietà del file immagine del disco (%1) Refresh the list of disk image files - Aggiorna l'elenco dei file immagine dei dischi + Aggiorna l'elenco dei file immagine dei dischi Refresh Disk Image Files (%1) - Aggiorna i file immagine dei dischi (%1) + Aggiorna i file immagine dei dischi (%1) Open the network menu - Apri il menu della rete + Apri il menu della rete @@ -2375,5 +2375,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Crea rete solo host (%1) + Crea rete solo host (%1) @@ -2383,5 +2383,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Rimuovi rete solo host (%1) + Rimuovi rete solo host (%1) @@ -2391,5 +2391,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Apri proprietà rete solo host (%1) + Apri proprietà rete solo host (%1) @@ -2399,5 +2399,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Aggiorna reti solo host (%1) + Aggiorna reti solo host (%1) @@ -2407,5 +2407,5 @@ Open the cloud menu - Apri il menu del cloud + Apri il menu del cloud @@ -2427,5 +2427,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Aggiungi profilo cloud (%1) + Aggiungi profilo cloud (%1) @@ -2439,5 +2439,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Importa profilo cloud (%1) + Importa profilo cloud (%1) @@ -2455,5 +2455,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Rimuovi profilo cloud (%1) + Rimuovi profilo cloud (%1) @@ -2471,5 +2471,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Apri proprietà del profilo cloud (%1) + Apri proprietà del profilo cloud (%1) @@ -2487,5 +2487,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Mostra aiuto profili cloud (%1) + Mostra aiuto profili cloud (%1) @@ -2546,17 +2546,17 @@ Open the file manager - Apri il gestore file + Apri il gestore file Open the file manager host submenu - Apri il sottomenu del gestore file dell'host + Apri il sottomenu del gestore file dell'host Open the file manager guest submenu - Apri il sottomenu del gestore file del guest + Apri il sottomenu del gestore file del guest Open File Manager Options - Apri opzioni del gestore file + Apri opzioni del gestore file @@ -2566,5 +2566,5 @@ Open File Manager Log - Apri il log del gestore file + Apri il log del gestore file @@ -2578,5 +2578,5 @@ Open File Manager Operations - Apri operazioni del gestore file + Apri operazioni del gestore file @@ -2605,32 +2605,4 @@ - S&earch - - - - Search virtual machines with respect to a search term - - - - Create a new disk image - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - &Search - - - - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - Try Prova @@ -2649,14 +2621,262 @@ + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + + S&earch + + + + Search virtual machines with respect to a search term + + + + Take Snapshot + Snapshot + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Clona macchina virtuale + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Aggiunfi immagine disco + + + Create a new disk image + + + + Create Disk Image + Crea immagine disco + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties + + + + &Search + + + + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Rimuovi rete solo host + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard + + + Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2934,4 +3154,8 @@ Includi solo gli indirizzi MAC delle schede di rete durante la clonazione. + + &Machine Base Folder: + + @@ -3062,4 +3286,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controller audio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Driver audio host: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memoria di base: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Or&dine di avvio: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -3083,9 +3351,9 @@ Enter group - Entra nel gruppo + Entra nel gruppo Exit group - Esci dal gruppo + Esci dal gruppo @@ -3449,4 +3717,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + non impostato + + + Active + details report (Nested Paging) + Attivo + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inattivo + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Attivo + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inattivo + + + Execution engine + details report + Motore di esecuzione + + + Nested Paging + Paginazione nidificata + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + Execution Cap + + + Paravirtualization Interface + details report + Interfaccia di paravirtualizzazione + + + Processors + details report + Processori + + + Powered Off + MachineState + Spenta + + + Saved + MachineState + Salvata + + + Aborted + MachineState + Interrotta + + + Teleported + MachineState + Migrata + + + Running + MachineState + In esecuzione + + + Paused + MachineState + In pausa + + + Guru Meditation + MachineState + Meditazione del Guru + + + Teleporting + MachineState + Migrazione in corso + + + Taking Snapshot + MachineState + Creazione istantanee + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Creazione istantanee in linea + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Acquisizione istantanea a caldo + + + Starting + MachineState + In avvio + + + Stopping + MachineState + In chiusura + + + Saving + MachineState + In salvataggio + + + Restoring + MachineState + In ripristino + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Migrazione MV in pausa + + + Deleting Snapshot + MachineState + Eliminazione istantanea + + + Restoring Snapshot + MachineState + Ripristino istantanea + + + Setting Up + MachineState + Configurazione + + + Unlocked + SessionState + Sbloccata + + + Locked + SessionState + Bloccata + + + Spawning + SessionState + Inizializzazione + + + Unlocking + SessionState + Sblocco in corso + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Predefinita + + + Legacy + ParavirtProvider + Vecchia generazione + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimale + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Floppy + + + Optical + DeviceType + Ottico + + + Hard Disk + DeviceType + + + + Network + DeviceType + Rete + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Cartella condivisa + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Da host a guest + + + Guest To Host + ClipboardType + + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidirezionale + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Da host a guest + + + Guest To Host + DragAndDropType + + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidirezionale + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Mouse PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Mouse USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tavoletta USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Mouse PS/2 e USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tavoletta USB multitocco + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normale + + + Immutable + MediumType + Invariabile + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + Condivisibile + + + Readonly + MediumType + Sola lettura + + + Multi-attach + MediumType + Collegamento multiplo + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Archiviazione allocata dinamicamente + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nuova archiviazione allocata dinamicamente + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Archiviazione differenziale allocata dinamicamente + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Archiviazione allocata dinamicamente divisa in file di dimensione inferiore a 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Archiviazione differenziale allocata dinamicamente divisa in file di dimensione inferiore a 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Archiviazione compressa allocata dinamicamente + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Archiviazione differenziale compressa allocata dinamicamente + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Archiviazione ESX a dimensione specificata + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Archiviazione su disco raw a dimensione specificata + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Non connesso + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Scheda con bridge + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Rete interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Scheda solo host + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Driver generico + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Rete con NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Rete paravirtualizzata (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Nega + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permetti MV + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permetti tutto + + + Disconnected + PortMode + Non connessa + + + Host Pipe + PortMode + Pipe host + + + Host Device + PortMode + Dispositivo host + + + Raw File + PortMode + File raw + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Non supportato + + + Unavailable + USBDeviceState + Non disponibile + + + Busy + USBDeviceState + Occupato + + + Available + USBDeviceState + Disponibile + + + Held + USBDeviceState + Mantenuta + + + Captured + USBDeviceState + Catturato + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignora + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Trattieni + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Driver audio Null + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Driver Audio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Driver Audio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Audio Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Null + + + External + AuthType + Esterna + + + Guest + AuthType + Guest + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Floppy + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + In avvio + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + In avvio + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + In pausa + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE master primario + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE slave primario + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE master secondario + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE slave secondario + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Porta SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Porta SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Porta SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Dispositivo floppy %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + Porta USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Porta %1 NVMe + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nome + + + OS + OS + + + Location + Posizione + + + Groups + Gruppi + + + RAM + RAM + + + CPU Count + Numero CPU + + + CPU Execution Cap + Execution Cap CPU + + + Boot Order + Ordine di avvio + + + Chipset Type + Tipo di chipset + + + Firmware + Firmware + + + Acceleration + Accelerazione + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Numero schermi + + + Scale Factor + Fattore di scala + + + Graphics Controller + Scheda grafica + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Registrazione + + + Hard Disks + Dischi fissi + + + Optical Devices + Dispositivi ottici + + + Floppy Devices + Dispositivi floppy + + + Driver + Driver + + + Controller + Controller + + + Input/Output + Ingresso/Uscita + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Scheda con bridge + + + Internal Network + Rete interna + + + Host Only Adapter + Scheda solo host + + + Generic Driver + Driver generico + + + NAT Network + Rete con NAT + + + Disconnected + serial port + Non connessa + + + Host Pipe + Pipe host + + + Host Device + Dispositivo host + + + Raw File + File raw + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtri dispositivi + + + Menu Bar + Barra dei menu + + + Status Bar + Barra di stato + + + Mini Toolbar + Barra degli strumenti piccola + + + General + DetailsElementType + Generale + + + Preview + DetailsElementType + Anteprima + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + Schermo + + + Storage + DetailsElementType + Archiviazione + + + Audio + DetailsElementType + Audio + + + Network + DetailsElementType + Rete + + + Serial ports + DetailsElementType + Porte seriali + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Cartelle condivise + + + User interface + DetailsElementType + Interfaccia utente + + + Description + DetailsElementType + Descrizione + + + Hard Disks + IndicatorType + Dischi fissi + + + Optical Disks + IndicatorType + Dischi ottici + + + Floppy Disks + IndicatorType + Dischi floppy + + + Audio + IndicatorType + Audio + + + Network + IndicatorType + Rete + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Cartelle condivise + + + Display + IndicatorType + Schermo + + + Recording + IndicatorType + Registrazione + + + Features + IndicatorType + Funzionalità + + + Mouse + IndicatorType + Mouse + + + Keyboard + IndicatorType + Tastiera + + + General + InformationElementType + Generale + + + Preview + InformationElementType + Anteprima + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + Schermo + + + Storage + InformationElementType + Archiviazione + + + Audio + InformationElementType + Audio + + + Network + InformationElementType + Rete + + + Serial ports + InformationElementType + Porte seriali + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Cartelle condivise + + + User interface + InformationElementType + Interfaccia utente + + + Description + InformationElementType + Descrizione + + + Runtime attributes + InformationElementType + Attributi di esecuzione + + + Storage statistics + InformationElementType + Statistiche di archiviazione + + + Network statistics + InformationElementType + Statistiche di rete + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Video/Audio + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Solo video + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Solo audio + + + %n year(s) + + %n anno + %n anni + + + + %n month(s) + + %n mese + %n mesi + + + + %n day(s) + + %n giorno + %n giorni + + + + %n hour(s) + + %n ora + %n ore + + + + %n minute(s) + + %n minuto + %n minuti + + + + %n second(s) + + %n secondo + %n secondi + + + + Please choose a virtual hard disk file + Scegli un file di disco fisso virtuale + + + All virtual hard disk files (%1) + Tutti i file di disco fisso virtuale (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Scegli un file di disco ottico virtuale + + + All virtual optical disk files (%1) + Tutti i file di disco ottico virtuale (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Scegli un file di disco floppy virtuale + + + All virtual floppy disk files (%1) + Tutti i file di disco floppy virtuale (%1) + + + All files (*) + Tutti i file (*) + + + Unknown device + USB device details + Dispositivo sconosciuto + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositivo sconosciuto %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID venditore: %1</nobr><br><nobr>ID prodotto: %2</nobr><br><nobr>Revisione: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>N. seriale %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stato: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID venditore: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID prodotto: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisione: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Prodotto: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produttore: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Num. seriale: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Porta: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stato: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definita dall'utente + + + Inaccessible + medium + Inaccessibile + + + Empty + medium + Vuoto + + + Host Drive '%1' + medium + Lettore host '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Lettore host %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Collegata a: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Non collegata</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Controllo accessibilità...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Controllo di accessibilità del supporto non riuscito. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nessun supporto selezionato</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Puoi modificarlo mentre la macchina è in esecuzione. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nessun supporto disponibile</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Puoi creare o aggiungere file di immagine del disco nelle impostazioni della macchina virtuale. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Il collegamento di questo disco fisso sarà eseguito indirettamente utilizzando un nuovo disco fisso differenziale. + + + Encrypted + medium + Cifrato + + + Checking... + medium + Controllo in corso... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Alcuni dei file nella catena di dischi fissi non sono accessibili. Utilizza il Gestore supporti virtuali in modalità per ispezionarli. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Questo disco fisso di base è collegato indirettamente utilizzando il seguente disco fisso differenziale: + + + Differencing + MediumType + Differenziale + + + Adapter %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Scegli una posizione per il nuovo file di disco fisso virtuale + + + UICustomFileSystemModel @@ -3898,4 +5766,23 @@ details (display) Scheda grafica + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -5658,4 +7545,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5667,8 +7558,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7833,4 +9720,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Specifica quanto spesso sarà eseguito il controllo della presenza di nuove versioni. Se si desidera disabilitare completamente questo controllo, è sufficiente deselezionare la precedente casella. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Scheda &grafica: @@ -9397,9 +11291,9 @@ Data Transmitted - Dati trasmessi + Dati trasmessi Data Received - Dati ricevuti + Dati ricevuti @@ -9437,31 +11331,31 @@ Not Detected guest additions - Non rilevate + Non rilevate Not Detected guest os type - Non rilevato + Non rilevato Not Available details report (VRDE server port) - Non disponibile + Non disponibile Screen Resolution - Risoluzione dello schermo + Risoluzione dello schermo VM Uptime - Uptime della MV + Uptime della MV Clipboard Mode - Modalità appunti + Modalità appunti Drag and Drop Mode - Modalità trascina e rilascia + Modalità trascina e rilascia @@ -9473,34 +11367,34 @@ Nested Paging details report - Paginazione nidificata + Paginazione nidificata Unrestricted Execution details report - Esecuzione senza restrizioni + Esecuzione senza restrizioni Paravirtualization Interface details report - Interfaccia di paravirtualizzazione + Interfaccia di paravirtualizzazione Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - Sistema operativo guest + Sistema operativo guest Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Porta del server di desktop remoto + Porta del server di desktop remoto VM Execution Engine details report - Motore di esecuzione VM + Motore di esecuzione VM @@ -9545,17 +11439,17 @@ DMA Transfers - Trasferimenti DMA + Trasferimenti DMA PIO Transfers - Trasferimenti PIO + Trasferimenti PIO Data Read - Dati letti + Dati letti Data Written - Dati scritti + Dati scritti @@ -9566,5 +11460,5 @@ Requests - Richieste + Richieste @@ -10076,5 +11970,5 @@ MB - MB + MB @@ -10415,5 +12309,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -10484,4 +12378,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Controlla la <b>qualità</b>. L'incremento di questo valore migliorerà la resa dell'audio al costo di maggiori dimensioni del file. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -10982,5 +12884,5 @@ Not selected network adapter name - Non selezionata + Non selezionata @@ -11046,17 +12948,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Seleziona la scheda di rete sul sistema host sulla quale transiterà il traffico verso e da questa scheda di rete. + Seleziona la scheda di rete sul sistema host sulla quale transiterà il traffico verso e da questa scheda di rete. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Inserisci il nome della rete interna alla quale questa scheda di rete sarà collegata. Puoi creare una nuova rete interna scegliendo un nome che non è utilizzato da un'altra scheda di rete in questa macchina virtuale o in altre. + Inserisci il nome della rete interna alla quale questa scheda di rete sarà collegata. Puoi creare una nuova rete interna scegliendo un nome che non è utilizzato da un'altra scheda di rete in questa macchina virtuale o in altre. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Seleziona la scheda di rete virtuale sul sistema host attraverso la quale il traffico verso e da questa scheda di rete transiterà. Puoi creare e rimuovere le schede utilizzando le impostazioni di rete generali nella finestra del gestore della macchina virtuale. + Seleziona la scheda di rete virtuale sul sistema host attraverso la quale il traffico verso e da questa scheda di rete transiterà. Puoi creare e rimuovere le schede utilizzando le impostazioni di rete generali nella finestra del gestore della macchina virtuale. Selects the driver to be used with this network card. - Seleziona il driver da utilizzare per questa scheda di rete. + Seleziona il driver da utilizzare per questa scheda di rete. @@ -11221,5 +13123,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Contiene il nome della rete con NAT alla quale questa scheda di rete sarà connessa. Puoi creare e rimuovere le reti utilizzando le impostazioni di rete globali nella finestra del gestore delle macchine virtuali. + Contiene il nome della rete con NAT alla quale questa scheda di rete sarà connessa. Puoi creare e rimuovere le reti utilizzando le impostazioni di rete globali nella finestra del gestore delle macchine virtuali. @@ -11242,4 +13144,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Visualizza una finestra per configurare le regole di inoltro delle porte. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -11865,17 +13771,17 @@ Add IDE Controller - Aggiungi controller IDE + Aggiungi controller IDE Add SATA Controller - Aggiungi controller SATA + Aggiungi controller SATA Add SCSI Controller - Aggiungi controller SCSI + Aggiungi controller SCSI Add Floppy Controller - Aggiungi controller floppy + Aggiungi controller floppy @@ -11889,5 +13795,5 @@ Add Hard Disk - Aggiungi disco fisso + Aggiungi disco fisso @@ -12021,5 +13927,5 @@ Add SAS Controller - Aggiungi controller SAS + Aggiungi controller SAS @@ -12299,13 +14205,13 @@ Add USB Controller - Aggiungi controller USB + Aggiungi controller USB Add Optical Drive - Aggiungi lettore ottico + Aggiungi lettore ottico Add Floppy Drive - Aggiungi lettore floppy + Aggiungi lettore floppy @@ -12392,5 +14298,5 @@ Create New Hard Disk... - Crea un nuovo disco fisso... + Crea un nuovo disco fisso... @@ -12417,5 +14323,5 @@ Add NVMe Controller - Aggiungi controller NVMe + Aggiungi controller NVMe @@ -12434,12 +14340,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -12452,17 +14350,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -12517,5 +14471,5 @@ MB - MB + MB @@ -12533,5 +14487,5 @@ Moves the selected boot device down. - Sposta in basso il dispositivo di avvio selezionato. + Sposta in basso il dispositivo di avvio selezionato. @@ -12541,5 +14495,5 @@ Moves the selected boot device up. - Sposta in alto il dispositivo di avvio selezionato. + Sposta in alto il dispositivo di avvio selezionato. @@ -12769,5 +14723,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -12979,5 +14933,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - Controller USB &2.0 (EHCI) + Controller USB &2.0 (EHCI) @@ -12999,5 +14953,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Se marcata, abilita il controller USB EHCI virtuale di questa macchina. Il controller USB EHCI fornisce il supporto a USB 2.0. + Se marcata, abilita il controller USB EHCI virtuale di questa macchina. Il controller USB EHCI fornisce il supporto a USB 2.0. @@ -13052,4 +15006,12 @@ Moves selected USB filter down. Sposta il filtro USB selezionato verso il basso. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -13732,4 +15694,12 @@ + Expand All + Espandi tutto + + + Collapse All + Contrai tutto + + Cancel Annulla @@ -13738,12 +15708,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Espandi tutto - - - Collapse All - Contrai tutto @@ -14032,5 +15994,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>L'esecuzione della macchina virtuale può dar luogo ad errori come descritto sotto. Puoi ignorare questo messaggio, ma ti suggeriamo di eseguire le azioni appropriate per assicurarti che l'errore descritto non abbia luogo.</p> + <p>L'esecuzione della macchina virtuale può dar luogo ad errori come descritto sotto. Puoi ignorare questo messaggio, ma ti suggeriamo di eseguire le azioni appropriate per assicurarti che l'errore descritto non abbia luogo.</p> @@ -16079,4 +18041,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -16087,9 +18053,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -16099,4 +18081,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -16111,5 +18097,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -16242,4 +18236,44 @@ Machine Folder: Cartelle della macchina: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Conness&a a: + + + &Name: + &Nome: + + + Not selected + network adapter name + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Seleziona la scheda di rete sul sistema host sulla quale transiterà il traffico verso e da questa scheda di rete. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Inserisci il nome della rete interna alla quale questa scheda di rete sarà collegata. Puoi creare una nuova rete interna scegliendo un nome che non è utilizzato da un'altra scheda di rete in questa macchina virtuale o in altre. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Seleziona la scheda di rete virtuale sul sistema host attraverso la quale il traffico verso e da questa scheda di rete transiterà. Puoi creare e rimuovere le schede utilizzando le impostazioni di rete generali nella finestra del gestore della macchina virtuale. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Seleziona il driver da utilizzare per questa scheda di rete. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Contiene il nome della rete con NAT alla quale questa scheda di rete sarà connessa. Puoi creare e rimuovere le reti utilizzando le impostazioni di rete globali nella finestra del gestore delle macchine virtuali. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -18022,37 +20056,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Copia + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Impostazioni + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -18061,9 +20328,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -18558,5 +20826,213 @@ + General + Generale + + + System + Sistema + + + Display + Schermo + + + Storage + Archiviazione + + + Audio + Audio + + + Network + Rete + + + Serial Ports + Porte seriali + + + USB + USB + + + Shared Folders + Cartelle condivise + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Attributi di esecuzione + + + Screen Resolution + Risoluzione dello schermo + + + turned off + + + + VM Uptime + Uptime della MV + + + Clipboard Mode + Modalità appunti + + + Drag and Drop Mode + Modalità trascina e rilascia + + + VM Execution Engine + Motore di esecuzione VM + + + Nested Paging + Paginazione nidificata + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + Interfaccia di paravirtualizzazione + + + Active + Attivo + + + Inactive + Inattivo + + + Not Available + Non disponibile + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Sistema operativo guest + + + Remote Desktop Server Port + Porta del server di desktop remoto + + + not set + non impostato + + + Not Detected @@ -18928,4 +21404,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memoria video: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -18961,4 +21452,8 @@ UIVisoCreator + VISO content + Contenuti VISO + + Remove selected file objects from VISO Rimuovi file selezionati da VISO @@ -19001,8 +21496,16 @@ + Host file system + File system host + + Create a new directory under the current location Crea una nuova cartella sotto la posizione attuale + Reset ISO content. + Ripristina contenuto ISO. + + Rename the selected object Rinomina l'oggetto selezionato @@ -19033,26 +21536,46 @@ + Add selected file objects to ISO + Aggiungi file selezionati a ISO + + + Close the pane + Chiudi il pannello + + + Remove + Rimuovi + + + New Directory + Nuova cartella + + + Reset + Ripristina + + + VISO Creator + Generatore VISO + + + VISO + VISO + + + Host Browser + Navigatore host + + + VISO Browser + Navigatore VISO + + Custom VISO options: Opzioni personalizzate VISO: - Close the pane - Chiudi il pannello - - - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - Generatore VISO - - - VISO - VISO - - - Add selected file objects to VISO - + Remove current option. + Rimuovi l'opzione corrente. @@ -19061,46 +21584,14 @@ - Remove - Rimuovi - - - New Directory - Nuova cartella + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + Reset VISO content. - - - Reset - Ripristina - - - Remove current option. - Rimuovi l'opzione corrente. - - - VISO content - Contenuti VISO - - - Host file system - File system host - - - Reset ISO content. - Ripristina contenuto ISO. - - - Add selected file objects to ISO - Aggiungi file selezionati a ISO - - - Host Browser - Navigatore host - - - VISO Browser - Navigatore VISO @@ -19859,4 +22350,20 @@ Acquire export form... + + + + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage @@ -20009,5 +22516,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Puoi modificare la cartella di base che ospiterà tutte le macchine virtuali. Le cartelle Home possono essere modificate singolarmente (per macchina virtuale). + Puoi modificare la cartella di base che ospiterà tutte le macchine virtuali. Le cartelle Home possono essere modificate singolarmente (per macchina virtuale). + + + Importing Appliance ... + Importazione applicazione virtuale... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -20059,24 +22582,4 @@ Impostazioni - - Importing Appliance ... - Importazione applicazione virtuale... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -20084,4 +22587,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Crea + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Account: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Impostazioni + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -21657,24 +24230,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositivo sconosciuto %1:%2 + Dispositivo sconosciuto %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID venditore: %1</nobr><br><nobr>ID prodotto: %2</nobr><br><nobr>Revisione: %3</nobr> + <nobr>ID venditore: %1</nobr><br><nobr>ID prodotto: %2</nobr><br><nobr>Revisione: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>N. seriale %1</nobr> + <br><nobr>N. seriale %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stato: %1</nobr> + <br><nobr>Stato: %1</nobr> @@ -21751,5 +24324,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Driver %1 + Driver %1 @@ -21781,60 +24354,60 @@ Powered Off MachineState - Spenta + Spenta Saved MachineState - Salvata + Salvata Aborted MachineState - Interrotta + Interrotta Running MachineState - In esecuzione + In esecuzione Paused MachineState - In pausa + In pausa Starting MachineState - In avvio + In avvio Stopping MachineState - In chiusura + In chiusura Saving MachineState - In salvataggio + In salvataggio Restoring MachineState - In ripristino + In ripristino Spawning SessionState - Inizializzazione + Inizializzazione None DeviceType - Nessuno + Nessuno Floppy DeviceType - Floppy + Floppy @@ -21846,10 +24419,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disco fisso + Disco fisso Network DeviceType - Rete + Rete @@ -21881,95 +24454,95 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Driver audio Null + Driver audio Null Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Driver Audio OSS + Driver Audio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Driver Audio ALSA + Driver Audio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Non connesso + Non connesso NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Rete interna + Rete interna Not supported USBDeviceState - Non supportato + Non supportato Unavailable USBDeviceState - Non disponibile + Non disponibile Busy USBDeviceState - Occupato + Occupato Available USBDeviceState - Disponibile + Disponibile Held USBDeviceState - Mantenuta + Mantenuta Captured USBDeviceState - Catturato + Catturato Disabled ClipboardType - Disabilitato + Disabilitato Host To Guest ClipboardType - Da host a guest + Da host a guest Guest To Host ClipboardType - Da Guest a Host + Da Guest a Host Bidirectional ClipboardType - Bidirezionale + Bidirezionale @@ -22011,20 +24584,20 @@ Disconnected PortMode - Non connessa + Non connessa Host Pipe PortMode - Pipe host + Pipe host Host Device PortMode - Dispositivo host + Dispositivo host User-defined serial port - Definita dall'utente + Definita dall'utente @@ -22086,20 +24659,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Cartella condivisa + Cartella condivisa IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -22131,90 +24704,90 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Audio Solaris + Audio Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID venditore: %1</nobr> + <nobr>ID venditore: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID prodotto: %2</nobr> + <nobr>ID prodotto: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisione: %3</nobr> + <nobr>Revisione: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Prodotto: %4</nobr> + <nobr>Prodotto: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produttore: %5</nobr> + <nobr>Produttore: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Num. seriale: %1</nobr> + <nobr>Num. seriale: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Porta: %1</nobr> + <nobr>Porta: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stato: %1</nobr> + <nobr>Stato: %1</nobr> Checking... medium - Controllo in corso... + Controllo in corso... Inaccessible medium - Inaccessibile + Inaccessibile @@ -22226,15 +24799,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Abilitata + Abilitata Disabled details report (3D Acceleration) - Disabilitata + Disabilitata Setting Up MachineState - Configurazione + Configurazione @@ -22266,35 +24839,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - LsiLogic + LsiLogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -22311,20 +24884,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Scheda con bridge + Scheda con bridge Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Scheda solo host + Scheda solo host <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -22351,5 +24924,5 @@ Raw File PortMode - File raw + File raw @@ -22381,40 +24954,40 @@ Teleported MachineState - Migrata + Migrata Guru Meditation MachineState - Meditazione del Guru + Meditazione del Guru Teleporting MachineState - Migrazione in corso + Migrazione in corso Taking Live Snapshot MachineState - Acquisizione istantanea a caldo + Acquisizione istantanea a caldo Teleporting Paused VM MachineState - Migrazione MV in pausa + Migrazione MV in pausa Restoring Snapshot MachineState - Ripristino istantanea + Ripristino istantanea Deleting Snapshot MachineState - Eliminazione istantanea + Eliminazione istantanea Floppy StorageBus - Floppy + Floppy @@ -22461,64 +25034,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Rete paravirtualizzata (virtio-net) + Rete paravirtualizzata (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Vuoto + Vuoto Host Drive '%1' medium - Lettore host '%1' + Lettore host '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Lettore host %1 (%2) + Lettore host %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Collegata a: %1</p> + <p>Collegata a: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Non collegata</i> + <i>Non collegata</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Controllo accessibilità...</i> + <i>Controllo accessibilità...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Controllo di accessibilità del supporto non riuscito. + Controllo di accessibilità del supporto non riuscito. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nessun supporto selezionato</b> + <b>Nessun supporto selezionato</b> You can also change this while the machine is running. - Puoi modificarlo mentre la macchina è in esecuzione. + Puoi modificarlo mentre la macchina è in esecuzione. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nessun supporto disponibile</b> + <b>Nessun supporto disponibile</b> @@ -22529,5 +25102,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Il collegamento di questo disco fisso sarà eseguito indirettamente utilizzando un nuovo disco fisso differenziale. + Il collegamento di questo disco fisso sarà eseguito indirettamente utilizzando un nuovo disco fisso differenziale. @@ -22539,9 +25112,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Questo disco fisso di base è collegato indirettamente utilizzando il seguente disco fisso differenziale: + Questo disco fisso di base è collegato indirettamente utilizzando il seguente disco fisso differenziale: %n year(s) - + %n anno %n anni @@ -22550,5 +25123,5 @@ %n month(s) - + %n mese %n mesi @@ -22557,5 +25130,5 @@ %n day(s) - + %n giorno %n giorni @@ -22564,5 +25137,5 @@ %n hour(s) - + %n ora %n ore @@ -22571,5 +25144,5 @@ %n minute(s) - + %n minuto %n minuti @@ -22578,5 +25151,5 @@ %n second(s) - + %n secondo %n secondi @@ -22595,40 +25168,40 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -22644,5 +25217,5 @@ Nested Paging - Paginazione nidificata + Paginazione nidificata @@ -22654,5 +25227,5 @@ Unknown device USB device details - Dispositivo sconosciuto + Dispositivo sconosciuto @@ -22706,55 +25279,55 @@ All files (*) - Tutti i file (*) + Tutti i file (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Sincronizzazione con tolleranza al guasto + Sincronizzazione con tolleranza al guasto Unlocked SessionState - Sbloccata + Sbloccata Locked SessionState - Bloccata + Bloccata Unlocking SessionState - Sblocco in corso + Sblocco in corso Null AuthType - Null + Null External AuthType - Esterna + Esterna Guest AuthType - Guest + Guest Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -22796,5 +25369,5 @@ Execution Cap details report - Execution Cap + Execution Cap @@ -22811,5 +25384,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Driver generico + Driver generico @@ -22830,5 +25403,5 @@ Adapter %1 - Scheda %1 + Scheda %1 @@ -23165,215 +25738,215 @@ Disabled DragAndDropType - Disabilitato + Disabilitato Host To Guest DragAndDropType - Da host a guest + Da host a guest Guest To Host DragAndDropType - Da guest a host + Da guest a host Bidirectional DragAndDropType - Bidirezionale + Bidirezionale Normal MediumType - Normale + Normale Immutable MediumType - Invariabile + Invariabile Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Condivisibile + Condivisibile Readonly MediumType - Sola lettura + Sola lettura Multi-attach MediumType - Collegamento multiplo + Collegamento multiplo Dynamically allocated storage MediumVariant - Archiviazione allocata dinamicamente + Archiviazione allocata dinamicamente Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Archiviazione differenziale allocata dinamicamente + Archiviazione differenziale allocata dinamicamente Fixed size storage MediumVariant - Archiviazione a dimensione specificata + Archiviazione a dimensione specificata Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Archiviazione allocata dinamicamente divisa in file di dimensione inferiore a 2GB + Archiviazione allocata dinamicamente divisa in file di dimensione inferiore a 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Archiviazione differenziale allocata dinamicamente divisa in file di dimensione inferiore a 2GB + Archiviazione differenziale allocata dinamicamente divisa in file di dimensione inferiore a 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Archiviazione a dimensione specificata divisa in file di dimensione inferiore a 2GB + Archiviazione a dimensione specificata divisa in file di dimensione inferiore a 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Archiviazione compressa allocata dinamicamente + Archiviazione compressa allocata dinamicamente Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Archiviazione differenziale compressa allocata dinamicamente + Archiviazione differenziale compressa allocata dinamicamente Fixed size ESX storage MediumVariant - Archiviazione ESX a dimensione specificata + Archiviazione ESX a dimensione specificata Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Archiviazione su disco raw a dimensione specificata + Archiviazione su disco raw a dimensione specificata Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Nega + Nega Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permetti MV + Permetti MV Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permetti tutto + Permetti tutto Ignore USBDeviceFilterAction - Ignora + Ignora Hold USBDeviceFilterAction - Trattieni + Trattieni UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE master primario + IDE master primario IDE Primary Slave StorageSlot - IDE slave primario + IDE slave primario IDE Secondary Master StorageSlot - IDE master secondario + IDE master secondario IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE slave secondario + IDE slave secondario SATA Port %1 StorageSlot - Porta SATA %1 + Porta SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Porta SCSI %1 + Porta SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Porta SAS %1 + Porta SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Dispositivo floppy %1 + Dispositivo floppy %1 General DetailsElementType - Generale + Generale Preview DetailsElementType - Anteprima + Anteprima System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Schermo + Schermo Storage DetailsElementType - Archiviazione + Archiviazione Audio DetailsElementType - Audio + Audio Network DetailsElementType - Rete + Rete Serial ports DetailsElementType - Porte seriali + Porte seriali @@ -23385,15 +25958,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Cartelle condivise + Cartelle condivise Description DetailsElementType - Descrizione + Descrizione @@ -23407,17 +25980,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Scegli un file di disco ottico virtuale + Scegli un file di disco ottico virtuale All virtual optical disk files (%1) - Tutti i file di disco ottico virtuale (%1) + Tutti i file di disco ottico virtuale (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Scegli un file di disco floppy virtuale + Scegli un file di disco floppy virtuale All virtual floppy disk files (%1) - Tutti i file di disco floppy virtuale (%1) + Tutti i file di disco floppy virtuale (%1) @@ -23467,15 +26040,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Mouse PS/2 + Mouse PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Mouse USB + Mouse USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Mouse PS/2 e USB + Mouse PS/2 e USB @@ -23491,20 +26064,20 @@ Unrestricted Execution - Esecuzione senza restizioni + Esecuzione senza restizioni USB Tablet PointingHIDType - Tavoletta USB + Tavoletta USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tavoletta USB multitocco + Tavoletta USB multitocco NAT Network NetworkAttachmentType - Rete con NAT + Rete con NAT @@ -23515,130 +26088,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Puoi creare o aggiungere file di immagine del disco nelle impostazioni della macchina virtuale. + Puoi creare o aggiungere file di immagine del disco nelle impostazioni della macchina virtuale. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - spento + spento Active details report (VT-x/AMD-V) - Attivo + Attivo Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inattivo + Inattivo Active details report (Nested Paging) - Attivo + Attivo Inactive details report (Nested Paging) - Inattivo + Inattivo Active details report (Unrestricted Execution) - Attivo + Attivo Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inattivo + Inattivo Paravirtualization Interface details report - Interfaccia di paravirtualizzazione + Interfaccia di paravirtualizzazione Taking Snapshot MachineState - Creazione istantanee + Creazione istantanee Taking Online Snapshot MachineState - Creazione istantanee in linea + Creazione istantanee in linea None ParavirtProvider - Nessuna + Nessuna Default ParavirtProvider - Predefinita + Predefinita Legacy ParavirtProvider - Vecchia generazione + Vecchia generazione Minimal ParavirtProvider - Minimale + Minimale Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Ottico + Ottico New dynamically allocated storage MediumVariant - Nuova archiviazione allocata dinamicamente + Nuova archiviazione allocata dinamicamente TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - Porta USB %1 + Porta USB %1 User interface DetailsElementType - Interfaccia utente + Interfaccia utente @@ -23664,42 +26237,42 @@ Encrypted medium - Cifrato + Cifrato Please choose a virtual hard disk file - Scegli un file di disco fisso virtuale + Scegli un file di disco fisso virtuale All virtual hard disk files (%1) - Tutti i file di disco fisso virtuale (%1) + Tutti i file di disco fisso virtuale (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Alcuni dei file nella catena di dischi fissi non sono accessibili. Utilizza il Gestore supporti virtuali in modalità per ispezionarli. + Alcuni dei file nella catena di dischi fissi non sono accessibili. Utilizza il Gestore supporti virtuali in modalità per ispezionarli. Please choose a location for new virtual hard disk file - Scegli una posizione per il nuovo file di disco fisso virtuale + Scegli una posizione per il nuovo file di disco fisso virtuale USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - Porta %1 NVMe + Porta %1 NVMe @@ -23711,40 +26284,40 @@ General InformationElementType - Generale + Generale Preview InformationElementType - Anteprima + Anteprima System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Schermo + Schermo Storage InformationElementType - Archiviazione + Archiviazione Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Rete + Rete Serial ports InformationElementType - Porte seriali + Porte seriali @@ -23756,70 +26329,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Cartelle condivise + Cartelle condivise User interface InformationElementType - Interfaccia utente + Interfaccia utente Description InformationElementType - Descrizione + Descrizione Runtime attributes InformationElementType - Attributi di esecuzione + Attributi di esecuzione Storage statistics InformationElementType - Statistiche di archiviazione + Statistiche di archiviazione Network statistics InformationElementType - Statistiche di rete + Statistiche di rete Hard Disks IndicatorType - Dischi fissi + Dischi fissi Optical Disks IndicatorType - Dischi ottici + Dischi ottici Floppy Disks IndicatorType - Dischi floppy + Dischi floppy Network IndicatorType - Rete + Rete USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Cartelle condivise + Cartelle condivise Display IndicatorType - Schermo + Schermo @@ -23831,128 +26404,128 @@ Features IndicatorType - Funzionalità + Funzionalità Mouse IndicatorType - Mouse + Mouse Keyboard IndicatorType - Tastiera + Tastiera Differencing MediumType - Differenziale + Differenziale Audio IndicatorType - Audio + Audio not set details report (execution engine) - non impostato + non impostato Execution engine details report - Motore di esecuzione + Motore di esecuzione Processors details report - Processori + Processori Name - Nome + Nome OS - OS + OS Location - Posizione + Posizione Groups - Gruppi + Gruppi RAM - RAM + RAM CPU Count - Numero CPU + Numero CPU CPU Execution Cap - Execution Cap CPU + Execution Cap CPU Boot Order - Ordine di avvio + Ordine di avvio Chipset Type - Tipo di chipset + Tipo di chipset Firmware - Firmware + Firmware Acceleration - Accelerazione + Accelerazione VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Numero schermi + Numero schermi Scale Factor - Fattore di scala + Fattore di scala VRDE - VRDE + VRDE Recording - Registrazione + Registrazione Hard Disks - Dischi fissi + Dischi fissi Optical Devices - Dispositivi ottici + Dispositivi ottici Floppy Devices - Dispositivi floppy + Dispositivi floppy Driver - Driver + Driver Controller - Controller + Controller Input/Output - Ingresso/Uscita + Ingresso/Uscita @@ -23962,21 +26535,21 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Scheda con bridge + Scheda con bridge Internal Network - Rete interna + Rete interna Host Only Adapter - Scheda solo host + Scheda solo host Generic Driver - Driver generico + Driver generico @@ -23986,68 +26559,68 @@ Host Pipe - Pipe host + Pipe host Host Device - Dispositivo host + Dispositivo host Raw File - File raw + File raw TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtri dispositivi + Filtri dispositivi Menu Bar - Barra dei menu + Barra dei menu Status Bar - Barra di stato + Barra di stato Mini Toolbar - Barra degli strumenti piccola + Barra degli strumenti piccola Recording IndicatorType - Registrazione + Registrazione VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) @@ -24058,173 +26631,49 @@ None GraphicsControllerType - Nessuno + Nessuno VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Scheda grafica + Scheda grafica Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Video/Audio + Video/Audio Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Solo video + Solo video Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Solo audio + Solo audio Not Attached network adapter - Non collegata + Non collegata Disconnected serial port - Non connessa - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - In avvio - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - In avvio - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - In pausa - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Rete con NAT + Non connessa Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 82376) @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@@ @@ -1671,5 +1671,5 @@ Open the machine tools menu - マシンツールのメニューを開く + マシンツールのメニューを開く @@ -1703,5 +1703,5 @@ Open the global tools menu - グローバルツールのメニューを開く + グローバルツールのメニューを開く @@ -1747,5 +1747,5 @@ Open the log menu - ログメニューを開く + ログメニューを開く @@ -1763,5 +1763,5 @@ Open Find Pane (%1) - 検索ペイン (%1) を開く + 検索ペイン (%1) を開く @@ -1775,5 +1775,5 @@ Open Filter Pane (%1) - フィルターペイン (%1) を表示 + フィルターペイン (%1) を表示 @@ -1787,5 +1787,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - ブックマークペイン (%1) を開く + ブックマークペイン (%1) を開く @@ -1799,5 +1799,5 @@ Open Options Pane (%1) - オプションペイン (%1) を開く + オプションペイン (%1) を開く @@ -1811,5 +1811,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - 仮想マシンログ (%1) を最新の情報に更新 + 仮想マシンログ (%1) を最新の情報に更新 @@ -1823,5 +1823,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - 仮想マシンログ (%1) を保存 + 仮想マシンログ (%1) を保存 @@ -1843,5 +1843,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - 選択したオブジェクトをホストからゲストへコピー + 選択したオブジェクトをホストからゲストへコピー @@ -1855,5 +1855,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - 選択したオブジェクトをゲストからホストへコピー + 選択したオブジェクトをゲストからホストへコピー @@ -1875,5 +1875,5 @@ Open File Manager Session - ファイルマネージャーのセッションを開く + ファイルマネージャーのセッションを開く @@ -1883,5 +1883,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - 親フォルダーから一つ上に移動 + 親フォルダーから一つ上に移動 @@ -1907,5 +1907,5 @@ Delete Selected File Object(s) - 選択したファイルオブジェクトを削除 + 選択したファイルオブジェクトを削除 @@ -1931,5 +1931,5 @@ Copy Selected File Object(s) - 選択したファイルオブジェクトをコピー + 選択したファイルオブジェクトをコピー @@ -1943,5 +1943,5 @@ Cut Selected File Object(s) - 選択したファイルオブジェクトを切り取り + 選択したファイルオブジェクトを切り取り @@ -1955,5 +1955,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - コピー/切り取りしたファイルオブジェクトを貼り付け + コピー/切り取りしたファイルオブジェクトを貼り付け @@ -1967,5 +1967,5 @@ Select All Files Objects - すべてのファイルオブジェクトを選択 + すべてのファイルオブジェクトを選択 @@ -1979,5 +1979,5 @@ Invert the Current Selection - 現在の選択を反転 + 現在の選択を反転 @@ -1991,5 +1991,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - 現在選択したファイルオブジェクトのプロパティを開く + 現在選択したファイルオブジェクトのプロパティを開く @@ -2039,5 +2039,5 @@ Open the snapshot menu - スナップショットメニューを開く + スナップショットメニューを開く @@ -2055,5 +2055,5 @@ Take Snapshot (%1) - スナップショットを作成 (%1) + スナップショットを作成 (%1) @@ -2067,5 +2067,5 @@ Delete Snapshot (%1) - スナップショットを削除 (%1) + スナップショットを削除 (%1) @@ -2079,5 +2079,5 @@ Restore Snapshot (%1) - スナップショットを復元 (%1) + スナップショットを復元 (%1) @@ -2091,5 +2091,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - スナップショットのプロパティを開く (%1) + スナップショットのプロパティを開く (%1) @@ -2099,5 +2099,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - 仮想マシンをクローン (%1) + 仮想マシンをクローン (%1) @@ -2107,5 +2107,5 @@ Open the medium menu - メディアメニューを開く + メディアメニューを開く @@ -2115,9 +2115,9 @@ Add a disk image file - ディスクイメージファイルを追加 + ディスクイメージファイルを追加 Add a Disk Image File (%1) - ディスクイメージファイル (%1) を追加 + ディスクイメージファイル (%1) を追加 @@ -2127,25 +2127,25 @@ Copy selected disk image file - 選択したディスクイメージファイルをコピー + 選択したディスクイメージファイルをコピー Copy Disk Image File (%1) - ディスクイメージファイル ( %1) をコピー + ディスクイメージファイル ( %1) をコピー Move selected disk image file - 選択したディスクイメージファイルを移動 + 選択したディスクイメージファイルを移動 Move Disk Image File (%1) - ディスクイメージファイル (%1) を移動 + ディスクイメージファイル (%1) を移動 Remove selected disk image file - 選択したディスクイメージファイルを除去 + 選択したディスクイメージファイルを除去 Remove Disk Image File (%1) - ディスクイメージファイルを除去 (%1) + ディスクイメージファイルを除去 (%1) @@ -2155,29 +2155,29 @@ Release selected disk image file - 選択したディスクイメージファイルを解放 + 選択したディスクイメージファイルを解放 Release Disk Image File (%1) - ディスクイメージファイルを解放 (%1) + ディスクイメージファイルを解放 (%1) Open pane with selected disk image file properties - 選択したディスクイメージファイルのプロパティ付きでペインで開く + 選択したディスクイメージファイルのプロパティ付きでペインで開く Open Disk Image File Properties (%1) - ディスクイメージファイルのプロパティを開く (%1) + ディスクイメージファイルのプロパティを開く (%1) Refresh the list of disk image files - メディアリストを最新の情報に更新 + メディアリストを最新の情報に更新 Refresh Disk Image Files (%1) - ディスクイメージファイルを最新の情報に更新 (%1) + ディスクイメージファイルを最新の情報に更新 (%1) Open the network menu - ネットワークメニューを開く + ネットワークメニューを開く @@ -2195,5 +2195,5 @@ Create Host-only Network (%1) - ホストオンリーネットワークを作成 (%1) + ホストオンリーネットワークを作成 (%1) @@ -2203,5 +2203,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - ホストオンリーネットワークを除去 (%1) + ホストオンリーネットワークを除去 (%1) @@ -2211,5 +2211,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - ホストオンリーネットワークのプロパティを開く (%1) + ホストオンリーネットワークのプロパティを開く (%1) @@ -2219,5 +2219,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - ホストオンリーネットワーク (%1) を最新の状態に更新 + ホストオンリーネットワーク (%1) を最新の状態に更新 @@ -2227,5 +2227,5 @@ Open the cloud menu - クラウドメニューを開く + クラウドメニューを開く @@ -2247,5 +2247,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - クラウドプロファイル (%1) を追加 + クラウドプロファイル (%1) を追加 @@ -2259,5 +2259,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - クラウドプロファイル (%1) をインポート + クラウドプロファイル (%1) をインポート @@ -2275,5 +2275,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - クラウドプロファイル (%1) を除去 + クラウドプロファイル (%1) を除去 @@ -2291,5 +2291,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - クラウドプロファイルのプロパティ (%1) を開く + クラウドプロファイルのプロパティ (%1) を開く @@ -2307,9 +2307,17 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - クラウドプロファイルヘルプ (%1) を開く + クラウドプロファイルヘルプ (%1) を開く File Manager... ファイルマネージャー... + + + Guest Process Control... + ゲストプロセスコントール... + + + Display the virtual machine guest process control window + 仮想マシンゲストプロセスコントロールのウィンドウを表示 @@ -2354,17 +2362,17 @@ Open the file manager - ファイルマネージャーを開く + ファイルマネージャーを開く Open the file manager host submenu - ファイルマネージャーホストのサブメニューを開く + ファイルマネージャーホストのサブメニューを開く Open the file manager guest submenu - ファイルマネージャーゲストのサブメニューを開く + ファイルマネージャーゲストのサブメニューを開く Open File Manager Options - ファイルマネージャーのオプションを表示 + ファイルマネージャーのオプションを表示 @@ -2374,5 +2382,5 @@ Open File Manager Log - ファイルマネージャーのログを開く + ファイルマネージャーのログを開く @@ -2386,5 +2394,5 @@ Open File Manager Operations - ファイルマネージャーの操作を開く + ファイルマネージャーの操作を開く @@ -2413,32 +2421,4 @@ - S&earch - - - - Search virtual machines with respect to a search term - - - - Create a new disk image - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - &Search - - - - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - Try 試す @@ -2457,22 +2437,262 @@ + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + + S&earch + + + + Search virtual machines with respect to a search term + + + + Take Snapshot + スナップショット作成 + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + 仮想マシンのクローン + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + ディスクイメージを追加 + + + Create a new disk image + + + + Create Disk Image + ディスクイメージを作成 + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties + + + + &Search + + + + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + ホストオンリーネットワークを除去 + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard + + + Guest Control Terminal... debug action - - - - Guest Process Control... - ゲストプロセスコントール... - - - Display the virtual machine guest process control window - 仮想マシンゲストプロセスコントロールのウィンドウを表示 - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2750,4 +2970,8 @@ クローンにすべてのネットワークアダプターのMACアドレスを含みます。 + + &Machine Base Folder: + + @@ -2838,4 +3062,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + オーディオコントローラー(&C): + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + ホストオーディオドライバー(&D): + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + メインメモリー(&M): + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + 起動順序(&B): + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2859,9 +3127,9 @@ Enter group - グループに入る + グループに入る Exit group - グループを出る + グループを出る @@ -3083,4 +3351,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + 有効 + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + 無効 + + + not set + details report (execution engine) + 未設定 + + + Active + details report (Nested Paging) + 有効 + + + Inactive + details report (Nested Paging) + 無効 + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + 有効 + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + 無効 + + + Execution engine + details report + 実行エンジン + + + Nested Paging + ネステッドページング + + + Unrestricted Execution + Unrestricted Execution + + + Execution Cap + details report + 使用率制限 + + + Paravirtualization Interface + details report + 準仮想化インターフェース + + + Processors + details report + プロセッサー + + + Powered Off + MachineState + 電源オフ + + + Saved + MachineState + 保存 + + + Aborted + MachineState + 中断 + + + Teleported + MachineState + テレポーテーション + + + Running + MachineState + 実行中 + + + Paused + MachineState + 一時停止 + + + Guru Meditation + MachineState + 瞑想中(システムエラー) + + + Teleporting + MachineState + テレポーテーション中 + + + Taking Snapshot + MachineState + スナップショット作成中 + + + Taking Online Snapshot + MachineState + オンラインスナップショットを作成中 + + + Taking Live Snapshot + MachineState + スナップショットを作成中 + + + Starting + MachineState + 起動中 + + + Stopping + MachineState + 停止中 + + + Saving + MachineState + 保存中 + + + Restoring + MachineState + 復元中 + + + Teleporting Paused VM + MachineState + 仮想マシンのテレポーテーションを中断 + + + Deleting Snapshot + MachineState + スナップショットを削除中 + + + Restoring Snapshot + MachineState + スナップショットに復元中 + + + Setting Up + MachineState + セットアップ + + + Unlocked + SessionState + アンロック + + + Locked + SessionState + ロック + + + Spawning + SessionState + 生成中 + + + Unlocking + SessionState + アンロック中 + + + None + ParavirtProvider + なし + + + Default + ParavirtProvider + デフォルト + + + Legacy + ParavirtProvider + Legacy + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimal + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + なし + + + Floppy + DeviceType + フロッピー + + + Optical + DeviceType + 光学 + + + Hard Disk + DeviceType + ハードディスク + + + Network + DeviceType + ネットワーク + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + 共有フォルダー + + + Disabled + ClipboardType + 無効 + + + Host To Guest + ClipboardType + ホストOSからゲストOSへ + + + Guest To Host + ClipboardType + ゲストOSからホストOSへ + + + Bidirectional + ClipboardType + 双方向 + + + Disabled + DragAndDropType + 無効 + + + Host To Guest + DragAndDropType + ホストOSからゲストOSへ + + + Guest To Host + DragAndDropType + ゲストOSからホストOSへ + + + Bidirectional + DragAndDropType + 双方向 + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 マウス + + + USB Mouse + PointingHIDType + USBマウス + + + USB Tablet + PointingHIDType + USBタブレット + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2とUSBマウス + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB マルチタッチタブレット + + + None + GraphicsControllerType + なし + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + + + + Immutable + MediumType + 変更不可 + + + Writethrough + MediumType + ライトスルー + + + Shareable + MediumType + 共有可能 + + + Readonly + MediumType + 読み込み専用 + + + Multi-attach + MediumType + 複数割り当て + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + 可変サイズのストレージ + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + 新しい可変サイズのストレージ + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + 可変サイズの差分ストレージ + + + Fixed size storage + MediumVariant + 固定サイズのストレージ + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 2GB以下のファイルで分割する可変サイズのストレージ + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 2GB以下のファイルで分割する可変サイズの差分ストレージ + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 2GB以下のファイルで分割する固定サイズのストレージ + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + 可変サイズの圧縮ストレージ + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + 可変サイズの差分圧縮ストレージ + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + 固定サイズのESXストレージ + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + 固定サイズのrawディスク + + + Not attached + NetworkAttachmentType + 未割り当て + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + ブリッジアダプター + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + 内部ネットワーク + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + ホストオンリーアダプター + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + 汎用ドライバー + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NATネットワーク + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + 準仮想化ネットワーク (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 拒否 + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 許可したVM + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + すべて許可 + + + Disconnected + PortMode + 切断 + + + Host Pipe + PortMode + ホストにパイプ + + + Host Device + PortMode + ホストデバイス + + + Raw File + PortMode + Rawファイル + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + 未サポート + + + Unavailable + USBDeviceState + 利用不可 + + + Busy + USBDeviceState + ビジー + + + Available + USBDeviceState + 利用可能 + + + Held + USBDeviceState + 保持 + + + Captured + USBDeviceState + キャプチャー + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + 無視 + + + Hold + USBDeviceFilterAction + 保持 + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null Audio Driver + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows マルチメディア + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS オーディオドライバー + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA オーディオドライバー + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris オーディオ + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD オーディオ + + + Null + AuthType + Null + + + External + AuthType + 外部 + + + Guest + AuthType + ゲスト + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + フロッピー + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + 起動中 + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + 起動中 + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + 一時停止 + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE プライマリマスター + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE プライマリスレーブ + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE セカンダリマスター + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE セカンダリスレーブ + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA ポート %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI ポート %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS ポート %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + フロッピーデバイス %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB ポート %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe ポート %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + 名前 + + + OS + OS + + + Location + 場所 + + + Groups + グループ + + + RAM + RAM + + + CPU Count + CPU数 + + + CPU Execution Cap + CPU使用率制限 + + + Boot Order + 起動順序 + + + Chipset Type + チップセットのタイプ + + + Firmware + ファームウェア + + + Acceleration + アクセラレーション + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + スクリーン数 + + + Scale Factor + 表示倍率 + + + Graphics Controller + グラフィックスコントローラー + + + VRDE + VRDE + + + Recording + レコーディング + + + Hard Disks + ハードディスク + + + Optical Devices + 光学デバイス + + + Floppy Devices + フロッピーデバイス + + + Driver + ドライバー + + + Controller + コントローラー + + + Input/Output + 入出力 + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + ブリッジアダプター + + + Internal Network + 内部ネットワーク + + + Host Only Adapter + ホストオンリーアダプター + + + Generic Driver + 汎用ドライバー + + + NAT Network + NATネットワーク + + + Disconnected + serial port + 切断 + + + Host Pipe + ホストにパイプ + + + Host Device + ホストデバイス + + + Raw File + Rawファイル + + + TCP + TCP + + + Device Filters + デバイスフィルター + + + Menu Bar + メニューバー + + + Status Bar + ステータスバー + + + Mini Toolbar + ミニ ツールバー + + + General + DetailsElementType + 一般 + + + Preview + DetailsElementType + プレビュー + + + System + DetailsElementType + システム + + + Display + DetailsElementType + ディスプレイ + + + Storage + DetailsElementType + ストレージ + + + Audio + DetailsElementType + オーディオ + + + Network + DetailsElementType + ネットワーク + + + Serial ports + DetailsElementType + シリアルポート + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + 共有フォルダー + + + User interface + DetailsElementType + ユーザーインターフェース + + + Description + DetailsElementType + 説明 + + + Hard Disks + IndicatorType + ハードディスク + + + Optical Disks + IndicatorType + 光学ディスク + + + Floppy Disks + IndicatorType + フロッピーディスク + + + Audio + IndicatorType + オーディオ + + + Network + IndicatorType + ネットワーク + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + 共有フォルダー + + + Display + IndicatorType + ディスプレイ + + + Recording + IndicatorType + レコーディング + + + Features + IndicatorType + 機能 + + + Mouse + IndicatorType + マウス + + + Keyboard + IndicatorType + キーボード + + + General + InformationElementType + 一般 + + + Preview + InformationElementType + プレビュー + + + System + InformationElementType + システム + + + Display + InformationElementType + ディスプレイ + + + Storage + InformationElementType + ストレージ + + + Audio + InformationElementType + オーディオ + + + Network + InformationElementType + ネットワーク + + + Serial ports + InformationElementType + シリアルポート + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + 共有フォルダー + + + User interface + InformationElementType + ユーザーインターフェース + + + Description + InformationElementType + 説明 + + + Runtime attributes + InformationElementType + ランタイム属性 + + + Storage statistics + InformationElementType + ストレージ統計 + + + Network statistics + InformationElementType + ネットワーク 統計 + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + ビデオ/オーディオ + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + ビデオのみ + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + オーディオのみ + + + %n year(s) + + %n 年 + + + + %n month(s) + + %n 月 + + + + %n day(s) + + %n 日 + + + + %n hour(s) + + %n 時間 + + + + %n minute(s) + + %n 分 + + + + %n second(s) + + %n 秒 + + + + Please choose a virtual hard disk file + 仮想ハードディスクファイルを選択してください + + + All virtual hard disk files (%1) + すべての仮想ハードディスクファイル (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + 仮想光学ディスクファイルを選択してください + + + All virtual optical disk files (%1) + すべての仮想光学ディスクファイル (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + 仮想フロッピーディスクファイルを選択してください + + + All virtual floppy disk files (%1) + すべての仮想フロッピーディスクファイル (%1) + + + All files (*) + すべてのファイル(*) + + + Unknown device + USB device details + 不明なデバイス + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + 不明なデバイス %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ベンダーID: %1</nobr><br><nobr>プロダクトID: %2</nobr><br><nobr>リビジョン: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>シリアルNo. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>状態: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ベンダーID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>プロダクトID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>リビジョン: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>製品: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>メーカー: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>シリアルNo.: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ポート: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>状態: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + ユーザー定義 + + + Inaccessible + medium + アクセスできません + + + Empty + medium + 空 + + + Host Drive '%1' + medium + ホストドライブ '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + ホストドライブ %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>タイプ (形式): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>割り当て: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>未割り当て</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>アクセス可否を確認中...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + メディアのアクセス可否の確認に失敗しました。 + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>メディア 未選択</b> + + + You can also change this while the machine is running. + 仮想マシンの動作中、これを変更することができます。 + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>メディア 利用不可</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + 仮想マシン設定でディスクイメージファイルを作成ないし追加できます。 + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + このハードディスクの割り当ては、新規作成された差分ハードディスクの使用により、間接的に実行されます。 + + + Encrypted + medium + 暗号化 + + + Checking... + medium + 確認中... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + ハードディスクチェーン中のいくつかのメディアにアクセスできません。仮想メディアマネージャーを使用して、これらのメディアを確認してください。 + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + このベースハードディスクは以下の差分ハードディスクを使用して間接的に割り当てられます: + + + Differencing + MediumType + 差分 + + + Adapter %1 + アダプター %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + 新しい仮想ハードディスクファイルの場所を選択 + + + UICustomFileSystemModel @@ -3537,4 +5399,23 @@ details (display) グラフィックスコントローラー + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -4610,4 +6491,8 @@ UIFDCreationDialog + Create a Floppy Disk + フロッピーディスクの作成 + + File Path: ファイルのパス: @@ -4641,8 +6526,4 @@ - - Create a Floppy Disk - フロッピーディスクの作成 - @@ -4729,4 +6610,8 @@ + Close the pane + ペインを閉じる + + Password パスワード @@ -4789,4 +6674,20 @@ + Change Time + 変更日時 + + + Owner + 所有者 + + + Permissions + パーミッション + + + No Guest Session + ゲストセッションなし + + Unknown 不明 @@ -4805,4 +6706,12 @@ + Other + その他 + + + Guest System + ゲストシステム + + <b>Size:</b> %1 bytes <b>サイズ:</b> %1 バイト @@ -4915,4 +6824,8 @@ Properties プロパティ + + + Host System + ホストシステム @@ -4949,36 +6862,4 @@ a guest session - - - Close the pane - ペインを閉じる - - - Change Time - 変更日時 - - - Owner - 所有者 - - - Permissions - パーミッション - - - No Guest Session - ゲストセッションなし - - - Other - その他 - - - Guest System - ゲストシステム - - - Host System - ホストシステム @@ -5255,4 +7136,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5264,8 +7149,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7221,4 +9102,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + グラフィックスコントローラー(&G): + + + UIGraphicsTextPane @@ -7258,4 +9146,8 @@ UIGuestControlTreeWidget + Close Session + セッションを閉じる + + Terminate Process プロセスの終了 @@ -7280,8 +9172,4 @@ Properties プロパティ - - - Close Session - セッションを閉じる @@ -8555,9 +10443,9 @@ Data Transmitted - データ送信 + データ送信 Data Received - データ受信 + データ受信 @@ -8595,31 +10483,31 @@ Not Detected guest additions - 未検出 + 未検出 Not Detected guest os type - 未検出 + 未検出 Not Available details report (VRDE server port) - 利用不可 + 利用不可 Screen Resolution - 画面解像度 + 画面解像度 VM Uptime - VM 起動時間 + VM 起動時間 Clipboard Mode - クリップボードモード + クリップボードモード Drag and Drop Mode - ドラッグ＆ドロップモード + ドラッグ＆ドロップモード @@ -8631,34 +10519,34 @@ Nested Paging details report - ネステッドページング + ネステッドページング Unrestricted Execution details report - Unrestricted Execution + Unrestricted Execution Paravirtualization Interface details report - 準仮想化インターフェース + 準仮想化インターフェース Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - ゲストOSのタイプ + ゲストOSのタイプ Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - リモートデスクトップサーバーポート + リモートデスクトップサーバーポート VM Execution Engine details report - VM実行エンジン + VM実行エンジン @@ -8703,17 +10591,17 @@ DMA Transfers - DMA 転送 + DMA 転送 PIO Transfers - PIO 転送 + PIO 転送 Data Read - データ読み込み + データ読み込み Data Written - データ書き込み + データ書き込み @@ -8724,5 +10612,5 @@ Requests - リクエスト + リクエスト @@ -9317,5 +11205,5 @@ MB - MB + MB @@ -9593,5 +11481,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9646,4 +11534,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. <b>品質</b> を調整します。この値を増やすとオーディオサウンドの品質が向上し、ファイルサイズが増加します。 + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -10298,26 +12194,26 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムのネットワークアダプターを選択してください。 + このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムのネットワークアダプターを選択してください。 Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - このネットワークカードの接続先の内部ネットワーク名を入力してください。この仮想マシンまたは他に存在する、他のすべてのネットワークカードで使われていない名前を選択すると、内部ネットワークを作成することができます。 + このネットワークカードの接続先の内部ネットワーク名を入力してください。この仮想マシンまたは他に存在する、他のすべてのネットワークカードで使われていない名前を選択すると、内部ネットワークを作成することができます。 Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムの仮想ネットワークアダプターを選択してください。仮想マシンマネージャーウィンドウでグローバルネットワーク設定を利用すると、アダプターを作成/削除できます。 + このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムの仮想ネットワークアダプターを選択してください。仮想マシンマネージャーウィンドウでグローバルネットワーク設定を利用すると、アダプターを作成/削除できます。 Selects the driver to be used with this network card. - このネットワークカードで使用するドライバーを選択してください。 + このネットワークカードで使用するドライバーを選択してください。 Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - ネットワークカードに接続するNATネットワーク名を指定します。仮想マシンマネージャーウィンドウにある全体のネットワーク設定でネットワークの追加と削除ができます。 + ネットワークカードに接続するNATネットワーク名を指定します。仮想マシンマネージャーウィンドウにある全体のネットワーク設定でネットワークの追加と削除ができます。 Not selected network adapter name - 未選択 + 未選択 @@ -10392,4 +12288,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. ポートフォワーディングのルールを設定するウィンドウを表示します。 + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -11141,25 +13041,25 @@ Add IDE Controller - IDE コントローラーを追加 + IDE コントローラーを追加 Add SATA Controller - SATA コントローラーを追加 + SATA コントローラーを追加 Add SCSI Controller - SCSI コントローラーを追加 + SCSI コントローラーを追加 Add SAS Controller - SAS コントローラーを追加 + SAS コントローラーを追加 Add Floppy Controller - フロッピーコントローラーを追加 + フロッピーコントローラーを追加 Add USB Controller - USB コントローラーを追加 + USB コントローラーを追加 @@ -11173,5 +13073,5 @@ Add Hard Disk - ハードディスクを追加 + ハードディスクを追加 @@ -11453,9 +13353,9 @@ Add Optical Drive - 光学ドライブを追加 + 光学ドライブを追加 Add Floppy Drive - フロッピードライブを追加 + フロッピードライブを追加 @@ -11542,5 +13442,5 @@ Create New Hard Disk... - 新規ハードディスクの作成... + 新規ハードディスクの作成... @@ -11567,43 +13467,9 @@ Add NVMe Controller - NVMe コントローラーを追加 + NVMe コントローラーを追加 &Storage Devices ストレージデバイス(&S) - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - - Choose/Create a disk image... - This is used for hard disks, optical media and floppies - - - - Choose a disk file... - This is used for selecting an existing disk file - - - - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... - @@ -11617,4 +13483,86 @@ 新規アドホックVISOの作成... + + Choose/Create a disk image... + This is used for hard disks, optical media and floppies + + + + Choose a disk file... + This is used for selecting an existing disk file + + + + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + ハードディスク + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... + + @@ -11734,5 +13682,5 @@ MB - MB + MB @@ -11750,5 +13698,5 @@ Moves the selected boot device down. - 選択した起動デバイスを下に移動します。 + 選択した起動デバイスを下に移動します。 @@ -11786,5 +13734,5 @@ Moves the selected boot device up. - 選択した起動デバイスを上に移動します。 + 選択した起動デバイスを上に移動します。 @@ -11915,5 +13863,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -12125,5 +14073,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) コントローラー + USB &2.0 (EHCI) コントローラー @@ -12145,5 +14093,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - 仮想マシンの仮想USB EHCI コントローラーを有効にします。USB EHCI コントローラーはUSB 2.0 サポートを提供します。 + 仮想マシンの仮想USB EHCI コントローラーを有効にします。USB EHCI コントローラーはUSB 2.0 サポートを提供します。 @@ -12198,4 +14146,12 @@ Moves selected USB filter down. 選択したUSB フィルターを下に移動します。 + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12827,4 +14783,12 @@ + Expand All + グループを広げる + + + Collapse All + すべてたたむ + + Cancel キャンセル @@ -12833,12 +14797,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - グループを広げる - - - Collapse All - すべてたたむ @@ -13490,5 +15446,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>仮想マシンの実行中、以下で説明されるエラーが発生するかもしれません。このメッセージは無視できますが、動作を確実にするために、説明された誤りを対策することが推奨されます。</p> + <p>仮想マシンの実行中、以下で説明されるエラーが発生するかもしれません。このメッセージは無視できますが、動作を確実にするために、説明された誤りを対策することが推奨されます。</p> @@ -14165,5 +16121,5 @@ <p>You are about to remove following virtual machines from the machine list:</p><p>%1</p><p>Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine's virtual hard disks if they are not in use by another machine.</p> - <p>以下の仮想マシンを除去しようとしています:</p><p><b>%1</b></p><p>仮想マシンを構成するファイルをハードディスクから削除しますか？　他の仮想マシンで使用されていない仮想ハードディスクも削除します。</p> + <p>以下の仮想マシンを除去しようとしています:</p><p><b>%1</b></p><p>仮想マシンを構成するファイルをハードディスクから削除しますか？　他の仮想マシンで使用されていない仮想ハードディスクも削除します。</p> @@ -15101,4 +17057,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -15109,9 +17069,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -15121,4 +17097,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -15133,5 +17113,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -15249,4 +17237,44 @@ Machine Folder: マシンフォルダー: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + 割り当て(&A): + + + &Name: + 名前(&N): + + + Not selected + network adapter name + 未選択 + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムのネットワークアダプターを選択してください。 + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + このネットワークカードの接続先の内部ネットワーク名を入力してください。この仮想マシンまたは他に存在する、他のすべてのネットワークカードで使われていない名前を選択すると、内部ネットワークを作成することができます。 + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムの仮想ネットワークアダプターを選択してください。仮想マシンマネージャーウィンドウでグローバルネットワーク設定を利用すると、アダプターを作成/削除できます。 + + + Selects the driver to be used with this network card. + このネットワークカードで使用するドライバーを選択してください。 + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + ネットワークカードに接続するNATネットワーク名を指定します。仮想マシンマネージャーウィンドウにある全体のネットワーク設定でネットワークの追加と削除ができます。 + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -16801,37 +18829,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + コピー + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + 設定 + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16840,9 +19101,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -17407,6 +19669,214 @@ + General + 一般 + + + System + システム + + + Display + ディスプレイ + + + Storage + ストレージ + + + Audio + オーディオ + + + Network + ネットワーク + + + Serial Ports + シリアルポート + + + USB + USB + + + Shared Folders + 共有フォルダー + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + リセット + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + ランタイム属性 + + + Screen Resolution + 画面解像度 + + + turned off + + + + VM Uptime + VM 起動時間 + + + Clipboard Mode + クリップボードモード + + + Drag and Drop Mode + ドラッグ＆ドロップモード + + + VM Execution Engine + VM実行エンジン + + + Nested Paging + ネステッドページング + + + Unrestricted Execution + Unrestricted Execution + + + Paravirtualization Interface + 準仮想化インターフェース + + + Active + 有効 + + + Inactive + 無効 + + + Not Available + 利用不可 + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + ゲストOSのタイプ + + + Remote Desktop Server Port + リモートデスクトップサーバーポート + + + not set + 未設定 + + + Not Detected + 未検出 @@ -17557,4 +20027,16 @@ + Goto the next bookmark + 次のブックマークに移動 + + + Goto the previous bookmark + 前のブックマークに移動 + + + Goto selected bookmark + 選択したブックマークに移動 + + Log Viewer ログビューアー @@ -17617,4 +20099,8 @@ + Close the pane + ペインを閉じる + + Enter a search string here 検索する文字列をここに入力 @@ -17657,4 +20143,8 @@ + %1 Matches Found + %1 件マッチ + + Filtered フィルター適用済 @@ -17689,24 +20179,4 @@ - Goto the next bookmark - 次のブックマークに移動 - - - Goto the previous bookmark - 前のブックマークに移動 - - - Goto selected bookmark - 選択したブックマークに移動 - - - Close the pane - ペインを閉じる - - - %1 Matches Found - %1 件マッチ - - Matches Found マッチしました @@ -17742,4 +20212,19 @@ No Preview プレビューなし + + + + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + ビデオメモリー(&M): + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB @@ -17778,4 +20263,8 @@ UIVisoCreator + VISO content + VISOの内容 + + Remove selected file objects from VISO 選択したファイルオブジェクトをVISOから削除 @@ -17818,8 +20307,16 @@ + Host file system + ホストファイルシステム + + Create a new directory under the current location 現在の場所の下に新しいディレクトリを作成 + Reset ISO content. + ISOの内容をリセットします。 + + Rename the selected object 選択したオブジェクトの名前を変更 @@ -17850,26 +20347,46 @@ + Add selected file objects to ISO + 選択肢たファイルオブジェクトをISOに追加 + + + Close the pane + ペインを閉じる + + + Remove + 除去 + + + New Directory + 新規ディレクトリ + + + Reset + リセット + + + VISO Creator + VISOクリエイター + + + VISO + VISO + + + Host Browser + ホストブラウザー + + + VISO Browser + VISOブラウザー + + Custom VISO options: カスタムVISOオプション: - Close the pane - ペインを閉じる - - - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - VISOクリエイター - - - VISO - VISO - - - Add selected file objects to VISO - + Remove current option. + 現在のオプションを削除します。 @@ -17878,46 +20395,14 @@ - Remove - 除去 - - - New Directory - 新規ディレクトリ + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + Reset VISO content. - - - Reset - リセット - - - Remove current option. - 現在のオプションを削除します。 - - - VISO content - VISOの内容 - - - Host file system - ホストファイルシステム - - - Reset ISO content. - ISOの内容をリセットします。 - - - Add selected file objects to ISO - 選択肢たファイルオブジェクトをISOに追加 - - - Host Browser - ホストブラウザー - - - VISO Browser - VISOブラウザー @@ -18652,4 +21137,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -18793,5 +21294,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - すべての仮想マシンをホストするベースフォルダーを変更することができます。ホームフォルダーを個々（仮想マシンごと）に変更することもできます。 + すべての仮想マシンをホストするベースフォルダーを変更することができます。ホームフォルダーを個々（仮想マシンごと）に変更することもできます。 + + + Importing Appliance ... + 仮想アプライアンスのインポート... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -18843,24 +21360,4 @@ 設定 - - Importing Appliance ... - 仮想アプライアンスのインポート... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -18868,4 +21365,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + 作成 + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + アカウント(&A): + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + 設定 + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -20347,5 +22914,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -20356,20 +22923,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - 不明なデバイス %1:%2 + 不明なデバイス %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ベンダーID: %1</nobr><br><nobr>プロダクトID: %2</nobr><br><nobr>リビジョン: %3</nobr> + <nobr>ベンダーID: %1</nobr><br><nobr>プロダクトID: %2</nobr><br><nobr>リビジョン: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>シリアルNo. %1</nobr> + <br><nobr>シリアルNo. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>状態: %1</nobr> + <br><nobr>状態: %1</nobr> @@ -20506,5 +23073,5 @@ Adapter %1 details report (network) - アダプター %1 + アダプター %1 @@ -20560,45 +23127,45 @@ Powered Off MachineState - 電源オフ + 電源オフ Saved MachineState - 保存 + 保存 Aborted MachineState - 中断 + 中断 Running MachineState - 実行中 + 実行中 Paused MachineState - 一時停止 + 一時停止 Starting MachineState - 起動中 + 起動中 Stopping MachineState - 停止中 + 停止中 Saving MachineState - 保存中 + 保存中 Restoring MachineState - 復元中 + 復元中 @@ -20620,5 +23187,5 @@ Spawning SessionState - 生成中 + 生成中 @@ -20630,10 +23197,10 @@ None DeviceType - なし + なし Floppy DeviceType - フロッピー + フロッピー @@ -20645,10 +23212,10 @@ Hard Disk DeviceType - ハードディスク + ハードディスク Network DeviceType - ネットワーク + ネットワーク @@ -20710,40 +23277,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Null Audio Driver + Null Audio Driver Windows Multimedia AudioDriverType - Windows マルチメディア + Windows マルチメディア OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS オーディオドライバー + OSS オーディオドライバー ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA オーディオドライバー + ALSA オーディオドライバー Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - 未割り当て + 未割り当て NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -20755,55 +23322,55 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - 内部ネットワーク + 内部ネットワーク Generic Driver NetworkAttachmentType - 汎用ドライバー + 汎用ドライバー LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS Not supported USBDeviceState - 未サポート + 未サポート USB Tablet PointingHIDType - USBタブレット + USBタブレット USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB マルチタッチタブレット + USB マルチタッチタブレット Unavailable USBDeviceState - 利用不可 + 利用不可 Busy USBDeviceState - ビジー + ビジー Available USBDeviceState - 利用可能 + 利用可能 Held USBDeviceState - 保持 + 保持 Captured USBDeviceState - キャプチャー + キャプチャー @@ -20820,20 +23387,20 @@ Disabled ClipboardType - 無効 + 無効 Host To Guest ClipboardType - ホストOSからゲストOSへ + ホストOSからゲストOSへ Guest To Host ClipboardType - ゲストOSからホストOSへ + ゲストOSからホストOSへ Bidirectional ClipboardType - 双方向 + 双方向 @@ -20893,30 +23460,30 @@ Disconnected PortMode - 切断 + 切断 Host Pipe PortMode - ホストにパイプ + ホストにパイプ Host Device PortMode - ホストデバイス + ホストデバイス PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 User-defined serial port - ユーザー定義 + ユーザー定義 @@ -20979,5 +23546,5 @@ Execution Cap details report - 使用率制限 + 使用率制限 @@ -21031,17 +23598,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - 仮想光学ディスクファイルを選択してください + 仮想光学ディスクファイルを選択してください All virtual optical disk files (%1) - すべての仮想光学ディスクファイル (%1) + すべての仮想光学ディスクファイル (%1) Please choose a virtual floppy disk file - 仮想フロッピーディスクファイルを選択してください + 仮想フロッピーディスクファイルを選択してください All virtual floppy disk files (%1) - すべての仮想フロッピーディスクファイル (%1) + すべての仮想フロッピーディスクファイル (%1) @@ -21072,20 +23639,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - 共有フォルダー + 共有フォルダー IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -21122,35 +23689,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris オーディオ + Solaris オーディオ PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -21167,45 +23734,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ベンダーID: %1</nobr> + <nobr>ベンダーID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>プロダクトID: %2</nobr> + <nobr>プロダクトID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>リビジョン: %3</nobr> + <nobr>リビジョン: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>製品: %4</nobr> + <nobr>製品: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>メーカー: %5</nobr> + <nobr>メーカー: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>シリアルNo.: %1</nobr> + <nobr>シリアルNo.: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ポート: %1</nobr> + <nobr>ポート: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>状態: %1</nobr> + <nobr>状態: %1</nobr> @@ -21257,10 +23824,10 @@ Checking... medium - 確認中... + 確認中... Inaccessible medium - アクセスできません + アクセスできません @@ -21280,15 +23847,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - 有効 + 有効 Disabled details report (3D Acceleration) - 無効 + 無効 Setting Up MachineState - セットアップ + セットアップ @@ -21330,5 +23897,5 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -21345,30 +23912,30 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -21385,20 +23952,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - ブリッジアダプター + ブリッジアダプター Host-only Adapter NetworkAttachmentType - ホストオンリーアダプター + ホストオンリーアダプター <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -21440,5 +24007,5 @@ Raw File PortMode - Rawファイル + Rawファイル @@ -21450,5 +24017,5 @@ Unknown device USB device details - 不明なデバイス + 不明なデバイス @@ -21526,230 +24093,230 @@ All files (*) - すべてのファイル(*) + すべてのファイル(*) Teleported MachineState - テレポーテーション + テレポーテーション Guru Meditation MachineState - 瞑想中(システムエラー) + 瞑想中(システムエラー) Teleporting MachineState - テレポーテーション中 + テレポーテーション中 Taking Live Snapshot MachineState - スナップショットを作成中 + スナップショットを作成中 Teleporting Paused VM MachineState - 仮想マシンのテレポーテーションを中断 + 仮想マシンのテレポーテーションを中断 Restoring Snapshot MachineState - スナップショットに復元中 + スナップショットに復元中 Deleting Snapshot MachineState - スナップショットを削除中 + スナップショットを削除中 Fault Tolerant Syncing MachineState - フォールトトレラントの同期中 + フォールトトレラントの同期中 Unlocked SessionState - アンロック + アンロック Locked SessionState - ロック + ロック Unlocking SessionState - アンロック中 + アンロック中 Disabled DragAndDropType - 無効 + 無効 Host To Guest DragAndDropType - ホストOSからゲストOSへ + ホストOSからゲストOSへ Guest To Host DragAndDropType - ゲストOSからホストOSへ + ゲストOSからホストOSへ Bidirectional DragAndDropType - 双方向 + 双方向 PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 マウス + PS/2 マウス USB Mouse PointingHIDType - USBマウス + USBマウス PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2とUSBマウス + PS/2とUSBマウス Normal MediumType - 通常 + 通常 Immutable MediumType - 変更不可 + 変更不可 Writethrough MediumType - ライトスルー + ライトスルー Shareable MediumType - 共有可能 + 共有可能 Readonly MediumType - 読み込み専用 + 読み込み専用 Multi-attach MediumType - 複数割り当て + 複数割り当て Dynamically allocated storage MediumVariant - 可変サイズのストレージ + 可変サイズのストレージ Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - 可変サイズの差分ストレージ + 可変サイズの差分ストレージ Fixed size storage MediumVariant - 固定サイズのストレージ + 固定サイズのストレージ Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 2GB以下のファイルで分割する可変サイズのストレージ + 2GB以下のファイルで分割する可変サイズのストレージ Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 2GB以下のファイルで分割する可変サイズの差分ストレージ + 2GB以下のファイルで分割する可変サイズの差分ストレージ Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 2GB以下のファイルで分割する固定サイズのストレージ + 2GB以下のファイルで分割する固定サイズのストレージ Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - 可変サイズの圧縮ストレージ + 可変サイズの圧縮ストレージ Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - 可変サイズの差分圧縮ストレージ + 可変サイズの差分圧縮ストレージ Fixed size ESX storage MediumVariant - 固定サイズのESXストレージ + 固定サイズのESXストレージ Fixed size storage on raw disk MediumVariant - 固定サイズのrawディスク + 固定サイズのrawディスク NAT Network NetworkAttachmentType - NATネットワーク + NATネットワーク Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - 拒否 + 拒否 Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - 許可したVM + 許可したVM Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - すべて許可 + すべて許可 Ignore USBDeviceFilterAction - 無視 + 無視 Hold USBDeviceFilterAction - 保持 + 保持 Floppy StorageBus - フロッピー + フロッピー SAS StorageBus - SAS + SAS USB StorageControllerType - USB + USB UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP @@ -21816,25 +24383,25 @@ Null AuthType - Null + Null External AuthType - 外部 + 外部 Guest AuthType - ゲスト + ゲスト Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD オーディオ + Intel HD オーディオ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - 準仮想化ネットワーク (virtio-net) + 準仮想化ネットワーク (virtio-net) @@ -21856,5 +24423,5 @@ I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 @@ -21870,88 +24437,88 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB Empty medium - 空 + 空 Host Drive '%1' medium - ホストドライブ '%1' + ホストドライブ '%1' Host Drive %1 (%2) medium - ホストドライブ %1 (%2) + ホストドライブ %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>タイプ (形式): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>タイプ (形式): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>割り当て: %1</p> + <p>割り当て: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>未割り当て</i> + <i>未割り当て</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>アクセス可否を確認中...</i> + <i>アクセス可否を確認中...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - メディアのアクセス可否の確認に失敗しました。 + メディアのアクセス可否の確認に失敗しました。 <b>No disk image file selected</b> medium - <b>メディア 未選択</b> + <b>メディア 未選択</b> You can also change this while the machine is running. - 仮想マシンの動作中、これを変更することができます。 + 仮想マシンの動作中、これを変更することができます。 <b>No disk image files available</b> medium - <b>メディア 利用不可</b> + <b>メディア 利用不可</b> You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - 仮想マシン設定でディスクイメージファイルを作成ないし追加できます。 + 仮想マシン設定でディスクイメージファイルを作成ないし追加できます。 @@ -21962,5 +24529,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - このハードディスクの割り当ては、新規作成された差分ハードディスクの使用により、間接的に実行されます。 + このハードディスクの割り当ては、新規作成された差分ハードディスクの使用により、間接的に実行されます。 @@ -21972,9 +24539,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - このベースハードディスクは以下の差分ハードディスクを使用して間接的に割り当てられます: + このベースハードディスクは以下の差分ハードディスクを使用して間接的に割り当てられます: %n year(s) - + %n 年 @@ -21982,5 +24549,5 @@ %n month(s) - + %n 月 @@ -21988,5 +24555,5 @@ %n day(s) - + %n 日 @@ -21994,5 +24561,5 @@ %n hour(s) - + %n 時間 @@ -22000,5 +24567,5 @@ %n minute(s) - + %n 分 @@ -22006,5 +24573,5 @@ %n second(s) - + %n 秒 @@ -22032,10 +24599,10 @@ Nested Paging - ネステッドページング + ネステッドページング Unrestricted Execution CPUのレジスタ名なのでそのまま - Unrestricted Execution + Unrestricted Execution @@ -22046,90 +24613,90 @@ Adapter %1 - アダプター %1 + アダプター %1 IDE Primary Master StorageSlot - IDE プライマリマスター + IDE プライマリマスター IDE Primary Slave StorageSlot - IDE プライマリスレーブ + IDE プライマリスレーブ IDE Secondary Master StorageSlot - IDE セカンダリマスター + IDE セカンダリマスター IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE セカンダリスレーブ + IDE セカンダリスレーブ SATA Port %1 StorageSlot - SATA ポート %1 + SATA ポート %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI ポート %1 + SCSI ポート %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS ポート %1 + SAS ポート %1 Floppy Device %1 StorageSlot - フロッピーデバイス %1 + フロッピーデバイス %1 USB Port %1 StorageSlot - USB ポート %1 + USB ポート %1 General DetailsElementType - 一般 + 一般 Preview DetailsElementType - プレビュー + プレビュー System DetailsElementType - システム + システム Display DetailsElementType - ディスプレイ + ディスプレイ Storage DetailsElementType - ストレージ + ストレージ Audio DetailsElementType - オーディオ + オーディオ Network DetailsElementType - ネットワーク + ネットワーク Serial ports DetailsElementType - シリアルポート + シリアルポート @@ -22141,15 +24708,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - 共有フォルダー + 共有フォルダー Description DetailsElementType - 説明 + 説明 @@ -22160,115 +24727,115 @@ off guest monitor status - オフ + オフ Paravirtualization Interface details report - 準仮想化インターフェース + 準仮想化インターフェース None ParavirtProvider - なし + なし Default ParavirtProvider - デフォルト + デフォルト Legacy ParavirtProvider - Legacy + Legacy Minimal ParavirtProvider - Minimal + Minimal Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - 新しい可変サイズのストレージ + 新しい可変サイズのストレージ Active details report (VT-x/AMD-V) - 有効 + 有効 Inactive details report (VT-x/AMD-V) - 無効 + 無効 Active details report (Nested Paging) - 有効 + 有効 Inactive details report (Nested Paging) - 無効 + 無効 Active details report (Unrestricted Execution) - 有効 + 有効 Inactive details report (Unrestricted Execution) - 無効 + 無効 Taking Snapshot MachineState - スナップショット作成中 + スナップショット作成中 Taking Online Snapshot MachineState - オンラインスナップショットを作成中 + オンラインスナップショットを作成中 KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - 光学 + 光学 TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - ユーザーインターフェース + ユーザーインターフェース @@ -22294,82 +24861,82 @@ Encrypted medium - 暗号化 + 暗号化 Please choose a virtual hard disk file - 仮想ハードディスクファイルを選択してください + 仮想ハードディスクファイルを選択してください All virtual hard disk files (%1) - すべての仮想ハードディスクファイル (%1) + すべての仮想ハードディスクファイル (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - ハードディスクチェーン中のいくつかのメディアにアクセスできません。仮想メディアマネージャーを使用して、これらのメディアを確認してください。 + ハードディスクチェーン中のいくつかのメディアにアクセスできません。仮想メディアマネージャーを使用して、これらのメディアを確認してください。 Please choose a location for new virtual hard disk file - 新しい仮想ハードディスクファイルの場所を選択 + 新しい仮想ハードディスクファイルの場所を選択 USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe ポート %1 + NVMe ポート %1 General InformationElementType - 一般 + 一般 Preview InformationElementType - プレビュー + プレビュー System InformationElementType - システム + システム Display InformationElementType - ディスプレイ + ディスプレイ Storage InformationElementType - ストレージ + ストレージ Audio InformationElementType - オーディオ + オーディオ Network InformationElementType - ネットワーク + ネットワーク Serial ports InformationElementType - シリアルポート + シリアルポート @@ -22381,65 +24948,65 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - 共有フォルダー + 共有フォルダー User interface InformationElementType - ユーザーインターフェース + ユーザーインターフェース Description InformationElementType - 説明 + 説明 Runtime attributes InformationElementType - ランタイム属性 + ランタイム属性 Storage statistics InformationElementType - ストレージ統計 + ストレージ統計 Network statistics InformationElementType - ネットワーク 統計 + ネットワーク 統計 Hard Disks IndicatorType - ハードディスク + ハードディスク Optical Disks IndicatorType - 光学ディスク + 光学ディスク Floppy Disks IndicatorType - フロッピーディスク + フロッピーディスク Network IndicatorType - ネットワーク + ネットワーク USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - 共有フォルダー + 共有フォルダー @@ -22447,5 +25014,5 @@ IndicatorType 表示？ - ディスプレイ + ディスプレイ @@ -22457,148 +25024,148 @@ Features IndicatorType - 機能 + 機能 Mouse IndicatorType - マウス + マウス Keyboard IndicatorType - キーボード + キーボード Differencing MediumType - 差分 + 差分 Audio IndicatorType - オーディオ + オーディオ not set details report (execution engine) - 未設定 + 未設定 Execution engine details report - 実行エンジン + 実行エンジン Processors details report - プロセッサー + プロセッサー Name - 名前 + 名前 OS - OS + OS Location - 場所 + 場所 Groups - グループ + グループ RAM - RAM + RAM CPU Count - CPU数 + CPU数 CPU Execution Cap - CPU使用率制限 + CPU使用率制限 Boot Order - 起動順序 + 起動順序 Chipset Type - チップセットのタイプ + チップセットのタイプ Firmware - ファームウェア + ファームウェア Acceleration - アクセラレーション + アクセラレーション VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - スクリーン数 + スクリーン数 Scale Factor - 表示倍率 + 表示倍率 VRDE - VRDE + VRDE Recording - レコーディング + レコーディング Hard Disks - ハードディスク + ハードディスク Optical Devices - 光学デバイス + 光学デバイス Floppy Devices - フロッピーデバイス + フロッピーデバイス Driver - ドライバー + ドライバー Controller - コントローラー + コントローラー Input/Output - 入出力 + 入出力 NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - ブリッジアダプター + ブリッジアダプター Internal Network - 内部ネットワーク + 内部ネットワーク Host Only Adapter - ホストオンリーアダプター + ホストオンリーアダプター Generic Driver - 汎用ドライバー + 汎用ドライバー @@ -22608,245 +25175,121 @@ Host Pipe - ホストにパイプ + ホストにパイプ Host Device - ホストデバイス + ホストデバイス Raw File - Rawファイル + Rawファイル TCP - TCP + TCP Device Filters - デバイスフィルター + デバイスフィルター Menu Bar - メニューバー + メニューバー Status Bar - ステータスバー + ステータスバー Mini Toolbar - ミニ ツールバー + ミニ ツールバー Recording IndicatorType - レコーディング + レコーディング VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Please select files to be on the VISO + VISOにあるファイルを選択 None GraphicsControllerType - なし + なし VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - グラフィックスコントローラー + グラフィックスコントローラー Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - ビデオ/オーディオ + ビデオ/オーディオ Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - ビデオのみ + ビデオのみ Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - オーディオのみ + オーディオのみ Not Attached network adapter - 未割り当て + 未割り当て Disconnected serial port - 切断 - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - 起動中 - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - 起動中 - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - 一時停止 - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NATネットワーク - - - Please select files to be on the VISO - VISOにあるファイルを選択 + 切断 Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 82376) @@ -34,5 +34,5 @@ Executable <b>%1</b> requires Qt %2.x, found Qt %3. - អាច​ប្រតិបត្តិបាន <b>%1</b> ទាមទារ Qt %2.x រក​ឃើញ Qt %3 ។ + អាច​ប្រតិបត្តិបាន <b>%1</b> ទាមទារ Qt %2.x រក​ឃើញ Qt %3 ។ @@ -50,9 +50,9 @@ Please try reinstalling VirtualBox. - វា​អាច​ជួយ​ឲ្យ​ដំឡើង VirtualBox ឡើង​វិញ ។ + វា​អាច​ជួយ​ឲ្យ​ដំឡើង VirtualBox ឡើង​វិញ ។ This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed. - កំហុស​នេះ​មាន​ន័យ​ថា កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺណែល​មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ ឬ​បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ផ្គូផ្គង​មួយ​ចំនួន ។ + កំហុស​នេះ​មាន​ន័យ​ថា កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺណែល​មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ ឬ​បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ផ្គូផ្គង​មួយ​ចំនួន ។ @@ -62,13 +62,13 @@ The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox. - ម៉ូ​ឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះ​ទេ​ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង VirtualBox ​​​មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​លុប​​ ហើយ​​ដំឡើង​ VirtualBox ឡើង​វិញ ។ + ម៉ូ​ឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះ​ទេ​ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង VirtualBox ​​​មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​លុប​​ ហើយ​​ដំឡើង​ VirtualBox ឡើង​វិញ ។ The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox. - ម៉ូឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះទេ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង​របស់​ VirtualBox មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>នេះ​អាច​ត្រឹមត្រូវ​ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មិនបញ្ចូល​កំណែ​ OSE និង​​កំណែ​ PUEL របស់​ VirtualBox ចូល​គ្នា​ឡើយ ។ + ម៉ូឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះទេ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង​របស់​ VirtualBox មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>នេះ​អាច​ត្រឹមត្រូវ​ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មិនបញ្ចូល​កំណែ​ OSE និង​​កំណែ​ PUEL របស់​ VirtualBox ចូល​គ្នា​ឡើយ ។ Make sure the kernel module has been loaded successfully. - ប្រាកដ​ថា ​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​​ជោគ​ជ័យ​ ។ + ប្រាកដ​ថា ​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​​ជោគ​ជ័យ​ ។ @@ -78,5 +78,5 @@ <b>Cannot access the kernel driver!</b><br/><br/> - <b>មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺ​​ណែល​​​បាន​ទេ !</b><br/><br/> + <b>មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺ​​ណែល​​​បាន​ទេ !</b><br/><br/> @@ -146,5 +146,5 @@ Could not locate the file on the server (response: %1) - មិនអាច​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (ឆ្លើយតប ៖ %1) + មិនអាច​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (ឆ្លើយតប ៖ %1) @@ -216,9 +216,9 @@ <qt>The value of the <b>%1</b> field on the <b>%2</b> page is %3.</qt> - <qt>តម្លៃ​របស់​វាល <b>%1</b> នៅ​លើ​ទំព័រ <b>%2</b> គឺ %3 ។</qt> + <qt>តម្លៃ​របស់​វាល <b>%1</b> នៅ​លើ​ទំព័រ <b>%2</b> គឺ %3 ។</qt> <qt>One of the values on the <b>%1</b> page is %2.</qt> - <qt>តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ចំណោមតម្លៃ​នៅ​លើ​ទំព័រ <b>%1</b> គឺ %2 ។</qt> + <qt>តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ចំណោមតម្លៃ​នៅ​លើ​ទំព័រ <b>%1</b> គឺ %2 ។</qt> @@ -228,25 +228,25 @@ Result&nbsp;Code: error info - កូដ​&nbsp;លទ្ធផល ៖ + កូដ​&nbsp;លទ្ធផល ៖ Component: error info - សមាសភាគ ៖ + សមាសភាគ ៖ Interface: error info - ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ + ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ Callee: error info - Callee ៖ + Callee ៖ Callee&nbsp;RC: error info - Callee&nbsp;RC ៖ + Callee&nbsp;RC ៖ @@ -733,8 +733,4 @@ - Open the log menu - - - &Find រក @@ -749,8 +745,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -761,8 +753,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -773,8 +761,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -782,8 +766,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -797,8 +777,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... រក្សាទុក... @@ -809,8 +785,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -829,8 +801,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -838,8 +806,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -861,13 +825,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -893,8 +849,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -917,8 +869,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -929,8 +877,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -941,8 +885,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -953,8 +893,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -965,8 +901,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -977,8 +909,4 @@ - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - - - &Host Network Manager... @@ -1221,8 +1149,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1245,8 +1169,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1274,8 +1194,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1293,8 +1209,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1305,8 +1217,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1317,8 +1225,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1329,84 +1233,24 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - &Copy... - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1414,9 +1258,5 @@ Refresh the list of disk image files - ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​មេឌៀ​ស្រស់ - - - Refresh Disk Image Files (%1) - + ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​មេឌៀ​ស្រស់ @@ -1425,8 +1265,4 @@ - Open the network menu - - - &Create... @@ -1441,40 +1277,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1493,8 +1309,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1502,8 +1314,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1521,8 +1329,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1537,8 +1341,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1550,8 +1350,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1871,28 +1667,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1903,8 +1679,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1931,4 +1703,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1939,9 +1835,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1951,25 +1915,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1977,12 +1977,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2218,4 +2210,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2306,4 +2302,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + វត្ថុ​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ៖ + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖ + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + សតិ​គោល​ ៖ + + + %1 MB + + + + MB + មេកាបៃ + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម ៖ + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2314,12 +2354,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2526,5 +2558,963 @@ - UICustomFileSystemModel + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + មេកាបៃ + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 មេកាបៃ​</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + បិទ + + + Saved + MachineState + បានរក្សាទុក + + + Aborted + MachineState + បានបោះបង់ + + + Teleported + MachineState + បញ្ជួន​ + + + Running + MachineState + រត់ + + + Paused + MachineState + បានផ្អាក + + + Guru Meditation + MachineState + ការ​វិភាគ​រក​ Guru + + + Teleporting + MachineState + ការ​បញ្ជួន​ + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + ​ថតរូប​​ផ្ទាល់​ + + + Starting + MachineState + ចាប់ផ្ដើម + + + Stopping + MachineState + បញ្ឈប់ + + + Saving + MachineState + រក្សាទុក + + + Restoring + MachineState + ស្ដារឡើងវិញ + + + Teleporting Paused VM + MachineState + ការ​បញ្ជូនបានផ្អាក VM + + + Deleting Snapshot + MachineState + ការ​លុប​រូប​ថត​ + + + Restoring Snapshot + MachineState + ការ​ស្តារ​រូប​ថត​ + + + Setting Up + MachineState + រៀបចំ + + + Unlocked + SessionState + + + + Locked + SessionState + + + + Spawning + SessionState + ការ​ព្រមាន​សារ​ឥតបានការ + + + Unlocking + SessionState + + + + None + ParavirtProvider + គ្មាន + + + Default + ParavirtProvider + លំនាំដើម + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + គ្មាន + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + ថាសរឹង + + + Network + DeviceType + បណ្ដាញ + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + ម៉ាស៊ីន​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + Guest To Host + ClipboardType + ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន + + + Bidirectional + ClipboardType + ទ្វេទិស + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + ម៉ាស៊ីន​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + Guest To Host + DragAndDropType + ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន + + + Bidirectional + DragAndDropType + ទ្វេទិស + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + គ្មាន + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + ធម្មតា + + + Immutable + MediumType + មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន + + + Writethrough + MediumType + សរសរ​កាត់ + + + Shareable + MediumType + + + + Readonly + MediumType + + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + មិន​បានភ្ជាប់ + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + អាដាប់​​ទ័រ​​ប្រ៊ីដ្យ​​ + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + អាដាប់​ទ័រ​​ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ​ + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Intel PRO/1000 MT ​(82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + បណ្តាញ​ Paravirtualized (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + បានផ្ដាច់ + + + Host Pipe + PortMode + បំពង់​ម៉ាស៊ីន + + + Host Device + PortMode + ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន + + + Raw File + PortMode + ឯកសារ​ដើម​ + + + TCP + PortMode + + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + មិនបានគាំទ្រទេ + + + Unavailable + USBDeviceState + មិនអាច​ប្រើបាន + + + Busy + USBDeviceState + រវល់ + + + Available + USBDeviceState + អាច​ប្រើបាន + + + Held + USBDeviceState + កាន់ + + + Captured + USBDeviceState + បានចាប់យក + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + មិនអើពើ + + + Hold + USBDeviceFilterAction + កាន់ + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​ទេ + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + ពហុមេឌៀ​វីនដូ + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + DirectSound វីនដូ + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + អូឌីយ៉ូ Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + គ្មាន + + + External + AuthType + ខាងក្រៅ + + + Guest + AuthType + ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + + + + TCP + NATProtocol + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + ចាប់ផ្ដើម + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + ចាប់ផ្ដើម + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + បានផ្អាក + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + មេ​ចម្បង​ IDE + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + កូន​ចៅ​ចម្បង​ IDE + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + មេ​រង IDE​ + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + កូន​ចៅ​រង​ IDE + + + SATA Port %1 + StorageSlot + ច្រក SATA​ %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + ច្រក​ SCSI​ %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + ឧបករណ៍ថា​​ទន់​​ %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + Name @@ -2532,4 +3522,640 @@ + OS + + + + Location + ទីតាំង + + + Groups + + + + RAM + សតិ + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + ថាសរឹង + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + វត្ថុ​បញ្ជា + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + មិន​បានភ្ជាប់ + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + បានផ្ដាច់ + + + Host Pipe + បំពង់​ម៉ាស៊ីន + + + Host Device + ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន + + + Raw File + ឯកសារ​ដើម​ + + + TCP + + + + Device Filters + តម្រង​ឧបករណ៍ + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + ទូទៅ + + + Preview + DetailsElementType + + + + System + DetailsElementType + ប្រព័ន្ធ + + + Display + DetailsElementType + បង្ហាញ​ + + + Storage + DetailsElementType + + + + Audio + DetailsElementType + អូឌីយ៉ូ + + + Network + DetailsElementType + បណ្ដាញ + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​ + + + Hard Disks + IndicatorType + ថាសរឹង + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + អូឌីយ៉ូ + + + Network + IndicatorType + បណ្ដាញ + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + បង្ហាញ​ + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + ទូទៅ + + + Preview + InformationElementType + + + + System + InformationElementType + ប្រព័ន្ធ + + + Display + InformationElementType + បង្ហាញ​ + + + Storage + InformationElementType + + + + Audio + InformationElementType + អូឌីយ៉ូ + + + Network + InformationElementType + បណ្ដាញ + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​ + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n ឆ្នាំ + + + + %n month(s) + + %n ខែ + + + + %n day(s) + + %n ថ្ងៃ + + + + %n hour(s) + + %n ម៉ោង + + + + %n minute(s) + + %n នាទី​ + + + + %n second(s) + + %n វិនាទី + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + ឯកសារ​ទាំង​អស់ (*) + + + Unknown device + USB device details + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + មិនស្គាល់​ឧបករណ៍ %1 ៖ %2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>លេខសម្គាល់​អ្នកលក់ ៖ %1</nobr><br><nobr>លេខសម្គាល់​អ្នក​ផលិត ៖ %2</nobr><br><nobr>ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>លេខ​ស៊េរី %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> + + + User-defined + serial port + កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ + + + Inaccessible + medium + មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន + + + Empty + medium + ទទេ + + + Host Drive '%1' + medium + ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​​ '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​​ %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>ប្រភេទ​(​ទ្រង់​ទ្រាយ​) ៖ %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>បាន​​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ ៖ %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>មិន​បានភ្ជាប់</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>កំពុង​ពិនិត្យមើល​​​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល​​...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​ + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ</b> + + + You can also change this while the machine is running. + អ្នក​ក៏អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ខណៈពេល​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​រត់ ។ + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>មិនមាន​មេឌៀ​ទេ</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។ + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + កំពុង​ពិនិត្យ​មើល... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖ + + + Differencing + MediumType + ភាព​ខុសគ្នា + + + Adapter %1 + អាដាប់ទ័រ %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + + UICustomFileSystemModel + + Name + ឈ្មោះ + + Size ទំហំ @@ -2564,5 +4190,5 @@ No description. Press the Edit button below to add it. - គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។ + គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។ @@ -2961,4 +4587,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + + @@ -3215,5 +4860,5 @@ The selected virtual machine is <i>inaccessible</i>. Please inspect the error message shown below and press the <b>Refresh</b> button if you want to repeat the accessibility check: - ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ <i>មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ</i> ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖ + ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ <i>មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ</i> ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖ @@ -3282,5 +4927,5 @@ The download process has been cancelled by the user. - ដំណើរការ​​ទាញយក​ត្រូវ​បានបោះបង់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ ។ + ដំណើរការ​​ទាញយក​ត្រូវ​បានបោះបង់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ ។ @@ -3313,5 +4958,5 @@ <p>Failed to save the downloaded file as <nobr><b>%1</b>.</nobr></p> - <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា <nobr><b>%1</b> ។</nobr></p> + <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា <nobr><b>%1</b> ។</nobr></p> @@ -3357,5 +5002,5 @@ The selected virtual machine is <i>inaccessible</i>. Please inspect the error message shown below and press the <b>Refresh</b> button if you want to repeat the accessibility check: - ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ <i>មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ</i> ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖ + ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ <i>មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ</i> ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖ @@ -3365,25 +5010,25 @@ Result&nbsp;Code: error info - កូដ​&nbsp;លទ្ធផល ៖ + កូដ​&nbsp;លទ្ធផល ៖ Component: error info - សមាសភាគ ៖ + សមាសភាគ ៖ Interface: error info - ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ + ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ Callee: error info - Callee ៖ + Callee ៖ Callee&nbsp;RC: error info - Callee&nbsp;RC ៖ + Callee&nbsp;RC ៖ @@ -3404,5 +5049,5 @@ Please choose a filename to export the OVF to. - សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។ + សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។ @@ -3446,7 +5091,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាមរយៈ​ដំណើរការ​នាំចេញ​ឧបករណ៍ ។</p> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ប្រើ​ប៊ូតុង <span style=" font-weight:600;">បន្ទាប់</span> ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ហើយ​ប៊ូតុង <span style=" font-weight:600;">ថយក្រោយ</span> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ឧបករណ៍ ។ អ្នក​អាចជ្រើស​ច្រើនជាង​មួយ​បាន ។ សូម​ចំណាំថា ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​បិទ មុន​នឹង​ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។</p></body></html> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាមរយៈ​ដំណើរការ​នាំចេញ​ឧបករណ៍ ។</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ប្រើ​ប៊ូតុង <span style=" font-weight:600;">បន្ទាប់</span> ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ហើយ​ប៊ូតុង <span style=" font-weight:600;">ថយក្រោយ</span> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ឧបករណ៍ ។ អ្នក​អាចជ្រើស​ច្រើនជាង​មួយ​បាន ។ សូម​ចំណាំថា ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​បិទ មុន​នឹង​ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។</p></body></html> @@ -3468,5 +5113,5 @@ Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items. - នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។ + នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។ @@ -3476,5 +5121,5 @@ Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server. - សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។ + សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។ @@ -3500,5 +5145,5 @@ &File: - ឯកសារ​ ៖ + ឯកសារ​ ៖ @@ -3508,5 +5153,5 @@ &Hostname: - ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ + ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ @@ -3534,5 +5179,5 @@ Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items. - នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។ + នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។ @@ -3542,5 +5187,5 @@ Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server. - សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។ + សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។ @@ -3561,5 +5206,5 @@ Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server. - សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។ + សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។ @@ -3585,5 +5230,5 @@ &Hostname: - ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ + ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ @@ -3593,5 +5238,5 @@ &File: - ឯកសារ​ ៖ + ឯកសារ​ ៖ @@ -3632,5 +5277,5 @@ &Hostname: - ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ + ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ @@ -3640,5 +5285,5 @@ &File: - ឯកសារ​ ៖ + ឯកសារ​ ៖ @@ -3668,5 +5313,5 @@ Please choose a filename to export the OVF to. - សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។ + សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។ @@ -3692,5 +5337,5 @@ Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items. - នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។ + នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។ @@ -4064,9 +5709,9 @@ Resets the folder path to the default value. - កំណត់​ផ្លូវថត​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ + កំណត់​ផ្លូវថត​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ Resets the file path to the default value. - កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ + កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ @@ -4076,5 +5721,5 @@ The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again. - តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។ + តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។ @@ -4084,5 +5729,5 @@ Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path. - សូម​ប្រើធាតុ <b>ផ្សេងៗ...</b> ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់​បាន ។ + សូម​ប្រើធាតុ <b>ផ្សេងៗ...</b> ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់​បាន ។ @@ -4111,13 +5756,13 @@ <p>You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for installing an operating system of your choice onto this virtual machine.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page. You can also press <b>Cancel</b> if you want to cancel the execution of this wizard.</p> - <p>អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​ពេល​ដំបូង​បាន​ ។ អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់ដំឡើង​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​ជម្រើស​របស់អ្នក​ក្នុង​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង​ <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នកក៏​អាច​ចុច <b>បោះបង់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ជំនួយកា​រនេះ ។</p> + <p>អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​ពេល​ដំបូង​បាន​ ។ អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់ដំឡើង​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​ជម្រើស​របស់អ្នក​ក្នុង​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង​ <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នកក៏​អាច​ចុច <b>បោះបង់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ជំនួយកា​រនេះ ។</p> Welcome to the First Run Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង ! + សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង ! <p>Select the type of media you would like to use for installation.</p> - <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ដំឡើងខាង​ក្រោម ។</p> + <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ដំឡើងខាង​ក្រោម ។</p> @@ -4135,5 +5780,5 @@ <p>Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.</p> - <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> + <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> @@ -4147,5 +5792,5 @@ <p>You have selected the following media to boot from:</p> - <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖</p> + <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖</p> @@ -4163,21 +5808,21 @@ <p>You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for booting an operating system of your choice on the virtual machine.</p><p>Note that you will not be able to install an operating system into this virtual machine right now because you did not attach any hard disk to it. If this is not what you want, you can cancel the execution of this wizard, select <b>Settings</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window to access the settings window of this machine and change the hard disk configuration.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page. You can also press <b>Cancel</b> if you want to cancel the execution of this wizard.</p> - <p>អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​ទើប​បានបង្កើត​ថ្មី​ជា​លើក​ដំបូង ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ចំណាំ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឥឡូវ​បានទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ ។ ប្រសិន​បើ​នេះ​មិនមែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បានទេ អ្នក​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​បាន ដោយ​ជ្រើស <b>ការ​កំណត់</b> ពី​ម៉ឺនុយ​ <b>ម៉ាស៊ីន</b> របស់​បង្អួច​ VirtualBox មេ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ប្រអប់​កំណត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាសរឹង ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នក​ក៏អា​ច​ចុច <b>បោះបង់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះបង់​ប្រត្តិការ​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ ។</p> + <p>អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​ទើប​បានបង្កើត​ថ្មី​ជា​លើក​ដំបូង ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ចំណាំ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឥឡូវ​បានទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ ។ ប្រសិន​បើ​នេះ​មិនមែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បានទេ អ្នក​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​បាន ដោយ​ជ្រើស <b>ការ​កំណត់</b> ពី​ម៉ឺនុយ​ <b>ម៉ាស៊ីន</b> របស់​បង្អួច​ VirtualBox មេ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ប្រអប់​កំណត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាសរឹង ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នក​ក៏អា​ច​ចុច <b>បោះបង់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះបង់​ប្រត្តិការ​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ ។</p> <p>Select the type of media you would like to use for booting an operating system.</p> - <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នកចង់​ប្រើ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ ។</p> + <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នកចង់​ប្រើ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ ។</p> <p>Select the media that contains the operating system you want to work with. This media must be bootable, otherwise the operating system will not be able to start.</p> - <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> + <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> <p>You have selected the following media to boot an operating system from:</p> - <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖</p> + <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖</p> <p>If the above is correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, the selected media will be mounted on the virtual machine and the machine will start execution.</p> - <p>ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។</p> + <p>ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។</p> @@ -4216,5 +5861,5 @@ Welcome to the First Run Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង ! + សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង ! @@ -4223,9 +5868,9 @@ <p>Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.</p> - <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> + <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> <p>Select the media that contains the operating system you want to work with. This media must be bootable, otherwise the operating system will not be able to start.</p> - <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> + <p>ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</p> @@ -4242,9 +5887,9 @@ <p>You have selected the following media to boot from:</p> - <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖</p> + <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖</p> <p>You have selected the following media to boot an operating system from:</p> - <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖</p> + <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖</p> @@ -4254,5 +5899,5 @@ <p>If the above is correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, the selected media will be mounted on the virtual machine and the machine will start execution.</p> - <p>ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។</p> + <p>ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។</p> @@ -4274,4 +5919,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4283,8 +5932,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4649,29 +6294,29 @@ Holds the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines. - បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិនបើ​មិន​បានបញ្ជាក់ជាក់លាក់​ទេ នៅពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។ + បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិនបើ​មិន​បានបញ្ជាក់ជាក់លាក់​ទេ នៅពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។ Holds the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients. - បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​បណ្ណាល័យ ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (​VRDP) ។ + បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​បណ្ណាល័យ ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (​VRDP) ។ Default &Hard Disk Folder: - ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ៖ + ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ៖ Default &Machine Folder: - ថត​ម៉ាស៊ីន​លំនាំដើម ៖ + ថត​ម៉ាស៊ីន​លំនាំដើម ៖ V&RDP Authentication Library: - បណ្ណាល័យ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ៖ + បណ្ណាល័យ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ៖ Holds the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks. - បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូ​វបានប្រើ ប្រសិនបើ​គ្មាន​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់ នៅពេលបន្ថែម​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ ឬ​មាន​ស្រាប់ ។ + បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូ​វបានប្រើ ប្រសិនបើ​គ្មាន​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់ នៅពេលបន្ថែម​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ ឬ​មាន​ស្រាប់ ។ When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray. - នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កម្មវិធី​នឹង​ផ្ដល់​នូវ​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ។ + នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កម្មវិធី​នឹង​ផ្ដល់​នូវ​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ។ @@ -4681,5 +6326,5 @@ When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime. - នៅពេលបានគូស​ធីក រូប​តំណាង​ចូលផែ​នឹង​ជះឥទ្ធិពល​លើ​មាតិកា​បង្អួច​ VM នៅ​ក្នុង realtime ។ + នៅពេលបានគូស​ធីក រូប​តំណាង​ចូលផែ​នឹង​ជះឥទ្ធិពល​លើ​មាតិកា​បង្អួច​ VM នៅ​ក្នុង realtime ។ @@ -4708,13 +6353,13 @@ Host &Key: - គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖ + គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖ Holds the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used. - បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។ + បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។ When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM. - នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។ + នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។ @@ -4771,13 +6416,13 @@ Language: - ភាសា ៖ + ភាសា ៖ &Interface Language: - ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ + ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ Lists all available user interface languages. The effective language is written in <b>bold</b>. Select <i>Default</i> to reset to the system default language. - រាយ​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។ ភាសា​ដែល​មានប្រសិទ្ធភាព​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ <b>ដិត</b> ។ ជ្រើស <i>លំនាំដើម</i> ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឡើង​វិញ ។ + រាយ​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។ ភាសា​ដែល​មានប្រសិទ្ធភាព​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ <b>ដិត</b> ។ ជ្រើស <i>លំនាំដើម</i> ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឡើង​វិញ ។ @@ -4799,5 +6444,5 @@ Author(s): - អ្នកនិពន្ធ ៖ + អ្នកនិពន្ធ ៖ @@ -4979,9 +6624,9 @@ &Host-only Networks: - បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ប៉ុណ្ណោះ ៖ + បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ប៉ុណ្ណោះ ៖ Lists all available host-only networks. - រាយ​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ដែលអាច​ប្រើបាន ។ + រាយ​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ដែលអាច​ប្រើបាន ។ @@ -5079,25 +6724,25 @@ IPv4 Network &Mask: - របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖ + របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖ Holds the host IPv4 network mask for this adapter. - បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។ + បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។ I&Pv6 Address: - អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖ + អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖ Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported. - បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។ + បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។ IPv6 Prefix &Length: - ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖ + ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖ Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported. - បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។ + បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។ @@ -5111,9 +6756,9 @@ Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not. - បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។ + បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។ Server Add&ress: - អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ + អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ @@ -5123,25 +6768,25 @@ Server &Mask: - របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖ + របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖ Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។ + បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។ &Lower Address Bound: - ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖ + ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖ Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។ + បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។ &Upper Address Bound: - ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖ + ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖ Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។ + បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។ @@ -5174,25 +6819,25 @@ IPv4 Network &Mask: - របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖ + របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖ Holds the host IPv4 network mask for this adapter. - បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។ + បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។ I&Pv6 Address: - អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖ + អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖ Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported. - បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។ + បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។ IPv6 Prefix &Length: - ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖ + ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖ Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported. - បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។ + បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។ @@ -5202,9 +6847,9 @@ Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not. - បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។ + បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។ Server Add&ress: - អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ + អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ @@ -5214,25 +6859,25 @@ Server &Mask: - របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖ + របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖ Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។ + បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។ &Lower Address Bound: - ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖ + ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖ Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។ + បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។ &Upper Address Bound: - ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖ + ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖ Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។ + បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។ @@ -5370,5 +7015,5 @@ When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available. - នៅពេល​បាន​គូសធីក កម្មវិធី​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់តំបន់បណ្ដាញ VirtualBox តាម​កាល​កំណត់ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែ VirtualBox ដែរឬទេ ។ + នៅពេល​បាន​គូសធីក កម្មវិធី​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់តំបន់បណ្ដាញ VirtualBox តាម​កាល​កំណត់ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែ VirtualBox ដែរឬទេ ។ @@ -5378,21 +7023,21 @@ &Once per: - ម្ដង​ក្នុង ៖ + ម្ដង​ក្នុង ៖ Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. - បញ្ជាក់​វិធី​ដែល​កំណែ​ថ្មី​ពិនិត្យ​មើល​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ។ ចំណាំថា ប្រសិនបើ​ង្នក​ចង់​បញ្ចប់ បិទ​ការ​ពិនិត្យនេះ គ្រាន់តែ​ជម្រះ​ប្រអប់​គូស​ធីក​ខាង​លើ ។ + បញ្ជាក់​វិធី​ដែល​កំណែ​ថ្មី​ពិនិត្យ​មើល​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ។ ចំណាំថា ប្រសិនបើ​ង្នក​ចង់​បញ្ចប់ បិទ​ការ​ពិនិត្យនេះ គ្រាន់តែ​ជម្រះ​ប្រអប់​គូស​ធីក​ខាង​លើ ។ Next Check: - ការ​ពិនិត្យ​មើល​បន្ទាប់ ៖ + ការ​ពិនិត្យ​មើល​បន្ទាប់ ៖ Check for: - ពិនិត្យ​មើល ៖ + ពិនិត្យ​មើល ៖ <p>Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.</p> - <p>ជ្រើសវា​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ភាព​ទាន់សម័យ​ស្ថិតស្ថេរ​ដល់ VirtualBox ។</p> + <p>ជ្រើសវា​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ភាព​ទាន់សម័យ​ស្ថិតស្ថេរ​ដល់ VirtualBox ។</p> @@ -5402,5 +7047,5 @@ <p>Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.</p> - <p>ជ្រើសវា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ចេញផ្សាយ​ VirtualBox ថ្មី ។</p> + <p>ជ្រើសវា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ចេញផ្សាយ​ VirtualBox ថ្មី ។</p> @@ -5410,5 +7055,5 @@ <p>Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.</p> - <p>ជ្រើស​វាដើម្បី​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​​កំណែ​​ចេញផ្សាយ​​​របស់ VirtualBox និង​និងចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។</p> + <p>ជ្រើស​វាដើម្បី​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​​កំណែ​​ចេញផ្សាយ​​​របស់ VirtualBox និង​និងចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។</p> @@ -5422,4 +7067,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5657,25 +7309,25 @@ IPv4 Network &Mask: - របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖ + របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖ Holds the host IPv4 network mask for this adapter. - បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។ + បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។ I&Pv6 Address: - អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖ + អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖ Holds the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported. - បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។ + បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។ IPv6 Prefix &Length: - ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖ + ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖ Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported. - បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។ + បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។ @@ -5713,5 +7365,5 @@ Server Add&ress: - អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ + អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ @@ -5721,25 +7373,25 @@ Server &Mask: - របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖ + របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖ Holds the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។ + បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។ &Lower Address Bound: - ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖ + ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖ Holds the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។ + បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។ &Upper Address Bound: - ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖ + ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖ Holds the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter. - បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។ + បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។ @@ -6133,5 +7785,5 @@ Welcome to the Appliance Import Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ ! @@ -6147,7 +7799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​នាំយក​​តាម​រយៈ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ។</p> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ប្រើ​ប៊ូតុង <span style=" font-weight:600;">បន្ទាប់</span> ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ និងប៊ូតុង​ <span style=" font-weight:600;">ថយក្រោយ</span> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បច្ចុប្បន្ន VirtualBox គាំទ្រ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Open Virtualization Format (OVF) ។ ដើម្បី​បន្ត ជ្រើស​ឯកសារ​​ត្រូវ​នាំ​ចូល​ខាង​ក្រោម ៖</p></body></html> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​នាំយក​​តាម​រយៈ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ។</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ប្រើ​ប៊ូតុង <span style=" font-weight:600;">បន្ទាប់</span> ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ និងប៊ូតុង​ <span style=" font-weight:600;">ថយក្រោយ</span> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បច្ចុប្បន្ន VirtualBox គាំទ្រ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Open Virtualization Format (OVF) ។ ដើម្បី​បន្ត ជ្រើស​ឯកសារ​​ត្រូវ​នាំ​ចូល​ខាង​ក្រោម ៖</p></body></html> @@ -6169,5 +7821,5 @@ These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. - មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។ + មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។ @@ -6192,5 +7844,5 @@ Welcome to the Appliance Import Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ ! @@ -6199,5 +7851,5 @@ These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. - មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។ + មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។ @@ -6246,5 +7898,5 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> @@ -6256,10 +7908,10 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> @@ -6281,5 +7933,5 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> @@ -6296,5 +7948,5 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> @@ -6305,5 +7957,5 @@ Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ឬ​អត់ (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ឬ​អត់ (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) ។ @@ -6314,5 +7966,5 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> @@ -6323,9 +7975,9 @@ Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​</nobr><br>ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ + បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​</nobr><br>ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ឬ​មិនមែន (<img src=:/hostkey_16px.png/>) ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ឬ​មិនមែន (<img src=:/hostkey_16px.png/>) ។ @@ -6539,9 +8191,9 @@ Data Transmitted - បានផ្ទេរ​ទិន្នន័យ + បានផ្ទេរ​ទិន្នន័យ Data Received - បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ + បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ @@ -6569,9 +8221,9 @@ Not Available details report (VRDE server port) - មិនអាច​ប្រើបាន​ + មិនអាច​ប្រើបាន​ Screen Resolution - គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​អេក្រង់ + គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​អេក្រង់ @@ -6582,57 +8234,10 @@ Guest Additions - ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Guest OS Type details report - ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Nested Paging - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - + ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ @@ -6649,17 +8254,17 @@ DMA Transfers - ការ​ផ្ទេរ DMA + ការ​ផ្ទេរ DMA PIO Transfers - ការ​ផ្ទេរ PIO + ការ​ផ្ទេរ PIO Data Read - អាន​ទិន្នន័យ + អាន​ទិន្នន័យ Data Written - សរសេរ​ទិន្នន័យ + សរសេរ​ទិន្នន័យ @@ -6668,8 +8273,4 @@ ស្ថិតិ​ផ្ទុក​ - - Requests - - @@ -7006,5 +8607,5 @@ When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver. - នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កាត​អូឌីយ៉ូ PCI និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ​ដែល​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាក់ទង​ទៅ​កាត​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។ + នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កាត​អូឌីយ៉ូ PCI និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ​ដែល​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាក់ទង​ទៅ​កាត​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។ @@ -7014,17 +8615,17 @@ Host Audio &Driver: - កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖ + កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖ Controls the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored. - ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ។ <b>គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ</b> ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ឃើញ​កាត​អូឌីយ៉ូ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​រាល់​ពេល​ចូលដំណើរការ​វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​មិនអើពើ ។ + ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ។ <b>គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ</b> ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ឃើញ​កាត​អូឌីយ៉ូ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​រាល់​ពេល​ចូលដំណើរការ​វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​មិនអើពើ ។ Audio &Controller: - វត្ថុ​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ៖ + វត្ថុ​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ៖ Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine. - ជ្រើស​ប្រភេទ​កាត​សំឡេង​និម្មិត ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃនេះ VirtualBox នឹ​ងផ្ដល់​នូវ​ផ្នែក​រឹង​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + ជ្រើស​ប្រភេទ​កាត​សំឡេង​និម្មិត ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃនេះ VirtualBox នឹ​ងផ្ដល់​នូវ​ផ្នែក​រឹង​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ @@ -7057,9 +8658,9 @@ you have assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode. - អ្នកបានផ្ដល់​សតិវីដេអូតិច​ជាង <b>%1</b> ដែល​ជា​ចំនួន​អប្បបរមាដែលបានទាមទារ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ទៅរបៀប​​ពេញអេក្រង់ ឬ​ពង្រីក ។ + អ្នកបានផ្ដល់​សតិវីដេអូតិច​ជាង <b>%1</b> ដែល​ជា​ចំនួន​អប្បបរមាដែលបានទាមទារ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ទៅរបៀប​​ពេញអេក្រង់ ឬ​ពង្រីក ។ you have assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently. - អ្នក​បានផ្ដល់​សតិ​វីដេអូតិច​ជាង <b>%1</b> ដែលជា​ចំនួន​អប្បបរមា​សម្រាប់​វីដេអូ HD ដើម្បីចាក់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។ + អ្នក​បានផ្ដល់​សតិ​វីដេអូតិច​ជាង <b>%1</b> ដែលជា​ចំនួន​អប្បបរមា​សម្រាប់​វីដេអូ HD ដើម្បីចាក់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។ @@ -7073,21 +8674,21 @@ Video &Memory: - សតិ​វីដេអូ​ ៖ + សតិ​វីដេអូ​ ៖ Controls the amount of video memory provided to the virtual machine. - ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​វីដេ​អូ​​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​វីដេ​អូ​​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ MB - មេកាបៃ + មេកាបៃ Extended Features: - លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​បានពង្រីក ៖ + លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​បានពង្រីក ៖ When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host. - នៅពេល​បាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ចូលដំណើរការ​សមត្ថភាព​ក្រាហ្វិក​ត្រីមាត្រ​ដែល​​អាច​រក​បាន​​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន ។ + នៅពេល​បាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ចូលដំណើរការ​សមត្ថភាព​ក្រាហ្វិក​ត្រីមាត្រ​ដែល​​អាច​រក​បាន​​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន ។ @@ -7109,5 +8710,5 @@ When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client. - នៅពេល​បាន​គូស​ធីក VM នឹង​ដើរតួ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពិធីការ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ដោយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ​ពី​ចម្ងាយ​តភ្ជាប់​ និង​ប្រតិបត្តិ​ VM (នៅ​ពេល​កំពុង​រត់) ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ RDP ស្តង់ដារ ។ + នៅពេល​បាន​គូស​ធីក VM នឹង​ដើរតួ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពិធីការ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ដោយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ​ពី​ចម្ងាយ​តភ្ជាប់​ និង​ប្រតិបត្តិ​ VM (នៅ​ពេល​កំពុង​រត់) ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ RDP ស្តង់ដារ ។ @@ -7117,5 +8718,5 @@ Server &Port: - ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖ + ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖ @@ -7125,17 +8726,17 @@ Authentication &Method: - វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ + វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ Defines the VRDP authentication method. - កំណត់​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ។ + កំណត់​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ។ Authentication &Timeout: - អស់ពេល​ក្នុងការ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ + អស់ពេល​ក្នុងការ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds. - បញ្ជាក់​ការ​អស់ពេល ​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ គិត​​ជា​មិល្លី​វិនាទី ។ + បញ្ជាក់​ការ​អស់ពេល ​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ គិត​​ជា​មិល្លី​វិនាទី ។ @@ -7272,8 +8873,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -7350,4 +8947,12 @@ + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -7355,5 +8960,5 @@ Holds the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space. - បង្ហាញ​ផ្លូវ​ដែល​រូបថត​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​នឹង​ត្រូ​វបានផ្ទុក ។ ចំណាំ​ថា រូបថត​អាចចាប់យក​​ទំហំ​ថាស​ជា​ច្រើន​​យ៉ាង​ស្ងៀវស្ងាត់​ ។ + បង្ហាញ​ផ្លូវ​ដែល​រូបថត​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​នឹង​ត្រូ​វបានផ្ទុក ។ ចំណាំ​ថា រូបថត​អាចចាប់យក​​ទំហំ​ថាស​ជា​ច្រើន​​យ៉ាង​ស្ងៀវស្ងាត់​ ។ @@ -7363,9 +8968,9 @@ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ Holds the name of the virtual machine. - បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ @@ -7375,13 +8980,13 @@ &Shared Clipboard: - ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖ + ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖ Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - កំណត់​របៀប​ចែករំលែក​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​រវាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​របស់ម៉ាស៊ីន ។ ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​នេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។ + កំណត់​របៀប​ចែករំលែក​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​រវាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​របស់ម៉ាស៊ីន ។ ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​នេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។ S&napshot Folder: - ថត​រូបថត ៖ + ថត​រូបថត ៖ @@ -7391,9 +8996,9 @@ Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS. - បង្ហាញ​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វាល​សេចក្ដី​ពិពន៌នា​មានប្រយោជន៍​សម្រាប់​ផ្ដល់​យោបល់​អំពី​សេចក្ដី​លម្អិត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។ + បង្ហាញ​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វាល​សេចក្ដី​ពិពន៌នា​មានប្រយោជន៍​សម្រាប់​ផ្ដល់​យោបល់​អំពី​សេចក្ដី​លម្អិត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - ប្រសិនបើបាន​គូស​ធីក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេឌៀ​ថាសទន់ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​បានម៉ោន​ បាន អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​នូវ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​មេឌៀ​ដែល​បានម៉ោន​​ចន្លោះ​ពេល​រត់ ។ + ប្រសិនបើបាន​គូស​ធីក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេឌៀ​ថាសទន់ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​បានម៉ោន​ បាន អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​នូវ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​មេឌៀ​ដែល​បានម៉ោន​​ចន្លោះ​ពេល​រត់ ។ @@ -7407,9 +9012,9 @@ Mini ToolBar: - របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ + របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។ + ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។ @@ -7419,5 +9024,5 @@ If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។ + ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។ @@ -7527,5 +9132,5 @@ Mini ToolBar: - របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ + របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ @@ -7554,5 +9159,5 @@ When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine. - នៅពេល​គូស​ធីក ដោត​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ទៅ​ក្នុងម៉ាស៊ីន​នកម្មិត ។ + នៅពេល​គូស​ធីក ដោត​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ទៅ​ក្នុងម៉ាស៊ីន​នកម្មិត ។ @@ -7562,21 +9167,21 @@ Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine. - ជ្រើស​ប្រភេទ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត ។ អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​នេះ VirtualBox នឹង​ផ្ដល់​នូវ​ផ្នែករឹង​​បណ្ដាញ​ផ្សេង​ទៅ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + ជ្រើស​ប្រភេទ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត ។ អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​នេះ VirtualBox នឹង​ផ្ដល់​នូវ​ផ្នែករឹង​​បណ្ដាញ​ផ្សេង​ទៅ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ &Attached to: - បាន​ភ្ជាប់​ទៅ ៖ + បាន​ភ្ជាប់​ទៅ ៖ Holds the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit. - បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន MAC របស់​អាដាប់ទ័រ​នេះ ។ វា​មាន​តួអក្សរ​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ចំនួន​ ១២ ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី {0-9,A-F} ។ ចំណាំ​ថា​តួអក្សរ​ទីពីរ​ត្រូវ​តែ​ជា​​តួលេខ​គូ ។ + បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន MAC របស់​អាដាប់ទ័រ​នេះ ។ វា​មាន​តួអក្សរ​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ចំនួន​ ១២ ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី {0-9,A-F} ។ ចំណាំ​ថា​តួអក្សរ​ទីពីរ​ត្រូវ​តែ​ជា​​តួលេខ​គូ ។ Generates a new random MAC address. - បង្កើត​អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ​ថ្មី ។ + បង្កើត​អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ​ថ្មី ។ Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not. - បង្ហាញ​ថាតើ​ខ្សែ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ត្រូ​វបានដោត​​នៅពេល​ម៉ាស៊ីន​ចាប់ផ្ដើម​ ឬ​ក៏អត់ ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ខ្សែ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ត្រូ​វបានដោត​​នៅពេល​ម៉ាស៊ីន​ចាប់ផ្ដើម​ ឬ​ក៏អត់ ។ @@ -7601,13 +9206,13 @@ Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS. - ត្រួតពិនិត្យ​វិធី​ដែល​អាដាប់ទ័រ​និម្មិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ពិតប្រាកដ​​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន ។ + ត្រួតពិនិត្យ​វិធី​ដែល​អាដាប់ទ័រ​និម្មិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ពិតប្រាកដ​​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន ។ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ Selects the name of the network adapter for <b>Bridged Adapter</b> or <b>Host-only Adapter</b> attachments and the name of the network <b>Internal Network</b> attachments. - ជ្រើស​ឈ្មោះ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​សម្រាប់ <b>អាដាប់ទ័រ​ប្រ៊ីដ្យ</b> ឬ <b>អាដាប់ទ័រម៉ាស៊ីន</b> ការ​ភ្ជាប់ និង​ឈ្មោះ​​របស់​បណ្ដាញ ការ​ភ្ជាប់<b>បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង</b> ។ + ជ្រើស​ឈ្មោះ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​សម្រាប់ <b>អាដាប់ទ័រ​ប្រ៊ីដ្យ</b> ឬ <b>អាដាប់ទ័រម៉ាស៊ីន</b> ការ​ភ្ជាប់ និង​ឈ្មោះ​​របស់​បណ្ដាញ ការ​ភ្ជាប់<b>បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង</b> ។ @@ -7617,13 +9222,13 @@ Shows or hides additional network adapter options. - បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ជម្រើស​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​បន្ថែម ។ + បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ជម្រើស​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​បន្ថែម ។ Adapter &Type: - ប្រភេទ​អាដាប់​ទ័រ​ ៖ + ប្រភេទ​អាដាប់​ទ័រ​ ៖ &Mac Address: - អាសយដ្ឋាន Mac ៖ + អាសយដ្ឋាន Mac ៖ @@ -7634,5 +9239,5 @@ Not selected network adapter name - មិន​​បាន​ជ្រើស​ឡើយ​ + មិន​​បាន​ជ្រើស​ឡើយ​ @@ -7705,21 +9310,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -7734,5 +9323,5 @@ When checked, enables the given parallel port of the virtual machine. - នៅពេល​បាន​គូស​ធីក បើក​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + នៅពេល​បាន​គូស​ធីក បើក​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ @@ -7742,33 +9331,33 @@ Port &Number: - លេខ​ច្រក ៖ + លេខ​ច្រក ៖ Holds the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually. - បង្ហាញលេចច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល ។ អ្នកអាចជ្រើស​ច្រក​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​ជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស <b>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</b> ហើយ​បញ្ញាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយ​ដៃ ។ + បង្ហាញលេចច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល ។ អ្នកអាចជ្រើស​ច្រក​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​ជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស <b>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</b> ហើយ​បញ្ញាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយ​ដៃ ។ &IRQ: - IRQ ៖ + IRQ ៖ Holds the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>I/O APIC</b> setting is enabled for this virtual machine. - បង្ហាញលេខ IRQ របស​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​នេះ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរពី <tt>0</tt> ដល់ <tt>២៥៥</tt> ។ តម្លៃ​ធំជាង <tt>១៥</tt> អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល <b>I/O APIC</b> ត្រូ​វបានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ ។ + បង្ហាញលេខ IRQ របស​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​នេះ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរពី <tt>0</tt> ដល់ <tt>២៥៥</tt> ។ តម្លៃ​ធំជាង <tt>១៥</tt> អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល <b>I/O APIC</b> ត្រូ​វបានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ ។ I/O Po&rt: - ច្រក I/O ៖ + ច្រក I/O ៖ Holds the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>0xFFFF</tt>. - បង្ហាញអាសយដ្ឋាន​ច្រក​ I/O មូលដ្ឋាន ។ តម្លៃដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ធំជាង​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរ​ពី <tt>0</tt>ដល់<tt>0xFFFF</tt> ។ + បង្ហាញអាសយដ្ឋាន​ច្រក​ I/O មូលដ្ឋាន ។ តម្លៃដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ធំជាង​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរ​ពី <tt>0</tt>ដល់<tt>0xFFFF</tt> ។ Port &Path: - ផ្លូវ​ច្រក ៖ + ផ្លូវ​ច្រក ៖ Holds the host parallel device name. - បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស្រប​គ្នា​​របស់​ម៉ាស៊ីន ។ + បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស្រប​គ្នា​​របស់​ម៉ាស៊ីន ។ @@ -7799,9 +9388,9 @@ Adds a new shared folder definition. - បន្ថែម​កា​រកំណត់​ថត​ដែលបានចែករំលែកថ្មី ។ + បន្ថែម​កា​រកំណត់​ថត​ដែលបានចែករំលែកថ្មី ។ Edits the selected shared folder definition. - កែសម្រួល​កា​រកំណត់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែល​បានជ្រើស ។ + កែសម្រួល​កា​រកំណត់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែល​បានជ្រើស ។ @@ -7827,5 +9416,5 @@ Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\vboxsvr\share' to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions. - រាយ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ទាំង​អស់​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទៅ​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រើ​ 'net ប្រើ x: \\vboxsvr\share' ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែលមាន​ឈ្មោះ <i>ចែករំលែក</i> ពីប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដូចនឹង DOS ដែរ ឬ​ 'mount -t vboxsf share mount_point' ដើម្បីចូលដំណើរការ​វា​ពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លីនុច ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ + រាយ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ទាំង​អស់​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទៅ​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រើ​ 'net ប្រើ x: \\vboxsvr\share' ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែលមាន​ឈ្មោះ <i>ចែករំលែក</i> ពីប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដូចនឹង DOS ដែរ ឬ​ 'mount -t vboxsf share mount_point' ដើម្បីចូលដំណើរការ​វា​ពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លីនុច ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ @@ -7918,17 +9507,17 @@ Folder Path: - ផ្លូវ​ថត ៖ + ផ្លូវ​ថត ៖ Folder Name: - ឈ្មោះ​ថត ៖ + ឈ្មោះ​ថត ៖ Holds the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS). - បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ដែលបានចែករំលែក (ព្រោះថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បានឃើញ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។ + បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ដែលបានចែករំលែក (ព្រោះថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បានឃើញ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។ When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder. - នៅពេល​បានគូសធីក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិនអាច​សរសេរ​ទៅកាន​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។ + នៅពេល​បានគូសធីក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិនអាច​សរសេរ​ទៅកាន​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។ @@ -7970,5 +9559,5 @@ When checked, enables the given serial port of the virtual machine. - នៅពេល​គូសធីក បើក​ច្រក​ស៊េរី​ដែល​បានផ្ដល់​របស់ម៉ាស៊ីននិម្មិត ។ + នៅពេល​គូសធីក បើក​ច្រក​ស៊េរី​ដែល​បានផ្ដល់​របស់ម៉ាស៊ីននិម្មិត ។ @@ -7978,37 +9567,37 @@ Port &Number: - លេខ​ច្រក ៖ + លេខ​ច្រក ៖ Selects the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually. - បង្ហាញលេខ​ច្រក​ស៊េរៀល ។ អ្នកអាច​ជ្រើ​ស​ច្រក​ស៊េរៀល​ស្តង់ដារ​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រកជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស <b>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</b> ហើយ​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយដៃ ។ + បង្ហាញលេខ​ច្រក​ស៊េរៀល ។ អ្នកអាច​ជ្រើ​ស​ច្រក​ស៊េរៀល​ស្តង់ដារ​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រកជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស <b>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</b> ហើយ​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយដៃ ។ &IRQ: - IRQ ៖ + IRQ ៖ Holds the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>I/O APIC</b> setting is enabled for this virtual machine. - បង្ហាញ​លេខ IRQ របស់​ច្រក​ស៊េរៀល​នេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ពី <tt>0</tt> ដល់ <tt>២៥៥</tt> ។ តម្លៃ​ធំជាង​ <tt>១៥</tt> អាច​ត្រូ​វបានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល <b>I/O APIC</b> ត្រូវ​បានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + បង្ហាញ​លេខ IRQ របស់​ច្រក​ស៊េរៀល​នេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ពី <tt>0</tt> ដល់ <tt>២៥៥</tt> ។ តម្លៃ​ធំជាង​ <tt>១៥</tt> អាច​ត្រូ​វបានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល <b>I/O APIC</b> ត្រូវ​បានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ I/O Po&rt: - ច្រក​ I/O ៖ + ច្រក​ I/O ៖ Holds the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>0xFFFF</tt>. - បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ច្រក I/O មូលដ្ឋាន​របស់​ច្រក​ស៊េរៀលនេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ចន្លោះពី <tt>0</tt> ដល់<tt>0xFFFF</tt> ។ + បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ច្រក I/O មូលដ្ឋាន​របស់​ច្រក​ស៊េរៀលនេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ចន្លោះពី <tt>0</tt> ដល់<tt>0xFFFF</tt> ។ Port &Mode: - របៀប​ច្រក ៖ + របៀប​ច្រក ៖ Controls the working mode of this serial port. If you select <b>Disconnected</b>, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it. - ពិនិត្យ​មើល​របៀប​ដំណើរការ​របស់​ច្រក​ស៊េរៀល ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ <b>បានផ្ដាច់</b> ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រកឃើញ​ច្រក​ស៊េរៀល​ ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​វា​បានទេ ។ + ពិនិត្យ​មើល​របៀប​ដំណើរការ​របស់​ច្រក​ស៊េរៀល ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ <b>បានផ្ដាច់</b> ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រកឃើញ​ច្រក​ស៊េរៀល​ ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​វា​បានទេ ។ If checked, the pipe specified in the <b>Port Path</b> field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it. - ប្រសិន​បើ​បានគូស​ធីក បំពង់​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុងវាល <b>ផ្លូវ​ច្រក</b> នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រើ​បំពង់​ដែល​បានស្រាប់ ។ + ប្រសិន​បើ​បានគូស​ធីក បំពង់​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុងវាល <b>ផ្លូវ​ច្រក</b> នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រើ​បំពង់​ដែល​បានស្រាប់ ។ @@ -8018,9 +9607,9 @@ Holds the path to the serial port's pipe on the host when the port is working in <b>Host Pipe</b> mode, or the host serial device name when the port is working in <b>Host Device</b> mode. - បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ច្រក​ស៊េរៀល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន នៅពេល​ច្រក​ដំណើការ​ក្នុង​របៀប <b>បំពង់​ម៉ាស៊ីន</b> ឬ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស៊េរៀល​នៅពេល​ច្រក​ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប <b>ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន</b> ។ + បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ច្រក​ស៊េរៀល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន នៅពេល​ច្រក​ដំណើការ​ក្នុង​របៀប <b>បំពង់​ម៉ាស៊ីន</b> ឬ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស៊េរៀល​នៅពេល​ច្រក​ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប <b>ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន</b> ។ Port/File &Path: - ផ្លូវ​ ច្រក​​/ឯកសារ​ ៖ + ផ្លូវ​ ច្រក​​/ឯកសារ​ ៖ @@ -8084,5 +9673,5 @@ If checked, shows the differencing hard disks that are attached to slots rather than their base hard disks (shown for indirect attachments) and allows explicit attaching of differencing hard disks. Check this only if you need a complex hard disk setup. - ប្រសិនបើ​បានគូសធីគ វា​នឹង​បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ដែល​បានភ្ជាប់​ទៅ​រន្ធ​ជំនួស​ឲ្យ​ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​​របស់​ពួកវា (បង្ហាញតែ​ក្នុងករណី​ដែល​មានការ​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ប៉ុណ្ណោះ) ហើយ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ផងដែរ ។ គូស​ធីក​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ស្មុគស្មាញ​ប៉ុណ្ណោះ ។ + ប្រសិនបើ​បានគូសធីគ វា​នឹង​បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ដែល​បានភ្ជាប់​ទៅ​រន្ធ​ជំនួស​ឲ្យ​ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​​របស់​ពួកវា (បង្ហាញតែ​ក្នុងករណី​ដែល​មានការ​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ប៉ុណ្ណោះ) ហើយ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ផងដែរ ។ គូស​ធីក​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ស្មុគស្មាញ​ប៉ុណ្ណោះ ។ @@ -8108,9 +9697,9 @@ No hard disk is selected for <i>%1</i>. - មិន​មាន​ថាស​រឹង​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​សម្រាប់<i>%1</i> នោះ​ទេ ។ + មិន​មាន​ថាស​រឹង​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​សម្រាប់<i>%1</i> នោះ​ទេ ។ <i>%1</i> uses a medium that is already attached to <i>%2</i>. - <i>%1</i>ប្រើខ្នាត​​មធ្យម​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់<i>%2</i>រួច​ហើយ​​​ ។ + <i>%1</i>ប្រើខ្នាត​​មធ្យម​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់<i>%2</i>រួច​ហើយ​​​ ។ @@ -8120,17 +9709,17 @@ Add IDE Controller - បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា IDE + បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា IDE Add SATA Controller - បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា SATA + បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា SATA Add SCSI Controller - បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ SCSI + បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ SCSI Add Floppy Controller - បន្ថែម​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាសទន់​ + បន្ថែម​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាសទន់​ @@ -8144,5 +9733,5 @@ Add Hard Disk - បន្ថែម​ថាស​រឹង​ + បន្ថែម​ថាស​រឹង​ @@ -8160,17 +9749,17 @@ Adds a new controller to the end of the Storage Tree. - បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ថ្មី​ទៅ​ចុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។ + បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ថ្មី​ទៅ​ចុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។ Removes the controller highlighted in the Storage Tree. - យក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែលបានបន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។ + យក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែលបានបន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។ Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent. - បន្ថែម​ឯកសារ​ភ្ជាប់ថ្មី​ទៅ​​មែក​ធាង​ផ្ទុក ដោយ​ប្រើ​​កម្មវិធីបញ្ជាដែលបានជ្រើស​ជា​មេ​ ។ + បន្ថែម​ឯកសារ​ភ្ជាប់ថ្មី​ទៅ​​មែក​ធាង​ផ្ទុក ដោយ​ប្រើ​​កម្មវិធីបញ្ជាដែលបានជ្រើស​ជា​មេ​ ។ Removes the attachment highlighted in the Storage Tree. - យក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​បន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។ + យក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​បន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។ @@ -8192,13 +9781,13 @@ Hard &Disk: - ថាស​រឹង​ ៖ + ថាស​រឹង​ ៖ &CD/DVD Device: - ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/ឌីវីឌី ៖ + ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/ឌីវីឌី ៖ &Floppy Device: - ឧបករណ៍ថាសទន់ ៖ + ឧបករណ៍ថាសទន់ ៖ @@ -8208,5 +9797,5 @@ Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them. - មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ី​ននេះ​ និង​រូប​ភាព​និម្មិត​ និងដ្រាយ​​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់​​ទៅកាន់​ពួកវា ។ + មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ី​ននេះ​ និង​រូប​ភាព​និម្មិត​ និងដ្រាយ​​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់​​ទៅកាន់​ពួកវា ។ @@ -8216,5 +9805,5 @@ The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers. - មែក​ធាង​ផ្ទុក​អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​​​បី​ បួន​​​​ប្រ​ភេទ​ខុសៗ​គ្នា​ ។ ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​នេះ មិន​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ឡើយ​ ។ + មែក​ធាង​ផ្ទុក​អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​​​បី​ បួន​​​​ប្រ​ភេទ​ខុសៗ​គ្នា​ ។ ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​នេះ មិន​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ឡើយ​ ។ @@ -8224,25 +9813,25 @@ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បានជ្រើស​ក្នុ​ងមែក​ធាង​ផ្ទុក ។ + ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បានជ្រើស​ក្នុ​ងមែក​ធាង​ផ្ទុក ។ &Type: - ប្រភេទ ៖ + ប្រភេទ ៖ Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - ​ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​រង​​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុ​ង​មែក​ធាង​ផ្ទុក ។ + ​ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​រង​​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុ​ង​មែក​ធាង​ផ្ទុក ។ S&lot: - រន្ធ ៖ + រន្ធ ៖ Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it. - ជ្រើស​រន្ធ​លើ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ​ ។​ ​រន្ធ​ដែលអាចរកបានអាស្រ័យ​​លើ​ប្រ​ភេទ​របស់​ឧបករណ៍បញ្ជា​ និង​ឯកសារ​ភ្ជាប់​​​​លើ​វាផ្សេង​ទៀត​​ ។ + ជ្រើស​រន្ធ​លើ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ​ ។​ ​រន្ធ​ដែលអាចរកបានអាស្រ័យ​​លើ​ប្រ​ភេទ​របស់​ឧបករណ៍បញ្ជា​ និង​ឯកសារ​ភ្ជាប់​​​​លើ​វាផ្សេង​ទៀត​​ ។ @@ -8252,5 +9841,5 @@ Opens the Virtual Media Manager to select a virtual image for this attachment. - បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​​និម្មិត​សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ ។ + បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​​និម្មិត​សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ ។ @@ -8264,5 +9853,5 @@ When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported. - នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ធីក​ អនុញ្ញាត​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ញើពាក្យ​បញ្ជា​​ ATAPI ដោយ​ផ្ទាល់​​ទៅ​ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន ដែល​​​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​ប្រើ​​ឧបករណ៍​​​សរសេរ​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វី​ឌី​ ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​នៅ​​ក្នុង​ VM ។ ចំណាំថា ​ការ​សរសេរស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ខាង​ក្នុង​ VM មិន​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ។ + នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ធីក​ អនុញ្ញាត​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ញើពាក្យ​បញ្ជា​​ ATAPI ដោយ​ផ្ទាល់​​ទៅ​ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន ដែល​​​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​ប្រើ​​ឧបករណ៍​​​សរសេរ​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វី​ឌី​ ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​នៅ​​ក្នុង​ VM ។ ចំណាំថា ​ការ​សរសេរស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ខាង​ក្នុង​ VM មិន​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ។ @@ -8272,9 +9861,9 @@ Virtual Size: - ទំហំនិម្មិត​ ៖ + ទំហំនិម្មិត​ ៖ Actual Size: - ទំហំ​ពិត​ ៖ + ទំហំ​ពិត​ ៖ @@ -8292,5 +9881,5 @@ Attached to: - បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ + បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ @@ -8418,24 +10007,4 @@ - Add SAS Controller - - - - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -8474,17 +10043,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -8500,17 +10057,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + ថាសរឹង + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -8520,25 +10133,25 @@ you have assigned more than <b>%1%</b> of your computer's memory (<b>%2</b>) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount. - អ្នកបាន​ផ្ដល់សតិ​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ច្រើនជាង <b>%1%</b> (<b>%2</b>) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ មិនមាន​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​សល់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ សូម​ជ្រើស​​ចំនួន​សតិ​តូច​ជាង​​នេះ ។ + អ្នកបាន​ផ្ដល់សតិ​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ច្រើនជាង <b>%1%</b> (<b>%2</b>) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ មិនមាន​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​សល់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ សូម​ជ្រើស​​ចំនួន​សតិ​តូច​ជាង​​នេះ ។ you have assigned more than <b>%1%</b> of your computer's memory (<b>%2</b>) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk. - អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សតិ​កុំព្យូទ័រ​ច្រើន <b>%1%</b> (<b>%2</b>) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វា​ប្រហែលជា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ បន្ត​ដោយ​មានគ្រោះថ្នាក់ ។ + អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សតិ​កុំព្យូទ័រ​ច្រើន <b>%1%</b> (<b>%2</b>) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វា​ប្រហែលជា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ បន្ត​ដោយ​មានគ្រោះថ្នាក់ ។ for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. - សម្រាប់​អនុវត្ត ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​លើស​ពី​​ចំនួន​ពីរ​នៃ​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន (<b>%1</b>) ។ សូម​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។ + សម្រាប់​អនុវត្ត ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​លើស​ពី​​ចំនួន​ពីរ​នៃ​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន (<b>%1</b>) ។ សូម​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។ you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (<b>%1</b>). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs. - អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើន​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ជាង​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក (<b>%1</b>) ។ វា​ទំនង​ជា​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​របស់​អ្នក ។ សូម​ពិចារណា​លើការ​កាត់បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។ + អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើន​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ជាង​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក (<b>%1</b>) ។ វា​ទំនង​ជា​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​របស់​អ្នក ។ សូម​ពិចារណា​លើការ​កាត់បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។ you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button. - អ្នកបានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​ដល់ VM នេះ ។ វា​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​លក្ខណៈពិសេស​របស់ IO-APIC ត្រូវ​បានបើក ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​យល់ព្រម ។ + អ្នកបានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​ដល់ VM នេះ ។ វា​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​លក្ខណៈពិសេស​របស់ IO-APIC ត្រូវ​បានបើក ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​យល់ព្រម ។ you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button. - អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​មួយ​ដល់ VM ។ វា​នឹង​មិនដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត (VT-x/AMD-V) ត្រូវ​បានបើក​ដែរ ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បានធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុងយល់ព្រម ។ + អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​មួយ​ដល់ VM ។ វា​នឹង​មិនដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត (VT-x/AMD-V) ត្រូវ​បានបើក​ដែរ ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បានធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុងយល់ព្រម ។ @@ -8566,21 +10179,21 @@ Base &Memory: - សតិ​គោល​ ៖ + សតិ​គោល​ ៖ Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start. - ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​ដែលបានផ្ដល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្ដល់​ច្រើនពេក ម៉ាស៊ីន​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។ + ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​ដែលបានផ្ដល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្ដល់​ច្រើនពេក ម៉ាស៊ីន​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។ MB - មេកាបៃ + មេកាបៃ &Boot Order: - លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម ៖ + លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម ៖ Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order. - កំណត់​លំដាប់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង ។ ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើមឡើង ។ ផ្លាស់ទី​វា​ឡើង​លើ និង​ចុះក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​ឧបករណ៍ ។ + កំណត់​លំដាប់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង ។ ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើមឡើង ។ ផ្លាស់ទី​វា​ឡើង​លើ និង​ចុះក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​ឧបករណ៍ ។ @@ -8590,5 +10203,5 @@ Moves the selected boot device up. - ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ ។ + ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ ។ @@ -8598,13 +10211,13 @@ Moves the selected boot device down. - ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម + ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម Extended Features: - លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បានពង្រីក ៖ + លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បានពង្រីក ៖ When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (I/O APIC), which may slightly decrease performance. <b>Note:</b> don't disable this feature after having installed a Windows guest operating system! - នៅ​ពេល​បានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​គាំទ្រ​ Input Output APIC (I/O APIC) ដែលអាច​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​បន្តិចបន្តួច ។ <b>ចំណាំ ៖</b> កុំ​បិទ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​វីនដូ ! + នៅ​ពេល​បានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​គាំទ្រ​ Input Output APIC (I/O APIC) ដែលអាច​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​បន្តិចបន្តួច ។ <b>ចំណាំ ៖</b> កុំ​បិទ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​វីនដូ ! @@ -8614,5 +10227,5 @@ When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated. - ​នៅ​ពេល​​ដែលបាន​គូស​ធីក​ ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នឹង​គាំ​ទ្រ Extended Firmware Interface (EFI) ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាម​ទារ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​​ការ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវពិត​ប្រាកដ ។​ ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​​ដែល​មិនមែន​ ​EFI ​​នឹង​មិនអាច​ទៅ​ចាប់ផ្តើម​​បាន​ទេ ​​ប្រ​សិន​បើ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។ + ​នៅ​ពេល​​ដែលបាន​គូស​ធីក​ ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នឹង​គាំ​ទ្រ Extended Firmware Interface (EFI) ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាម​ទារ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​​ការ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវពិត​ប្រាកដ ។​ ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​​ដែល​មិនមែន​ ​EFI ​​នឹង​មិនអាច​ទៅ​ចាប់ផ្តើម​​បាន​ទេ ​​ប្រ​សិន​បើ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។ @@ -8630,9 +10243,9 @@ Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. - ត្រួត​ពិនិត្យចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + ត្រួត​ពិនិត្យចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine. - នៅពេល​បាន​គូស​ធីក លក្ខណៈពិសេស Physical Address Extension (PAE) របស់​ស៊ីភីយូ​​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + នៅពេល​បាន​គូស​ធីក លក្ខណៈពិសេស Physical Address Extension (PAE) របស់​ស៊ីភីយូ​​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ @@ -8646,9 +10259,9 @@ Hardware Virtualization: - ការ​ធ្វើ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត ៖ + ការ​ធ្វើ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត ៖ When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU's hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. - នៅ​ពេលបាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដថា​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្នែកបន្ថែម​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​របស់​ស៊ីភីយូ ដូ​ចជា Intel VT-x និង AMD-V ។ + នៅ​ពេលបាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដថា​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្នែកបន្ថែម​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​របស់​ស៊ីភីយូ ដូ​ចជា Intel VT-x និង AMD-V ។ @@ -8658,5 +10271,5 @@ When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V. - នៅពេល​ដែលបានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដ​ថា​ផ្នែក​បន្ថែម paging ខាង​ក្នុង​របស់ Intel VT-x និង AMD-V ។ + នៅពេល​ដែលបានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដ​ថា​ផ្នែក​បន្ថែម paging ខាង​ក្នុង​របស់ Intel VT-x និង AMD-V ។ @@ -8771,8 +10384,4 @@ - %1 MB - - - %1 CPU %1 is 1 for now @@ -8837,25 +10446,25 @@ Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device. - បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែលមាន​វាល​ទាំងអស់​ ដោយ​ដំបូង​កំណត់​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ទទេ ។ ចំណាំ​ថា តម្រង​បែប​នេះ​នឹង​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។ + បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែលមាន​វាល​ទាំងអស់​ ដោយ​ដំបូង​កំណត់​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ទទេ ។ ចំណាំ​ថា តម្រង​បែប​នេះ​នឹង​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។ Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC. - បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែល​មាន​វាល​ទាំងអស់​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​របស់​ឧបករណ៍​ USB ដែល​ជ្រើស​ដែលបានភ្ជាប់​ទៅ នឹង​ម៉ាស៊ីន ។ + បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែល​មាន​វាល​ទាំងអស់​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​របស់​ឧបករណ៍​ USB ដែល​ជ្រើស​ដែលបានភ្ជាប់​ទៅ នឹង​ម៉ាស៊ីន ។ Edits the selected USB filter. - កែសម្រួល​តម្រង USB ដែល​បាន​ជ្រើស ។ + កែសម្រួល​តម្រង USB ដែល​បាន​ជ្រើស ។ Removes the selected USB filter. - យក​តម្រង USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញ ។ + យក​តម្រង USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញ ។ Moves the selected USB filter up. - ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​វលើ ។ + ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​វលើ ។ Moves the selected USB filter down. - ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម ។ + ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម ។ @@ -8866,5 +10475,5 @@ When checked, enables the virtual USB controller of this machine. - នៅពេល​បានគូសធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB និម្មិត​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ + នៅពេល​បានគូសធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB និម្មិត​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ @@ -8874,5 +10483,5 @@ When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - នៅពេល​បានគូស​ធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB EHCI និម្មិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា USB EHCI ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ USB 2.0 ។ + នៅពេល​បានគូស​ធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB EHCI និម្មិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា USB EHCI ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ USB 2.0 ។ @@ -8886,5 +10495,5 @@ Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters. - រាយ​តម្រង USB ទាំង​អស់​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេ​ងកំណត់​ថាតើ​តម្រង​ជាក់លាក់​ត្រូ​វបើក​ ឬ​ក៏​អត់ ។ ប្រើម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ឬ​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​យក​តម្រង USB ចេញ ។ + រាយ​តម្រង USB ទាំង​អស់​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេ​ងកំណត់​ថាតើ​តម្រង​ជាក់លាក់​ត្រូ​វបើក​ ឬ​ក៏​អត់ ។ ប្រើម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ឬ​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​យក​តម្រង USB ចេញ ។ @@ -8895,40 +10504,40 @@ <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> + <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> + <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> + <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> + <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> + <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> + <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> + <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> + <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> @@ -8941,12 +10550,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -9006,4 +10607,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -9028,81 +10637,81 @@ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ Holds the filter name. - បង្ហាញឈ្មោះ​តម្រង ។ + បង្ហាញឈ្មោះ​តម្រង ។ &Vendor ID: - លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ + លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ Defines the vendor ID filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where <tt>X</tt> is a hexadecimal digit. An empty string will match any value. - កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គងជាក់លាក់</i> គឺ <tt>XXXX</tt> ដែល <tt>X</tt> ជា​គោល​ដប់ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គងជាក់លាក់</i> គឺ <tt>XXXX</tt> ដែល <tt>X</tt> ជា​គោល​ដប់ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ &Product ID: - លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ៖ + លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ៖ Defines the product ID filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where <tt>X</tt> is a hexadecimal digit. An empty string will match any value. - កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ<i>ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> គឺ<tt>XXXX</tt> ដែល <tt>X</tt> គឺជា​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ<i>ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> គឺ<tt>XXXX</tt> ដែល <tt>X</tt> គឺជា​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ &Revision: - ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ + ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ Defines the revision number filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>IIFF</tt> where <tt>I</tt> is a decimal digit of the integer part and <tt>F</tt> is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value. - កំណត់​ការ​ពិនិត្យ​តម្រង​លេខ​ឡើង​វិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> គឺ​<tt>IIFF</tt> ដែល <tt>I</tt> ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​របស់​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​ ហើយ <tt>F</tt> គឺជា​ចំនួន​គោលដប់​របស់​ផ្នែក​ប្រភាគ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​ការ​ពិនិត្យ​តម្រង​លេខ​ឡើង​វិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> គឺ​<tt>IIFF</tt> ដែល <tt>I</tt> ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​របស់​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​ ហើយ <tt>F</tt> គឺជា​ចំនួន​គោលដប់​របស់​ផ្នែក​ប្រភាគ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ &Manufacturer: - អ្នក​បង្កើត ៖ + អ្នក​បង្កើត ៖ Defines the manufacturer filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any value. - កំណត់​តម្រង​អ្នក​ផលិត​ជាខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​តម្រង​អ្នក​ផលិត​ជាខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ Pro&duct: - ផលិតផល ៖ + ផលិតផល ៖ Defines the product name filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any value. - កំណត់​តម្រង​ឈ្មោះផលិតផល​ជាខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គងជាក់លាក់</i> ។ ខ្សែអក្សរទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​តម្រង​ឈ្មោះផលិតផល​ជាខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គងជាក់លាក់</i> ។ ខ្សែអក្សរទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ &Serial No.: - លេខ​ស៊េរី ៖ + លេខ​ស៊េរី ៖ Defines the serial number filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any value. - កំណត់​តម្រង​លេខ​ស៊េរី​ជា​ខ្សែអក្សរ <i>កា​រផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​តម្រង​លេខ​ស៊េរី​ជា​ខ្សែអក្សរ <i>កា​រផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់</i> ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ Por&t: - ច្រក ៖ + ច្រក ៖ Defines the host USB port filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any value. - កំណត់​តម្រង​ច្រក USB ម៉ាស៊ីណ​ជា​ខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គង​ពិតប្រាកដ</i> ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ + កំណត់​តម្រង​ច្រក USB ម៉ាស៊ីណ​ជា​ខ្សែអក្សរ <i>ផ្គូផ្គង​ពិតប្រាកដ</i> ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។ R&emote: - ពីចម្ងាយ ៖ + ពីចម្ងាយ ៖ Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (<i>No</i>), to a VRDP client's computer (<i>Yes</i>), or both (<i>Any</i>). - កំណត់​ថាតើ​តម្រង​នេះ​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ឧបករណ៍ USB ដែលបាន​ភ្ជាប់​ទៅ​​កុំព្យូទ័រ​ដែរឬទេ (<i>គ្មានទេ</i>) ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ភ្ញៀវ​របស់ VRDP (<i>បាទ/ចាស</i>) ឬ​ទាំង​ពីរ (<i>ណាមួយ</i>) ។ + កំណត់​ថាតើ​តម្រង​នេះ​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ឧបករណ៍ USB ដែលបាន​ភ្ជាប់​ទៅ​​កុំព្យូទ័រ​ដែរឬទេ (<i>គ្មានទេ</i>) ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ភ្ញៀវ​របស់ VRDP (<i>បាទ/ចាស</i>) ឬ​ទាំង​ពីរ (<i>ណាមួយ</i>) ។ &Action: - សកម្មភាព ៖ + សកម្មភាព ៖ Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (<i>Ignore</i>) or grab it for later usage by virtual machines (<i>Hold</i>). - កំណត់​សកម្មភាព​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​កុំព្យូទ័រ នៅពេល​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ ៖ ផ្ដល់​វា​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន (<i>មិនអើពើ</i>) ឬ​ចាប់យក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <i>រង់ចាំ</i>) ។ + កំណត់​សកម្មភាព​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​កុំព្យូទ័រ នៅពេល​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ ៖ ផ្ដល់​វា​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន (<i>មិនអើពើ</i>) ឬ​ចាប់យក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <i>រង់ចាំ</i>) ។ @@ -9154,5 +10763,5 @@ Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។<br>គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។ + បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។<br>គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។ @@ -9169,5 +10778,5 @@ &Type: - ប្រភេទ ៖ + ប្រភេទ ៖ @@ -9289,5 +10898,5 @@ Attached to: - បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ + បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ @@ -9337,5 +10946,5 @@ Attached to: - បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ + បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ @@ -9515,4 +11124,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel @@ -9520,12 +11137,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -9627,121 +11236,121 @@ Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type. - បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក <tt>%1</tt> ។ ប្រាកដ​ថា​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង URLs នៃ​ប្រភេទ​នេះ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក <tt>%1</tt> ។ ប្រាកដ​ថា​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង URLs នៃ​ប្រភេទ​នេះ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។ <p>Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.</p><p>The application will now terminate.</p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម COM ឬ​រកម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox COM ។ ភាគ​ច្រើន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox មិន​រត់​ ឬ​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។</p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម COM ឬ​រកម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox COM ។ ភាគ​ច្រើន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox មិន​រត់​ ឬ​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។</p> <p>Failed to create the VirtualBox COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​វត្ថុ VirtualBox COM ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ​នេះ ។</p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​វត្ថុ VirtualBox COM ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ​នេះ ។</p> Failed to set global VirtualBox properties. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ VirtualBox ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ VirtualBox ។ Failed to access the USB subsystem. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចូលដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​រង​របស់ USB ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចូលដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​រង​របស់ USB ។ Failed to create a new virtual machine. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។ Failed to create a new virtual machine <b>%1</b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី <b>%1</b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី <b>%1</b> ។ Failed to apply the settings to the virtual machine <b>%1</b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី <b>%1</b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី <b>%1</b> ។ Failed to start the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to resume the execution of the virtual machine <b>%1</b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to save the state of the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to create a snapshot of the virtual machine <b>%1</b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​រូបថត​អេក្រង់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​រូបថត​អេក្រង់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to stop the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to remove the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ចេញ <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ចេញ <b>%1</b> ។ Failed to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បោះបង់​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​រក្សាទុក <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បោះបង់​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​រក្សាទុក <b>%1</b> ។ There is no virtual machine named <b>%1</b>. - គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ <b>%1</b> នោះ​ទេ ។ + គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ <b>%1</b> នោះ​ទេ ។ <p>Are you sure you want to permanently delete the virtual machine <b>%1</b>?</p><p>This operation cannot be undone.</p> - <p>តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?</p><p>ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិញ​ទេ ។</p> + <p>តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?</p><p>ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិញ​ទេ ។</p> <p>Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine <b>%1</b>?</p><p>You will not be able to register it again from GUI.</p> - <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីននិម្មិត <b>%1</b>​ដែល​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន​​ដែរឬទេ?</p><p>អ្នក​នឹង​មិនអាច​ចុះឈ្មោះ​វា​បានទៀតទេ​ពី GUI ។</p> + <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីននិម្មិត <b>%1</b>​ដែល​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន​​ដែរឬទេ?</p><p>អ្នក​នឹង​មិនអាច​ចុះឈ្មោះ​វា​បានទៀតទេ​ពី GUI ។</p> <p>Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>?</p><p>This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.</p> - <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ស្ថានភាព​ដែលបានរក្សាទុក​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b>ដែរឬទេ ?</p><p>ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ស្មើ​នឹង​កា​រកំណត់​ឡើង​វិញ ឬ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​​ដោ​​យ​មិន​បានចុច​ប៊ូតុង​ដោយ​សមរម្យ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p> + <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ស្ថានភាព​ដែលបានរក្សាទុក​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b>ដែរឬទេ ?</p><p>ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ស្មើ​នឹង​កា​រកំណត់​ឡើង​វិញ ឬ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​​ដោ​​យ​មិន​បានចុច​ប៊ូតុង​ដោយ​សមរម្យ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p> Failed to create a new session. - បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ​ថ្មី ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ​ថ្មី ។ Failed to open a session for the virtual machine <b>%1</b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​សម័យ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​សម័យ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ Failed to remove the host network interface <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ <b>%1</b> ចេញ ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ <b>%1</b> ចេញ ។ Failed to attach the USB device <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រភ្ជាប់​ឧបករណ៍ USB <b>%1</b> ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%2</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រភ្ជាប់​ឧបករណ៍ USB <b>%1</b> ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%2</b> ។ Failed to detach the USB device <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>. - បាន​ប​រាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ដាច់​ឧបករណ៍ USB <b>%1</b> ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%2</b> ។ + បាន​ប​រាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ដាច់​ឧបករណ៍ USB <b>%1</b> ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%2</b> ។ Failed to create the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) for the virtual machine <b>%3</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត <b>%1</b> (ចង្អុល​ទៅ​ <nobr><b>%2</b></nobr>) សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%3</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត <b>%1</b> (ចង្អុល​ទៅ​ <nobr><b>%2</b></nobr>) សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%3</b> ។ Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ចេញ <b>%1</b> (ចង្អុល​ទៅ <nobr><b>%2</b></nobr>) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%3</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ចេញ <b>%1</b> (ចង្អុល​ទៅ <nobr><b>%2</b></nobr>) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%3</b> ។ <p>The Virtual Machine reports that the guest OS does not support <b>mouse pointer integration</b> in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.</p> - <p>ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គាំទ្រទេ ។ <b>ការ​រួម​បញ្ចូល​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</b> នៅ​ក្នុង​របៀប​វីដេអូ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់យក​កណ្ដុរ (ដោយ​ចុច​លើ​ការ​បង្ហាញ VM ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លើ​ម៉ាស៊ីន) ដើម្បី​ប្រើ​កណ្ដុរ​ខាង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p> + <p>ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គាំទ្រទេ ។ <b>ការ​រួម​បញ្ចូល​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</b> នៅ​ក្នុង​របៀប​វីដេអូ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់យក​កណ្ដុរ (ដោយ​ចុច​លើ​ការ​បង្ហាញ VM ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លើ​ម៉ាស៊ីន) ដើម្បី​ប្រើ​កណ្ដុរ​ខាង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p> <p>The Virtual Machine is currently in the <b>Paused</b> state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> - <p>ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព <b>បាន​ផ្អាក</b> ហើយ​ដូច្នេះ​មិន​ទទួល​​ក្ដារចុច​ ឬ​កណ្ដុរ​ណា​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដំណើរការ​ខាង​ក្នុង VM អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្តវា ដោយ​ជ្រើស​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពីរបារ​ម៉ឺនុយ ។</p> + <p>ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព <b>បាន​ផ្អាក</b> ហើយ​ដូច្នេះ​មិន​ទទួល​​ក្ដារចុច​ ឬ​កណ្ដុរ​ណា​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដំណើរការ​ខាង​ក្នុង VM អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្តវា ដោយ​ជ្រើស​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពីរបារ​ម៉ឺនុយ ។</p> <p>Cannot run VirtualBox in <i>VM Selector</i> mode due to local restrictions.</p><p>The application will now terminate.</p> - <p>មិន​អាច​រត់ VirtualBox នៅ​ក្នុងរបៀប <i>កម្មវិធី​ជ្រើស VM​</i> ដោយសារ​តែ​ការ​ដាក់កម្រិត​មូលដ្ឋាន ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បញ្ចប់​ឥឡូវ ។</p> + <p>មិន​អាច​រត់ VirtualBox នៅ​ក្នុងរបៀប <i>កម្មវិធី​ជ្រើស VM​</i> ដោយសារ​តែ​ការ​ដាក់កម្រិត​មូលដ្ឋាន ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បញ្ចប់​ឥឡូវ ។</p> @@ -9763,83 +11372,83 @@ <nobr>Error ID: </nobr> runtime error info - <nobr>លេខសម្គាល់​កំហុស ៖</nobr> + <nobr>លេខសម្គាល់​កំហុស ៖</nobr> Severity: runtime error info - ភាព​ម៉ឺងម៉ាត់ ៖ + ភាព​ម៉ឺងម៉ាត់ ៖ <p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p> - <p>កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដើម្បី​ចម្លង​សារ​កំហុស​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​បន្ថែម​ទេ ៖</p> + <p>កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដើម្បី​ចម្លង​សារ​កំហុស​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​បន្ថែម​ទេ ៖</p> <p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.</p> - <p>កំហុស​បានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! សេចក្ដី​លម្អិត​កំហុស​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ។ អ្នកអាច​ព្យាយាម​កែ​កំហុស​ដែល​ពិពណ៌នា ហើយ​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>កំហុស​បានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! សេចក្ដី​លម្អិត​កំហុស​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ។ អ្នកអាច​ព្យាយាម​កែ​កំហុស​ដែល​ពិពណ៌នា ហើយ​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​អាច​រត់​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មាន​កំហុស​ដូច​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​អាច​មិនអើពើ​សារ​នេះ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​សមរម្យ ដើម្បីប្រាកដ​ថា​សារ​ដែលបានពិពណ៌នា​មិន​កើតឡើង​ទេ ។</p> + <p>ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​អាច​រត់​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មាន​កំហុស​ដូច​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​អាច​មិនអើពើ​សារ​នេះ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​សមរម្យ ដើម្បីប្រាកដ​ថា​សារ​ដែលបានពិពណ៌នា​មិន​កើតឡើង​ទេ ។</p> Result&nbsp;Code: error info - កូដ​&nbsp;លទ្ធផល ៖ + កូដ​&nbsp;លទ្ធផល ៖ Component: error info - សមាសភាគ ៖ + សមាសភាគ ៖ Interface: error info - ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ + ចំណុច​ប្រទាក់ ៖ Callee: error info - Callee ៖ + Callee ៖ Callee&nbsp;RC: error info - Callee&nbsp;RC ៖ + Callee&nbsp;RC ៖ <p>Could not find a language file for the language <b>%1</b> in the directory <b><nobr>%2</nobr></b>.</p><p>The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the <b>Preferences</b> window which you can open from the <b>File</b> menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the <b>Language</b> page.</p> - <p>រក​មិន​ឃើញ​​ឯកសារ​ភាសា​សម្រាប់​ភាសា <b>%1</b> នៅ​ក្នុង <b><nobr>%2</nobr></b>ទេ ។</p><p>ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ឡើង​វិញជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ <b>ចំណូលចិត្ត</b> ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឯកសារ</b> នៃ​បង្អួច​ VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ទំព័រ <b>ភាសា</b> ។</p> + <p>រក​មិន​ឃើញ​​ឯកសារ​ភាសា​សម្រាប់​ភាសា <b>%1</b> នៅ​ក្នុង <b><nobr>%2</nobr></b>ទេ ។</p><p>ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ឡើង​វិញជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ <b>ចំណូលចិត្ត</b> ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឯកសារ</b> នៃ​បង្អួច​ VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ទំព័រ <b>ភាសា</b> ។</p> <p>Could not load the language file <b><nobr>%1</nobr></b>. <p>The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the <b>Preferences</b> window which you can open from the <b>File</b> menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the <b>Language</b> page.</p> - <p>មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ភាសា <b><nobr>%1</nobr></b> បានទេ ។ <p>ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ <b>ចំណូល​ចិត្ត</b> ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ​ <b>ឯកសារ</b> នៃ​បង្អួច VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុងចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​លើ​ទំព័រ <b>ភាសា</b> ។</p> + <p>មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ភាសា <b><nobr>%1</nobr></b> បានទេ ។ <p>ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ <b>ចំណូល​ចិត្ត</b> ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ​ <b>ឯកសារ</b> នៃ​បង្អួច VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុងចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​លើ​ទំព័រ <b>ភាសា</b> ។</p> <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.</p><p>Please update the Guest Additions to the current version by choosing <b>Insert Guest Additions CD image</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> - <p>ផ្នែក​បន្ថែម​ភាសា​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចាស់​ពេក ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុកគឺ %2 ។ លក្ខណៈពិសេស​មួយ​ចំនួន​ត្រូវការ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) នឹង​បញ្ឈប់​ដំណើរការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។</p><p>សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ ដោយ​ជ្រើស <b>ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> ។</p> + <p>ផ្នែក​បន្ថែម​ភាសា​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចាស់​ពេក ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុកគឺ %2 ។ លក្ខណៈពិសេស​មួយ​ចំនួន​ត្រូវការ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) នឹង​បញ្ឈប់​ដំណើរការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។</p><p>សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ ដោយ​ជ្រើស <b>ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> ។</p> <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.</p><p>It is recommended to update the Guest Additions to the current version by choosing <b>Insert Guest Additions CD image</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> - <p>ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBox បានដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​គឺ​ហួស​សម័យ​ហើយ ៖ កំណែ​ដែលបានដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) មិនអាច​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក​ទេ ។</p><p>វា​ត្រូ​វបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កណែ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ជ្រើស​ <b>ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> ។</p> + <p>ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBox បានដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​គឺ​ហួស​សម័យ​ហើយ ៖ កំណែ​ដែលបានដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) មិនអាច​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក​ទេ ។</p><p>វា​ត្រូ​វបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កណែ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ជ្រើស​ <b>ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> ។</p> <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.</p><p>Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing <b>Insert Guest Additions CD image</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> - <p>ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ថ្មីពេក​សម្រាប់​កំណែ​របស់ VirtualBox ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។</p><p>កា​រប្រើកំណែ​ថ្មី​របស់​បន្ថែម​ផ្នែកបន្ថែម​ជាង​កំណែ​ចាស់​របស់ VirtualBox មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រទេ ។ សូម​ដំឡើង​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ផ្នែកបន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដោយ​ជ្រើស​<b>ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> ។</p> + <p>ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ថ្មីពេក​សម្រាប់​កំណែ​របស់ VirtualBox ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។</p><p>កា​រប្រើកំណែ​ថ្មី​របស់​បន្ថែម​ផ្នែកបន្ថែម​ជាង​កំណែ​ចាស់​របស់ VirtualBox មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រទេ ។ សូម​ដំឡើង​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ផ្នែកបន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដោយ​ជ្រើស​<b>ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> ។</p> Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine <b>%1<b> to <nobr><b>%2</b></nobr>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ​ថត​រូបថត​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1<b> ទៅ <nobr><b>%2</b></nobr> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ​ថត​រូបថត​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1<b> ទៅ <nobr><b>%2</b></nobr> ។ <p>Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>.</p><p>Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.</p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បានចែករំលែក <b>%1</b> ចេញ (ចង្អុល​ទៅ <nobr><b>%2</b></nobr>) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%3</b> ។</p><p>សូម​បិទ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អាច​កំពុង​ប្រើ​ថត​ដែលបានចែករំលែក​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។</p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បានចែករំលែក <b>%1</b> ចេញ (ចង្អុល​ទៅ <nobr><b>%2</b></nobr>) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%3</b> ។</p><p>សូម​បិទ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អាច​កំពុង​ប្រើ​ថត​ដែលបានចែករំលែក​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។</p> <p>Could not find the VirtualBox Guest Additions disk image file file <nobr><b>%1</b></nobr> or <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you wish to download this disk image file from the Internet?</p> - <p>មិនអាច​រក​​ឯកសារ​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox <nobr><b>%1</b></nobr> ឬ <nobr><b>%2</b> ។</nobr></p><p>តើអ្នក​ចង់​ទាញ​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ដែរឬទេ ?</p> + <p>មិនអាច​រក​​ឯកសារ​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox <nobr><b>%1</b></nobr> ឬ <nobr><b>%2</b> ។</nobr></p><p>តើអ្នក​ចង់​ទាញ​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ដែរឬទេ ?</p> <p>Failed to download the VirtualBox Guest Additions disk image file from <nobr><a href="%1">%2</a>.</nobr></p><p>%3</p> - <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទាញ​​​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox ពី <nobr><a href="%1">%2</a> ។</nobr></p><p>%3</p> + <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទាញ​​​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox ពី <nobr><a href="%1">%2</a> ។</nobr></p><p>%3</p> @@ -9849,49 +11458,49 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions disk image file has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%2</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%3</b>.</nobr></p><p>Do you wish to register this disk image file and insert it into the virtual CD/DVD drive?</p> - <p>រូបភាពស៊ីឌីផ្នែក​នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBត្រូ​វបាន​ទាញយក​ដោយ​ជោគជ័យ​ពីr<nobr><a href="%1">​%2</a></nobr>bហើយ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ជា as <nobr><b>%3</b> ។</nobr></p><p>តើ​អ្នក​ចង់​ចុះឈ្មោះ​រូបភាព​ស៊ីឌី​នេះ ហើយ​ម៉ោន​វា​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​និម្មិតដែរឬទេ ?ve?</p> + <p>រូបភាពស៊ីឌីផ្នែក​នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBត្រូ​វបាន​ទាញយក​ដោយ​ជោគជ័យ​ពីr<nobr><a href="%1">​%2</a></nobr>bហើយ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ជា as <nobr><b>%3</b> ។</nobr></p><p>តើ​អ្នក​ចង់​ចុះឈ្មោះ​រូបភាព​ស៊ីឌី​នេះ ហើយ​ម៉ោន​វា​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​និម្មិតដែរឬទេ ?ve?</p> <p>The virtual machine window is optimized to work in <b>%1&nbsp;bit</b> color mode but the virtual display is currently set to <b>%2&nbsp;bit</b>.</p><p>Please open the display properties dialog of the guest OS and select a <b>%3&nbsp;bit</b> color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.</p><p><b>Note</b>. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&nbsp;bit mode but report it as 24&nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&nbsp;bit) is not available in the guest OS.</p> - <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ក្នុងរបៀប​ពណ៌ <b>%1&nbsp;ប៊ីត</b> ប៉ុន្តែ​គុណភាពពណ៌​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ <b>%2&nbsp;ប៊ីត</b> ។</p><p>សូម​បើក​ប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ​បង្ហាញ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ហើយ​ជ្រើសរបៀប​ពណ៌ <b>%3&nbsp;ប៊ីត</b> ប្រសិនបើ​មាន សម្រាប់​ការអនុវត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ប្រព័ន្ធ​រង​វីដែអូ​និម្មិត ។</p><p><b>ចំណាំ</b> ។ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ចំនួន ដូចជា OS/2 អាច​ដំណើរការ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ​នៅ​ក្នុង​របៀប ៣២&nbsp;ប៊ីត ប៉ុន្តែ​រាយការណ៍​ជា ២៤&nbsp;ប៊ីត (១៦​ លាន​ពណ៌) ។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ជ្រើស​គុណភាព​ពណ៌​ផ្សេង​ដើម្បីមើល​ថាតើ​សារ​នេះ​មិនបង្ហាញ​ ឬ​អ្នក​អាច​បិទ​សារ​យ៉ាង​សាមញ្ញ ឥឡូវ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រាកដ​គុណភាព​ពណ៌​ដែល​ត្រូវការ (%4&nbsp;ប៊ីត) មិនអាច​ប្រើ​បាននៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ទេ ។</p> + <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ក្នុងរបៀប​ពណ៌ <b>%1&nbsp;ប៊ីត</b> ប៉ុន្តែ​គុណភាពពណ៌​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ <b>%2&nbsp;ប៊ីត</b> ។</p><p>សូម​បើក​ប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ​បង្ហាញ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ហើយ​ជ្រើសរបៀប​ពណ៌ <b>%3&nbsp;ប៊ីត</b> ប្រសិនបើ​មាន សម្រាប់​ការអនុវត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ប្រព័ន្ធ​រង​វីដែអូ​និម្មិត ។</p><p><b>ចំណាំ</b> ។ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ចំនួន ដូចជា OS/2 អាច​ដំណើរការ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ​នៅ​ក្នុង​របៀប ៣២&nbsp;ប៊ីត ប៉ុន្តែ​រាយការណ៍​ជា ២៤&nbsp;ប៊ីត (១៦​ លាន​ពណ៌) ។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ជ្រើស​គុណភាព​ពណ៌​ផ្សេង​ដើម្បីមើល​ថាតើ​សារ​នេះ​មិនបង្ហាញ​ ឬ​អ្នក​អាច​បិទ​សារ​យ៉ាង​សាមញ្ញ ឥឡូវ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រាកដ​គុណភាព​ពណ៌​ដែល​ត្រូវការ (%4&nbsp;ប៊ីត) មិនអាច​ប្រើ​បាននៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ទេ ។</p> <p>You didn't attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings window or the First Run Wizard.</p><p>Do you wish to continue?</p> - <p>អ្នកមិនបានភ្ជាប់​ថាសរឹង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មីទេ ។ ម៉ាស៊ីន​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ជា​មួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ឬ​មេឌៀ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ទៅវា​ ពេលក្រោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ ឬ​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​សិន ។</p><p>តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?</p> + <p>អ្នកមិនបានភ្ជាប់​ថាសរឹង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មីទេ ។ ម៉ាស៊ីន​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ជា​មួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ឬ​មេឌៀ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ទៅវា​ ពេលក្រោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ ឬ​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​សិន ។</p><p>តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?</p> Failed to find license files in <nobr><b>%1</b></nobr>. - បាន​បរាជ័យ​យក្នុងកា​ររក​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ​នៅ​ក្នុង <nobr><b>%1</b></nobr> ។ + បាន​បរាជ័យ​យក្នុងកា​ររក​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ​នៅ​ក្នុង <nobr><b>%1</b></nobr> ។ Failed to open the license file <nobr><b>%1</b></nobr>. Check file permissions. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឯកសារ​អាជ្ញាប័ណ្ណ <nobr><b>%1</b></nobr> ។ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឯកសារ​អាជ្ញាប័ណ្ណ <nobr><b>%1</b></nobr> ។ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ ។ Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ញើ​កា​រចុច​ប៊ូតុងថាមពល ACPI ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ញើ​កា​រចុច​ប៊ូតុងថាមពល ACPI ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ។ <p>Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.</p><p>Thank you for finding time to fill out the registration form!</p> - <p>សូមអបអរសាទរ ! អ្នក​បានចុះឈ្មោះ​ជា​អ្នក​ប្រើ VirtualBox ដោយ​ជោគជ័យ​ហើយ ។ </p><p>សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ចំណាយ​ពេលវេលា​បំពេញ​សំណុំបែបបទ​ចុះឈ្មោះ !</p> + <p>សូមអបអរសាទរ ! អ្នក​បានចុះឈ្មោះ​ជា​អ្នក​ប្រើ VirtualBox ដោយ​ជោគជ័យ​ហើយ ។ </p><p>សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ចំណាយ​ពេលវេលា​បំពេញ​សំណុំបែបបទ​ចុះឈ្មោះ !</p> <p>Failed to save the global VirtualBox settings to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការ​កំណត់ VirtualBox សកល​ទៅ​កាន់ <b><nobr>%1</nobr></b> ។</p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការ​កំណត់ VirtualBox សកល​ទៅ​កាន់ <b><nobr>%1</nobr></b> ។</p> <p>Failed to load the global GUI configuration from <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សកល​ពី <b><nobr>%1</nobr></b> ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។</p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សកល​ពី <b><nobr>%1</nobr></b> ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។</p> <p>Failed to save the global GUI configuration to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើសកល​ទៅ​<b><nobr>%1</nobr></b> ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។</p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើសកល​ទៅ​<b><nobr>%1</nobr></b> ។</p><p>កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។</p> Failed to save the settings of the virtual machine <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ទៅ<b><nobr>%2</nobr></b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ទៅ<b><nobr>%2</nobr></b> ។ Failed to load the settings of the virtual machine <b>%1</b> from <b><nobr>%2</nobr></b>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កា​រកំណត់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ពី <b><nobr>%2</nobr></b> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កា​រកំណត់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>%1</b> ពី <b><nobr>%2</nobr></b> ។ @@ -9928,5 +11537,5 @@ <p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p> additional message box paragraph - <p>គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា <b>%1</b> ។</p> + <p>គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា <b>%1</b> ។</p> @@ -9952,5 +11561,5 @@ <p>Do you really want to reset the virtual machine?</p><p>This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.</p> - <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​ឡើង​វិញ​ដែរឬទេ ?</p><p>នៅ​ពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​ដែល​មិនបានរក្សាទុកទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​វា​នឹង​ត្រូវ​បានបាត់បង់ ។</p> + <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​ឡើង​វិញ​ដែរឬទេ ?</p><p>នៅ​ពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​ដែល​មិនបានរក្សាទុកទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​វា​នឹង​ត្រូវ​បានបាត់បង់ ។</p> @@ -9971,37 +11580,37 @@ Failed to copy file <b><nobr>%1</nobr></b> to <b><nobr>%2</nobr></b> (%3). - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចម្លង​ឯកសារ <b><nobr>%1</nobr></b> ទៅ <b><nobr>%2</nobr></b> (%3) ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចម្លង​ឯកសារ <b><nobr>%1</nobr></b> ទៅ <b><nobr>%2</nobr></b> (%3) ។ <p>Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p> - <p>មិនអាច​ចូល​របៀប​គ្មាន​ថេរ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។</p><p>អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​យ៉ាង​ហោចណាស់​មានសតិ​វីដេអូ <b>%1</b> ។</p> + <p>មិនអាច​ចូល​របៀប​គ្មាន​ថេរ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។</p><p>អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​យ៉ាង​ហោចណាស់​មានសតិ​វីដេអូ <b>%1</b> ។</p> <p>Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p><p>Press <b>Ignore</b> to switch to fullscreen mode anyway or press <b>Cancel</b> to cancel the operation.</p> - <p>មិនអាច​ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​របៀប​ពេញ​អេក្រង់​បានទេ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។</p><p>អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឲ្យ​មានសតិ​​យ៉ាង​ហោចណាស់​ <b>%1</b> នៃ​សតិ​វីដេអូ ។</p><p>ចុច​ <b>មិនអើពើ</b> ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេញអេក្រង់ ឬ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ចុច <b>បោះបង់</b> ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។</p> + <p>មិនអាច​ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​របៀប​ពេញ​អេក្រង់​បានទេ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។</p><p>អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឲ្យ​មានសតិ​​យ៉ាង​ហោចណាស់​ <b>%1</b> នៃ​សតិ​វីដេអូ ។</p><p>ចុច​ <b>មិនអើពើ</b> ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេញអេក្រង់ ឬ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ចុច <b>បោះបង់</b> ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។</p> You are already running the most recent version of VirtualBox. - អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ VirtualBox ចុងក្រោយ​បំផុត​រួ​ចហើយ ។ សូម​​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ពេលក្រោយ ។ + អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ VirtualBox ចុងក្រោយ​បំផុត​រួ​ចហើយ ។ សូម​​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ពេលក្រោយ ។ <p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key</b>. This will cause the Virtual Machine to <b>capture</b> the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p> - <p>អ្នក​បាន <b>ចុចកណ្ដុរ</b> ខាង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ឬ​បាន​ចុច​ <b>គ្រាប់ចុច host</b> ។ វា​នឹងធ្វើ​​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>ចាប់យក</b> ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន (តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូ​វបានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទេ ។) ហើយ​នឹង​ក្ដារចុច ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​​​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ។</p><p>អ្នក​អាចចុច​ <b>គ្រាប់ចុច host</b> នៅពេល​ណាមួយ​ដើម្បី​ <b>មិន​ចាប់យក</b> ក្ដារចុច និងកណ្ដុរ (ប្រសិន​បើ​​ត្រូវ​បានចាប់​យក) ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្ន​បានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាពនៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅជាប់​នឹងរូបតំណាង&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​ដែល​នៅ​ជាប់នោះ បង្ហាញ​នូវ​ក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។</p> + <p>អ្នក​បាន <b>ចុចកណ្ដុរ</b> ខាង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ឬ​បាន​ចុច​ <b>គ្រាប់ចុច host</b> ។ វា​នឹងធ្វើ​​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត <b>ចាប់យក</b> ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន (តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូ​វបានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទេ ។) ហើយ​នឹង​ក្ដារចុច ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​​​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ។</p><p>អ្នក​អាចចុច​ <b>គ្រាប់ចុច host</b> នៅពេល​ណាមួយ​ដើម្បី​ <b>មិន​ចាប់យក</b> ក្ដារចុច និងកណ្ដុរ (ប្រសិន​បើ​​ត្រូវ​បានចាប់​យក) ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្ន​បានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាពនៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅជាប់​នឹងរូបតំណាង&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​ដែល​នៅ​ជាប់នោះ បង្ហាញ​នូវ​ក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។</p> <p>You have the <b>Auto capture keyboard</b> option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically <b>capture</b> the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p> - <p>អ្នក​បានបើក​ជម្រើស <b>ចាប់យក​ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</b> ។ វា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ <b>ចាប់យក</b> ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​មិនអាច​ប្រើបាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ៖ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក keystrokes ទាំង អស់ (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​ VM ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច <b>គ្រាប់ចុច host</b> នៅពេល​ណាមួយ​ទៅ <b>មិន​ចាប់យក</b> ​ក្ដារចុច​ និង​កណ្ដុរ (ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក) និង​​ត្រឡប់​ពួកវា​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្នបានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​និម្មិត នៅជាប់នឹងរូបតំណាង&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ​ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅជាប់​គ្នា​នោះ បង្ហាញក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។</p> + <p>អ្នក​បានបើក​ជម្រើស <b>ចាប់យក​ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</b> ។ វា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ <b>ចាប់យក</b> ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​មិនអាច​ប្រើបាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ៖ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក keystrokes ទាំង អស់ (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​ VM ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច <b>គ្រាប់ចុច host</b> នៅពេល​ណាមួយ​ទៅ <b>មិន​ចាប់យក</b> ​ក្ដារចុច​ និង​កណ្ដុរ (ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក) និង​​ត្រឡប់​ពួកវា​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្នបានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​និម្មិត នៅជាប់នឹងរូបតំណាង&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ​ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅជាប់​គ្នា​នោះ បង្ហាញក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។</p> <p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> - <p>ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គាំទ្រ <b>ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</b> ។ នេះ​មានន័យ​ថា អ្នក​មិន​ចាំបាច់ <i>ចាប់យក</i> ទស្សន៍ទ្រនិ​ច​កណ្ដុរ ដើម្បី​អាច​ប្រើ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បានទេ -- សកម្មភាព​កណ្ដុរ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​នៅពេល​ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ​នៅ​លើ​កា​របង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ត្រូវ​បានបញ្ជូន​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ប្រសិនបើកណ្ដុរបច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក វា​នឹង​​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។</p><p>រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នឹង​មាន​រូបរាង​ដូចជា&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ថា ការ​រួមបញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានបើក ។</p><p><b>ចំណាំ</b> ៖ កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​អាច​មាន​ឥរិយាបទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​របៀប​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ ។ អ្នក​អាច​បិទ​វា​ជា​និច្ច​សម្រាប់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន (ហើយ​បើក​វា​ម្ដង​ទៀត) ដោយជ្រើសសកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពី​របារ​ម៉ឺនុយ ។</p> + <p>ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គាំទ្រ <b>ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</b> ។ នេះ​មានន័យ​ថា អ្នក​មិន​ចាំបាច់ <i>ចាប់យក</i> ទស្សន៍ទ្រនិ​ច​កណ្ដុរ ដើម្បី​អាច​ប្រើ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បានទេ -- សកម្មភាព​កណ្ដុរ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​នៅពេល​ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ​នៅ​លើ​កា​របង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ត្រូវ​បានបញ្ជូន​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ប្រសិនបើកណ្ដុរបច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក វា​នឹង​​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។</p><p>រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នឹង​មាន​រូបរាង​ដូចជា&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ថា ការ​រួមបញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានបើក ។</p><p><b>ចំណាំ</b> ៖ កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​អាច​មាន​ឥរិយាបទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​របៀប​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ ។ អ្នក​អាច​បិទ​វា​ជា​និច្ច​សម្រាប់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន (ហើយ​បើក​វា​ម្ដង​ទៀត) ដោយជ្រើសសកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពី​របារ​ម៉ឺនុយ ។</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>ពេញអេក្រង់</b> ឥឡូវ ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់ក្រោយ​​ទៅ​របៀប​បង្អួច​ នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>ម៉ាស៊ីន</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំ​ថា របារ​ម៉ឺនុយ​មេ​​ត្រូវ​បានលាក់​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រង់ ។​ អ្នក​អាច​ចូលដំណើរការ​វា​ដោយ​ចុច <b>ម៉ាស៊ីន(Host)+ដើម(Home)</b>.</p> + <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>ពេញអេក្រង់</b> ឥឡូវ ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់ក្រោយ​​ទៅ​របៀប​បង្អួច​ នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>ម៉ាស៊ីន</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំ​ថា របារ​ម៉ឺនុយ​មេ​​ត្រូវ​បានលាក់​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រង់ ។​ អ្នក​អាច​ចូលដំណើរការ​វា​ដោយ​ចុច <b>ម៉ាស៊ីន(Host)+ដើម(Home)</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>គ្មាន​ថ្នេរ</b> ឥឡូវ ។ អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​​របៀប​បង្អួច​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>Host</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំថា របារ​ម៉ឺនុយមេ​ត្រូវ​បានលាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ ។ អ្នកអាច​ចូលដំណើរការ​វា ដោយ​ចុច​ <b>Host+ដើម(Home)</b> ។</p> + <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>គ្មាន​ថ្នេរ</b> ឥឡូវ ។ អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​​របៀប​បង្អួច​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>Host</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំថា របារ​ម៉ឺនុយមេ​ត្រូវ​បានលាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ ។ អ្នកអាច​ចូលដំណើរការ​វា ដោយ​ចុច​ <b>Host+ដើម(Home)</b> ។</p> @@ -10055,9 +11664,9 @@ <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> - <p>កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ ! គឺ​កំណែ <b>%1</b> ដែលអាច​រក​បាន​នៅ <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a> ។</p><p>អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​ពី​តំណ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ៖</p><p><a href=%2>%3</a></p> + <p>កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ ! គឺ​កំណែ <b>%1</b> ដែលអាច​រក​បាន​នៅ <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a> ។</p><p>អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​ពី​តំណ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ៖</p><p><a href=%2>%3</a></p> <p>Are you sure you want to release the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>?</p><p>This will detach it from the following virtual machine(s): <b>%3</b>.</p> - <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញផ្សាយ %1 <nobr><b>%2</b></nobr>?</p><p>វា​នឹង​ផ្ដាច់​វា​ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដូច​ខាងក្រោម ៖ <b>%3</b> ។</p> + <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញផ្សាយ %1 <nobr><b>%2</b></nobr>?</p><p>វា​នឹង​ផ្ដាច់​វា​ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដូច​ខាងក្រោម ៖ <b>%3</b> ។</p> @@ -10068,17 +11677,17 @@ <p>Are you sure you want to remove the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> from the list of known disk image files?</p> - <p>តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ចេញ​ពី​មេឌៀ​ដែលបាន​ស្គាល់​ដែរឬទេ ?</p> + <p>តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ចេញ​ពី​មេឌៀ​ដែលបាន​ស្គាល់​ដែរឬទេ ?</p> As this hard disk is inaccessible its image file can not be deleted. - ចំណាំថា ថាសរឹង​នេះ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ដូច្នេះ​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់វា​មិនអាច​ត្រូវ​បានលុប​ឥឡូវ​ទេ ។ + ចំណាំថា ថាសរឹង​នេះ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ដូច្នេះ​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់វា​មិនអាច​ត្រូវ​បានលុប​ឥឡូវ​ទេ ។ The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage. - ប្រអប់​បន្ទាប់​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ថាតើ អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​នេះ ឬ​ទុក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ។ + ប្រអប់​បន្ទាប់​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ថាតើ អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​នេះ ឬ​ទុក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ។ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>ចំណាំ​ថា ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានលុប​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​វា​នឹង​អាច​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ពេល​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។</p> + <p>ចំណាំ​ថា ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានលុប​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​វា​នឹង​អាច​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ពេល​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។</p> @@ -10089,9 +11698,9 @@ <p>The hard disk storage unit at location <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different location.</p> - <p>មាន​ឯកតា​ផ្ទុក​​របស់​ថាសរឹង​នៅ​ទីតាំង <b>%1</b> រួច​ហើយ ។ អ្នក​មិនអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​បាន​ទេ ដែល​ប្រើ​ទីតាំង​នេះ ពីព្រោះ​វា​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយ​ថាសរឹង​និម្មិត​ផ្សេង ។</p><p>សូម​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេង ​។</p> + <p>មាន​ឯកតា​ផ្ទុក​​របស់​ថាសរឹង​នៅ​ទីតាំង <b>%1</b> រួច​ហើយ ។ អ្នក​មិនអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​បាន​ទេ ដែល​ប្រើ​ទីតាំង​នេះ ពីព្រោះ​វា​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយ​ថាសរឹង​និម្មិត​ផ្សេង ។</p><p>សូម​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេង ​។</p> <p>Do you want to delete the storage unit of the hard disk <nobr><b>%1</b></nobr>?</p><p>If you select <b>Delete</b> then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation <b>cannot be undone</b>.</p><p>If you select <b>Keep</b> then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.</p> - <p>តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​ <nobr><b>%1</b></nobr>ដែរឬទេ?</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស <b>លុប</b> បន្ទាប់​មក​ឯកតា​ផ្ទុក​ដែល​បានបញ្ជាក់​នឹង​ត្រូ​វបាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។ ប្រតិបត្តិការ​នេះ <b>មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ</b> ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស <b>រក្សាទុក</b> បន្ទាប់​មក​ថាសរឹង​នឹង​ត្រូវ​បានយកចេញ​តែ​ពី​បញ្ជី​របស់​ថាសរឹង​ដែល​ស្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ឯកតា​ផ្ទុក​នឹង​មិន​ត្រូ​វបាន​ប៉ះពាល់​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​បន្ថែម​ថាសរឹង​នេះ​ទៅកាន់​បញ្ជី​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត​បាន ។</p> + <p>តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​ <nobr><b>%1</b></nobr>ដែរឬទេ?</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស <b>លុប</b> បន្ទាប់​មក​ឯកតា​ផ្ទុក​ដែល​បានបញ្ជាក់​នឹង​ត្រូ​វបាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។ ប្រតិបត្តិការ​នេះ <b>មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ</b> ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស <b>រក្សាទុក</b> បន្ទាប់​មក​ថាសរឹង​នឹង​ត្រូវ​បានយកចេញ​តែ​ពី​បញ្ជី​របស់​ថាសរឹង​ដែល​ស្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ឯកតា​ផ្ទុក​នឹង​មិន​ត្រូ​វបាន​ប៉ះពាល់​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​បន្ថែម​ថាសរឹង​នេះ​ទៅកាន់​បញ្ជី​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត​បាន ។</p> @@ -10107,74 +11716,74 @@ Failed to delete the storage unit of the hard disk <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង <b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង <b>%1</b> ។ Failed to create the hard disk storage <nobr><b>%1</b>.</nobr> - បានបរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ថាសរឹង <nobr><b>%1</b> ។</nobr> + បានបរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ថាសរឹង <nobr><b>%1</b> ។</nobr> Failed to open the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ។ Failed to close the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របិទ %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របិទ %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ។ Failed to access the disk image file <nobr><b>%1</b></nobr>. - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ចូលដំណើរការ​ស្ថានភាព​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក <nobr><b>%1</b></nobr> ។ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ចូលដំណើរការ​ស្ថានភាព​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក <nobr><b>%1</b></nobr> ។ <p>Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:</p><p><b>%1</b></p> - <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​សេវា​ចុះឈ្មោះ​លើ​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p><p><b>%1</b></p> + <p>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​សេវា​ចុះឈ្មោះ​លើ​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p><p><b>%1</b></p> <p>Unable to obtain the new version information due to the following error:</p><p><b>%1</b></p> - <p>មិនអាច​ទទួល​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p><p><b>%1</b></p> + <p>មិនអាច​ទទួល​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p><p><b>%1</b></p> <p>One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> - <p>ថាសរឹង​និម្មិត​មួយ ឬ​ច្រើន ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ឬ​មេឌៀ​ថាសទន់​បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ។ ជា​លទ្ធផល អ្នកនឹង​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ដែល​ប្រើ​មេឌៀ​នេះ​បាន​ទេ រហូត​ដល់​ពួកវា​អាច​ចូលដំណើរការ​បាននៅពេល​ក្រោយ ។</p><p>ចុច <b>ពិនិត្យ​មើល</b> ដើម្បី​ប្រើ​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ហើយ​មើល​អ្វី​ដែល​មេឌៀ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន ឬ​ចុច <b>មិនអើពើ</b> ដើម្បី​មិនអើពើ​នឹង​សារ​នេះ ។</p> + <p>ថាសរឹង​និម្មិត​មួយ ឬ​ច្រើន ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ឬ​មេឌៀ​ថាសទន់​បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ។ ជា​លទ្ធផល អ្នកនឹង​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ដែល​ប្រើ​មេឌៀ​នេះ​បាន​ទេ រហូត​ដល់​ពួកវា​អាច​ចូលដំណើរការ​បាននៅពេល​ក្រោយ ។</p><p>ចុច <b>ពិនិត្យ​មើល</b> ដើម្បី​ប្រើ​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ហើយ​មើល​អ្វី​ដែល​មេឌៀ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន ឬ​ចុច <b>មិនអើពើ</b> ដើម្បី​មិនអើពើ​នឹង​សារ​នេះ ។</p> <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> - <p>កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​រត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត ហើយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបានបញ្ឈប់ ។</p><p>ចំពោះ​ជំនួយ សូមមើល​ផ្នែក​សហគមន៍​នៅ​លើ <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> ឬ​កិច្ចសន្យា​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។ សូម​ផ្ដល់​នូវ​ខ្លឹមសារ​របស់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ <tt>VBox.log</tt> ហើយ​នឹង​ឯកសារ​រូបភាព <tt>VBox.png</tt> ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ថត <nobr><b>%1</b></nobr> ព្រមទាំង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​នូវ​អ្វីដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ នៅពេល​កំហុស​កើត​ឡើង ។ ចំណាំ​ថា អ្នក​ក៏អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​ខាង​លើ ដោយ​ជ្រើស <b>បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ម៉ាស៊ីន</b> របស់​បង្អួច VirtualBox មេ ។</p><p>ចុច <b>យល់ព្រម</b> ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បិទ​ម៉ាស៊ីន ឬ​ចុច <b>មិនអើពើ</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​វា​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។ សូម​ចំណាំថា​កា​របំបាត់​កំហុស​ទាមទារចំណេះដឹង និង​កម្មវិធី​ពិសេស ដូច្នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ចុច <b>យល់ព្រម</b> ឥឡូវ ។</p> + <p>កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​រត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត ហើយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបានបញ្ឈប់ ។</p><p>ចំពោះ​ជំនួយ សូមមើល​ផ្នែក​សហគមន៍​នៅ​លើ <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> ឬ​កិច្ចសន្យា​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។ សូម​ផ្ដល់​នូវ​ខ្លឹមសារ​របស់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ <tt>VBox.log</tt> ហើយ​នឹង​ឯកសារ​រូបភាព <tt>VBox.png</tt> ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ថត <nobr><b>%1</b></nobr> ព្រមទាំង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​នូវ​អ្វីដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ នៅពេល​កំហុស​កើត​ឡើង ។ ចំណាំ​ថា អ្នក​ក៏អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​ខាង​លើ ដោយ​ជ្រើស <b>បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ម៉ាស៊ីន</b> របស់​បង្អួច VirtualBox មេ ។</p><p>ចុច <b>យល់ព្រម</b> ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បិទ​ម៉ាស៊ីន ឬ​ចុច <b>មិនអើពើ</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​វា​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។ សូម​ចំណាំថា​កា​របំបាត់​កំហុស​ទាមទារចំណេះដឹង និង​កម្មវិធី​ពិសេស ដូច្នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ចុច <b>យល់ព្រម</b> ឥឡូវ ។</p> A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to replace it?<br /><br />Replacing it will overwrite its contents. - ​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសាររបស់​<b>%1</b>រួច​ហើយ​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​វា​​ឬ ?<br /><br />​ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ -មាតិកា​​របស់​វា​ ។ + ​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសាររបស់​<b>%1</b>រួច​ហើយ​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​វា​​ឬ ?<br /><br />​ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ +មាតិកា​​របស់​វា​ ។ The following files already exist:<br /><br />%1<br /><br />Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents. - មាន​ឯកសារ​​ជាបន្ត​បន្ទាប់​រួច​ហើយ​ ៖<br /><br />%1<br /><br />តើ​​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​​​ពួកវា​ឬ ? ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាប់​លើ​មាតិកា​របស់វា ។ + មាន​ឯកសារ​​ជាបន្ត​បន្ទាប់​រួច​ហើយ​ ៖<br /><br />%1<br /><br />តើ​​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​​​ពួកវា​ឬ ? ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាប់​លើ​មាតិកា​របស់វា ។ Failed to remove the file <b>%1</b>.<br /><br />Please try to remove the file yourself and try again. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ <b>%1</b>ចេញ ។<br /><br />សូម​ព្យាយាម​យក​ឯកសារ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ <b>%1</b>ចេញ ។<br /><br />សូម​ព្យាយាម​យក​ឯកសារ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways. - អ្នក​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USBFS បាន​ម៉ោន​នៅ /sys/bus/usb/drivers ។ យើ​ង​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ព្រោះ​ថា​វា​ជា​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ USB បរាជ័យ​​តាម​វិធី​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។ + អ្នក​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USBFS បាន​ម៉ោន​នៅ /sys/bus/usb/drivers ។ យើ​ង​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ព្រោះ​ថា​វា​ជា​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ USB បរាជ័យ​​តាម​វិធី​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។ You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use. - អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់​ការ​ប្រើផលិតផល​នេះ​ទេ ។ + អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់​ការ​ប្រើផលិតផល​នេះ​ទេ ។ You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use. - អ្នកកំពុង​ដំណើរការ​ការ​ស្ថាបនា​ពិសោធន៍របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់ការ​ប្រើ​ផលិតផល​នេះ​ទេ ។ + អ្នកកំពុង​ដំណើរការ​ការ​ស្ថាបនា​ពិសោធន៍របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់ការ​ប្រើ​ផលិតផល​នេះ​ទេ ។ Could not access USB on the host system, because neither the USB file system (usbfs) nor the DBus and hal services are currently available. If you wish to use host USB devices inside guest systems, you must correct this and restart VirtualBox. - មិនអាច​ដំណើរការ​ USB ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីនបាន​ទេ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USB (usbfs) ឬ DBus និង​សេវា hal បច្ចុប្បន្ននេះអាច​ប្រើ​បាន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​ USB របស់​ម៉ាស៊ីន អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែវា ហើយ​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឡើង​វិញ ។ + មិនអាច​ដំណើរការ​ USB ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីនបាន​ទេ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USB (usbfs) ឬ DBus និង​សេវា hal បច្ចុប្បន្ននេះអាច​ប្រើ​បាន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​ USB របស់​ម៉ាស៊ីន អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែវា ហើយ​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឡើង​វិញ ។ You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown. - អ្នក​កំពុង​ព្យាយាប​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង​ថាមពល ACPI  ហើយ ។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ពីព្រោះ​ម៉ាស៊ីន​​មិន​គាំទ្រ​​កម្មវិធី​បិទ​​ទេ ។ + អ្នក​កំពុង​ព្យាយាប​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង​ថាមពល ACPI  ហើយ ។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ពីព្រោះ​ម៉ាស៊ីន​​មិន​គាំទ្រ​​កម្មវិធី​បិទ​​ទេ ។ <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p> - <p>ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​ដំណើរការ​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ ៦៤ ប៊ីត​របស់​អ្នក​នឹង​បរាជ័យ​ក្នុង​រក​ស៊ីភីយូ ៦៤ ប៊ីត ហើយ​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។</p><p>សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រាមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។</p> + <p>ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​ដំណើរការ​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ ៦៤ ប៊ីត​របស់​អ្នក​នឹង​បរាជ័យ​ក្នុង​រក​ស៊ីភីយូ ៦៤ ប៊ីត ហើយ​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។</p><p>សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រាមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។</p> @@ -10188,9 +11797,9 @@ <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p> - <p>ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ជាក់លាក់ (ឧ. OS/2 និង QNX) ទាមទារ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ ។</p><p>សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក​ VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។</p> + <p>ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ជាក់លាក់ (ឧ. OS/2 និង QNX) ទាមទារ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ ។</p><p>សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក​ VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។</p> <p>Are you sure you want to restore snapshot <b>%1</b>? This will cause you to lose your current machine state, which cannot be recovered.</p> - <p>តើ​អ្នក​ប្រាក​ដ​ជា​ចង់​ស្ដារ​រូបថត​ <b>%1</b>ឬ ? វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បាត់បង់​ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ដែល​មិនអាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។</p> + <p>តើ​អ្នក​ប្រាក​ដ​ជា​ចង់​ស្ដារ​រូបថត​ <b>%1</b>ឬ ? វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បាត់បង់​ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ដែល​មិនអាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។</p> @@ -10204,5 +11813,5 @@ <p>Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.</p></p>Are you sure you want to delete the selected snapshot <b>%1</b>?</p> - <p>ការ​លុប​រូប​ថត​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យព័ត៌​មានចេញ​​ដែល​បាន​រ​ក្សា​ទុក​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​ និងការ​ផ្សាយ​​ទិន្នន័យ​ថាស​​​លើ​ឯកសារ​រូប​ភាពបី​បួន​​ដែល​ VirtualBox ត្រូវ​បានបង្កើត​ជាមួយ​គ្នា ​រូប​ថត​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ចូល​​គ្នា​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ​ ។​ វាអាច​ដំណើរ​ការ​យូរ​ និង​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​រូប​ថត​មិន​អាច​ត្រូវ​បានយកបាន​​ឡើយ ។</p></p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​រូប​ថត​ដែលបាន​​ជ្រើស​<b>%1</b> ឬ ?</p> + <p>ការ​លុប​រូប​ថត​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យព័ត៌​មានចេញ​​ដែល​បាន​រ​ក្សា​ទុក​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​ និងការ​ផ្សាយ​​ទិន្នន័យ​ថាស​​​លើ​ឯកសារ​រូប​ភាពបី​បួន​​ដែល​ VirtualBox ត្រូវ​បានបង្កើត​ជាមួយ​គ្នា ​រូប​ថត​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ចូល​​គ្នា​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ​ ។​ វាអាច​ដំណើរ​ការ​យូរ​ និង​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​រូប​ថត​មិន​អាច​ត្រូវ​បានយកបាន​​ឡើយ ។</p></p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​រូប​ថត​ដែលបាន​​ជ្រើស​<b>%1</b> ឬ ?</p> @@ -10216,13 +11825,13 @@ Failed to delete the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>. - បានបរាជ័យក្នុងការ​​​លុប​រូបថត​​<b>%1</b> របស់​​ម៉ាស៊ីន​​និម្មិត​​<b>%2</b> ។ + បានបរាជ័យក្នុងការ​​​លុប​រូបថត​​<b>%1</b> របស់​​ម៉ាស៊ីន​​និម្មិត​​<b>%2</b> ។ <p>There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure you want to disable the additional controller?</p> - <p>មានថាស​រឹង​​ដែ​ល​ភ្ជាប់​ជា​មួយច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នកបិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ។</p><p>​តើ​​អ្នក​ប្រាកដ​​ជា​​ចង់បិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ឬ ?</p> + <p>មានថាស​រឹង​​ដែ​ល​ភ្ជាប់​ជា​មួយច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នកបិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ។</p><p>​តើ​​អ្នក​ប្រាកដ​​ជា​​ចង់បិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ឬ ?</p> <p>There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure you want to change the additional controller?</p> - <p>មាន​ថាសរឹង​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នក​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឧបរណ៍​បញ្ញា​បន្ថែម​​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</p><p>​តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ឬ ?</p> + <p>មាន​ថាសរឹង​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នក​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឧបរណ៍​បញ្ញា​បន្ថែម​​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</p><p>​តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ឬ ?</p> @@ -10259,29 +11868,29 @@ <p>There are no unused media available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Media Manager</i>.</p> - <p>មិនមាន​មេឌៀ​មិន​បាន​ប្រើទេ សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែលបានបង្កើត​ថ្មី ។</p><p>ចុច <b>ជ្រើស</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បើក <i>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត</i> ។</p> + <p>មិនមាន​មេឌៀ​មិន​បាន​ប្រើទេ សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែលបានបង្កើត​ថ្មី ។</p><p>ចុច <b>ជ្រើស</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បើក <i>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត</i> ។</p> Failed to attach the %1 to slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ភ្ជាប់ %1 ទៅ​រន្ធ <i>%2</i> របស់​ម៉ាស៊ីន<b>%3</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ភ្ជាប់ %1 ទៅ​រន្ធ <i>%2</i> របស់​ម៉ាស៊ីន<b>%3</b> ។ Failed to detach the %1 from slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់​ %1 ពី​រន្ធ <i>%2</i> របស់​ម៉ាស៊ីន<b>%3</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់​ %1 ពី​រន្ធ <i>%2</i> របស់​ម៉ាស៊ីន<b>%3</b> ។ Unable to insert the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> into the machine <b>%3</b>. - មិនអាច​ម៉ោន %1 <nobr><b>%2</b></nobr> នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន <b>%3</b>បាន​ទេ ។ + មិនអាច​ម៉ោន %1 <nobr><b>%2</b></nobr> នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន <b>%3</b>បាន​ទេ ។ Would you like to force mounting of this medium? - តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ? + តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ? Unable to unmount the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> from the machine <b>%3</b>. - មិនអាច​អាន់ម៉ោន​ %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ពី​ម៉ាស៊ីន <b>%3</b> ។ + មិនអាច​អាន់ម៉ោន​ %1 <nobr><b>%2</b></nobr> ពី​ម៉ាស៊ីន <b>%3</b> ។ Would you like to force unmounting of this medium? - តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ? + តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ? @@ -10291,5 +11900,5 @@ Failed to eject the disk from the virtual drive. The drive may be locked by the guest operating system. Please check this and try again. - បានបរាជ័យ​​ក្នុង​កា​រច្រាន​ថាស​ចេញ​ពី​ដ្រាយ​និម្មិត ។ ដ្រាយ​អាច​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វា ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ + បានបរាជ័យ​​ក្នុង​កា​រច្រាន​ថាស​ចេញ​ពី​ដ្រាយ​និម្មិត ។ ដ្រាយ​អាច​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វា ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ @@ -10303,17 +11912,17 @@ <p>Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no CD/DVD drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> - <p>មិនអាច​បញ្ចូល​រូបភាព​ស៊ីឌី​កម្មវិធី​ដំឡើង​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន VirtualBox ​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​<b>%1</b>បាន​ទេ ព្រោះ​ថា​ម៉ាស៊ីន​មាន​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​រ៉ូម ។ សូម​បន្ថែម​ដ្រាយ ដោយ​ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទុក​នៃ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>មិនអាច​បញ្ចូល​រូបភាព​ស៊ីឌី​កម្មវិធី​ដំឡើង​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន VirtualBox ​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​<b>%1</b>បាន​ទេ ព្រោះ​ថា​ម៉ាស៊ីន​មាន​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​រ៉ូម ។ សូម​បន្ថែម​ដ្រាយ ដោយ​ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទុក​នៃ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> <p>Invalid e-mail address or password specified.</p> - <p>អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបាន​បញ្ជាក់មិន​ត្រឹមត្រូវ ។</p> + <p>អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបាន​បញ្ជាក់មិន​ត្រឹមត្រូវ ។</p> <p>Failed to register the VirtualBox product.</p><p>%1</p> - <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះផលិតផល VirtualBox ។</p><p>%1</p> + <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះផលិតផល VirtualBox ។</p><p>%1</p> <p>Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.</p><p>Press <b>OK</b> to start VirtualBox now or press <b>Exit</b> if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.</p> - <p>ឯកសារ​កំណត់​ VirtualBox មាន​ស្រាប់​​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​ដែលបានទាមទារ​ដោយ​កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ​។</p><p>ចុច <b>យល់</b> ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច <b>ចាកចេញ</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី​របស់ VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត ។</p> + <p>ឯកសារ​កំណត់​ VirtualBox មាន​ស្រាប់​​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​ដែលបានទាមទារ​ដោយ​កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ​។</p><p>ចុច <b>យល់</b> ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច <b>ចាកចេញ</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី​របស់ VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត ។</p> @@ -10328,17 +11937,17 @@ <p>The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.</p><p>Press <b>OK</b> to start VirtualBox now or press <b>Exit</b> if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.</p> - <p>ឯកសារ​កំណត់ VirtualBox ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ។</p><p>ចុច <b>យល់</b> ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច <b>ចាកចេញ</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ទៀត ។</p> + <p>ឯកសារ​កំណត់ VirtualBox ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ។</p><p>ចុច <b>យល់</b> ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច <b>ចាកចេញ</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ទៀត ។</p> Failed to open appliance. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឧបករណ៍ ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឧបករណ៍ ។ Failed to open/interpret appliance <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក/បកប្រែ​ឧបករណ៍<b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក/បកប្រែ​ឧបករណ៍<b>%1</b> ។ Failed to import appliance <b>%1</b>. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍<b>%1</b> ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍<b>%1</b> ។ @@ -10348,9 +11957,9 @@ Failed to remove file. - បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ​ចេញ ។ + បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ​ចេញ ។ Failed to create appliance. - បាន​បរាជ័យ​ទៅ​បង្កើតឧបករណ៍ ។ + បាន​បរាជ័យ​ទៅ​បង្កើតឧបករណ៍ ។ @@ -10448,5 +12057,5 @@ <p>Are you sure you want to delete the CD/DVD device?</p><p>You will not be able to insert any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!</p> - <p>តើ​​​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វីឌី​-រ៉ូម​ឬ​​?</p><p>អ្នក​នឹង​​មិន​អាច​ម៉ោន​ស៊ី​ឌី​ ឬ​រូប​ភាព ISO ឬ​ដំឡើង​​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ដោយ​គ្មាន​វា​បាន​​ទេ ​​!</p> + <p>តើ​​​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វីឌី​-រ៉ូម​ឬ​​?</p><p>អ្នក​នឹង​​មិន​អាច​ម៉ោន​ស៊ី​ឌី​ ឬ​រូប​ភាព ISO ឬ​ដំឡើង​​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ដោយ​គ្មាន​វា​បាន​​ទេ ​​!</p> @@ -10540,5 +12149,5 @@ <p>Failed to save the downloaded file as <nobr><b>%1</b>.</nobr></p> - <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា <nobr><b>%1</b> ។</nobr></p> + <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា <nobr><b>%1</b> ។</nobr></p> @@ -11333,4 +12942,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -11341,9 +12954,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -11353,4 +12982,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -11365,5 +12998,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -11425,25 +13066,25 @@ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ Holds the name of the virtual machine. - បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ + បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ &Type: - ប្រភេទ ៖ + ប្រភេទ ៖ Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine. - បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។ + បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។ &Version: - កំណែ ៖ + កំណែ ៖ Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). - បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។ + បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។ @@ -11453,4 +13094,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + បាន​ភ្ជាប់​ទៅ ៖ + + + &Name: + ឈ្មោះ ៖ + + + Not selected + network adapter name + មិន​​បាន​ជ្រើស​ឡើយ​ + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -11586,5 +13267,5 @@ Welcome to the Create New Virtual Disk Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី ! @@ -11646,5 +13327,5 @@ <p>This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p> - <p>អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុងកា​របង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។</p><p>ប្រើប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ប៊ូតុង<b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> + <p>អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុងកា​របង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។</p><p>ប្រើប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ប៊ូតុង<b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> @@ -11654,5 +13335,5 @@ <p>Select the type of virtual hard disk you want to create.</p><p>A <b>dynamically expanding storage</b> initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.</p><p>A <b>fixed-size storage</b> does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.</p> - <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត</b> ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ</b> មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។</p> + <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត</b> ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ</b> មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។</p> @@ -11670,5 +13351,5 @@ <p>Press the <b>Select</b> button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.</p> - <p>ចុច​ប៊ូតុង <b>ជ្រើស</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។</p> + <p>ចុច​ប៊ូតុង <b>ជ្រើស</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។</p> @@ -11678,5 +13359,5 @@ <p>Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.</p> - <p>ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។</p> + <p>ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។</p> @@ -11686,9 +13367,9 @@ You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters: - អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ + អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ If the above settings are correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new hard disk will be created. - ប្រសិនបើ​កា​រកំណត់​ខាង​លើ​ត្រឹមត្រូវ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុចវា ថាសរឹង​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កើត​ឡើង ។ + ប្រសិនបើ​កា​រកំណត់​ខាង​លើ​ត្រឹមត្រូវ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុចវា ថាសរឹង​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កើត​ឡើង ។ @@ -11708,5 +13389,5 @@ Welcome to the Create New Virtual Disk Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី ! @@ -11715,5 +13396,5 @@ <p>Select the type of virtual hard disk you want to create.</p><p>A <b>dynamically expanding storage</b> initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.</p><p>A <b>fixed-size storage</b> does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.</p> - <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត</b> ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ</b> មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។</p> + <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត</b> ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</p><p> <b>កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ</b> មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។</p> @@ -11738,5 +13419,5 @@ <p>Press the <b>Select</b> button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.</p> - <p>ចុច​ប៊ូតុង <b>ជ្រើស</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។</p> + <p>ចុច​ប៊ូតុង <b>ជ្រើស</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។</p> @@ -11746,5 +13427,5 @@ <p>Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.</p> - <p>ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។</p> + <p>ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។</p> @@ -11769,5 +13450,5 @@ You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters: - អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ + អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ @@ -11795,5 +13476,5 @@ Welcome to the New Virtual Machine Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ! @@ -11811,5 +13492,5 @@ <p>Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.</p> - <p>ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> @@ -11835,13 +13516,13 @@ The recommended base memory size is <b>%1</b> MB. - ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ + ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ The recommended size of the start-up disk is <b>%1</b> MB. - ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ + ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ <p>This wizard will guide you through the steps that are necessary to create a new virtual machine for VirtualBox.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p> - <p>អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាម​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បីបង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិ​តថ្មី​សម្រាប់ VirtualBox ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> + <p>អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាម​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បីបង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិ​តថ្មី​សម្រាប់ VirtualBox ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង <b>ថយក្រោយ</b> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។</p> @@ -11855,13 +13536,13 @@ <p>Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.</p><p>The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.</p> - <p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ </p><p>ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។</p> + <p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ </p><p>ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។</p> <p>You are going to create a new virtual machine with the following parameters:</p> - <p>អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p> + <p>អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p> <p>If the above is correct press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new virtual machine will be created. </p><p>Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the <b>Settings</b> dialog accessible through the menu of the main window.</p> - <p>ប្រសិនបើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ។ </p><p>ចំណាំ​ថា អ្នក​អាច​ត្រង​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បានបង្កើត​​នៅពេល​ដែល​ប្រើ​ប្រអប់ <b>ការ​កំណត់</b> ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​របស់​បង្អួច​មេ ។</p> + <p>ប្រសិនបើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង <b>បញ្ចប់</b> ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ។ </p><p>ចំណាំ​ថា អ្នក​អាច​ត្រង​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បានបង្កើត​​នៅពេល​ដែល​ប្រើ​ប្រអប់ <b>ការ​កំណត់</b> ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​របស់​បង្អួច​មេ ។</p> @@ -11900,5 +13581,5 @@ <p>Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the <b>New</b> button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the <b>Existing</b> button (to invoke the Virtual Media Manager window).</p><p>If you need a more complex virtual disk setup you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.</p> - <p>ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>មាន​ស្រាប់</b> (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។</p> + <p>ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>មាន​ស្រាប់</b> (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។</p> @@ -11919,5 +13600,5 @@ Welcome to the New Virtual Machine Wizard! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ! @@ -11926,5 +13607,5 @@ <p>Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.</p><p>The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.</p> - <p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ </p><p>ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។</p> + <p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ </p><p>ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។</p> @@ -11945,5 +13626,5 @@ <p>Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.</p> - <p>ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> @@ -11961,5 +13642,5 @@ The recommended base memory size is <b>%1</b> MB. - ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ + ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ @@ -11973,5 +13654,5 @@ <p>Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the <b>New</b> button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the <b>Existing</b> button (to invoke the Virtual Media Manager window).</p><p>If you need a more complex virtual disk setup you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.</p> - <p>ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>មាន​ស្រាប់</b> (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។</p> + <p>ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>មាន​ស្រាប់</b> (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។</p> @@ -11993,5 +13674,5 @@ The recommended size of the start-up disk is <b>%1</b> MB. - ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ + ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ <b>%1</b> មេកាបៃ ។ @@ -12000,5 +13681,5 @@ <p>You are going to create a new virtual machine with the following parameters:</p> - <p>អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p> + <p>អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p> @@ -12183,5 +13864,5 @@ Click to view non-scaled screenshot. - ចុច​ ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​គ្មានមាត្រដ្ឋាន ។ + ចុច​ ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​គ្មានមាត្រដ្ឋាន ។ @@ -12194,5 +13875,5 @@ <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> - <h3>សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !</h3><p>ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច <b>%1</b> ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> ។</p> + <h3>សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !</h3><p>ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច <b>%1</b> ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> ។</p> @@ -12384,5 +14065,5 @@ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ @@ -12424,5 +14105,5 @@ Click to enlarge the screenshot. - ចុច ដើម្បី​ពង្រីក​រូប​ថត​អេ​ក្រង់​ ។ + ចុច ដើម្បី​ពង្រីក​រូប​ថត​អេ​ក្រង់​ ។ @@ -12572,37 +14253,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + កំណត់ + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -12611,9 +14525,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -12651,5 +14566,5 @@ Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data. - ការ​ព្រមាន ៖ អ្នកកំពុង​ថត​រូប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់ ដែលមាន​រូបភាព​មិនប្រែប្រួល %n បានភ្ជាប់​ទៅកាន់​វា ។ ដ៏រាប​ណា​អ្នកកំពុង​ធ្វើការ​​ពី​រូបភាព​ដែល​មិនប្រែប្រួល​នេះ នឹង​មិន​ត្រូ​វបានកំណត់​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ពី​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទេ ។ + ការ​ព្រមាន ៖ អ្នកកំពុង​ថត​រូប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់ ដែលមាន​រូបភាព​មិនប្រែប្រួល %n បានភ្ជាប់​ទៅកាន់​វា ។ ដ៏រាប​ណា​អ្នកកំពុង​ធ្វើការ​​ពី​រូបភាព​ដែល​មិនប្រែប្រួល​នេះ នឹង​មិន​ត្រូ​វបានកំណត់​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ពី​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទេ ។ @@ -12671,5 +14586,5 @@ Replaces the current text with the content of a file. - ជំនួស​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​មួយ ។ + ជំនួស​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​មួយ ។ @@ -12735,40 +14650,40 @@ <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> + <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> + <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> + <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> + <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> + <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> + <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> + <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> + <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> @@ -12845,17 +14760,17 @@ <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> - <p>កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូ​វបាន​ចេញ​ផ្សាយ​ហើយ ! គឺ​កំណែ <b>%1</b> ដែល​អាច​រក​បាននៅ <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>។</p><p>អ្នកអាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​​ដោយ​ផ្ទាល់ពី​តំណ ៖</p><p><a href=%2>%3</a></p> + <p>កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូ​វបាន​ចេញ​ផ្សាយ​ហើយ ! គឺ​កំណែ <b>%1</b> ដែល​អាច​រក​បាននៅ <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>។</p><p>អ្នកអាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​​ដោយ​ផ្ទាល់ពី​តំណ ៖</p><p><a href=%2>%3</a></p> <p>Unable to obtain the new version information due to the following network error:</p><p><b>%1</b></p> - <p>មិនអាច​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បានទេ ដោយសារ​តែ​កំហុស​បណ្ដាញ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p><p><b>%1</b></p> + <p>មិនអាច​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បានទេ ដោយសារ​តែ​កំហុស​បណ្ដាញ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</p><p><b>%1</b></p> You are already running the most recent version of VirtualBox. - អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ​របស់ VirtualBox ចុងក្រោយ​រួច​ហើយ ។ សូម​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។ + អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ​របស់ VirtualBox ចុងក្រោយ​រួច​ហើយ ។ សូម​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។ <p>This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.</p><p>Use the <b>Check</b> button to check for a new version now or the <b>Cancel</b> button if you do not want to perform this check.</p><p>You can run this wizard at any time by choosing <b>Check for Updates...</b> from the <b>Help</b> menu.</p> - <p>អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិនបើ​មានកំណែ​ថ្មី​របស់​ VirtualBox ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ពិនិត្យ​មើល</b> ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ថ្មី​ឥឡូវ ឬ​ប៊ូតុង <b>បោះបង់</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​នេះ​ទេ ។</p><p>អ្នក​អាច​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​​ជ្រើស <b>ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ...</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ជំនួយ</b> ។</p> + <p>អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិនបើ​មានកំណែ​ថ្មី​របស់​ VirtualBox ។</p><p>ប្រើ​ប៊ូតុង <b>ពិនិត្យ​មើល</b> ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ថ្មី​ឥឡូវ ឬ​ប៊ូតុង <b>បោះបង់</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​នេះ​ទេ ។</p><p>អ្នក​អាច​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​​ជ្រើស <b>ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ...</b> ពី​ម៉ឺនុយ <b>ជំនួយ</b> ។</p> @@ -12875,9 +14790,9 @@ You want to: - អ្នក​ចង់ ៖ + អ្នក​ចង់ ៖ <p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p> - <p>រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</p><p>ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។</p><p>ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</p><p>ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។</p><p>ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> @@ -12887,5 +14802,5 @@ <p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p> - <p>ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។</p><p>ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព <b>បិទ​ម៉ាស៊ីន</b> ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។</p><p>ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព <b>បិទ​ម៉ាស៊ីន</b> ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> @@ -12895,5 +14810,5 @@ <p>Turns off the virtual machine.</p><p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p> - <p>បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ <i>បាត់បង់​ទិន្នន័យ</i> ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព <b>ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ</b> តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</p> + <p>បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ <i>បាត់បង់​ទិន្នន័យ</i> ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព <b>ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ</b> តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</p> @@ -12907,5 +14822,5 @@ <p>When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.</p> - <p>នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។</p> + <p>នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។</p> @@ -13016,5 +14931,213 @@ + General + ទូទៅ + + + System + ប្រព័ន្ធ + + + Display + បង្ហាញ​ + + + Storage + + + + Audio + អូឌីយ៉ូ + + + Network + បណ្ដាញ + + + Serial Ports + + + + USB + USB + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + កំណត់​ឡើង​វិញ + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + គុណលក្ខណៈ​ពេលវេលា​រត់ + + + Screen Resolution + គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​អេក្រង់ + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + មិនអាច​ប្រើបាន​ + + + Guest Additions + ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + Guest OS Type + ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected @@ -13109,5 +15232,5 @@ <p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p> - <p>រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត <nobr><b>%1</b></nobr> ។</p> + <p>រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត <nobr><b>%1</b></nobr> ។</p> @@ -13267,5 +15390,5 @@ <p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p> - <p>រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត <nobr><b>%1</b></nobr> ។</p> + <p>រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត <nobr><b>%1</b></nobr> ។</p> @@ -13280,4 +15403,19 @@ Go to selected bookmark + + + + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + សតិ​វីដេអូ​ ៖ + + + %1 MB + + + + MB + មេកាបៃ @@ -13389,24 +15527,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove យកចេញ @@ -13417,13 +15535,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset កំណត់​ឡើង​វិញ + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -13742,5 +15880,5 @@ &Hostname: - ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ + ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ @@ -13750,5 +15888,5 @@ &File: - ឯកសារ​ ៖ + ឯកសារ​ ៖ @@ -13897,4 +16035,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -13963,5 +16117,5 @@ These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. - មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។ + មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។ @@ -14006,5 +16160,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + កំពុង​នាំ​ចូល​ឧបករណ៍​... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -14027,5 +16193,5 @@ &File: - ឯកសារ​ ៖ + ឯកសារ​ ៖ @@ -14057,24 +16223,4 @@ កំណត់ - - Importing Appliance ... - កំពុង​នាំ​ចូល​ឧបករណ៍​... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -14082,4 +16228,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + កំណត់ + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -14258,5 +16474,5 @@ You want to: - អ្នក​ចង់ ៖ + អ្នក​ចង់ ៖ @@ -14274,17 +16490,17 @@ <p>When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.</p> - <p>នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។</p> + <p>នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។</p> <p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p> - <p>រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</p><p>ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។</p><p>ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</p><p>ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។</p><p>ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> <p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p> - <p>ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។</p><p>ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព <b>បិទ​ម៉ាស៊ីន</b> ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> + <p>ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។</p><p>ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព <b>បិទ​ម៉ាស៊ីន</b> ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p> <p>Turns off the virtual machine.</p><p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p> - <p>បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ <i>បាត់បង់​ទិន្នន័យ</i> ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព <b>ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ</b> តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</p> + <p>បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</p><p>ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ <i>បាត់បង់​ទិន្នន័យ</i> ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព <b>ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ</b> តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</p> @@ -14481,5 +16697,5 @@ <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: cable %3</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>អាដាប់ទ័រ %1 (%2)</b> ៖ ខ្សែ %3</nobr> + <br><nobr><b>អាដាប់ទ័រ %1 (%2)</b> ៖ ខ្សែ %3</nobr> @@ -14533,17 +16749,17 @@ Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - បង្ហាញ​ថាតើ​ការបង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​មុខងារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បើក (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ឬ​បិទ (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>) ។ ចំណាំ​ថា មុខងារ​នេះ​ត្រូវការ​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ​ដើម្បី​ដំឡើង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ការបង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​មុខងារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បើក (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ឬ​បិទ (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>) ។ ចំណាំ​ថា មុខងារ​នេះ​ត្រូវការ​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ​ដើម្បី​ដំឡើង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​</nobr><br>ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ + បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​</nobr><br>ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ឬ​មិនមែន (<img src=:/hostkey_16px.png/>) ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ឬ​មិនមែន (<img src=:/hostkey_16px.png/>) ។ Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ឬ​អត់ (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ឬ​អត់ (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) ។ @@ -14554,5 +16770,5 @@ Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។<br>គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។ + បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។<br>គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។ @@ -14618,5 +16834,5 @@ HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> @@ -14636,5 +16852,5 @@ FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> @@ -14648,5 +16864,5 @@ Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> @@ -14654,5 +16870,5 @@ USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> @@ -14660,5 +16876,5 @@ Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> @@ -14671,5 +16887,5 @@ Virtualization Stuff LED - បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> @@ -14687,5 +16903,5 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> @@ -14702,5 +16918,5 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> @@ -14712,20 +16928,20 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> @@ -14754,5 +16970,5 @@ The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again. - តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។ + តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។ @@ -14762,5 +16978,5 @@ Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path. - សូម​ប្រើធាតុ <b>ផ្សេងៗ...</b> ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់​បាន ។ + សូម​ប្រើធាតុ <b>ផ្សេងៗ...</b> ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់​បាន ។ @@ -14774,17 +16990,17 @@ Opens a window to select a different folder. - បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ។ + បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ។ Resets the folder path to the default value. - កំណត់​ផ្លូវថត​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ + កំណត់​ផ្លូវថត​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ Opens a window to select a different file. - បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ផ្សេង ។ + បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ផ្សេង ។ Resets the file path to the default value. - កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ + កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។ @@ -14794,14 +17010,14 @@ Please type the folder path here. - សូម​វាយ​ផ្លូវ​ថត​ដែល​ចង់​បាននៅ​ទីនេះ ។ + សូម​វាយ​ផ្លូវ​ថត​ដែល​ចង់​បាននៅ​ទីនេះ ។ Please type the file path here. - សូម​វាយ​ផ្លូវ​ឯកសារ​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ។ + សូម​វាយ​ផ្លូវ​ឯកសារ​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ។ The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again. new - តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។ + តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។ @@ -14841,13 +17057,13 @@ Host &Key: - គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖ + គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖ Holds the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used. - បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។ + បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។ When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM. - នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។ + នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។ @@ -14857,24 +17073,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - មិនស្គាល់​ឧបករណ៍ %1 ៖ %2 + មិនស្គាល់​ឧបករណ៍ %1 ៖ %2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>លេខសម្គាល់​អ្នកលក់ ៖ %1</nobr><br><nobr>លេខសម្គាល់​អ្នក​ផលិត ៖ %2</nobr><br><nobr>ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> + <nobr>លេខសម្គាល់​អ្នកលក់ ៖ %1</nobr><br><nobr>លេខសម្គាល់​អ្នក​ផលិត ៖ %2</nobr><br><nobr>ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>លេខ​ស៊េរី %1</nobr> + <br><nobr>លេខ​ស៊េរី %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> + <br><nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> @@ -14951,5 +17167,5 @@ Adapter %1 details report (network) - អាដាប់ទ័រ %1 + អាដាប់ទ័រ %1 @@ -14981,45 +17197,45 @@ Powered Off MachineState - បិទ + បិទ Saved MachineState - បានរក្សាទុក + បានរក្សាទុក Aborted MachineState - បានបោះបង់ + បានបោះបង់ Running MachineState - រត់ + រត់ Paused MachineState - បានផ្អាក + បានផ្អាក Starting MachineState - ចាប់ផ្ដើម + ចាប់ផ្ដើម Stopping MachineState - បញ្ឈប់ + បញ្ឈប់ Saving MachineState - រក្សាទុក + រក្សាទុក Restoring MachineState - ស្ដារឡើងវិញ + ស្ដារឡើងវិញ @@ -15036,5 +17252,5 @@ Spawning SessionState - ការ​ព្រមាន​សារ​ឥតបានការ + ការ​ព្រមាន​សារ​ឥតបានការ @@ -15046,10 +17262,10 @@ None DeviceType - គ្មាន + គ្មាន Floppy DeviceType - ថាសទន់ + ថាសទន់ @@ -15061,10 +17277,10 @@ Hard Disk DeviceType - ថាសរឹង + ថាសរឹង Network DeviceType - បណ្ដាញ + បណ្ដាញ @@ -15111,95 +17327,95 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​ទេ + គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​ទេ Windows Multimedia AudioDriverType - ពហុមេឌៀ​វីនដូ + ពហុមេឌៀ​វីនដូ OSS Audio Driver AudioDriverType - កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ OSS + កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ALSA + កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - DirectSound វីនដូ + DirectSound វីនដូ CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - មិន​បានភ្ជាប់ + មិន​បានភ្ជាប់ NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត + បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត Not supported USBDeviceState - មិនបានគាំទ្រទេ + មិនបានគាំទ្រទេ Unavailable USBDeviceState - មិនអាច​ប្រើបាន + មិនអាច​ប្រើបាន Busy USBDeviceState - រវល់ + រវល់ Available USBDeviceState - អាច​ប្រើបាន + អាច​ប្រើបាន Held USBDeviceState - កាន់ + កាន់ Captured USBDeviceState - បានចាប់យក + បានចាប់យក Disabled ClipboardType - បានបិទ + បានបិទ Host To Guest ClipboardType - ម៉ាស៊ីន​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + ម៉ាស៊ីន​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Guest To Host ClipboardType - ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន + ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន Bidirectional ClipboardType - ទ្វេទិស + ទ្វេទិស @@ -15241,20 +17457,20 @@ Disconnected PortMode - បានផ្ដាច់ + បានផ្ដាច់ Host Pipe PortMode - បំពង់​ម៉ាស៊ីន + បំពង់​ម៉ាស៊ីន Host Device PortMode - ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន + ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន User-defined serial port - កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ + កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ @@ -15316,20 +17532,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក + ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -15361,80 +17577,80 @@ Solaris Audio AudioDriverType - អូឌីយ៉ូ Solaris + អូឌីយ៉ូ Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> + <nobr>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> + <nobr>លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> + <nobr>កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> + <nobr>ផលិតផល ៖ %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> + <nobr>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> + <nobr>លេខ​ស៊េរី ៖ %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> + <nobr>ច្រក ៖ %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> + <nobr>ស្ថានភាព ៖ %1</nobr> @@ -15446,10 +17662,10 @@ Checking... medium - កំពុង​ពិនិត្យ​មើល... + កំពុង​ពិនិត្យ​មើល... Inaccessible medium - មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន + មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន @@ -15461,15 +17677,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - បានបើក + បានបើក Disabled details report (3D Acceleration) - បានបិទ + បានបិទ Setting Up MachineState - រៀបចំ + រៀបចំ @@ -15980,5 +18196,5 @@ medium - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​ @@ -15993,5 +18209,5 @@ You can also change this while the machine is running. - អ្នក​ក៏អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ខណៈពេល​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​រត់ ។ + អ្នក​ក៏អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ខណៈពេល​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​រត់ ។ @@ -16006,5 +18222,5 @@ You can create disk image files using the virtual media manager. - អ្នក​អាច​បង្កើត​រូបភាព​មេឌៀ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ។ + អ្នក​អាច​បង្កើត​រូបភាព​មេឌៀ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ។ @@ -16016,5 +18232,5 @@ medium - ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។ + ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។ @@ -16027,5 +18243,5 @@ medium - មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប <b>បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា</b> ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។ + មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប <b>បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា</b> ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។ @@ -16037,9 +18253,9 @@ medium - ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖ + ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖ %n year(s) - + %n ឆ្នាំ @@ -16047,5 +18263,5 @@ %n month(s) - + %n ខែ @@ -16053,5 +18269,5 @@ %n day(s) - + %n ថ្ងៃ @@ -16059,5 +18275,5 @@ %n hour(s) - + %n ម៉ោង @@ -16065,5 +18281,5 @@ %n minute(s) - + %n នាទី​ @@ -16071,5 +18287,5 @@ %n second(s) - + %n វិនាទី @@ -16087,65 +18303,65 @@ Empty medium - ទទេ + ទទេ Host Drive '%1' medium - ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​​ '%1' + ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​​ '%1' Host Drive %1 (%2) medium - ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​​ %1 (%2) + ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​​ %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>ប្រភេទ​(​ទ្រង់​ទ្រាយ​) ៖ %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>ប្រភេទ​(​ទ្រង់​ទ្រាយ​) ៖ %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>បាន​​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ ៖ %1</p> + <p>បាន​​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ ៖ %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>មិន​បានភ្ជាប់</i> + <i>មិន​បានភ្ជាប់</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>កំពុង​ពិនិត្យមើល​​​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល​​...</i> + <i>កំពុង​ពិនិត្យមើល​​​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល​​...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​ + បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​ <b>No disk image file selected</b> medium - <b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ</b> + <b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ</b> <b>No disk image files available</b> medium - <b>មិនមាន​មេឌៀ​ទេ</b> + <b>មិនមាន​មេឌៀ​ទេ</b> Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។ + ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។ Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in <b>Show Differencing Hard Disks</b> mode to inspect these files. medium - មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប <b>បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា</b> ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។ + មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប <b>បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា</b> ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖ + ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖ @@ -16157,5 +18373,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 មេកាបៃ​</nobr> + <nobr>%1 មេកាបៃ​</nobr> @@ -16207,40 +18423,40 @@ Teleported MachineState - បញ្ជួន​ + បញ្ជួន​ Guru Meditation MachineState - ការ​វិភាគ​រក​ Guru + ការ​វិភាគ​រក​ Guru Teleporting MachineState - ការ​បញ្ជួន​ + ការ​បញ្ជួន​ Taking Live Snapshot MachineState - ​ថតរូប​​ផ្ទាល់​ + ​ថតរូប​​ផ្ទាល់​ Teleporting Paused VM MachineState - ការ​បញ្ជូនបានផ្អាក VM + ការ​បញ្ជូនបានផ្អាក VM Restoring Snapshot MachineState - ការ​ស្តារ​រូប​ថត​ + ការ​ស្តារ​រូប​ថត​ Deleting Snapshot MachineState - ការ​លុប​រូប​ថត​ + ការ​លុប​រូប​ថត​ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -16287,65 +18503,65 @@ Raw File PortMode - ឯកសារ​ដើម​ + ឯកសារ​ដើម​ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Intel PRO/1000 MT ​(82545EM) + ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Intel PRO/1000 MT ​(82545EM) Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - បណ្តាញ​ Paravirtualized (virtio-net) + បណ្តាញ​ Paravirtualized (virtio-net) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - អាដាប់​​ទ័រ​​ប្រ៊ីដ្យ​​ + អាដាប់​​ទ័រ​​ប្រ៊ីដ្យ​​ Host-only Adapter NetworkAttachmentType - អាដាប់​ទ័រ​​ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ​ + អាដាប់​ទ័រ​​ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ​ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 MB size suffix MBytes=1024 KBytes - មេកាបៃ + មេកាបៃ @@ -16355,30 +18571,30 @@ All files (*) - ឯកសារ​ទាំង​អស់ (*) + ឯកសារ​ទាំង​អស់ (*) Null AuthType - គ្មាន + គ្មាន External AuthType - ខាងក្រៅ + ខាងក្រៅ Guest AuthType - ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -16389,636 +18605,224 @@ Adapter %1 - អាដាប់ទ័រ %1 + អាដាប់ទ័រ %1 Host To Guest DragAndDropType - ម៉ាស៊ីន​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + ម៉ាស៊ីន​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Guest To Host DragAndDropType - ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន + ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន Bidirectional DragAndDropType - ទ្វេទិស + ទ្វេទិស Normal MediumType - ធម្មតា + ធម្មតា Immutable MediumType - មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន + មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន Writethrough MediumType - សរសរ​កាត់ + សរសរ​កាត់ Ignore USBDeviceFilterAction - មិនអើពើ + មិនអើពើ Hold USBDeviceFilterAction - កាន់ + កាន់ IDE Primary Master StorageSlot - មេ​ចម្បង​ IDE + មេ​ចម្បង​ IDE IDE Primary Slave StorageSlot - កូន​ចៅ​ចម្បង​ IDE + កូន​ចៅ​ចម្បង​ IDE IDE Secondary Master StorageSlot - មេ​រង IDE​ + មេ​រង IDE​ IDE Secondary Slave StorageSlot - កូន​ចៅ​រង​ IDE + កូន​ចៅ​រង​ IDE SATA Port %1 StorageSlot - ច្រក SATA​ %1 + ច្រក SATA​ %1 SCSI Port %1 StorageSlot - ច្រក​ SCSI​ %1 + ច្រក​ SCSI​ %1 Floppy Device %1 StorageSlot - ឧបករណ៍ថា​​ទន់​​ %1 + ឧបករណ៍ថា​​ទន់​​ %1 General DetailsElementType - ទូទៅ + ទូទៅ System DetailsElementType - ប្រព័ន្ធ + ប្រព័ន្ធ Display DetailsElementType - បង្ហាញ​ + បង្ហាញ​ Audio DetailsElementType - អូឌីយ៉ូ + អូឌីយ៉ូ Network DetailsElementType - បណ្ដាញ + បណ្ដាញ USB DetailsElementType - USB + USB Description DetailsElementType - សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​ + សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​ USB StorageControllerType - USB + USB None ParavirtProvider - គ្មាន + គ្មាន Default ParavirtProvider - លំនាំដើម + លំនាំដើម USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - ទូទៅ + ទូទៅ System InformationElementType - ប្រព័ន្ធ + ប្រព័ន្ធ Display InformationElementType - បង្ហាញ​ + បង្ហាញ​ Audio InformationElementType - អូឌីយ៉ូ + អូឌីយ៉ូ Network InformationElementType - បណ្ដាញ + បណ្ដាញ USB InformationElementType - USB + USB Description InformationElementType - សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​ + សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​ Hard Disks IndicatorType - ថាសរឹង + ថាសរឹង Network IndicatorType - បណ្ដាញ + បណ្ដាញ USB IndicatorType - USB + USB Display IndicatorType - បង្ហាញ​ + បង្ហាញ​ Differencing MediumType - ភាព​ខុសគ្នា + ភាព​ខុសគ្នា Audio IndicatorType - អូឌីយ៉ូ - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Nested Paging - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Processors - details report - - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Unlocked - SessionState - - - - Locked - SessionState - - - - Unlocking - SessionState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - Disabled - DragAndDropType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Shareable - MediumType - - - - Readonly - MediumType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - Floppy - StorageBus - - - - SAS - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - UDP - NATProtocol - - - - TCP - NATProtocol - - - - B - size suffix Bytes - - - - KB - size suffix KBytes=1024 Bytes - - - - GB - size suffix GBytes=1024 MBytes - - - - TB - size suffix TBytes=1024 GBytes - - - - PB - size suffix PBytes=1024 TBytes - - - - SAS Port %1 - StorageSlot - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + អូឌីយ៉ូ Name - ឈ្មោះ - - - OS - + ឈ្មោះ Location - ទីតាំង - - - Groups - + ទីតាំង RAM - សតិ - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + សតិ Boot Order - លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម - - - Chipset Type - - - - Firmware - - - - Acceleration - - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម Hard Disks - ថាសរឹង - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + ថាសរឹង Controller - វត្ថុ​បញ្ជា - - - Input/Output - + វត្ថុ​បញ្ជា @@ -17028,21 +18832,9 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - + បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត @@ -17052,383 +18844,32 @@ Host Pipe - បំពង់​ម៉ាស៊ីន + បំពង់​ម៉ាស៊ីន Host Device - ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន + ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន Raw File - ឯកសារ​ដើម​ - - - TCP - + ឯកសារ​ដើម​ Device Filters - តម្រង​ឧបករណ៍ - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Preview - DetailsElementType - - - - Storage - DetailsElementType - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Shared Folders - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Preview - InformationElementType - - - - Storage - InformationElementType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - Unknown device - USB device details - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + តម្រង​ឧបករណ៍ None GraphicsControllerType - គ្មាន - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + គ្មាន Not Attached network adapter - មិន​បានភ្ជាប់ + មិន​បានភ្ជាប់ Disconnected serial port - បានផ្ដាច់ - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - ចាប់ផ្ដើម - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - ចាប់ផ្ដើម - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - បានផ្អាក - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + បានផ្ដាច់ @@ -17437,13 +18878,13 @@ '%1 (0x%2)' is an invalid host key code. - '%1 (0x%2)' គឺជា​កូដ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​មិនត្រឹមត្រូវ ។ + '%1 (0x%2)' គឺជា​កូដ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​មិនត្រឹមត្រូវ ។ The value '%1' of the key '%2' doesn't match the regexp constraint '%3'. - តម្លៃ '%1' នៃ​សោ '%2' មិនផ្គូផ្គង​កម្រិត​ regexp '%3' ។ + តម្លៃ '%1' នៃ​សោ '%2' មិនផ្គូផ្គង​កម្រិត​ regexp '%3' ។ Cannot delete the key '%1'. - មិន​អាច​លុប​គ្រាប់ចុច '%1' បានទេ ។ + មិន​អាច​លុប​គ្រាប់ចុច '%1' បានទេ ។ @@ -17685,5 +19126,5 @@ Attached to: - បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ + បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖ @@ -17714,17 +19155,17 @@ Operating &System: - ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖ + ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖ Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine. - បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។ + បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។ Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). - បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។ + បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។ &Version: - កំណែ ៖ + កំណែ ៖ @@ -17737,17 +19178,17 @@ Enter your full name using Latin characters. - បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពេញ​ ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ឡាតាំង ។ + បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពេញ​ ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ឡាតាំង ។ Enter your e-mail address. Please use a valid address here. - បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​របស់អ្នក ។ + បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​របស់អ្នក ។ Welcome to the VirtualBox Registration Form! - សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​សំណុំ​បែបបទ​ចុះឈ្មោះ​របស់ VirtualBox ! + សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​សំណុំ​បែបបទ​ចុះឈ្មោះ​របស់ VirtualBox ! Could not perform connection handshake. - មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​តភ្ជាប់​ចាប់ដៃ​បានទេ ។ + មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​តភ្ជាប់​ចាប់ដៃ​បានទេ ។ @@ -17765,5 +19206,5 @@ I &already have a Sun Online account: - ខ្ញុំ​មាន​គណនី​លើបណ្តាញ​របស់​​ Sun រួច​ហើយ ៖ + ខ្ញុំ​មាន​គណនី​លើបណ្តាញ​របស់​​ Sun រួច​ហើយ ៖ @@ -17773,37 +19214,37 @@ &Password: - ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖ + ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖ I &would like to create a new Sun Online account: - ខ្ញុំ​ចង់​បង្កើត​​គណនី​លើ​បណ្តាញ​របស់​ Sun ថ្មី ៖ + ខ្ញុំ​ចង់​បង្កើត​​គណនី​លើ​បណ្តាញ​របស់​ Sun ថ្មី ៖ &First Name: - នាម​ខ្លួន​ ៖ + នាម​ខ្លួន​ ៖ &Last Name: - នាម​ត្រ​កូល​ ៖ + នាម​ត្រ​កូល​ ៖ &Company: - ក្រុម​ហ៊ុន​​ ៖ + ក្រុម​ហ៊ុន​​ ៖ Co&untry: - ប្រ​ទេស​ ៖ + ប្រ​ទេស​ ៖ E-&mail: - អ៊ី​មែល​ ៖ + អ៊ី​មែល​ ៖ P&assword: - ពាក្យសម្ងាត់​ ៖ + ពាក្យសម្ងាត់​ ៖ Co&nfirm Password: - បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ + បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ @@ -17827,5 +19268,5 @@ Click to view non-scaled screenshot. - ចុច​ ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​គ្មានមាត្រដ្ឋាន ។ + ចុច​ ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​គ្មានមាត្រដ្ឋាន ។ @@ -18000,5 +19441,5 @@ <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> - <h3>សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !</h3><p>ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច <b>%1</b> ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> ។</p> + <h3>សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !</h3><p>ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច <b>%1</b> ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> ។</p> @@ -18029,5 +19470,5 @@ <i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information</i>. - <i>ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​ពី​បញ្ជីនៅ​ខាង​ផ្នែកខាង​ឆ្វេង​ ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ធាតុ​កំណត់​ដើម្បី​ទទួល​យក​ព័ត៌មានបន្ថែម</i> ។ + <i>ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​ពី​បញ្ជីនៅ​ខាង​ផ្នែកខាង​ឆ្វេង​ ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ធាតុ​កំណត់​ដើម្បី​ទទួល​យក​ព័ត៌មានបន្ថែម</i> ។ @@ -18056,13 +19497,13 @@ Click to enlarge the screenshot. - ចុច ដើម្បី​ពង្រីក​រូប​ថត​អេ​ក្រង់​ ។ + ចុច ដើម្បី​ពង្រីក​រូប​ថត​អេ​ក្រង់​ ។ &Name: - ឈ្មោះ ៖ + ឈ្មោះ ៖ Taken: - បាន​ថត ៖ + បាន​ថត ៖ @@ -18072,5 +19513,5 @@ D&etails: - សេច​ក្តី​លម្អិត​ ៖ + សេច​ក្តី​លម្អិត​ ៖ @@ -18202,5 +19643,5 @@ Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data. - ការ​ព្រមាន ៖ អ្នកកំពុង​ថត​រូប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់ ដែលមាន​រូបភាព​មិនប្រែប្រួល %n បានភ្ជាប់​ទៅកាន់​វា ។ ដ៏រាប​ណា​អ្នកកំពុង​ធ្វើការ​​ពី​រូបភាព​ដែល​មិនប្រែប្រួល​នេះ នឹង​មិន​ត្រូ​វបានកំណត់​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ពី​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទេ ។ + ការ​ព្រមាន ៖ អ្នកកំពុង​ថត​រូប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់ ដែលមាន​រូបភាព​មិនប្រែប្រួល %n បានភ្ជាប់​ទៅកាន់​វា ។ ដ៏រាប​ណា​អ្នកកំពុង​ធ្វើការ​​ពី​រូបភាព​ដែល​មិនប្រែប្រួល​នេះ នឹង​មិន​ត្រូ​វបានកំណត់​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ពី​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទេ ។ @@ -18251,5 +19692,5 @@ No description. Press the Edit button below to add it. - គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។ + គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។ @@ -18266,5 +19707,5 @@ The selected virtual machine is <i>inaccessible</i>. Please inspect the error message shown below and press the <b>Refresh</b> button if you want to repeat the accessibility check: - ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ <i>មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ</i> ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖ + ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ <i>មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ</i> ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖ @@ -18411,5 +19852,5 @@ <p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p> - <p>រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត <nobr><b>%1</b></nobr> ។</p> + <p>រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</b> ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត <nobr><b>%1</b></nobr> ។</p> Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 82376) @@ -1602,5 +1602,5 @@ Open the machine tools menu - 머신 도구 메뉴 열기 + 머신 도구 메뉴 열기 @@ -1634,5 +1634,5 @@ Open the global tools menu - 전역 도구 메뉴 열기 + 전역 도구 메뉴 열기 @@ -1678,5 +1678,5 @@ Open the log menu - 로그 메뉴 열기 + 로그 메뉴 열기 @@ -1694,5 +1694,5 @@ Open Find Pane (%1) - 검색 패널 열기(%1) + 검색 패널 열기(%1) @@ -1706,5 +1706,5 @@ Open Filter Pane (%1) - 필터 패널 열기(%1) + 필터 패널 열기(%1) @@ -1718,5 +1718,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - 책갈피 패널 열기(%1) + 책갈피 패널 열기(%1) @@ -1730,5 +1730,5 @@ Open Options Pane (%1) - 옵션 패널 열기(%1) + 옵션 패널 열기(%1) @@ -1742,5 +1742,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - 가상 머신 로그 새로 고침(%1) + 가상 머신 로그 새로 고침(%1) @@ -1754,5 +1754,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - 가상 머신 로그 저장(%1) + 가상 머신 로그 저장(%1) @@ -1774,5 +1774,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - 선택한 객체를 호스트에서 게스트로 복사 + 선택한 객체를 호스트에서 게스트로 복사 @@ -1786,5 +1786,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - 선택한 객체를 게스트에서 호스트로 복사 + 선택한 객체를 게스트에서 호스트로 복사 @@ -1806,5 +1806,5 @@ Open File Manager Session - 파일 관리자 세션 열기 + 파일 관리자 세션 열기 @@ -1814,5 +1814,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - 한 단계 위의 부모 폴더로 이동 + 한 단계 위의 부모 폴더로 이동 @@ -1838,5 +1838,5 @@ Delete Selected File Object(s) - 선택한 파일 객체 삭제 + 선택한 파일 객체 삭제 @@ -1862,5 +1862,5 @@ Copy Selected File Object(s) - 선택한 파일 객체 복사 + 선택한 파일 객체 복사 @@ -1874,5 +1874,5 @@ Cut Selected File Object(s) - 선택한 파일 객체 잘라내기 + 선택한 파일 객체 잘라내기 @@ -1886,5 +1886,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - 잘라 내거나 복사한 파일 객체 붙여넣기 + 잘라 내거나 복사한 파일 객체 붙여넣기 @@ -1898,5 +1898,5 @@ Select All Files Objects - 모든 파일 객체 선택 + 모든 파일 객체 선택 @@ -1910,5 +1910,5 @@ Invert the Current Selection - 현재 선택 반전 + 현재 선택 반전 @@ -1922,5 +1922,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - 현재 선택한 파일 객체의 속성 표시 + 현재 선택한 파일 객체의 속성 표시 @@ -1970,5 +1970,5 @@ Open the snapshot menu - 스냅샷 메뉴 열기 + 스냅샷 메뉴 열기 @@ -1986,5 +1986,5 @@ Take Snapshot (%1) - 스냅샷 찍기(%1) + 스냅샷 찍기(%1) @@ -1998,5 +1998,5 @@ Delete Snapshot (%1) - 스냅샷 삭제(%1) + 스냅샷 삭제(%1) @@ -2010,5 +2010,5 @@ Restore Snapshot (%1) - 스냅샷 복원(%1) + 스냅샷 복원(%1) @@ -2022,5 +2022,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - 스냅샷 속성 열기(%1) + 스냅샷 속성 열기(%1) @@ -2030,5 +2030,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - 가상 머신 복제(%1) + 가상 머신 복제(%1) @@ -2038,5 +2038,5 @@ Open the medium menu - 미디어 메뉴 열기 + 미디어 메뉴 열기 @@ -2046,9 +2046,9 @@ Add a disk image file - 디스크 이미지 파일 추가 + 디스크 이미지 파일 추가 Add a Disk Image File (%1) - 디스크 이미지 파일 추가(%1) + 디스크 이미지 파일 추가(%1) @@ -2058,25 +2058,25 @@ Copy selected disk image file - 선택한 디스크 이미지 파일 복사 + 선택한 디스크 이미지 파일 복사 Copy Disk Image File (%1) - 디스크 이미지 파일 복사(%1) + 디스크 이미지 파일 복사(%1) Move selected disk image file - 선택한 디스크 이미지 파일 이동 + 선택한 디스크 이미지 파일 이동 Move Disk Image File (%1) - 디스크 이미지 파일 이동(%1) + 디스크 이미지 파일 이동(%1) Remove selected disk image file - 선택한 디스크 이미지 파일 삭제 + 선택한 디스크 이미지 파일 삭제 Remove Disk Image File (%1) - 디스크 이미지 파일 삭제(%1) + 디스크 이미지 파일 삭제(%1) @@ -2086,29 +2086,29 @@ Release selected disk image file - 선택한 디스크 이미지 파일 등록 해제 + 선택한 디스크 이미지 파일 등록 해제 Release Disk Image File (%1) - 디스크 이미지 파일 등록 해제(%1) + 디스크 이미지 파일 등록 해제(%1) Open pane with selected disk image file properties - 선택한 디스크 이미지 속성 패널 열기 + 선택한 디스크 이미지 속성 패널 열기 Open Disk Image File Properties (%1) - 디스크 이미지 파일 속성 열기(%1) + 디스크 이미지 파일 속성 열기(%1) Refresh the list of disk image files - 디스크 이미지 파일 목록 새로 고치기 + 디스크 이미지 파일 목록 새로 고치기 Refresh Disk Image Files (%1) - 디스크 이미지 파일 새로 고침(%1) + 디스크 이미지 파일 새로 고침(%1) Open the network menu - 네트워크 메뉴 열기 + 네트워크 메뉴 열기 @@ -2126,5 +2126,5 @@ Create Host-only Network (%1) - 호스트 전용 네트워크 만들기(%1) + 호스트 전용 네트워크 만들기(%1) @@ -2134,5 +2134,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - 호스트 전용 네트워크 삭제(%1) + 호스트 전용 네트워크 삭제(%1) @@ -2142,5 +2142,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - 호스트 전용 네트워크 속성 열기(%1) + 호스트 전용 네트워크 속성 열기(%1) @@ -2150,5 +2150,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - 호스트 전용 네트워크 새로 고침(%1) + 호스트 전용 네트워크 새로 고침(%1) @@ -2158,5 +2158,5 @@ Open the cloud menu - 클라우드 메뉴 열기 + 클라우드 메뉴 열기 @@ -2178,5 +2178,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - 클라우드 프로필 추가(%1) + 클라우드 프로필 추가(%1) @@ -2190,5 +2190,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - 클라우드 프로필 가져오기(%1) + 클라우드 프로필 가져오기(%1) @@ -2206,5 +2206,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - 클라우드 프로필 삭제(%1) + 클라우드 프로필 삭제(%1) @@ -2222,5 +2222,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - 클라우드 프로필 속성 열기(%1) + 클라우드 프로필 속성 열기(%1) @@ -2238,9 +2238,17 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - 클라우드 프로필 도움말 보기(%1) + 클라우드 프로필 도움말 보기(%1) File Manager... 파일 관리자... + + + Guest Process Control... + 게스트 프로세스 제어... + + + Display the virtual machine guest process control window + 가상 머신 게스트 프로세스 제어 창 표시 @@ -2285,17 +2293,17 @@ Open the file manager - 파일 관리자 열기 + 파일 관리자 열기 Open the file manager host submenu - 파일 관리자 호스트 하위 메뉴 열기 + 파일 관리자 호스트 하위 메뉴 열기 Open the file manager guest submenu - 파일 관리자 게스트 하위 메뉴 열기 + 파일 관리자 게스트 하위 메뉴 열기 Open File Manager Options - 파일 관리자 옵션 열기 + 파일 관리자 옵션 열기 @@ -2305,5 +2313,5 @@ Open File Manager Log - 파일 관리자 로그 열기 + 파일 관리자 로그 열기 @@ -2317,5 +2325,5 @@ Open File Manager Operations - 파일 관리자 작업 열기 + 파일 관리자 작업 열기 @@ -2344,4 +2352,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2352,9 +2484,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + 가상 머신 선택 + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + 디스크 이미지 추가 + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + 디스크 이미지 만들기 + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2364,25 +2564,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + 호스트 전용 네트워크 삭제 + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2390,20 +2626,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - Guest Process Control... - 게스트 프로세스 제어... - - - Display the virtual machine guest process control window - 가상 머신 게스트 프로세스 제어 창 표시 - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2681,4 +2901,8 @@ 복제 과정에서 모든 네트워크 어댑터의 MAC 주소를 포함합니다. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2769,4 +2993,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + 오디오 컨트롤러(&C): + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + 호스트 오디오 드라이버(&D): + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + 기본 메모리(&M): + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + 부팅 순서(&B): + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2790,9 +3058,9 @@ Enter group - 그룹 들어가기 + 그룹 들어가기 Exit group - 그룹 나가기 + 그룹 나가기 @@ -3122,4 +3390,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + 사용함 + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + 사용 안함 + + + not set + details report (execution engine) + 설정하지 않4ᅟᅳᆷ + + + Active + details report (Nested Paging) + 활성화됨 + + + Inactive + details report (Nested Paging) + 비활성화됨 + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + 활성화됨 + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + 비활성화됨 + + + Execution engine + details report + 실행 엔진 + + + Nested Paging + 네스티드 페이징 + + + Unrestricted Execution + 무제한 실행 + + + Execution Cap + details report + 실행 제한 + + + Paravirtualization Interface + details report + 반가상화 인터페이스 + + + Processors + details report + 프로세서 + + + Powered Off + MachineState + 전원 꺼짐 + + + Saved + MachineState + 저장됨 + + + Aborted + MachineState + 중단됨 + + + Teleported + MachineState + 텔레포트됨 + + + Running + MachineState + 실행 중 + + + Paused + MachineState + 일시 정지됨 + + + Guru Meditation + MachineState + 완전히 꼬임 + + + Teleporting + MachineState + 텔레포트 중 + + + Taking Snapshot + MachineState + 스냅샷 찍는 중 + + + Taking Online Snapshot + MachineState + 온라인 스냅샷 찍는 중 + + + Taking Live Snapshot + MachineState + 스냅샷 찍는 중 + + + Starting + MachineState + 시작하는 중 + + + Stopping + MachineState + 멈추는 중 + + + Saving + MachineState + 저장하는 중 + + + Restoring + MachineState + 복원하는 중 + + + Teleporting Paused VM + MachineState + 일시 정지된 VM 텔레포트 중 + + + Deleting Snapshot + MachineState + 스냅샷 삭제 중 + + + Restoring Snapshot + MachineState + 스냅샷 복원 중 + + + Setting Up + MachineState + 설정 중 + + + Unlocked + SessionState + 잠금 해제됨 + + + Locked + SessionState + 잠김 + + + Spawning + SessionState + 뿌리는 중 + + + Unlocking + SessionState + 잠금 푸는 중 + + + None + ParavirtProvider + 없음 + + + Default + ParavirtProvider + 기본값 + + + Legacy + ParavirtProvider + 레거시 + + + Minimal + ParavirtProvider + 최소 + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + 없음 + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + 광 디스크 + + + Hard Disk + DeviceType + 하드 디스크 + + + Network + DeviceType + 네트워크 + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + 공유 폴더 + + + Disabled + ClipboardType + 사용 안함 + + + Host To Guest + ClipboardType + 호스트에서 게스트로 + + + Guest To Host + ClipboardType + 게스트에서 호스트로 + + + Bidirectional + ClipboardType + 양방향 + + + Disabled + DragAndDropType + 사용 안함 + + + Host To Guest + DragAndDropType + 호스트에서 게스트로 + + + Guest To Host + DragAndDropType + 게스트에서 호스트로 + + + Bidirectional + DragAndDropType + 양방향 + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 마우스 + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB 마우스 + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB 태블릿 + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 및 USB 마우스 + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB 멀티터치 태블릿 + + + None + GraphicsControllerType + 없음 + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + 일반 + + + Immutable + MediumType + 변경 불가능 + + + Writethrough + MediumType + 스냅샷 미포함 + + + Shareable + MediumType + 공유 가능 + + + Readonly + MediumType + 읽기 전용 + + + Multi-attach + MediumType + 다중 연결 가능 + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + 동적 확장 저장소 + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + 새 동적 확장 저장소 + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + 동적 확장 증분 저장소 + + + Fixed size storage + MediumVariant + 고정 크기 저장소 + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 2GB 단위로 나뉘어 있는 동적 할당 저장소 + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 2GB 단위로 나뉘어 있는 동적 할당 증분 저장소 + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 2GB 단위로 나뉘어 있는 고정 크기 저장소 + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + 동적 확장 압축 저장소 + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + 동적 확장 증분 압축 저장소 + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + 고정 크기 ESX 저장소 + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + 고정 크기 디스크 직접 접근 + + + Not attached + NetworkAttachmentType + 연결되지 않음 + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + 어댑터에 브리지 + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + 내부 네트워크 + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + 호스트 전용 어댑터 + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + 일반 드라이버 + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT 네트워크 + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + Pcnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + 반가상 네트워크 (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 거부 + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 가상 머신에 허용 + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 모두 허용 + + + Disconnected + PortMode + 연결되지 않음 + + + Host Pipe + PortMode + 호스트 파이프 + + + Host Device + PortMode + 호스트 장치 + + + Raw File + PortMode + 생(RAW) 파일 + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + 지원하지 않음 + + + Unavailable + USBDeviceState + 사용할 수 없음 + + + Busy + USBDeviceState + 바쁨 + + + Available + USBDeviceState + 사용 가능함 + + + Held + USBDeviceState + 고정됨 + + + Captured + USBDeviceState + 잡힘 + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + 무시 + + + Hold + USBDeviceFilterAction + 고정 + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + 빈 오디오 드라이버 + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows 멀티미디어 + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS 오디오 드라이버 + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA 오디오 드라이버 + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + 솔라리스 오디오 + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + 인텔 HD 오디오 + + + Null + AuthType + 없음 + + + External + AuthType + 외부 + + + Guest + AuthType + 게스트 + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + 버스로직 + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + 시작하는 중 + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + 시작하는 중 + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + 일시 정지됨 + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE 프라이머리 마스터 + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE 프라이머리 슬레이브 + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE 세컨더리 마스터 + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE 세컨더리 슬레이브 + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA 포트 %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI 포트 %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS 포트 %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + 플로피 장치 %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB 포트 %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe 포트 %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + 이름 + + + OS + OS + + + Location + 위치 + + + Groups + 그룹 + + + RAM + RAM + + + CPU Count + CPU 개수 + + + CPU Execution Cap + CPU 실행 제한 + + + Boot Order + 부팅 순서 + + + Chipset Type + 칩셋 종류 + + + Firmware + 펌웨어 + + + Acceleration + 가속 + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + 화면 개수 + + + Scale Factor + 크기 조정 비율 + + + Graphics Controller + 그래픽 컨트롤러 + + + VRDE + VRDE + + + Recording + 녹화 + + + Hard Disks + 하드 디스크 + + + Optical Devices + 광학 장치 + + + Floppy Devices + 플로피 장치 + + + Driver + 드라이버 + + + Controller + 컨트롤러 + + + Input/Output + 입출력 + + + Not Attached + network adapter + 연결되지 않음 + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + 브리지 어댑터 + + + Internal Network + 내부 네트워크 + + + Host Only Adapter + 호스트 전용 어댑터 + + + Generic Driver + 일반 드라이버 + + + NAT Network + NAT 네트워크 + + + Disconnected + serial port + 연결되지 않음 + + + Host Pipe + 호스트 파이프 + + + Host Device + 호스트 장치 + + + Raw File + 생(RAW) 파일 + + + TCP + TCP + + + Device Filters + 장치 필터 + + + Menu Bar + 메뉴 표시줄 + + + Status Bar + 상태 표시줄 + + + Mini Toolbar + 작은 도구 모음 + + + General + DetailsElementType + 일반 + + + Preview + DetailsElementType + 미리 보기 + + + System + DetailsElementType + 시스템 + + + Display + DetailsElementType + 디스플레이 + + + Storage + DetailsElementType + 저장소 + + + Audio + DetailsElementType + 오디오 + + + Network + DetailsElementType + 네트워크 + + + Serial ports + DetailsElementType + 직렬 포트 + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + 공유 폴더 + + + User interface + DetailsElementType + 사용자 인터페이스 + + + Description + DetailsElementType + 설명 + + + Hard Disks + IndicatorType + 하드 디스크 + + + Optical Disks + IndicatorType + 광학 디스크 + + + Floppy Disks + IndicatorType + 플로피 디스크 + + + Audio + IndicatorType + 오디오 + + + Network + IndicatorType + 네트워크 + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + 공유 폴더 + + + Display + IndicatorType + 디스플레이 + + + Recording + IndicatorType + 녹화 + + + Features + IndicatorType + 기능 + + + Mouse + IndicatorType + 마우스 + + + Keyboard + IndicatorType + 키보드 + + + General + InformationElementType + 일반 + + + Preview + InformationElementType + 미리 보기 + + + System + InformationElementType + 시스템 + + + Display + InformationElementType + 디스플레이 + + + Storage + InformationElementType + 저장소 + + + Audio + InformationElementType + 오디오 + + + Network + InformationElementType + 네트워크 + + + Serial ports + InformationElementType + 직렬 포트 + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + 공유 폴더 + + + User interface + InformationElementType + 사용자 인터페이스 + + + Description + InformationElementType + 설명 + + + Runtime attributes + InformationElementType + 런타임 속성 + + + Storage statistics + InformationElementType + 저장소 통계 + + + Network statistics + InformationElementType + 네트워크 통계 + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + 비디오/오디오 + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + 비디오만 + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + 오디오만 + + + %n year(s) + + %n년 + + + + %n month(s) + + %n개월 + + + + %n day(s) + + %n일 + + + + %n hour(s) + + %n시간 + + + + %n minute(s) + + %n분 + + + + %n second(s) + + %n초 + + + + Please choose a virtual hard disk file + 가상 하드 디스크 파일을 선택하십시오 + + + All virtual hard disk files (%1) + 모든 가상 하드 디스크 파일 (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + 가상 광 디스크 파일 선택 + + + All virtual optical disk files (%1) + 모든 가상 광 디스크 파일 (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + 가상 플로피 디스크 파일 선택 + + + All virtual floppy disk files (%1) + 모든 가상 플로피 디스크 파일 (%1) + + + All files (*) + 모든 파일 (*) + + + Unknown device + USB device details + 알 수 없는 장치 + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + 알 수 없는 장치 %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>벤더 ID: %1</nobr><br><nobr>제품 ID: %2</nobr><br><nobr>리비전: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>시리얼 번호. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>상태: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>벤더 ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>제품 ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>리비전: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>제품: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>제조사: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>시리얼 번호: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>포트: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>상태: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + 사용자 정의 + + + Inaccessible + medium + 접근할 수 없음 + + + Empty + medium + 비어 있음 + + + Host Drive '%1' + medium + 호스트 드라이브 '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + 호스트 드라이브 %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>종류(형식): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>다음에 연결됨: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>연결되지 않음</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>접근 가능성 검사 중...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + 미디어 접근 가능성 검사에 실패했습니다. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>미디어가 선택되지 않음</b> + + + You can also change this while the machine is running. + 머신 실행 중에 이 설정을 변경할 수 있습니다. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>사용 가능한 미디어 없음</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + 가상 머신 설정에서 디스크 이미지를 만들거나 추가할 수 있습니다. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + 이 하드 디스크를 추가하면 차이만 기록하는 새 하드 디스크를 추가할 것입니다. + + + Encrypted + medium + 암호화됨 + + + Checking... + medium + 검사 중... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + 이 하드 디스크 체인 중 일부 파일에 접근할 수 없습니다. 가상 미디어 관리자에서 파일을 확인하십시오. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + 이 기본 하드 디스크는 다음 변경 사항만 기록하는 하드 디스크를 통해서 간접적으로 추가되어 있습니다: + + + Differencing + MediumType + 변경 사항만 저장 + + + Adapter %1 + 어댑터 %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + 새 가상 하드 디스크 파일의 위치를 지정하십시오 + + + UICustomFileSystemModel @@ -3576,4 +5438,23 @@ details (display) 그래픽 컨트롤러 + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + @@ -4646,4 +6527,8 @@ UIFDCreationDialog + Create a Floppy Disk + 플로피 디스크 만들기 + + File Path: 파일 경로: @@ -4677,8 +6562,4 @@ - - Create a Floppy Disk - 플로피 디스크 만들기 - @@ -4765,4 +6646,8 @@ + Close the pane + 패널 닫기 + + Password 암호 @@ -4825,4 +6710,8 @@ + No Guest Session + 게스트 세션 없음 + + Unknown 알 수 없음 @@ -4841,4 +6730,8 @@ + Guest System + 게스트 시스템 + + <b>Size:</b> %1 bytes <b>크기:</b> %1바이트 @@ -4951,4 +6844,8 @@ Properties 속성 + + + Host System + 호스트 시스템 @@ -4985,20 +6882,4 @@ a guest session - - - Close the pane - 패널 닫기 - - - No Guest Session - 게스트 세션 없음 - - - Guest System - 게스트 시스템 - - - Host System - 호스트 시스템 @@ -5267,4 +7148,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5276,8 +7161,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7249,4 +9130,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + 그래픽 컨트롤러(&G): + + + UIGraphicsTextPane @@ -7286,4 +9174,8 @@ UIGuestControlTreeWidget + Close Session + 세션 닫기 + + Terminate Process 프로세스 종료 @@ -7308,8 +9200,4 @@ Properties 속성 - - - Close Session - 세션 닫기 @@ -8639,9 +10527,9 @@ Data Transmitted - 보낸 데이터 + 보낸 데이터 Data Received - 받은 데이터 + 받은 데이터 @@ -8679,31 +10567,31 @@ Not Detected guest additions - 알 수 없음 + 알 수 없음 Not Detected guest os type - 알 수 없음 + 알 수 없음 Not Available details report (VRDE server port) - 사용할 수 없음 + 사용할 수 없음 Screen Resolution - 화면 해상도 + 화면 해상도 VM Uptime - VM 실행 시간 + VM 실행 시간 Clipboard Mode - 클립보드 모드 + 클립보드 모드 Drag and Drop Mode - 드래그 앤 드롭 모드 + 드래그 앤 드롭 모드 @@ -8715,34 +10603,34 @@ Nested Paging details report - 네스티드 페이징 + 네스티드 페이징 Unrestricted Execution details report - 무제한 실행 + 무제한 실행 Paravirtualization Interface details report - 반가상화 인터페이스 + 반가상화 인터페이스 Guest Additions - 게스트 확장 + 게스트 확장 Guest OS Type details report - 게스트 운영 체제 종류 + 게스트 운영 체제 종류 Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - 원격 데스크톱 서버 포트 + 원격 데스크톱 서버 포트 VM Execution Engine details report - VM 실행 엔진 + VM 실행 엔진 @@ -8787,17 +10675,17 @@ DMA Transfers - DMA 전송 + DMA 전송 PIO Transfers - PIO 전송 + PIO 전송 Data Read - 읽은 데이터 + 읽은 데이터 Data Written - 쓴 데이터 + 쓴 데이터 @@ -8808,5 +10696,5 @@ Requests - 요청 + 요청 @@ -9318,5 +11206,5 @@ MB - MB + MB @@ -9673,5 +11561,5 @@ %1 MB - %1MB + %1MB @@ -9718,4 +11606,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. 이 설정은 녹화 <b>품질</b>을 지정합니다. 이 값을 높이면 파일 크기가 증가하는 대신 음성의 음질을 개선할 수 있습니다. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -10235,5 +12131,5 @@ Not selected network adapter name - 선택하지 않음 + 선택하지 않음 @@ -10307,17 +12203,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - 이 네트워크 카드의 트래픽을 담당할 호스트 시스템의 네트워크 어댑터를 선택하십시오. + 이 네트워크 카드의 트래픽을 담당할 호스트 시스템의 네트워크 어댑터를 선택하십시오. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - 이 네트워크 카드를 연결할 내부 네트워크의 이름을 입력하십시오. 이 가상 머신이나 다른 가상 머신에 사용되지 않는 이름을 입력하면 새 내부 네트워크를 만들 수 있습니다. + 이 네트워크 카드를 연결할 내부 네트워크의 이름을 입력하십시오. 이 가상 머신이나 다른 가상 머신에 사용되지 않는 이름을 입력하면 새 내부 네트워크를 만들 수 있습니다. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - 이 네트워크 카드의 트래픽을 담당할 호스트 시스템의 가상 네트워크 어댑터를 선택하십시오. 가상 머신 관리자 창의 전역 네트워크 설정에서 어댑터를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. + 이 네트워크 카드의 트래픽을 담당할 호스트 시스템의 가상 네트워크 어댑터를 선택하십시오. 가상 머신 관리자 창의 전역 네트워크 설정에서 어댑터를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. Selects the driver to be used with this network card. - 이 네트워크 카드에 사용할 드라이버를 선택하십시오. + 이 네트워크 카드에 사용할 드라이버를 선택하십시오. @@ -10363,5 +12259,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - 이 네트워크 카드를 연결할 NAT 네트워크의 이름을 지정합니다. 가상 머신 관리자 창의 전역 네트워크 설정을 통하여 네트워크를 추가 및 삭제할 수 있습니다. + 이 네트워크 카드를 연결할 NAT 네트워크의 이름을 지정합니다. 가상 머신 관리자 창의 전역 네트워크 설정을 통하여 네트워크를 추가 및 삭제할 수 있습니다. @@ -10384,4 +12280,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. 포트 포워딩 규칙을 편집하는 대화 상자를 엽니다. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -11060,17 +12960,17 @@ Add IDE Controller - IDE 컨트롤러 추가하기 + IDE 컨트롤러 추가하기 Add SATA Controller - SATA 컨트롤러 추가하기 + SATA 컨트롤러 추가하기 Add SCSI Controller - SCSI 컨트롤러 추가하기 + SCSI 컨트롤러 추가하기 Add Floppy Controller - 플로피 컨트롤러 추가하기 + 플로피 컨트롤러 추가하기 @@ -11084,5 +12984,5 @@ Add Hard Disk - 하드 디스크 추가하기 + 하드 디스크 추가하기 @@ -11244,5 +13144,5 @@ Add SAS Controller - SAS 컨트롤러 추가하기 + SAS 컨트롤러 추가하기 @@ -11398,5 +13298,5 @@ Add USB Controller - USB 컨트롤러 추가하기 + USB 컨트롤러 추가하기 @@ -11422,9 +13322,9 @@ Add Optical Drive - 광학 드라이브 추가하기 + 광학 드라이브 추가하기 Add Floppy Drive - 플로피 드라이브 추가 + 플로피 드라이브 추가 @@ -11507,5 +13407,5 @@ Create New Hard Disk... - 새 하드 디스크 만들기... + 새 하드 디스크 만들기... @@ -11532,43 +13432,9 @@ Add NVMe Controller - NVMe 컨트롤러 추가하기 + NVMe 컨트롤러 추가하기 &Storage Devices 저장 장치(&S) - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - - Choose/Create a disk image... - This is used for hard disks, optical media and floppies - - - - Choose a disk file... - This is used for selecting an existing disk file - - - - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... - @@ -11582,4 +13448,86 @@ 새 즉석 VISO 만들기... + + Choose/Create a disk image... + This is used for hard disks, optical media and floppies + + + + Choose a disk file... + This is used for selecting an existing disk file + + + + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + 하드 디스크 + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... + + @@ -11637,5 +13585,5 @@ MB - MB + MB @@ -11653,5 +13601,5 @@ Moves the selected boot device down. - 선택한 부트 장치를 아래로 이동합니다. + 선택한 부트 장치를 아래로 이동합니다. @@ -11661,5 +13609,5 @@ Moves the selected boot device up. - 선택한 부트 장치를 위로 이동합니다. + 선택한 부트 장치를 위로 이동합니다. @@ -11884,5 +13832,5 @@ %1 MB - %1MB + %1MB @@ -12094,5 +14042,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB 2.0(EHCI) 컨트롤러(&2) + USB 2.0(EHCI) 컨트롤러(&2) @@ -12114,5 +14062,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - 선택하면 이 가상 머신의 USB EHCI 컨트롤러를 사용합니다. USB EHCI 컨트롤러는 USB 2.0을 지원합니다. + 선택하면 이 가상 머신의 USB EHCI 컨트롤러를 사용합니다. USB EHCI 컨트롤러는 USB 2.0을 지원합니다. @@ -12167,4 +14115,12 @@ Moves selected USB filter down. 선택한 USB 필터를 아래로 이동합니다. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12807,4 +14763,12 @@ + Expand All + 모두 펴기 + + + Collapse All + 모두 접기 + + Cancel 취소 @@ -12813,12 +14777,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - 모두 펴기 - - - Collapse All - 모두 접기 @@ -13127,5 +15083,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>가상 머신을 실행하는 중 다음의 오류 조건에 걸릴 수도 있습니다. 이 메시지를 무시할 수 있지만, 가능하다면 적절한 작업을 통해서 이 오류가 발생하지 않도록 수정하시기 바랍니다.</p> + <p>가상 머신을 실행하는 중 다음의 오류 조건에 걸릴 수도 있습니다. 이 메시지를 무시할 수 있지만, 가능하다면 적절한 작업을 통해서 이 오류가 발생하지 않도록 수정하시기 바랍니다.</p> @@ -14960,4 +16916,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14968,9 +16928,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14980,4 +16956,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14992,5 +16972,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -15108,4 +17096,44 @@ Machine Folder: 머신 폴더: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + 다음에 연결됨(&A): + + + &Name: + 이름(&N): + + + Not selected + network adapter name + 선택하지 않음 + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + 이 네트워크 카드의 트래픽을 담당할 호스트 시스템의 네트워크 어댑터를 선택하십시오. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + 이 네트워크 카드를 연결할 내부 네트워크의 이름을 입력하십시오. 이 가상 머신이나 다른 가상 머신에 사용되지 않는 이름을 입력하면 새 내부 네트워크를 만들 수 있습니다. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + 이 네트워크 카드의 트래픽을 담당할 호스트 시스템의 가상 네트워크 어댑터를 선택하십시오. 가상 머신 관리자 창의 전역 네트워크 설정에서 어댑터를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. + + + Selects the driver to be used with this network card. + 이 네트워크 카드에 사용할 드라이버를 선택하십시오. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + 이 네트워크 카드를 연결할 NAT 네트워크의 이름을 지정합니다. 가상 머신 관리자 창의 전역 네트워크 설정을 통하여 네트워크를 추가 및 삭제할 수 있습니다. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -16581,37 +18609,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + 복사 + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + 설정 + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16620,9 +18881,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -17157,6 +19419,214 @@ + General + 일반 + + + System + 시스템 + + + Display + 디스플레이 + + + Storage + 저장소 + + + Audio + 오디오 + + + Network + 네트워크 + + + Serial Ports + 직렬 포트 + + + USB + USB + + + Shared Folders + 공유 폴더 + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + 초기화 + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + 런타임 속성 + + + Screen Resolution + 화면 해상도 + + + turned off + + + + VM Uptime + VM 실행 시간 + + + Clipboard Mode + 클립보드 모드 + + + Drag and Drop Mode + 드래그 앤 드롭 모드 + + + VM Execution Engine + VM 실행 엔진 + + + Nested Paging + 네스티드 페이징 + + + Unrestricted Execution + 무제한 실행 + + + Paravirtualization Interface + 반가상화 인터페이스 + + + Active + 활성화됨 + + + Inactive + 비활성화됨 + + + Not Available + 사용할 수 없음 + + + Guest Additions + 게스트 확장 + + + Guest OS Type + 게스트 운영 체제 종류 + + + Remote Desktop Server Port + 원격 데스크톱 서버 포트 + + + not set + 설정하지 않4ᅟᅳᆷ + + + Not Detected + 알 수 없음 @@ -17307,4 +19777,16 @@ + Goto the next bookmark + 다음 책갈피로 이동 + + + Goto the previous bookmark + 이전 책갈피로 이동 + + + Goto selected bookmark + 선택한 책갈피로 이동 + + Log Viewer 로그 뷰어 @@ -17367,4 +19849,8 @@ + Close the pane + 패널 닫기 + + Enter a search string here 찾을 문자열을 입력하십시오 @@ -17407,4 +19893,8 @@ + %1 Matches Found + %1개 찾음 + + Filtered 필터됨 @@ -17438,24 +19928,4 @@ - - Goto the next bookmark - 다음 책갈피로 이동 - - - Goto the previous bookmark - 이전 책갈피로 이동 - - - Goto selected bookmark - 선택한 책갈피로 이동 - - - Close the pane - 패널 닫기 - - - %1 Matches Found - %1개 찾음 - @@ -17488,4 +19958,19 @@ No Preview 미리 보지 않음 + + + + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + 비디오 메모리(&M): + + + %1 MB + + + + MB + MB @@ -17524,4 +20009,8 @@ UIVisoCreator + VISO content + VISO 내용 + + Remove selected file objects from VISO VISO에서 선택한 파일 객체 삭제 @@ -17564,8 +20053,16 @@ + Host file system + 호스트 파일 시스템 + + Create a new directory under the current location 현재 위치에 새로운 디렉터리 만들기 + Reset ISO content. + ISO 내용을 초기화합니다. + + Rename the selected object 선택한 객체 이름 바꾸기 @@ -17596,4 +20093,8 @@ + Add selected file objects to ISO + 선택한 파일 객체를 ISO에 추가 + + Custom VISO options: 사용자 정의 VISO 옵션: @@ -17604,6 +20105,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + 삭제 + + + New Directory + + + + Reset + 초기화 @@ -17616,5 +20125,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -17624,9 +20133,9 @@ - Remove - 삭제 - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO @@ -17634,28 +20143,4 @@ Reset VISO content. - - - Reset - 초기화 - - - Remove current option. - - - - VISO content - VISO 내용 - - - Host file system - 호스트 파일 시스템 - - - Reset ISO content. - ISO 내용을 초기화합니다. - - - Add selected file objects to ISO - 선택한 파일 객체를 ISO에 추가 @@ -17866,4 +20351,16 @@ + Disk image to copy + 복사할 디스크 이미지 + + + <p>Please select the virtual disk image file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.</p> + <p>복사할 가상 디스크 이미지 파일을 선택하십시오. 목록에서 선택하거나 목록 옆의 폴더 아이콘을 눌러서 복사할 디스크 파일을 지정할 수 있습니다.</p> + + + Choose a virtual disk image file to copy... + 복사할 가상 디스크 이미지 파일 선택... + + Disk image file type 디스크 이미지 파일 형식 @@ -17911,4 +20408,8 @@ + Disk image to &copy + 복사할 디스크 이미지(&C) + + &New disk image to create 만들 새 디스크 이미지(&N) @@ -17918,20 +20419,4 @@ 디스크 이미지 파일 형식(&T) - - Disk image to copy - 복사할 디스크 이미지 - - - <p>Please select the virtual disk image file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.</p> - <p>복사할 가상 디스크 이미지 파일을 선택하십시오. 목록에서 선택하거나 목록 옆의 폴더 아이콘을 눌러서 복사할 디스크 파일을 지정할 수 있습니다.</p> - - - Choose a virtual disk image file to copy... - 복사할 가상 디스크 이미지 파일 선택... - - - Disk image to &copy - 복사할 디스크 이미지(&C) - @@ -18389,4 +20874,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -18530,5 +21031,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - 가상 머신을 저장할 기반 폴더를 변경할 수 있습니다. 홈 폴더는 가상 머신별로 지정할 수 있습니다. + 가상 머신을 저장할 기반 폴더를 변경할 수 있습니다. 홈 폴더는 가상 머신별로 지정할 수 있습니다. + + + Importing Appliance ... + 가상 시스템 가져오는 중... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -18580,24 +21097,4 @@ 설정 - - Importing Appliance ... - 가상 시스템 가져오는 중... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -18605,4 +21102,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + 만들기 + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + 계정(&A): + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + 설정 + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19647,24 +22214,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - 알 수 없는 장치 %1:%2 + 알 수 없는 장치 %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>벤더 ID: %1</nobr><br><nobr>제품 ID: %2</nobr><br><nobr>리비전: %3</nobr> + <nobr>벤더 ID: %1</nobr><br><nobr>제품 ID: %2</nobr><br><nobr>리비전: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>시리얼 번호. %1</nobr> + <br><nobr>시리얼 번호. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>상태: %1</nobr> + <br><nobr>상태: %1</nobr> @@ -19801,5 +22368,5 @@ Adapter %1 details report (network) - 어댑터 %1 + 어댑터 %1 @@ -19846,45 +22413,45 @@ Powered Off MachineState - 전원 꺼짐 + 전원 꺼짐 Saved MachineState - 저장됨 + 저장됨 Aborted MachineState - 중단됨 + 중단됨 Running MachineState - 실행 중 + 실행 중 Paused MachineState - 일시 정지됨 + 일시 정지됨 Starting MachineState - 시작하는 중 + 시작하는 중 Stopping MachineState - 멈추는 중 + 멈추는 중 Saving MachineState - 저장하는 중 + 저장하는 중 Restoring MachineState - 복원하는 중 + 복원하는 중 @@ -19906,5 +22473,5 @@ Spawning SessionState - 뿌리는 중 + 뿌리는 중 @@ -19916,10 +22483,10 @@ None DeviceType - 없음 + 없음 Floppy DeviceType - 플로피 디스크 + 플로피 디스크 @@ -19931,10 +22498,10 @@ Hard Disk DeviceType - 하드 디스크 + 하드 디스크 Network DeviceType - 네트워크 + 네트워크 @@ -19981,95 +22548,95 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - 빈 오디오 드라이버 + 빈 오디오 드라이버 Windows Multimedia AudioDriverType - Windows 멀티미디어 + Windows 멀티미디어 OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS 오디오 드라이버 + OSS 오디오 드라이버 ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA 오디오 드라이버 + ALSA 오디오 드라이버 Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - 연결되지 않음 + 연결되지 않음 NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - 내부 네트워크 + 내부 네트워크 Not supported USBDeviceState - 지원하지 않음 + 지원하지 않음 Unavailable USBDeviceState - 사용할 수 없음 + 사용할 수 없음 Busy USBDeviceState - 바쁨 + 바쁨 Available USBDeviceState - 사용 가능함 + 사용 가능함 Held USBDeviceState - 고정됨 + 고정됨 Captured USBDeviceState - 잡힘 + 잡힘 Disabled ClipboardType - 사용 안함 + 사용 안함 Host To Guest ClipboardType - 호스트에서 게스트로 + 호스트에서 게스트로 Guest To Host ClipboardType - 게스트에서 호스트로 + 게스트에서 호스트로 Bidirectional ClipboardType - 양방향 + 양방향 @@ -20124,20 +22691,20 @@ Disconnected PortMode - 연결되지 않음 + 연결되지 않음 Host Pipe PortMode - 호스트 파이프 + 호스트 파이프 Host Device PortMode - 호스트 장치 + 호스트 장치 User-defined serial port - 사용자 정의 + 사용자 정의 @@ -20199,20 +22766,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - 공유 폴더 + 공유 폴더 IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -20244,80 +22811,80 @@ Solaris Audio AudioDriverType - 솔라리스 오디오 + 솔라리스 오디오 PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - Pcnet-FAST III (Am79C973) + Pcnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>벤더 ID: %1</nobr> + <nobr>벤더 ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>제품 ID: %2</nobr> + <nobr>제품 ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>리비전: %3</nobr> + <nobr>리비전: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>제품: %4</nobr> + <nobr>제품: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>제조사: %5</nobr> + <nobr>제조사: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>시리얼 번호: %1</nobr> + <nobr>시리얼 번호: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>포트: %1</nobr> + <nobr>포트: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>상태: %1</nobr> + <nobr>상태: %1</nobr> @@ -20359,10 +22926,10 @@ Checking... medium - 검사 중... + 검사 중... Inaccessible medium - 접근할 수 없음 + 접근할 수 없음 @@ -20382,15 +22949,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - 사용함 + 사용함 Disabled details report (3D Acceleration) - 사용 안함 + 사용 안함 Setting Up MachineState - 설정 중 + 설정 중 @@ -20432,5 +22999,5 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -20447,30 +23014,30 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - LSI 로직 + LSI 로직 BusLogic StorageControllerType - 버스로직 + 버스로직 @@ -20487,20 +23054,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - 어댑터에 브리지 + 어댑터에 브리지 Host-only Adapter NetworkAttachmentType - 호스트 전용 어댑터 + 호스트 전용 어댑터 <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -20542,5 +23109,5 @@ Raw File PortMode - 생(RAW) 파일 + 생(RAW) 파일 @@ -20572,40 +23139,40 @@ Teleported MachineState - 텔레포트됨 + 텔레포트됨 Guru Meditation MachineState - 완전히 꼬임 + 완전히 꼬임 Teleporting MachineState - 텔레포트 중 + 텔레포트 중 Taking Live Snapshot MachineState - 스냅샷 찍는 중 + 스냅샷 찍는 중 Teleporting Paused VM MachineState - 일시 정지된 VM 텔레포트 중 + 일시 정지된 VM 텔레포트 중 Restoring Snapshot MachineState - 스냅샷 복원 중 + 스냅샷 복원 중 Deleting Snapshot MachineState - 스냅샷 삭제 중 + 스냅샷 삭제 중 Floppy StorageBus - 플로피 + 플로피 @@ -20652,64 +23219,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - 반가상 네트워크 (virtio-net) + 반가상 네트워크 (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - 비어 있음 + 비어 있음 Host Drive '%1' medium - 호스트 드라이브 '%1' + 호스트 드라이브 '%1' Host Drive %1 (%2) medium - 호스트 드라이브 %1 (%2) + 호스트 드라이브 %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>종류(형식): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>종류(형식): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>다음에 연결됨: %1</p> + <p>다음에 연결됨: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>연결되지 않음</i> + <i>연결되지 않음</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>접근 가능성 검사 중...</i> + <i>접근 가능성 검사 중...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - 미디어 접근 가능성 검사에 실패했습니다. + 미디어 접근 가능성 검사에 실패했습니다. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>미디어가 선택되지 않음</b> + <b>미디어가 선택되지 않음</b> You can also change this while the machine is running. - 머신 실행 중에 이 설정을 변경할 수 있습니다. + 머신 실행 중에 이 설정을 변경할 수 있습니다. <b>No disk image files available</b> medium - <b>사용 가능한 미디어 없음</b> + <b>사용 가능한 미디어 없음</b> @@ -20720,5 +23287,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - 이 하드 디스크를 추가하면 차이만 기록하는 새 하드 디스크를 추가할 것입니다. + 이 하드 디스크를 추가하면 차이만 기록하는 새 하드 디스크를 추가할 것입니다. @@ -20730,9 +23297,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - 이 기본 하드 디스크는 다음 변경 사항만 기록하는 하드 디스크를 통해서 간접적으로 추가되어 있습니다: + 이 기본 하드 디스크는 다음 변경 사항만 기록하는 하드 디스크를 통해서 간접적으로 추가되어 있습니다: %n year(s) - + %n년 @@ -20740,5 +23307,5 @@ %n month(s) - + %n개월 @@ -20746,5 +23313,5 @@ %n day(s) - + %n일 @@ -20752,5 +23319,5 @@ %n hour(s) - + %n시간 @@ -20758,5 +23325,5 @@ %n minute(s) - + %n분 @@ -20764,5 +23331,5 @@ %n second(s) - + %n초 @@ -20785,5 +23352,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20795,5 +23362,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20805,30 +23372,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20844,5 +23411,5 @@ Nested Paging - 네스티드 페이징 + 네스티드 페이징 @@ -20854,5 +23421,5 @@ Unknown device USB device details - 알 수 없는 장치 + 알 수 없는 장치 @@ -20906,45 +23473,45 @@ All files (*) - 모든 파일 (*) + 모든 파일 (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - 결함 대응 동기화 + 결함 대응 동기화 Unlocked SessionState - 잠금 해제됨 + 잠금 해제됨 Locked SessionState - 잠김 + 잠김 Unlocking SessionState - 잠금 푸는 중 + 잠금 푸는 중 Null AuthType - 없음 + 없음 External AuthType - 외부 + 외부 Guest AuthType - 게스트 + 게스트 Intel HD Audio AudioControllerType - 인텔 HD 오디오 + 인텔 HD 오디오 @@ -20961,10 +23528,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -21006,5 +23573,5 @@ Execution Cap details report - 실행 제한 + 실행 제한 @@ -21021,5 +23588,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - 일반 드라이버 + 일반 드라이버 @@ -21040,220 +23607,220 @@ Adapter %1 - 어댑터 %1 + 어댑터 %1 Disabled DragAndDropType - 사용 안함 + 사용 안함 Host To Guest DragAndDropType - 호스트에서 게스트로 + 호스트에서 게스트로 Guest To Host DragAndDropType - 게스트에서 호스트로 + 게스트에서 호스트로 Bidirectional DragAndDropType - 양방향 + 양방향 Normal MediumType - 일반 + 일반 Immutable MediumType - 변경 불가능 + 변경 불가능 Writethrough MediumType - 스냅샷 미포함 + 스냅샷 미포함 Shareable MediumType - 공유 가능 + 공유 가능 Readonly MediumType - 읽기 전용 + 읽기 전용 Multi-attach MediumType - 다중 연결 가능 + 다중 연결 가능 Dynamically allocated storage MediumVariant - 동적 확장 저장소 + 동적 확장 저장소 Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - 동적 확장 증분 저장소 + 동적 확장 증분 저장소 Fixed size storage MediumVariant - 고정 크기 저장소 + 고정 크기 저장소 Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 2GB 단위로 나뉘어 있는 동적 할당 저장소 + 2GB 단위로 나뉘어 있는 동적 할당 저장소 Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 2GB 단위로 나뉘어 있는 동적 할당 증분 저장소 + 2GB 단위로 나뉘어 있는 동적 할당 증분 저장소 Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 2GB 단위로 나뉘어 있는 고정 크기 저장소 + 2GB 단위로 나뉘어 있는 고정 크기 저장소 Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - 동적 확장 압축 저장소 + 동적 확장 압축 저장소 Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - 동적 확장 증분 압축 저장소 + 동적 확장 증분 압축 저장소 Fixed size ESX storage MediumVariant - 고정 크기 ESX 저장소 + 고정 크기 ESX 저장소 Fixed size storage on raw disk MediumVariant - 고정 크기 디스크 직접 접근 + 고정 크기 디스크 직접 접근 Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - 거부 + 거부 Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - 가상 머신에 허용 + 가상 머신에 허용 Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - 모두 허용 + 모두 허용 Ignore USBDeviceFilterAction - 무시 + 무시 Hold USBDeviceFilterAction - 고정 + 고정 UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE 프라이머리 마스터 + IDE 프라이머리 마스터 IDE Primary Slave StorageSlot - IDE 프라이머리 슬레이브 + IDE 프라이머리 슬레이브 IDE Secondary Master StorageSlot - IDE 세컨더리 마스터 + IDE 세컨더리 마스터 IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE 세컨더리 슬레이브 + IDE 세컨더리 슬레이브 SATA Port %1 StorageSlot - SATA 포트 %1 + SATA 포트 %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI 포트 %1 + SCSI 포트 %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS 포트 %1 + SAS 포트 %1 Floppy Device %1 StorageSlot - 플로피 장치 %1 + 플로피 장치 %1 General DetailsElementType - 일반 + 일반 Preview DetailsElementType - 미리 보기 + 미리 보기 System DetailsElementType - 시스템 + 시스템 Display DetailsElementType - 디스플레이 + 디스플레이 Storage DetailsElementType - 저장소 + 저장소 Audio DetailsElementType - 오디오 + 오디오 Network DetailsElementType - 네트워크 + 네트워크 Serial ports DetailsElementType - 직렬 포트 + 직렬 포트 @@ -21265,15 +23832,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - 공유 폴더 + 공유 폴더 Description DetailsElementType - 설명 + 설명 @@ -21287,17 +23854,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - 가상 광 디스크 파일 선택 + 가상 광 디스크 파일 선택 All virtual optical disk files (%1) - 모든 가상 광 디스크 파일 (%1) + 모든 가상 광 디스크 파일 (%1) Please choose a virtual floppy disk file - 가상 플로피 디스크 파일 선택 + 가상 플로피 디스크 파일 선택 All virtual floppy disk files (%1) - 모든 가상 플로피 디스크 파일 (%1) + 모든 가상 플로피 디스크 파일 (%1) @@ -21347,15 +23914,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 마우스 + PS/2 마우스 USB Mouse PointingHIDType - USB 마우스 + USB 마우스 PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 및 USB 마우스 + PS/2 및 USB 마우스 @@ -21371,20 +23938,20 @@ Unrestricted Execution - 무제한 실행 + 무제한 실행 USB Tablet PointingHIDType - USB 태블릿 + USB 태블릿 USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB 멀티터치 태블릿 + USB 멀티터치 태블릿 NAT Network NetworkAttachmentType - NAT 네트워크 + NAT 네트워크 @@ -21395,130 +23962,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - 가상 머신 설정에서 디스크 이미지를 만들거나 추가할 수 있습니다. + 가상 머신 설정에서 디스크 이미지를 만들거나 추가할 수 있습니다. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB 포트 %1 + USB 포트 %1 off guest monitor status - 끔 + 끔 Paravirtualization Interface details report - 반가상화 인터페이스 + 반가상화 인터페이스 None ParavirtProvider - 없음 + 없음 Default ParavirtProvider - 기본값 + 기본값 Legacy ParavirtProvider - 레거시 + 레거시 Minimal ParavirtProvider - 최소 + 최소 Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - 새 동적 확장 저장소 + 새 동적 확장 저장소 Active details report (VT-x/AMD-V) - 활성화됨 + 활성화됨 Inactive details report (VT-x/AMD-V) - 비활성화됨 + 비활성화됨 Active details report (Nested Paging) - 활성화됨 + 활성화됨 Inactive details report (Nested Paging) - 비활성화됨 + 비활성화됨 Active details report (Unrestricted Execution) - 활성화됨 + 활성화됨 Inactive details report (Unrestricted Execution) - 비활성화됨 + 비활성화됨 Taking Snapshot MachineState - 스냅샷 찍는 중 + 스냅샷 찍는 중 Taking Online Snapshot MachineState - 온라인 스냅샷 찍는 중 + 온라인 스냅샷 찍는 중 KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - 광 디스크 + 광 디스크 TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - 사용자 인터페이스 + 사용자 인터페이스 @@ -21544,82 +24111,82 @@ Encrypted medium - 암호화됨 + 암호화됨 Please choose a virtual hard disk file - 가상 하드 디스크 파일을 선택하십시오 + 가상 하드 디스크 파일을 선택하십시오 All virtual hard disk files (%1) - 모든 가상 하드 디스크 파일 (%1) + 모든 가상 하드 디스크 파일 (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - 이 하드 디스크 체인 중 일부 파일에 접근할 수 없습니다. 가상 미디어 관리자에서 파일을 확인하십시오. + 이 하드 디스크 체인 중 일부 파일에 접근할 수 없습니다. 가상 미디어 관리자에서 파일을 확인하십시오. Please choose a location for new virtual hard disk file - 새 가상 하드 디스크 파일의 위치를 지정하십시오 + 새 가상 하드 디스크 파일의 위치를 지정하십시오 USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe 포트 %1 + NVMe 포트 %1 General InformationElementType - 일반 + 일반 Preview InformationElementType - 미리 보기 + 미리 보기 System InformationElementType - 시스템 + 시스템 Display InformationElementType - 디스플레이 + 디스플레이 Storage InformationElementType - 저장소 + 저장소 Audio InformationElementType - 오디오 + 오디오 Network InformationElementType - 네트워크 + 네트워크 Serial ports InformationElementType - 직렬 포트 + 직렬 포트 @@ -21631,70 +24198,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - 공유 폴더 + 공유 폴더 User interface InformationElementType - 사용자 인터페이스 + 사용자 인터페이스 Description InformationElementType - 설명 + 설명 Runtime attributes InformationElementType - 런타임 속성 + 런타임 속성 Storage statistics InformationElementType - 저장소 통계 + 저장소 통계 Network statistics InformationElementType - 네트워크 통계 + 네트워크 통계 Hard Disks IndicatorType - 하드 디스크 + 하드 디스크 Optical Disks IndicatorType - 광학 디스크 + 광학 디스크 Floppy Disks IndicatorType - 플로피 디스크 + 플로피 디스크 Network IndicatorType - 네트워크 + 네트워크 USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - 공유 폴더 + 공유 폴더 Display IndicatorType - 디스플레이 + 디스플레이 @@ -21706,128 +24273,128 @@ Features IndicatorType - 기능 + 기능 Mouse IndicatorType - 마우스 + 마우스 Keyboard IndicatorType - 키보드 + 키보드 Differencing MediumType - 변경 사항만 저장 + 변경 사항만 저장 Audio IndicatorType - 오디오 + 오디오 not set details report (execution engine) - 설정하지 않4ᅟᅳᆷ + 설정하지 않4ᅟᅳᆷ Execution engine details report - 실행 엔진 + 실행 엔진 Processors details report - 프로세서 + 프로세서 Name - 이름 + 이름 OS - OS + OS Location - 위치 + 위치 Groups - 그룹 + 그룹 RAM - RAM + RAM CPU Count - CPU 개수 + CPU 개수 CPU Execution Cap - CPU 실행 제한 + CPU 실행 제한 Boot Order - 부팅 순서 + 부팅 순서 Chipset Type - 칩셋 종류 + 칩셋 종류 Firmware - 펌웨어 + 펌웨어 Acceleration - 가속 + 가속 VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - 화면 개수 + 화면 개수 Scale Factor - 크기 조정 비율 + 크기 조정 비율 VRDE - VRDE + VRDE Recording - 녹화 + 녹화 Hard Disks - 하드 디스크 + 하드 디스크 Optical Devices - 광학 장치 + 광학 장치 Floppy Devices - 플로피 장치 + 플로피 장치 Driver - 드라이버 + 드라이버 Controller - 컨트롤러 + 컨트롤러 Input/Output - 입출력 + 입출력 @@ -21837,21 +24404,21 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - 브리지 어댑터 + 브리지 어댑터 Internal Network - 내부 네트워크 + 내부 네트워크 Host Only Adapter - 호스트 전용 어댑터 + 호스트 전용 어댑터 Generic Driver - 일반 드라이버 + 일반 드라이버 @@ -21861,241 +24428,117 @@ Host Pipe - 호스트 파이프 + 호스트 파이프 Host Device - 호스트 장치 + 호스트 장치 Raw File - 생(RAW) 파일 + 생(RAW) 파일 TCP - TCP + TCP Device Filters - 장치 필터 + 장치 필터 Menu Bar - 메뉴 표시줄 + 메뉴 표시줄 Status Bar - 상태 표시줄 + 상태 표시줄 Mini Toolbar - 작은 도구 모음 + 작은 도구 모음 Recording IndicatorType - 녹화 + 녹화 VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI(VirtualBox 디스크 이미지) + VDI(VirtualBox 디스크 이미지) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK(가상 머신 디스크) + VMDK(가상 머신 디스크) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD(가상 하드 디스크) + VHD(가상 하드 디스크) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD(Parallels 하드 디스크) + HDD(Parallels 하드 디스크) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED(QEMU 확장 디스크) + QED(QEMU 확장 디스크) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW(QEMU Copy-On-Write) + QCOW(QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - 없음 + 없음 VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - 그래픽 컨트롤러 + 그래픽 컨트롤러 Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - 비디오/오디오 + 비디오/오디오 Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - 비디오만 + 비디오만 Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - 오디오만 + 오디오만 Not Attached network adapter - 연결되지 않음 + 연결되지 않음 Disconnected serial port - 연결되지 않음 - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - 시작하는 중 - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - 시작하는 중 - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - 일시 정지됨 - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT 네트워크 + 연결되지 않음 Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 82376) @@ -1347,5 +1347,5 @@ Open the machine tools menu - Atverti mašinos įrankių meniu + Atverti mašinos įrankių meniu @@ -1367,5 +1367,5 @@ Open the global tools menu - Atverti visuotinių įrankių meniu + Atverti visuotinių įrankių meniu @@ -1402,8 +1402,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Ieškoti @@ -1418,8 +1414,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1430,8 +1422,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1442,8 +1430,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1451,8 +1435,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1466,8 +1446,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... Į&rašyti... @@ -1478,8 +1454,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1498,8 +1470,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1507,8 +1475,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1530,16 +1494,8 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - Go One Level Up to Parent Folder - - - Go Home @@ -1559,8 +1515,4 @@ Delete selected file object(s) - - - - Delete Selected File Object(s) @@ -1586,8 +1538,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1598,8 +1546,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1610,8 +1554,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1622,8 +1562,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1634,8 +1570,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1643,8 +1575,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1778,8 +1706,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... &Sukurti... @@ -1795,5 +1719,5 @@ Take Snapshot (%1) - Sukurti dabartinio būvio kopiją (%1) + Sukurti dabartinio būvio kopiją (%1) @@ -1807,5 +1731,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Pašalinti momentinį būvį (%1) + Pašalinti momentinį būvį (%1) @@ -1819,5 +1743,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Atkurti momentinį būvį (%1) + Atkurti momentinį būvį (%1) @@ -1831,5 +1755,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Atverti momentinio būvio parinkčių langą (%1) + Atverti momentinio būvio parinkčių langą (%1) @@ -1839,5 +1763,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Klonuoti virtualią mašiną (%1) + Klonuoti virtualią mašiną (%1) @@ -1846,17 +1770,5 @@ - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1866,26 +1778,14 @@ - Copy selected disk image file - - - Copy Disk Image File (%1) - Kopijuoti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - + Kopijuoti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) Remove selected disk image file - Pašalinti pasirinktą disko atvaizdžio rinkmeną + Pašalinti pasirinktą disko atvaizdžio rinkmeną Remove Disk Image File (%1) - Pašalinti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) + Pašalinti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) @@ -1894,18 +1794,6 @@ - Release selected disk image file - - - Release Disk Image File (%1) - Atlaisvinti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - + Atlaisvinti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) @@ -1915,13 +1803,9 @@ Refresh the list of disk image files - Atnaujinti laikmenų sąrašą + Atnaujinti laikmenų sąrašą Refresh Disk Image Files (%1) - Atnaujinti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) - - - Open the network menu - + Atnaujinti disko atvaizdžio rinkmeną (%1) @@ -1938,40 +1822,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1990,8 +1854,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1999,8 +1859,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -2018,8 +1874,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -2034,8 +1886,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -2047,8 +1895,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -2121,28 +1965,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2153,8 +1977,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2181,4 +2001,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2189,9 +2133,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Klonuoti virtualią mašiną + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2201,25 +2213,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2227,12 +2275,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2476,4 +2516,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2564,4 +2608,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Garso &valdiklis: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Pagrindinio kompiuterio garso &tvarkyklė: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Pagrindinė &atmintis: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2578,9 +2666,9 @@ Enter group - Įeiti į grupę + Įeiti į grupę Exit group - Išeiti iš grupės + Išeiti iš grupės @@ -2928,4 +3016,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktyvus + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Neaktyvus + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktyvus + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Neaktyvus + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Lizdinis puslapiavimas + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + Vykdymo riba + + + Paravirtualization Interface + details report + Paravirtualizacijos sąsaja + + + Processors + details report + Procesoriai + + + Powered Off + MachineState + Išjungta + + + Saved + MachineState + Išsaugota + + + Aborted + MachineState + Nutraukta + + + Teleported + MachineState + Teleportuota + + + Running + MachineState + + + + Paused + MachineState + Pristabdyta + + + Guru Meditation + MachineState + Gili meditacija + + + Teleporting + MachineState + Teleportuojama + + + Taking Snapshot + MachineState + Kuriama momentinio būvio kopija + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Daromas gyvas momentinis būvis + + + Starting + MachineState + Paleidžiama + + + Stopping + MachineState + Sustabdoma + + + Saving + MachineState + Išsaugoma + + + Restoring + MachineState + atkuriama + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleportuojama pristabdyta VM + + + Deleting Snapshot + MachineState + Pašalinamas momentinis būvis + + + Restoring Snapshot + MachineState + Atkuriamas momentinis būvis + + + Setting Up + MachineState + Ruošiama + + + Unlocked + SessionState + Atrakinta + + + Locked + SessionState + Užrakinta + + + Spawning + SessionState + įkeliama + + + Unlocking + SessionState + Atrakinama + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + Pasenęs + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimalus + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Diskelis + + + Optical + DeviceType + Optinis + + + Hard Disk + DeviceType + Standusis diskas + + + Network + DeviceType + Tinklas + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Bendrasis aplankas + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Iš pagr. kompiuterio į svečią + + + Guest To Host + ClipboardType + Iš svečio į pagr. kompiuterį + + + Bidirectional + ClipboardType + + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Iš pagr. kompiuterio į svečią + + + Guest To Host + DragAndDropType + Iš svečio į pagr. kompiuterį + + + Bidirectional + DragAndDropType + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 pelė + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB pelė + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB planšetė + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 ir USB pelė + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Įprastas + + + Immutable + MediumType + Tik skaitomas + + + Writethrough + MediumType + Įrašyti tiesiogiai + + + Shareable + MediumType + Bendrasis + + + Readonly + MediumType + Tik skaityti + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Naujas kintamo dydžio diskas + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + Pastovaus dydžio diskas + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Pastovaus dydžio diskas dalinamas į rinkmenas iki 2 GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Kintamo dydžio suglaudintas diskas + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Pastovaus dydžio ESX tomas + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Pastovaus dydžio tomas tikrame diskas + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Neprijungta + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Tinklų tiltas + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Vidinis tinklas + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Plokštė prisijungimui tik prie pagr. kompiuterio + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Pagrindinė tvarkyklė + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT tinklas + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT darbastalis (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T serveris (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT serveris (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualizuotas tinklas (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Uždrausti + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Leisti VM + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Leisti visus + + + Disconnected + PortMode + + + + Host Pipe + PortMode + Pagr. kompiuterio kanalas + + + Host Device + PortMode + Pagr. kompiuterio įtaisas + + + Raw File + PortMode + Neapdorota rinkmena + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Nepalaikoma + + + Unavailable + USBDeviceState + Neprieinama + + + Busy + USBDeviceState + Užimta + + + Available + USBDeviceState + Prieinama + + + Held + USBDeviceState + Sulaikytas + + + Captured + USBDeviceState + Aktyvus + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Nepaisyti + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Sulaikyti + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Be garso tvarkyklės + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows daugialypė terpė + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS garso tvarkyklė + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA garso tvarkyklė + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris garsas + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD garsas + + + Null + AuthType + Nėra + + + External + AuthType + Išorinis + + + Guest + AuthType + Klientas + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Diskelis + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Paleidžiama + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Paleidžiama + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pristabdyta + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE pirminis pagrindinis + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE pirminis šalutinis + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE antrinis pagrindinis + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE antrinis šalutinis + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA prievadas %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI prievadas %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS prievadas %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + %1 diskelių įtaisas + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB prievadas %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe prievadas %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + + + + Location + Vieta + + + Groups + Grupės + + + RAM + Laisvosios prieigos atmintis (RAM) + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + + + + Chipset Type + Lustų rinkinio tipas + + + Firmware + + + + Acceleration + Spartinimas + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Standieji diskai + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Valdiklis + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Vidinis tinklas + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Pagrindinė tvarkyklė + + + NAT Network + NAT tinklas + + + Disconnected + serial port + + + + Host Pipe + Pagr. kompiuterio kanalas + + + Host Device + Pagr. kompiuterio įtaisas + + + Raw File + Neapdorota rinkmena + + + TCP + TCP + + + Device Filters + + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Bendra + + + Preview + DetailsElementType + Peržiūra + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + Ekranas + + + Storage + DetailsElementType + Atminties įtaisas + + + Audio + DetailsElementType + Garsas + + + Network + DetailsElementType + Tinklas + + + Serial ports + DetailsElementType + Nuoseklieji prievadai + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Bendrieji aplankai + + + User interface + DetailsElementType + Naudotojo sąsaja + + + Description + DetailsElementType + Aprašas + + + Hard Disks + IndicatorType + Standieji diskai + + + Optical Disks + IndicatorType + Optiniai diskai + + + Floppy Disks + IndicatorType + Diskeliai + + + Audio + IndicatorType + Garsas + + + Network + IndicatorType + Tinklas + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Bendrieji aplankai + + + Display + IndicatorType + Ekranas + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + Savybės + + + Mouse + IndicatorType + Pelė + + + Keyboard + IndicatorType + Klaviatūra + + + General + InformationElementType + Bendra + + + Preview + InformationElementType + Peržiūra + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + Ekranas + + + Storage + InformationElementType + Atminties įtaisas + + + Audio + InformationElementType + Garsas + + + Network + InformationElementType + Tinklas + + + Serial ports + InformationElementType + Nuoseklieji prievadai + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Bendrieji aplankai + + + User interface + InformationElementType + Naudotojo sąsaja + + + Description + InformationElementType + Aprašas + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + Atminties įtaisų statistika + + + Network statistics + InformationElementType + Tinklo naudojimo statistika + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox disko atvaizdis) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (virtualios mašinos diskas) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (virtualus standusis diskas) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HHD (lygiagretusis standusis diskas) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n m. + %n m. + %n m. + + + + %n month(s) + + %n mėn. + %n mėn. + %n mėn. + + + + %n day(s) + + %n d. + %n d. + %n d. + + + + %n hour(s) + + %n val. + %n val. + %n val. + + + + %n minute(s) + + %n min. + %n min. + %n min. + + + + %n second(s) + + %n sek. + %n sek. + %n sek. + + + + Please choose a virtual hard disk file + Pasirinkite virtualaus standžiojo disko rinkmeną + + + All virtual hard disk files (%1) + Visos virtualaus standžiojo disko rinkmenos (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Pasirinkite virtualaus optinio disko rinkmeną + + + All virtual optical disk files (%1) + Virtualaus optinio disko rinkmenos (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Pasirinkite virtualaus diskelio rinkmeną + + + All virtual floppy disk files (%1) + Virtualaus diskelių rinkmenos (%1) + + + All files (*) + Visos rinkmenos (*) + + + Unknown device + USB device details + Nežinomas įtaisas + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Nežinomas įtaisas %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Serijinis numeris: %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Būsena: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Gamintojo ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkto ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revizija: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produktas: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Gamintojas: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Serijinis numeris: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Prievadas: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Būsena: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Naudotojo apibrėžtas + + + Inaccessible + medium + Neprieinama + + + Empty + medium + Tuščia + + + Host Drive '%1' + medium + Pagrindinio kompiuterio įtaisas „%1“ + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Pagrindinio kompiuterio įtaisas %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipas (formatas) : %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Priskirta prie: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Nepriskirta</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Tikrinamas prieinamumas...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Nepavyko patikrinti laikmenų prieinamumo. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Laikmena nepasirinkta</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Galite pakeisti ir veikiančioje mašinoje. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Laikmenų nėra</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Su šiuo standžiuoju disku bus dirbama ne tiesiogiai, o naudojant naujai sukurtą standžiojo disko vedinį. + + + Encrypted + medium + Užšifruota + + + Checking... + medium + Tikrinama... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Šis pagrindinis standusis diskas prijungtas ne tiesiogiai, o naudojant šį jo vedinį: + + + Differencing + MediumType + Vedinys + + + Adapter %1 + %1 plokštė + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3373,4 +5067,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -4737,4 +6450,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4746,8 +6463,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6509,4 +8222,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -7809,9 +9529,9 @@ Data Transmitted - Perduota duomenų + Perduota duomenų Data Received - Gauta duomenų + Gauta duomenų @@ -7844,31 +9564,31 @@ Not Detected guest additions - Neaptikti + Neaptikti Not Detected guest os type - Neaptiktas + Neaptiktas Not Available details report (VRDE server port) - Neprieinama + Neprieinama Screen Resolution - Ekrano skiriamoji geba + Ekrano skiriamoji geba VM Uptime - VM veikimo trukmė + VM veikimo trukmė Clipboard Mode - Iškarpinės veiksena + Iškarpinės veiksena Drag and Drop Mode - Rinkmenų vilkimo pele veiksena + Rinkmenų vilkimo pele veiksena @@ -7880,34 +9600,24 @@ Nested Paging details report - Lizdinis puslapiavimas + Lizdinis puslapiavimas Paravirtualization Interface details report - Paravirtualizacijos sąsaja + Paravirtualizacijos sąsaja Guest Additions - Papildiniai svečio sistemai + Papildiniai svečio sistemai Guest OS Type details report - Svečio OS tipas + Svečio OS tipas Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Nuotolinio darbalaukio serverio prievadas - - - VM Execution Engine - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - + Nuotolinio darbalaukio serverio prievadas @@ -7952,17 +9662,17 @@ DMA Transfers - DMA perdavimai + DMA perdavimai PIO Transfers - PIO perdavimai + PIO perdavimai Data Read - Perskaityta duomenų + Perskaityta duomenų Data Written - Įrašyta duomenų + Įrašyta duomenų @@ -7973,5 +9683,5 @@ Requests - Užklausos + Užklausos @@ -8463,5 +10173,5 @@ MB - MB + MB @@ -8706,5 +10416,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -8790,4 +10500,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -9089,5 +10807,5 @@ Not selected network adapter name - Nepasirinkta + Nepasirinkta @@ -9156,21 +10874,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -9687,21 +11389,21 @@ Add IDE Controller - Pridėti IDE valdiklį + Pridėti IDE valdiklį Add SATA Controller - Pridėti SATA valdiklį + Pridėti SATA valdiklį Add SCSI Controller - Pridėti SCSI valdiklį + Pridėti SCSI valdiklį Add SAS Controller - Pridėti SAS valdiklį + Pridėti SAS valdiklį Add Floppy Controller - Pridėti diskelio valdiklį + Pridėti diskelio valdiklį @@ -9715,5 +11417,5 @@ Add Hard Disk - Pridėti standųjį diską + Pridėti standųjį diską @@ -9919,13 +11621,13 @@ Add USB Controller - Pridėti USB valdiklį + Pridėti USB valdiklį Add Optical Drive - Pridėti optinį diską + Pridėti optinį diską Add Floppy Drive - Pridėti diskelį + Pridėti diskelį @@ -9947,5 +11649,5 @@ Create New Hard Disk... - Sukurti naują standųjį diską... + Sukurti naują standųjį diską... @@ -9967,5 +11669,5 @@ Add NVMe Controller - Pridėti NVMe valdiklį + Pridėti NVMe valdiklį @@ -10018,12 +11720,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -10036,17 +11730,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Standusis diskas + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10068,5 +11818,5 @@ MB - MB + MB @@ -10084,5 +11834,5 @@ Moves the selected boot device up. - Kelti pasirinktą įtaisą aukščiau. + Kelti pasirinktą įtaisą aukščiau. @@ -10092,5 +11842,5 @@ Moves the selected boot device down. - Nuleisti pasirinktą įtaisą žemiau. + Nuleisti pasirinktą įtaisą žemiau. @@ -10276,5 +12026,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -10501,10 +12251,6 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) valdiklis + USB &2.0 (EHCI) valdiklis @@ -10566,4 +12312,12 @@ USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -11179,4 +12933,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Atšaukti @@ -11187,12 +12949,4 @@ - Expand All - - - - Collapse All - - - Optical Disk Selector @@ -11470,5 +13224,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Virtuali mašiną gali veikti esant toliau nurodytai klaidai. Tikimės, kad elgsitės taip, kad išvengtumėte šios klaidos pasekmių.</p> + <p>Virtuali mašiną gali veikti esant toliau nurodytai klaidai. Tikimės, kad elgsitės taip, kad išvengtumėte šios klaidos pasekmių.</p> @@ -13277,4 +15031,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -13285,9 +15043,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -13297,4 +15071,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -13309,5 +15087,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -13431,4 +15217,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Priskirta prie: + + + &Name: + &Pavadinimas: + + + Not selected + network adapter name + Nepasirinkta + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -14700,37 +16526,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopijuoti + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Nuostatos + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -14739,9 +16798,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -15175,5 +17235,213 @@ + General + Bendra + + + System + Sistema + + + Display + Ekranas + + + Storage + Atminties įtaisas + + + Audio + Garsas + + + Network + Tinklas + + + Serial Ports + Nuoseklieji prievadai + + + USB + USB + + + Shared Folders + Bendrieji aplankai + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Vykdymo ypatybės + + + Screen Resolution + Ekrano skiriamoji geba + + + turned off + + + + VM Uptime + VM veikimo trukmė + + + Clipboard Mode + Iškarpinės veiksena + + + Drag and Drop Mode + Rinkmenų vilkimo pele veiksena + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Lizdinis puslapiavimas + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + Paravirtualizacijos sąsaja + + + Active + Aktyvus + + + Inactive + Neaktyvus + + + Not Available + Neprieinama + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + Svečio OS tipas + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected @@ -15501,4 +17769,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Vaizdo atmintis: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -15614,24 +17897,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Pašalinti @@ -15642,13 +17905,33 @@ + Reset + + + + VISO Creator + + + + VISO + + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -16223,4 +18506,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -16343,5 +18642,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Įkeliama virtuali mašina... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -16394,24 +18705,4 @@ Nuostatos - - Importing Appliance ... - Įkeliama virtuali mašina... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -16419,4 +18710,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Sukurti + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Nuostatos + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -17180,5 +19541,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 @@ -17514,5 +19875,5 @@ CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio @@ -17525,5 +19886,5 @@ NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -18007,10 +20368,10 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Tinklų tiltas + Tinklų tiltas Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Plokštė prisijungimui tik prie pagr. kompiuterio + Plokštė prisijungimui tik prie pagr. kompiuterio @@ -18101,5 +20462,5 @@ Teleported MachineState - Teleportuota + Teleportuota @@ -18112,15 +20473,15 @@ Teleporting MachineState - Teleportuojama + Teleportuojama Taking Live Snapshot MachineState - Daromas gyvas momentinis būvis + Daromas gyvas momentinis būvis Teleporting Paused VM MachineState - Teleportuojama pristabdyta VM + Teleportuojama pristabdyta VM @@ -18193,5 +20554,5 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualizuotas tinklas (virtio-net) + Paravirtualizuotas tinklas (virtio-net) @@ -18210,10 +20571,10 @@ Host Drive '%1' medium - Pagrindinio kompiuterio įtaisas „%1“ + Pagrindinio kompiuterio įtaisas „%1“ Host Drive %1 (%2) medium - Pagrindinio kompiuterio įtaisas %1 (%2) + Pagrindinio kompiuterio įtaisas %1 (%2) @@ -18255,5 +20616,5 @@ You can also change this while the machine is running. - Galite pakeisti ir veikiančioje mašinoje. + Galite pakeisti ir veikiančioje mašinoje. @@ -18270,5 +20631,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Su šiuo standžiuoju disku bus dirbama ne tiesiogiai, o naudojant naujai sukurtą standžiojo disko vedinį. + Su šiuo standžiuoju disku bus dirbama ne tiesiogiai, o naudojant naujai sukurtą standžiojo disko vedinį. @@ -18281,9 +20642,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Šis pagrindinis standusis diskas prijungtas ne tiesiogiai, o naudojant šį jo vedinį: + Šis pagrindinis standusis diskas prijungtas ne tiesiogiai, o naudojant šį jo vedinį: %n year(s) - + %n m. %n m. @@ -18293,5 +20654,5 @@ %n month(s) - + %n mėn. %n mėn. @@ -18301,5 +20662,5 @@ %n day(s) - + %n d. %n d. @@ -18309,5 +20670,5 @@ %n hour(s) - + %n val. %n val. @@ -18317,5 +20678,5 @@ %n minute(s) - + %n min. %n min. @@ -18325,5 +20686,5 @@ %n second(s) - + %n sek. %n sek. @@ -18348,5 +20709,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -18358,5 +20719,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -18368,10 +20729,10 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB @@ -18384,15 +20745,15 @@ GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -18410,5 +20771,5 @@ Nested Paging - Lizdinis puslapiavimas + Lizdinis puslapiavimas @@ -18420,5 +20781,5 @@ Unknown device USB device details - Nežinomas įtaisas + Nežinomas įtaisas @@ -18430,50 +20791,50 @@ Empty medium - Tuščia + Tuščia <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipas (formatas) : %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipas (formatas) : %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Priskirta prie: %1</p> + <p>Priskirta prie: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Nepriskirta</i> + <i>Nepriskirta</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Tikrinamas prieinamumas...</i> + <i>Tikrinamas prieinamumas...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Nepavyko patikrinti laikmenų prieinamumo. + Nepavyko patikrinti laikmenų prieinamumo. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Laikmena nepasirinkta</b> + <b>Laikmena nepasirinkta</b> <b>No disk image files available</b> medium - <b>Laikmenų nėra</b> + <b>Laikmenų nėra</b> Checking... medium - Tikrinama... + Tikrinama... Inaccessible medium - Neprieinama + Neprieinama @@ -18515,65 +20876,65 @@ Adapter %1 details report (network) - %1 plokštė + %1 plokštė Unknown device %1:%2 USB device details - Nežinomas įtaisas %1:%2 + Nežinomas įtaisas %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Gamintojo ID: %1</nobr><br><nobr>Produkto ID: %2</nobr><br><nobr>Poversijis: %3</nobr> + <nobr>Gamintojo ID: %1</nobr><br><nobr>Produkto ID: %2</nobr><br><nobr>Poversijis: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <nobr>Serijinis numeris: %1</nobr> + <nobr>Serijinis numeris: %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <nobr>Būsena: %1</nobr> + <nobr>Būsena: %1</nobr> <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Gamintojo ID: %1</nobr> + <nobr>Gamintojo ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkto ID: %2</nobr> + <nobr>Produkto ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revizija: %3</nobr> + <nobr>Revizija: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produktas: %4</nobr> + <nobr>Produktas: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Gamintojas: %5</nobr> + <nobr>Gamintojas: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serijinis numeris: %1</nobr> + <nobr>Serijinis numeris: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Prievadas: %1</nobr> + <nobr>Prievadas: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Būsena: %1</nobr> + <nobr>Būsena: %1</nobr> @@ -18630,5 +20991,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -18675,10 +21036,10 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Įgalinta + Įgalinta Disabled details report (3D Acceleration) - Uždrausta + Uždrausta @@ -18857,105 +21218,105 @@ All files (*) - Visos rinkmenos (*) + Visos rinkmenos (*) Powered Off MachineState - Išjungta + Išjungta Saved MachineState - Išsaugota + Išsaugota Aborted MachineState - Nutraukta + Nutraukta Running MachineState - Paleista + Paleista Paused MachineState - Pristabdyta + Pristabdyta Guru Meditation MachineState - Gili meditacija + Gili meditacija Starting MachineState - Paleidžiama + Paleidžiama Stopping MachineState - Sustabdoma + Sustabdoma Saving MachineState - Išsaugoma + Išsaugoma Restoring MachineState - atkuriama + atkuriama Restoring Snapshot MachineState - Atkuriamas momentinis būvis + Atkuriamas momentinis būvis Deleting Snapshot MachineState - Pašalinamas momentinis būvis + Pašalinamas momentinis būvis Setting Up MachineState - Ruošiama + Ruošiama Fault Tolerant Syncing MachineState - Klaidų toleravimo sinchronizavimas + Klaidų toleravimo sinchronizavimas Unlocked SessionState - Atrakinta + Atrakinta Locked SessionState - Užrakinta + Užrakinta Spawning SessionState - įkeliama + įkeliama Unlocking SessionState - Atrakinama + Atrakinama None DeviceType - Nieko + Nieko Floppy DeviceType - Diskelis + Diskelis @@ -18967,40 +21328,40 @@ Hard Disk DeviceType - Standusis diskas + Standusis diskas Network DeviceType - Tinklas + Tinklas USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Bendrasis aplankas + Bendrasis aplankas IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI Floppy StorageBus - Diskelis + Diskelis @@ -19087,35 +21448,35 @@ Null AuthType - Nėra + Nėra External AuthType - Išorinis + Išorinis Guest AuthType - Klientas + Klientas Disconnected PortMode - Atjungta + Atjungta Host Pipe PortMode - Pagr. kompiuterio kanalas + Pagr. kompiuterio kanalas Host Device PortMode - Pagr. kompiuterio įtaisas + Pagr. kompiuterio įtaisas Raw File PortMode - Neapdorota rinkmena + Neapdorota rinkmena @@ -19127,85 +21488,85 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Be garso tvarkyklės + Be garso tvarkyklės Windows Multimedia AudioDriverType - Windows daugialypė terpė + Windows daugialypė terpė Solaris Audio AudioDriverType - Solaris garsas + Solaris garsas OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS garso tvarkyklė + OSS garso tvarkyklė ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA garso tvarkyklė + ALSA garso tvarkyklė Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD garsas + Intel HD garsas PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT darbastalis (82540EM) + Intel PRO/1000 MT darbastalis (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T serveris (82543GC) + Intel PRO/1000 T serveris (82543GC) Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT serveris (82545EM) + Intel PRO/1000 MT serveris (82545EM) Not attached NetworkAttachmentType - Neprijungta + Neprijungta Internal Network NetworkAttachmentType - Vidinis tinklas + Vidinis tinklas @@ -19222,105 +21583,105 @@ Disabled ClipboardType - Uždrausta + Uždrausta Host To Guest ClipboardType - Iš pagr. kompiuterio į svečią + Iš pagr. kompiuterio į svečią Guest To Host ClipboardType - Iš svečio į pagr. kompiuterį + Iš svečio į pagr. kompiuterį Bidirectional ClipboardType - Abikryptė + Abikryptė PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Not supported USBDeviceState - Nepalaikoma + Nepalaikoma Unavailable USBDeviceState - Neprieinama + Neprieinama Busy USBDeviceState - Užimta + Užimta Available USBDeviceState - Prieinama + Prieinama Held USBDeviceState - Sulaikytas + Sulaikytas Captured USBDeviceState - Aktyvus + Aktyvus PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 User-defined serial port - Naudotojo apibrėžtas + Naudotojo apibrėžtas MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB @@ -19377,5 +21738,5 @@ Execution Cap details report - Vykdymo riba + Vykdymo riba @@ -19392,5 +21753,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Pagrindinė tvarkyklė + Pagrindinė tvarkyklė @@ -19411,236 +21772,236 @@ Adapter %1 - %1 plokštė + %1 plokštė Disabled DragAndDropType - Uždraustas + Uždraustas Host To Guest DragAndDropType - Iš pagr. kompiuterio į svečią + Iš pagr. kompiuterio į svečią Guest To Host DragAndDropType - Iš svečio į pagr. kompiuterį + Iš svečio į pagr. kompiuterį Bidirectional DragAndDropType - Abikryptis + Abikryptis Normal MediumType - Įprastas + Įprastas Immutable MediumType - Tik skaitomas + Tik skaitomas Writethrough MediumType - Įrašyti tiesiogiai + Įrašyti tiesiogiai Shareable MediumType - Bendrasis + Bendrasis Readonly MediumType - Tik skaityti + Tik skaityti Multi-attach MediumType - Prijungti keli + Prijungti keli Dynamically allocated storage MediumVariant - Kintamo dydžio diskas + Kintamo dydžio diskas Fixed size storage MediumVariant - Pastovaus dydžio diskas + Pastovaus dydžio diskas Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Kintamo dydžio diskas dalinamas į rinkmenas iki 2 GB + Kintamo dydžio diskas dalinamas į rinkmenas iki 2 GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Pastovaus dydžio diskas dalinamas į rinkmenas iki 2 GB + Pastovaus dydžio diskas dalinamas į rinkmenas iki 2 GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Kintamo dydžio suglaudintas diskas + Kintamo dydžio suglaudintas diskas Fixed size ESX storage MediumVariant - Pastovaus dydžio ESX tomas + Pastovaus dydžio ESX tomas Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Pastovaus dydžio tomas tikrame diskas + Pastovaus dydžio tomas tikrame diskas Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Uždrausti + Uždrausti Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Leisti VM + Leisti VM Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Leisti visus + Leisti visus Ignore USBDeviceFilterAction - Nepaisyti + Nepaisyti Hold USBDeviceFilterAction - Sulaikyti + Sulaikyti UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE pirminis pagrindinis + IDE pirminis pagrindinis IDE Primary Slave StorageSlot - IDE pirminis šalutinis + IDE pirminis šalutinis IDE Secondary Master StorageSlot - IDE antrinis pagrindinis + IDE antrinis pagrindinis IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE antrinis šalutinis + IDE antrinis šalutinis SATA Port %1 StorageSlot - SATA prievadas %1 + SATA prievadas %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI prievadas %1 + SCSI prievadas %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS prievadas %1 + SAS prievadas %1 Floppy Device %1 StorageSlot - %1 diskelių įtaisas + %1 diskelių įtaisas General DetailsElementType - Bendra + Bendra Preview DetailsElementType - Peržiūra + Peržiūra System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Ekranas + Ekranas Storage DetailsElementType - Atminties įtaisas + Atminties įtaisas Audio DetailsElementType - Garsas + Garsas Network DetailsElementType - Tinklas + Tinklas Serial ports DetailsElementType - Nuoseklieji prievadai + Nuoseklieji prievadai USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Bendrieji aplankai + Bendrieji aplankai Description DetailsElementType - Aprašas + Aprašas Please choose a virtual optical disk file - Pasirinkite virtualaus optinio disko rinkmeną + Pasirinkite virtualaus optinio disko rinkmeną All virtual optical disk files (%1) - Virtualaus optinio disko rinkmenos (%1) + Virtualaus optinio disko rinkmenos (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Pasirinkite virtualaus diskelio rinkmeną + Pasirinkite virtualaus diskelio rinkmeną All virtual floppy disk files (%1) - Virtualaus diskelių rinkmenos (%1) + Virtualaus diskelių rinkmenos (%1) @@ -19668,15 +22029,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 pelė + PS/2 pelė USB Mouse PointingHIDType - USB pelė + USB pelė PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 ir USB pelė + PS/2 ir USB pelė @@ -19688,268 +22049,268 @@ USB Tablet PointingHIDType - USB planšetė + USB planšetė NAT Network NetworkAttachmentType - NAT tinklas + NAT tinklas USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - išjungta + išjungta Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktyvus + Aktyvus Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Neaktyvus + Neaktyvus Active details report (Nested Paging) - Aktyvus + Aktyvus Inactive details report (Nested Paging) - Neaktyvus + Neaktyvus Active details report (Unrestricted Execution) - Aktyvus + Aktyvus Inactive details report (Unrestricted Execution) - Neaktyvus + Neaktyvus Paravirtualization Interface details report - Paravirtualizacijos sąsaja + Paravirtualizacijos sąsaja Taking Snapshot MachineState - Kuriama momentinio būvio kopija + Kuriama momentinio būvio kopija None ParavirtProvider - Nėra + Nėra Default ParavirtProvider - Numatytasis + Numatytasis Legacy ParavirtProvider - Pasenęs + Pasenęs Minimal ParavirtProvider - Minimalus + Minimalus Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optinis + Optinis New dynamically allocated storage MediumVariant - Naujas kintamo dydžio diskas + Naujas kintamo dydžio diskas TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - USB prievadas %1 + USB prievadas %1 User interface DetailsElementType - Naudotojo sąsaja + Naudotojo sąsaja Please choose a virtual hard disk file - Pasirinkite virtualaus standžiojo disko rinkmeną + Pasirinkite virtualaus standžiojo disko rinkmeną All virtual hard disk files (%1) - Visos virtualaus standžiojo disko rinkmenos (%1) + Visos virtualaus standžiojo disko rinkmenos (%1) Encrypted medium - Užšifruota + Užšifruota USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe prievadas %1 + NVMe prievadas %1 General InformationElementType - Bendra + Bendra Preview InformationElementType - Peržiūra + Peržiūra System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Ekranas + Ekranas Storage InformationElementType - Atminties įtaisas + Atminties įtaisas Audio InformationElementType - Garsas + Garsas Network InformationElementType - Tinklas + Tinklas Serial ports InformationElementType - Nuoseklieji prievadai + Nuoseklieji prievadai USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Bendrieji aplankai + Bendrieji aplankai User interface InformationElementType - Naudotojo sąsaja + Naudotojo sąsaja Description InformationElementType - Aprašas + Aprašas Storage statistics InformationElementType - Atminties įtaisų statistika + Atminties įtaisų statistika Network statistics InformationElementType - Tinklo naudojimo statistika + Tinklo naudojimo statistika Hard Disks IndicatorType - Standieji diskai + Standieji diskai Optical Disks IndicatorType - Optiniai diskai + Optiniai diskai Floppy Disks IndicatorType - Diskeliai + Diskeliai Network IndicatorType - Tinklas + Tinklas USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Bendrieji aplankai + Bendrieji aplankai Display IndicatorType - Ekranas + Ekranas @@ -19961,25 +22322,25 @@ Features IndicatorType - Savybės + Savybės Mouse IndicatorType - Pelė + Pelė Keyboard IndicatorType - Klaviatūra + Klaviatūra Differencing MediumType - Vedinys + Vedinys Audio IndicatorType - Garsas + Garsas @@ -20003,412 +22364,83 @@ - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - - - - Unrestricted Execution - - - Processors details report - Procesoriai - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Name - - - - OS - + Procesoriai Location - Vieta + Vieta Groups - Grupės + Grupės RAM - Laisvosios prieigos atmintis (RAM) - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - - - - Boot Order - + Laisvosios prieigos atmintis (RAM) Chipset Type - Lustų rinkinio tipas - - - Firmware - + Lustų rinkinio tipas Acceleration - Spartinimas - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Spartinimas Hard Disks - Standieji diskai - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Standieji diskai Controller - Valdiklis - - - Input/Output - + Valdiklis NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Vidinis tinklas - - - Host Only Adapter - + Vidinis tinklas Generic Driver - Pagrindinė tvarkyklė + Pagrindinė tvarkyklė Host Pipe - Pagr. kompiuterio kanalas + Pagr. kompiuterio kanalas Host Device - Pagr. kompiuterio įtaisas + Pagr. kompiuterio įtaisas Raw File - Neapdorota rinkmena + Neapdorota rinkmena TCP - TCP - - - Device Filters - - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Recording - IndicatorType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - + TCP VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox disko atvaizdis) + VDI (VirtualBox disko atvaizdis) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (virtualios mašinos diskas) + VMDK (virtualios mašinos diskas) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (virtualus standusis diskas) + VHD (virtualus standusis diskas) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HHD (lygiagretusis standusis diskas) - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - - - - Disconnected - serial port - - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Paleidžiama - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Paleidžiama - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pristabdyta - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT tinklas + HHD (lygiagretusis standusis diskas) Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 82376) @@ -1054,5 +1054,5 @@ Open the machine tools menu - Openen Machinegereedschapsmenu + Openen Machinegereedschapsmenu @@ -1087,5 +1087,5 @@ Open the global tools menu - Openen algemene gereedschappen-menu + Openen algemene gereedschappen-menu @@ -1134,8 +1134,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Zoek @@ -1150,8 +1146,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1162,8 +1154,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1174,8 +1162,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1183,8 +1167,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1198,8 +1178,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Opslaan... @@ -1210,8 +1186,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1230,8 +1202,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1239,8 +1207,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1262,13 +1226,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1294,8 +1250,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1318,8 +1270,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1330,8 +1278,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1342,8 +1286,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1354,8 +1294,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1366,8 +1302,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1375,8 +1307,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1426,8 +1354,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... &Nemen... @@ -1443,5 +1367,5 @@ Take Snapshot (%1) - Snapshot nemen (%1) + Snapshot nemen (%1) @@ -1455,5 +1379,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Verwijder snapshot (%1) + Verwijder snapshot (%1) @@ -1467,5 +1391,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Terugzetten snapshot (%1) + Terugzetten snapshot (%1) @@ -1479,5 +1403,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Openen snapshoteigenschappen (%1) + Openen snapshoteigenschappen (%1) @@ -1487,5 +1411,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Kloon Virtuele Machine (%1) + Kloon Virtuele Machine (%1) @@ -1494,17 +1418,5 @@ - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1515,25 +1427,25 @@ Copy selected disk image file - Kopiëren geselecteerd disk-imagebestand + Kopiëren geselecteerd disk-imagebestand Copy Disk Image File (%1) - Kopiëren disk-imagebestand (%1) + Kopiëren disk-imagebestand (%1) Move selected disk image file - Verplaatsen geselecteerd disk-imagebestand + Verplaatsen geselecteerd disk-imagebestand Move Disk Image File (%1) - Verplaatsen disk-imagebestand (%1) + Verplaatsen disk-imagebestand (%1) Remove selected disk image file - Verwijderen disk-imagebestand + Verwijderen disk-imagebestand Remove Disk Image File (%1) - Verwijderen disk-imagebestand (%1) + Verwijderen disk-imagebestand (%1) @@ -1542,18 +1454,14 @@ - Release selected disk image file - - - Release Disk Image File (%1) - Vrijgeven disk-imagebestand (%1) + Vrijgeven disk-imagebestand (%1) Open pane with selected disk image file properties - Open deelvenster met geselecteerde disk-image-eigenschappen + Open deelvenster met geselecteerde disk-image-eigenschappen Open Disk Image File Properties (%1) - Openen disk-imagebestand-eigenschappen(%1) + Openen disk-imagebestand-eigenschappen(%1) @@ -1562,14 +1470,6 @@ - Refresh the list of disk image files - - - Refresh Disk Image Files (%1) - Verversen disk-imagebestanden (%1) - - - Open the network menu - + Verversen disk-imagebestanden (%1) @@ -1587,5 +1487,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Host-only netwerk aanmaken (%1) + Host-only netwerk aanmaken (%1) @@ -1595,5 +1495,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Host-only netwerk verwijderen (%1) + Host-only netwerk verwijderen (%1) @@ -1603,5 +1503,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Open Host-only netwerkeigenschappen (%1) + Open Host-only netwerkeigenschappen (%1) @@ -1611,5 +1511,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Host-only netwerk verversen (%1) + Host-only netwerk verversen (%1) @@ -1618,8 +1518,4 @@ - Open the cloud menu - - - Add @@ -1638,8 +1534,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1647,8 +1539,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1666,8 +1554,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1682,8 +1566,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1695,8 +1575,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1745,28 +1621,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1777,8 +1633,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1805,4 +1657,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1813,9 +1789,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Kloon Virtuele Machine + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1825,25 +1869,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Host-only netwerk verwijderen + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1851,12 +1931,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2078,4 +2150,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2166,4 +2242,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Audio&controller: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Host audio&stuurprogramma: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Basisgeheugen: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Opstartvolgorde: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2180,9 +2300,9 @@ Enter group - Groep binnengaan + Groep binnengaan Exit group - Groep verlaten + Groep verlaten @@ -2407,4 +2527,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Ingeschakeld + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Uitgeschakeld + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Actief + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inactief + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Actief + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inactief + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Onbeperkte uitvoering + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + Paravirtualisatie-interface + + + Processors + details report + Processoren + + + Powered Off + MachineState + Uitgeschakeld + + + Saved + MachineState + Opgeslagen + + + Aborted + MachineState + Gestopt + + + Teleported + MachineState + Geteleporteerd + + + Running + MachineState + Draaiend + + + Paused + MachineState + Gepauzeerd + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditatie + + + Teleporting + MachineState + Teleporteren + + + Taking Snapshot + MachineState + Maken snapshot + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Maken online-snapshot + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Maken van Live Snapshot + + + Starting + MachineState + Starten + + + Stopping + MachineState + Stoppen + + + Saving + MachineState + Opslaan + + + Restoring + MachineState + Terugzetten + + + Teleporting Paused VM + MachineState + VM gepauseerd door het teleporten + + + Deleting Snapshot + MachineState + Snapshot verwijderen + + + Restoring Snapshot + MachineState + Terugzetten van snapshot + + + Setting Up + MachineState + Opzetten + + + Unlocked + SessionState + Onvergrendeld + + + Locked + SessionState + Vergrendeld + + + Spawning + SessionState + Opkomen + + + Unlocking + SessionState + Ontsluiten + + + None + ParavirtProvider + Geen + + + Default + ParavirtProvider + Standaard + + + Legacy + ParavirtProvider + Legacy + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimaal + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + Geen + + + Floppy + DeviceType + Diskette + + + Optical + DeviceType + Optisch + + + Hard Disk + DeviceType + Harde schijf + + + Network + DeviceType + Netwerk + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Gedeelde map + + + Disabled + ClipboardType + Uitgeschakeld + + + Host To Guest + ClipboardType + Host naar gast + + + Guest To Host + ClipboardType + Gast naar host + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidirectioneel + + + Disabled + DragAndDropType + Uitgeschakeld + + + Host To Guest + DragAndDropType + Host naar gast + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gast naar host + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidirectioneel + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2-muis + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB-muis + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB-tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2- en USB-muis + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB-MultiTouch-tablet + + + None + GraphicsControllerType + Geen + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normaal + + + Immutable + MediumType + Onveranderbaar + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + Te delen + + + Readonly + MediumType + Alleen-lezen + + + Multi-attach + MediumType + Multi-aansluitbaar + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dynamisch gealloceerde opslag + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nieuwe dynamisch gealloceerde opslag + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dynamisch gealloceerde differencing opslag + + + Fixed size storage + MediumVariant + Opslag met gefixeerde grootte + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamisch gealloceerde opslag opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamisch gealloceerde differencing opslag opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Opslag van gefixeerde grootte opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dynamisch gealloceerde gecomprimeerde opslag + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dynamisch gealloceerde differencing gecomprimeerde opslag + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + ESX-opslag met gefixeerde grootte + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Opslag met gefixeerde grootte op raw disk + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Niet aangesloten + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Netwerk bridge adapter + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Intern netwerk + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Host-only adapter + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Generiek stuurprogramma + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT-netwerk + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualized Netwerk (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Afwijzen + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + VM's toestaan + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Alle toestaan + + + Disconnected + PortMode + Niet verbonden + + + Host Pipe + PortMode + Hostpijp + + + Host Device + PortMode + Hostapparaat + + + Raw File + PortMode + Raw bestand + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Niet ondersteund + + + Unavailable + USBDeviceState + Niet beschikbaar + + + Busy + USBDeviceState + Bezig + + + Available + USBDeviceState + Beschikbaar + + + Held + USBDeviceState + Vastgehouden + + + Captured + USBDeviceState + Geclaimt + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Negeren + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Vasthouden + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Null-audio stuurprogramma + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS-audio stuurprogramma + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA-audio stuurprogramma + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Nul + + + External + AuthType + Extern + + + Guest + AuthType + Gast + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Diskette + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Starten + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Starten + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Gepauzeerd + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primaire Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primaire Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE tweede Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE tweede Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA-poort %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI-poort %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS-poort %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Diskettestation %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB-poort %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe Port %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Naam + + + OS + + + + Location + + + + Groups + Groepen + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Opstartvolgorde + + + Chipset Type + Chipset-type + + + Firmware + + + + Acceleration + Acceleratie + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Harde schijf + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Controller + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Niet aangesloten + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Intern netwerk + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Generiek stuurprogramma + + + NAT Network + NAT-netwerk + + + Disconnected + serial port + Niet verbonden + + + Host Pipe + Hostpijp + + + Host Device + Hostapparaat + + + Raw File + Raw bestand + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Apparaatfilters + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Algemeen + + + Preview + DetailsElementType + Preview + + + System + DetailsElementType + Systeem + + + Display + DetailsElementType + Beeldscherm + + + Storage + DetailsElementType + Opslag + + + Audio + DetailsElementType + Audio + + + Network + DetailsElementType + Netwerk + + + Serial ports + DetailsElementType + Seriële poorten + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Gedeelde mappen + + + User interface + DetailsElementType + Gebruikersinterface + + + Description + DetailsElementType + Beschrijving + + + Hard Disks + IndicatorType + Harde schijf + + + Optical Disks + IndicatorType + Optische schijven + + + Floppy Disks + IndicatorType + Diskettes + + + Audio + IndicatorType + Audio + + + Network + IndicatorType + Netwerk + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Gedeelde mappen + + + Display + IndicatorType + Beeldscherm + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + Eigenschappen + + + Mouse + IndicatorType + Muis + + + Keyboard + IndicatorType + Toetsenbord + + + General + InformationElementType + Algemeen + + + Preview + InformationElementType + Preview + + + System + InformationElementType + Systeem + + + Display + InformationElementType + Beeldscherm + + + Storage + InformationElementType + Opslag + + + Audio + InformationElementType + Audio + + + Network + InformationElementType + Netwerk + + + Serial ports + InformationElementType + Seriële poorten + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Gedeelde mappen + + + User interface + InformationElementType + Gebruikersinterface + + + Description + InformationElementType + Beschrijving + + + Runtime attributes + InformationElementType + Runtime attributen + + + Storage statistics + InformationElementType + Opslagstatistieken + + + Network statistics + InformationElementType + Netwerkstatistieken + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n jaar + %n jaar + + + + %n month(s) + + %n maand + %n maanden + + + + %n day(s) + + %n dag + %n dagen + + + + %n hour(s) + + %n uur + %n uur + + + + %n minute(s) + + %n minuut + %n minuten + + + + %n second(s) + + %n seconde + %n seconden + + + + Please choose a virtual hard disk file + Kies een virtuele harde schijf bestand + + + All virtual hard disk files (%1) + Alle virtuele harde schijf bestanden (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Kies een virtuele optisch schijf bestand + + + All virtual optical disk files (%1) + Alle virtuele optische schijf bestanden (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Kies een virtuele diskette-bestand + + + All virtual floppy disk files (%1) + Alle virtuele diskette-bestanden (%1) + + + All files (*) + Alle bestanden (*) + + + Unknown device + USB device details + Onbekend apparaat + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Onbekend apparaat %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Leveranciers ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revisie: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Serienr. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Status: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Leveranciers-ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisie: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Product: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Serienr: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Poort: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + User-defined + serial port + Gebruikergedefineerd + + + Inaccessible + medium + Niet benaderbaar + + + Empty + medium + Leeg + + + Host Drive '%1' + medium + Hoststation '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Hoststation %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Type (formaat): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Gekoppeld aan: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Niet gekoppeld</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Controleren toegankelijkheid...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Kan de toegankelijkheid van de media niet controleren. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Geen medium geselecteerd</b> + + + You can also change this while the machine is running. + U kunt dit ook aanpassen terwijl de machine draait. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Geen media beschikbaar</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + U kunt schijfimagesbestanden aanmaken of toevoegen bij Instellingen virtuele machine. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Aankoppelen van deze harde schijf wordt indirect uitgevoerd met gebruik van een nieuw aangemaakte differencing harde schijf. + + + Encrypted + medium + Versleuteld + + + Checking... + medium + Controleren... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Enkele bestanden in deze keten van harde schijven zijn niet te benaderen. Gebruik de Virtuele Media Manager om deze bestanden nader te bekijken. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Deze basis harde schijf is indirect gekoppeld met gebruik van de volgende differencing harde schijf: + + + Differencing + MediumType + Differencing + + + Adapter %1 + Adapter %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand + + + UICustomFileSystemModel @@ -2847,4 +4567,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3392,4 +5131,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3401,8 +5144,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4761,4 +6500,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5811,9 +7557,9 @@ Data Transmitted - Verzonden data + Verzonden data Data Received - Ontvangen data + Ontvangen data @@ -5836,31 +7582,31 @@ Not Detected guest additions - Niet ontdekt + Niet ontdekt Not Detected guest os type - Niet ontdekt + Niet ontdekt Not Available details report (VRDE server port) - Niet beschikbaar + Niet beschikbaar Screen Resolution - Schermresolutie + Schermresolutie VM Uptime - VM-uptime + VM-uptime Clipboard Mode - Klembordmodus + Klembordmodus Drag and Drop Mode - Drag-and-drop modus + Drag-and-drop modus @@ -5872,34 +7618,29 @@ Nested Paging details report - Geneste Paging + Geneste Paging Unrestricted Execution details report - Onbeperkte uitvoering + Onbeperkte uitvoering Paravirtualization Interface details report - Paravirtualisatie-interface + Paravirtualisatie-interface Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - Gast OS-type + Gast OS-type Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Remote Desktop Serverpoort - - - VM Execution Engine - details report - + Remote Desktop Serverpoort @@ -5931,21 +7672,21 @@ DMA Transfers - DMA-overdracht + DMA-overdracht PIO Transfers - PIO-overdracht + PIO-overdracht Data Read - Gelezen data + Gelezen data Data Written - Geschreven data + Geschreven data Requests - Verzoeken + Verzoeken @@ -6363,5 +8104,5 @@ MB - MB + MB @@ -6602,5 +8343,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6654,4 +8395,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -6841,5 +8590,5 @@ Not selected network adapter name - Niet geselecteerd + Niet geselecteerd @@ -6901,17 +8650,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Selecteert de netwerkadapter op het gastsysteem waar verkeer van deze netwerkkaart doorheen gaat en waar doorheen verkeer terugkomt. + Selecteert de netwerkadapter op het gastsysteem waar verkeer van deze netwerkkaart doorheen gaat en waar doorheen verkeer terugkomt. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Vul de naam in van het interne netwerk waaraan deze netwerkkaart zal worden aangesloten. U kunt een nieuw intern netwerk aanmaken door een naam te kiezen die nog niet door een andere netwerkkaart in deze virtuele machine of door andere machines gebruikt wordt. + Vul de naam in van het interne netwerk waaraan deze netwerkkaart zal worden aangesloten. U kunt een nieuw intern netwerk aanmaken door een naam te kiezen die nog niet door een andere netwerkkaart in deze virtuele machine of door andere machines gebruikt wordt. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Selecteert de virtuele netwerkadapter op het hostsysteem waar verkeer van deze netwerkkaart doorheen gaat en waar doorheen verkeer terugkomt. U kunt adapters aanmaken en verwijderen via de algemene netwerkinstellingen in het scherm Virtuele Machine Manager. + Selecteert de virtuele netwerkadapter op het hostsysteem waar verkeer van deze netwerkkaart doorheen gaat en waar doorheen verkeer terugkomt. U kunt adapters aanmaken en verwijderen via de algemene netwerkinstellingen in het scherm Virtuele Machine Manager. Selects the driver to be used with this network card. - Selecteert het met deze netwerkkaart te gebruiken stuurprogramma. + Selecteert het met deze netwerkkaart te gebruiken stuurprogramma. @@ -6949,5 +8698,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Toont de naam van het NAT-netwerk waaraan deze netwerkkaart zal worden verbonden. U kunt netwerken aanmaken of verwijderen bij de Algemene Netwerkinstellingen in het virtuele machine managervenster. + Toont de naam van het NAT-netwerk waaraan deze netwerkkaart zal worden verbonden. U kunt netwerken aanmaken of verwijderen bij de Algemene Netwerkinstellingen in het virtuele machine managervenster. @@ -6970,4 +8719,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Toont een venster waarin de port-forwardingregels geconfigureerd kunnen worden. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -7282,17 +9035,17 @@ Add IDE Controller - Toevoegen IDE-controller + Toevoegen IDE-controller Add SATA Controller - Toevoegen SATA-controller + Toevoegen SATA-controller Add SCSI Controller - Toevoegen SCSI-controller + Toevoegen SCSI-controller Add Floppy Controller - Toevoegen diskettecontroller + Toevoegen diskettecontroller @@ -7306,5 +9059,5 @@ Add Hard Disk - Toevoegen harde schijf + Toevoegen harde schijf @@ -7389,5 +9142,5 @@ Add SAS Controller - Toevoegen SAS-controller + Toevoegen SAS-controller @@ -7473,5 +9226,5 @@ Add USB Controller - Toevoegen USB-controller + Toevoegen USB-controller @@ -7481,9 +9234,9 @@ Add Optical Drive - Toevoegen optisch station + Toevoegen optisch station Add Floppy Drive - Toevoegen diskettestation + Toevoegen diskettestation @@ -7562,5 +9315,5 @@ Create New Hard Disk... - Maak een nieuwe harde schijf aan... + Maak een nieuwe harde schijf aan... @@ -7587,5 +9340,5 @@ Add NVMe Controller - Toevoegen NVMe-controller + Toevoegen NVMe-controller @@ -7594,12 +9347,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -7612,17 +9357,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Harde schijf + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -7644,5 +9445,5 @@ MB - MB + MB @@ -7656,9 +9457,9 @@ Moves the selected boot device down. - Verplaats het geselecteerde opstartapparaat naar beneden. + Verplaats het geselecteerde opstartapparaat naar beneden. Moves the selected boot device up. - Verplaats het geselecteerde opstartapparaat naar boven. + Verplaats het geselecteerde opstartapparaat naar boven. @@ -7810,5 +9611,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -7948,5 +9749,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) Controller + USB &2.0 (EHCI) Controller @@ -7964,5 +9765,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Als dit is ingesteld zal de virtuele USB-EHCI-controller van deze machine worden ingeschakeld. De USB-EHCI-controller levert ondersteuning voor USB 2.0. + Als dit is ingesteld zal de virtuele USB-EHCI-controller van deze machine worden ingeschakeld. De USB-EHCI-controller levert ondersteuning voor USB 2.0. @@ -8017,4 +9818,12 @@ Moves selected USB filter down. Verplaatst geselecteerd USB filter naar beneden. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -8618,4 +10427,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Annuleren @@ -8623,12 +10440,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -8911,5 +10720,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>De uitvoering van de virtuele machine kan tegen de onderstaande foutsituatie aanlopen. U kunt de boodschap negeren maar het is verstandig om een geschikte actie te ondernemen om er zeker van te zijn dat deze fout niet zal optreden.</p> + <p>De uitvoering van de virtuele machine kan tegen de onderstaande foutsituatie aanlopen. U kunt de boodschap negeren maar het is verstandig om een geschikte actie te ondernemen om er zeker van te zijn dat deze fout niet zal optreden.</p> @@ -10021,4 +11830,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -10029,9 +11842,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -10041,4 +11870,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -10053,5 +11886,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -10123,4 +11964,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Gekoppeld aan: + + + &Name: + &Naam: + + + Not selected + network adapter name + Niet geselecteerd + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Selecteert de netwerkadapter op het gastsysteem waar verkeer van deze netwerkkaart doorheen gaat en waar doorheen verkeer terugkomt. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Vul de naam in van het interne netwerk waaraan deze netwerkkaart zal worden aangesloten. U kunt een nieuw intern netwerk aanmaken door een naam te kiezen die nog niet door een andere netwerkkaart in deze virtuele machine of door andere machines gebruikt wordt. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Selecteert de virtuele netwerkadapter op het hostsysteem waar verkeer van deze netwerkkaart doorheen gaat en waar doorheen verkeer terugkomt. U kunt adapters aanmaken en verwijderen via de algemene netwerkinstellingen in het scherm Virtuele Machine Manager. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Selecteert het met deze netwerkkaart te gebruiken stuurprogramma. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Toont de naam van het NAT-netwerk waaraan deze netwerkkaart zal worden verbonden. U kunt netwerken aanmaken of verwijderen bij de Algemene Netwerkinstellingen in het virtuele machine managervenster. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -10846,37 +12727,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Instellingen + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -10885,9 +12999,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -11319,6 +13434,214 @@ + General + Algemeen + + + System + Systeem + + + Display + Beeldscherm + + + Storage + Opslag + + + Audio + Audio + + + Network + Netwerk + + + Serial Ports + Seriële poorten + + + USB + USB + + + Shared Folders + Gedeelde mappen + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Reset + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Runtime attributen + + + Screen Resolution + Schermresolutie + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + Klembordmodus + + + Drag and Drop Mode + Drag-and-drop modus + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Onbeperkte uitvoering + + + Paravirtualization Interface + Paravirtualisatie-interface + + + Active + Actief + + + Inactive + Inactief + + + Not Available + Niet beschikbaar + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Gast OS-type + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected + Niet ontdekt @@ -11570,4 +13893,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Video&geheugen: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -11683,24 +14021,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Verwijderen @@ -11711,13 +14029,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset Reset + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -12362,4 +14700,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -12492,5 +14846,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Appliance importeren ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -12543,24 +14909,4 @@ Instellingen - - Importing Appliance ... - Appliance importeren ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -12568,4 +14914,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Aanmaken + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Instellingen + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -12800,24 +15216,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Onbekend apparaat %1:%2 + Onbekend apparaat %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Leveranciers ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revisie: %3</nobr> + <nobr>Leveranciers ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revisie: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Serienr. %1</nobr> + <br><nobr>Serienr. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Status: %1</nobr> + <br><nobr>Status: %1</nobr> @@ -12894,5 +15310,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adapter %1 + Adapter %1 @@ -12924,140 +15340,140 @@ Powered Off MachineState - Uitgeschakeld + Uitgeschakeld Saved MachineState - Opgeslagen + Opgeslagen Aborted MachineState - Gestopt + Gestopt Running MachineState - Draaiend + Draaiend Paused MachineState - Gepauzeerd + Gepauzeerd Starting MachineState - Starten + Starten Stopping MachineState - Stoppen + Stoppen Saving MachineState - Opslaan + Opslaan Restoring MachineState - Terugzetten + Terugzetten Spawning SessionState - Opkomen + Opkomen None DeviceType - Geen + Geen Floppy DeviceType - Diskette + Diskette Hard Disk DeviceType - Harde schijf + Harde schijf Network DeviceType - Netwerk + Netwerk Null Audio Driver AudioDriverType - Null-audio stuurprogramma + Null-audio stuurprogramma Windows Multimedia AudioDriverType - Windows multimedia + Windows multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS-audio stuurprogramma + OSS-audio stuurprogramma ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA-audio stuurprogramma + ALSA-audio stuurprogramma Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Niet aangesloten + Niet aangesloten NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - Intern netwerk + Intern netwerk Not supported USBDeviceState - Niet ondersteund + Niet ondersteund Unavailable USBDeviceState - Niet beschikbaar + Niet beschikbaar Busy USBDeviceState - Bezig + Bezig Available USBDeviceState - Beschikbaar + Beschikbaar Held USBDeviceState - Vastgehouden + Vastgehouden @@ -13065,25 +15481,25 @@ USBDeviceState Niet beschikbaar dus - Geclaimt + Geclaimt Disabled ClipboardType - Uitgeschakeld + Uitgeschakeld Host To Guest ClipboardType - Host naar gast + Host naar gast Guest To Host ClipboardType - Gast naar host + Gast naar host Bidirectional ClipboardType - Bidirectioneel + Bidirectioneel @@ -13125,20 +15541,20 @@ Disconnected PortMode - Niet verbonden + Niet verbonden Host Pipe PortMode - Hostpijp + Hostpijp Host Device PortMode - Hostapparaat + Hostapparaat User-defined serial port - Gebruikergedefineerd + Gebruikergedefineerd @@ -13200,110 +15616,110 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Gedeelde map + Gedeelde map IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Leveranciers-ID: %1</nobr> + <nobr>Leveranciers-ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Product-ID: %2</nobr> + <nobr>Product-ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisie: %3</nobr> + <nobr>Revisie: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Product: %4</nobr> + <nobr>Product: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabrikant: %5</nobr> + <nobr>Fabrikant: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serienr: %1</nobr> + <nobr>Serienr: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Poort: %1</nobr> + <nobr>Poort: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Status: %1</nobr> + <nobr>Status: %1</nobr> Checking... medium - Controleren... + Controleren... Inaccessible medium - Niet benaderbaar + Niet benaderbaar @@ -13315,15 +15731,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Ingeschakeld + Ingeschakeld Disabled details report (3D Acceleration) - Uitgeschakeld + Uitgeschakeld Setting Up MachineState - Opzetten + Opzetten @@ -13356,35 +15772,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -13401,20 +15817,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Netwerk bridge adapter + Netwerk bridge adapter Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Host-only adapter + Host-only adapter <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -13441,5 +15857,5 @@ Raw File PortMode - Raw bestand + Raw bestand @@ -13471,5 +15887,5 @@ Teleported MachineState - Geteleporteerd + Geteleporteerd @@ -13477,99 +15893,99 @@ MachineState Guru hier maar laten staan - Guru Meditatie + Guru Meditatie Teleporting MachineState - Teleporteren + Teleporteren Taking Live Snapshot MachineState - Maken van Live Snapshot + Maken van Live Snapshot Teleporting Paused VM MachineState - VM gepauseerd door het teleporten + VM gepauseerd door het teleporten Restoring Snapshot MachineState - Terugzetten van snapshot + Terugzetten van snapshot Deleting Snapshot MachineState - Snapshot verwijderen + Snapshot verwijderen Floppy StorageBus - Diskette + Diskette Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualized Netwerk (virtio-net) + Paravirtualized Netwerk (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Leeg + Leeg Host Drive '%1' medium - Hoststation '%1' + Hoststation '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Hoststation %1 (%2) + Hoststation %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Type (formaat): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Type (formaat): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Gekoppeld aan: %1</p> + <p>Gekoppeld aan: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Niet gekoppeld</i> + <i>Niet gekoppeld</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Controleren toegankelijkheid...</i> + <i>Controleren toegankelijkheid...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Kan de toegankelijkheid van de media niet controleren. + Kan de toegankelijkheid van de media niet controleren. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Geen medium geselecteerd</b> + <b>Geen medium geselecteerd</b> You can also change this while the machine is running. - U kunt dit ook aanpassen terwijl de machine draait. + U kunt dit ook aanpassen terwijl de machine draait. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Geen media beschikbaar</b> + <b>Geen media beschikbaar</b> @@ -13577,15 +15993,15 @@ medium RL - Definitie: "A differencing disk is a virtual hard disk you use to isolate changes to a virtual hard disk or the guest operating system by storing them in a separate file." Een techterm dus. Niet vertalen. - Aankoppelen van deze harde schijf wordt indirect uitgevoerd met gebruik van een nieuw aangemaakte differencing harde schijf. + Aankoppelen van deze harde schijf wordt indirect uitgevoerd met gebruik van een nieuw aangemaakte differencing harde schijf. This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Deze basis harde schijf is indirect gekoppeld met gebruik van de volgende differencing harde schijf: + Deze basis harde schijf is indirect gekoppeld met gebruik van de volgende differencing harde schijf: %n year(s) RL - wij gebruiken 'jaar' bij zowel 1 jaar als bv 15 jaar - + %n jaar %n jaar @@ -13594,5 +16010,5 @@ %n month(s) - + %n maand %n maanden @@ -13601,5 +16017,5 @@ %n day(s) - + %n dag %n dagen @@ -13609,5 +16025,5 @@ %n hour(s) uur is bij ons ook meervoud bij opsomming - + %n uur %n uur @@ -13616,5 +16032,5 @@ %n minute(s) - + %n minuut %n minuten @@ -13623,5 +16039,5 @@ %n second(s) - + %n seconde %n seconden @@ -13636,49 +16052,49 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB Nested Paging - Geneste paging + Geneste paging Unknown device USB device details - Onbekend apparaat + Onbekend apparaat @@ -13699,55 +16115,55 @@ All files (*) - Alle bestanden (*) + Alle bestanden (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Fouttolerant synchroniseren + Fouttolerant synchroniseren Unlocked SessionState - Onvergrendeld + Onvergrendeld Locked SessionState - Vergrendeld + Vergrendeld Unlocking SessionState - Ontsluiten + Ontsluiten Null AuthType - Nul + Nul External AuthType - Extern + Extern Guest AuthType - Gast + Gast Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -13755,5 +16171,5 @@ details report RL - heeft te maken met rechten op processerCAPaciteit, onvertaald laten lijkt me.. - Execution Cap + Execution Cap @@ -13770,224 +16186,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Generiek stuurprogramma + Generiek stuurprogramma Adapter %1 - Adapter %1 + Adapter %1 Disabled DragAndDropType - Uitgeschakeld + Uitgeschakeld Host To Guest DragAndDropType - Host naar gast + Host naar gast Guest To Host DragAndDropType - Gast naar host + Gast naar host Bidirectional DragAndDropType - Bidirectioneel + Bidirectioneel Normal MediumType - Normaal + Normaal Immutable MediumType - Onveranderbaar + Onveranderbaar Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Te delen + Te delen Readonly MediumType - Alleen-lezen + Alleen-lezen Multi-attach MediumType - Multi-aansluitbaar + Multi-aansluitbaar Dynamically allocated storage MediumVariant - Dynamisch gealloceerde opslag + Dynamisch gealloceerde opslag Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dynamisch gealloceerde differencing opslag + Dynamisch gealloceerde differencing opslag Fixed size storage MediumVariant - Opslag met gefixeerde grootte + Opslag met gefixeerde grootte Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamisch gealloceerde opslag opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB + Dynamisch gealloceerde opslag opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamisch gealloceerde differencing opslag opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB + Dynamisch gealloceerde differencing opslag opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Opslag van gefixeerde grootte opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB + Opslag van gefixeerde grootte opgesplitst in bestanden van maximaal 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dynamisch gealloceerde gecomprimeerde opslag + Dynamisch gealloceerde gecomprimeerde opslag Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dynamisch gealloceerde differencing gecomprimeerde opslag + Dynamisch gealloceerde differencing gecomprimeerde opslag Fixed size ESX storage MediumVariant - ESX-opslag met gefixeerde grootte + ESX-opslag met gefixeerde grootte Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Opslag met gefixeerde grootte op raw disk + Opslag met gefixeerde grootte op raw disk Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Afwijzen + Afwijzen Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - VM's toestaan + VM's toestaan Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Alle toestaan + Alle toestaan Ignore USBDeviceFilterAction - Negeren + Negeren Hold USBDeviceFilterAction - Vasthouden + Vasthouden UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primaire Master + IDE Primaire Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primaire Slave + IDE Primaire Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE tweede Master + IDE tweede Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE tweede Slave + IDE tweede Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA-poort %1 + SATA-poort %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI-poort %1 + SCSI-poort %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS-poort %1 + SAS-poort %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Diskettestation %1 + Diskettestation %1 General DetailsElementType - Algemeen + Algemeen Preview DetailsElementType - Preview + Preview System DetailsElementType - Systeem + Systeem Display DetailsElementType - Beeldscherm + Beeldscherm Storage DetailsElementType - Opslag + Opslag Audio DetailsElementType - Audio + Audio Network DetailsElementType - Netwerk + Netwerk Serial ports DetailsElementType - Seriële poorten + Seriële poorten @@ -13999,31 +16415,31 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Gedeelde mappen + Gedeelde mappen Description DetailsElementType - Beschrijving + Beschrijving Please choose a virtual optical disk file - Kies een virtuele optisch schijf bestand + Kies een virtuele optisch schijf bestand All virtual optical disk files (%1) - Alle virtuele optische schijf bestanden (%1) + Alle virtuele optische schijf bestanden (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Kies een virtuele diskette-bestand + Kies een virtuele diskette-bestand All virtual floppy disk files (%1) - Alle virtuele diskette-bestanden (%1) + Alle virtuele diskette-bestanden (%1) @@ -14059,34 +16475,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2-muis + PS/2-muis USB Mouse PointingHIDType - USB-muis + USB-muis PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2- en USB-muis + PS/2- en USB-muis Unrestricted Execution - Onbeperkte uitvoering + Onbeperkte uitvoering USB Tablet PointingHIDType - USB-tablet + USB-tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB-MultiTouch-tablet + USB-MultiTouch-tablet NAT Network NetworkAttachmentType - NAT-netwerk + NAT-netwerk @@ -14097,35 +16513,35 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - U kunt schijfimagesbestanden aanmaken of toevoegen bij Instellingen virtuele machine. + U kunt schijfimagesbestanden aanmaken of toevoegen bij Instellingen virtuele machine. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB-poort %1 + USB-poort %1 off guest monitor status - uit + uit Paravirtualization Interface details report - Paravirtualisatie-interface + Paravirtualisatie-interface None ParavirtProvider - Geen + Geen Default ParavirtProvider - Standaard + Standaard @@ -14133,95 +16549,95 @@ ParavirtProvider Als term en begrip behouden? RL 11-05-2015 - Legacy + Legacy Minimal ParavirtProvider - Minimaal + Minimaal Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Nieuwe dynamisch gealloceerde opslag + Nieuwe dynamisch gealloceerde opslag Active details report (VT-x/AMD-V) - Actief + Actief Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inactief + Inactief Active details report (Nested Paging) - Actief + Actief Inactive details report (Nested Paging) - Inactief + Inactief Active details report (Unrestricted Execution) - Actief + Actief Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inactief + Inactief Taking Snapshot MachineState - Maken snapshot + Maken snapshot Taking Online Snapshot MachineState - Maken online-snapshot + Maken online-snapshot KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optisch + Optisch TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Gebruikersinterface + Gebruikersinterface @@ -14232,82 +16648,82 @@ Encrypted medium - Versleuteld + Versleuteld Please choose a virtual hard disk file - Kies een virtuele harde schijf bestand + Kies een virtuele harde schijf bestand All virtual hard disk files (%1) - Alle virtuele harde schijf bestanden (%1) + Alle virtuele harde schijf bestanden (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Enkele bestanden in deze keten van harde schijven zijn niet te benaderen. Gebruik de Virtuele Media Manager om deze bestanden nader te bekijken. + Enkele bestanden in deze keten van harde schijven zijn niet te benaderen. Gebruik de Virtuele Media Manager om deze bestanden nader te bekijken. Please choose a location for new virtual hard disk file - Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand + Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe Port %1 + NVMe Port %1 General InformationElementType - Algemeen + Algemeen Preview InformationElementType - Preview + Preview System InformationElementType - Systeem + Systeem Display InformationElementType - Beeldscherm + Beeldscherm Storage InformationElementType - Opslag + Opslag Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Netwerk + Netwerk Serial ports InformationElementType - Seriële poorten + Seriële poorten @@ -14319,70 +16735,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Gedeelde mappen + Gedeelde mappen User interface InformationElementType - Gebruikersinterface + Gebruikersinterface Description InformationElementType - Beschrijving + Beschrijving Runtime attributes InformationElementType - Runtime attributen + Runtime attributen Storage statistics InformationElementType - Opslagstatistieken + Opslagstatistieken Network statistics InformationElementType - Netwerkstatistieken + Netwerkstatistieken Hard Disks IndicatorType - Harde schijf + Harde schijf Optical Disks IndicatorType - Optische schijven + Optische schijven Floppy Disks IndicatorType - Diskettes + Diskettes Network IndicatorType - Netwerk + Netwerk USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Gedeelde mappen + Gedeelde mappen Display IndicatorType - Beeldscherm + Beeldscherm @@ -14394,128 +16810,62 @@ Features IndicatorType - Eigenschappen + Eigenschappen Mouse IndicatorType - Muis + Muis Keyboard IndicatorType - Toetsenbord + Toetsenbord Differencing MediumType - Differencing + Differencing Audio IndicatorType - Audio - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Audio Processors details report - Processoren + Processoren Name - Naam - - - OS - - - - Location - + Naam Groups - Groepen + Groepen RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Opstartvolgorde + Opstartvolgorde Chipset Type - Chipset-type - - - Firmware - + Chipset-type Acceleration - Acceleratie - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Acceleratie Hard Disks - Harde schijf - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Harde schijf Controller - Controller - - - Input/Output - + Controller @@ -14525,21 +16875,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Intern netwerk - - - Host Only Adapter - + Intern netwerk Generic Driver - Generiek stuurprogramma + Generiek stuurprogramma @@ -14549,241 +16891,66 @@ Host Pipe - Hostpijp + Hostpijp Host Device - Hostapparaat + Hostapparaat Raw File - Raw bestand + Raw bestand TCP - TCP + TCP Device Filters - Apparaatfilters - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Recording - IndicatorType - + Apparaatfilters VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Geen - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Geen Not Attached network adapter - Niet aangesloten + Niet aangesloten Disconnected serial port - Niet verbonden - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Starten - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Starten - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Gepauzeerd - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT-netwerk + Niet verbonden Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 82376) @@ -1380,8 +1380,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Szukaj @@ -1396,8 +1392,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1408,8 +1400,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1420,8 +1408,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1429,8 +1413,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1444,8 +1424,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... Zapi&sz... @@ -1456,8 +1432,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1476,8 +1448,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1485,8 +1453,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1508,16 +1472,8 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - Go One Level Up to Parent Folder - - - Go Home @@ -1537,8 +1493,4 @@ Delete selected file object(s) - - - - Delete Selected File Object(s) @@ -1564,8 +1516,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1576,8 +1524,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1588,8 +1532,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1600,8 +1540,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1612,8 +1548,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1621,8 +1553,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1660,8 +1588,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1688,8 +1612,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1717,8 +1637,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1736,8 +1652,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1748,8 +1660,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1760,8 +1668,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1769,8 +1673,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1780,25 +1680,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1808,48 +1692,8 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1857,13 +1701,5 @@ Refresh the list of disk image files - Odświeża listę nośników - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - - Open the network menu - + Odświeża listę nośników @@ -1880,37 +1716,17 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - - - - Open the cloud menu @@ -1932,8 +1748,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1941,8 +1753,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1960,8 +1768,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1973,8 +1777,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -1992,8 +1792,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - File Manager... @@ -2059,28 +1855,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2091,8 +1867,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2119,4 +1891,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2127,9 +2023,77 @@ + Take Snapshot + Zrób migawkę + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Sklonuj maszynę wirtualną + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2139,25 +2103,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Usuń sieć izolowaną + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2165,12 +2165,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2422,4 +2414,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2550,4 +2546,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Kontroler &audio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Sterownik dźwięku gospodarza: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + R&AM: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Kolejność bootowania: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2560,9 +2600,9 @@ Enter group - Wejdź do grupy + Wejdź do grupy Exit group - Zamknij grupę + Zamknij grupę @@ -2783,4 +2823,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Nieaktywne + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Nieaktywne + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Zagnieżdżone stronicowanie + + + Unrestricted Execution + Nieograniczone wykorzystanie + + + Execution Cap + details report + Wykorzystanie procesora + + + Paravirtualization Interface + details report + Interfejs parawirtualizacji + + + Processors + details report + Procesory + + + Powered Off + MachineState + Wyłączona + + + Saved + MachineState + Zapisana + + + Aborted + MachineState + Anulowana + + + Teleported + MachineState + Teleportowana + + + Running + MachineState + Uruchomiona + + + Paused + MachineState + Wstrzymana + + + Guru Meditation + MachineState + Medytacja guru + + + Teleporting + MachineState + Teleportowanie + + + Taking Snapshot + MachineState + Robienie migawek + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Robienie migawek online + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Tworzenie migawki w trakcie działania + + + Starting + MachineState + Uruchamianie + + + Stopping + MachineState + Zatrzymywanie + + + Saving + MachineState + Zapisywanie + + + Restoring + MachineState + Przywracanie + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleportowanie wstrzymanej maszyny + + + Deleting Snapshot + MachineState + Usuwanie migawki + + + Restoring Snapshot + MachineState + Przywracanie migawki + + + Setting Up + MachineState + Przygotowywanie + + + Unlocked + SessionState + Odblokowana + + + Locked + SessionState + Zablokowana + + + Spawning + SessionState + Zapisywanie + + + Unlocking + SessionState + Odblokowywanie + + + None + ParavirtProvider + Brak + + + Default + ParavirtProvider + Domyślny + + + Legacy + ParavirtProvider + Stary + + + Minimal + ParavirtProvider + Minimalny + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + Brak + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + Napęd optyczny + + + Hard Disk + DeviceType + Dysk twardy + + + Network + DeviceType + + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Udostępniany folder + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Gospodarz do gościa + + + Guest To Host + ClipboardType + Gość do gospodarza + + + Bidirectional + ClipboardType + + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Gospodarz do gościa + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gość do gospodarza + + + Bidirectional + DragAndDropType + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Mysz PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Mysz USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablet USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Mysz PS/2 i USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Wielodotykowy tablet USB + + + None + GraphicsControllerType + Brak + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normalny + + + Immutable + MediumType + + + + Writethrough + MediumType + Bezpośredniego zapisu + + + Shareable + MediumType + + + + Readonly + MediumType + Tylko do odczytu + + + Multi-attach + MediumType + Wielo-podłączalny + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Pamięć dynamicznie przydzielana + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nowa pamięć dynamicznie przydzielana + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana + + + Fixed size storage + MediumVariant + Pamięć o stałym rozmiarze + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamicznie przydzielana pamięć podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Pamięć o stałym rozmiarze podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Skompresowana pamięć dynamicznie przydzielana + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Skompresowana różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Pamięć ESX o stałym rozmiarze + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Pamięć o stałym rozmiarze na dysku raw + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Niepodłączona + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Mostkowana karta sieciowa (bridged) + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Sieć wewnętrzna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Karta sieci izolowanej (host-only) + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Rodzajowy sterownik + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Sieć NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Sieć parawirtualizowana (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Odmawiaj + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Pozwalaj maszynom wirtualnym + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Pozwalaj wszystkim + + + Disconnected + PortMode + Odłączony + + + Host Pipe + PortMode + Łącze komunikacyjne gospodarza + + + Host Device + PortMode + Urządzenie gospodarza + + + Raw File + PortMode + Plik Raw + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Nieobsługiwane + + + Unavailable + USBDeviceState + Niedostępne + + + Busy + USBDeviceState + Zajęte + + + Available + USBDeviceState + Dostępne + + + Held + USBDeviceState + PrzyPrzechowujene + + + Captured + USBDeviceState + Przechwycone + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignoruj + + + Hold + USBDeviceFilterAction + + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Zerowy sterownik dźwięku + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Sterownik dźwięku OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Sterownik dźwięku ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Brak + + + External + AuthType + Zewnętrzna + + + Guest + AuthType + Gość + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Uruchamianie + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Uruchamianie + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Wstrzymana + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Port SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Port SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Port SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Dyskietka %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + Port USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Port NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nazwa + + + OS + + + + Location + Ścieżka + + + Groups + Grupy + + + RAM + Pamięć + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Akceleracja + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Dyski twarde + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Niepodłączone + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Sieć wewnętrzna + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Rodzajowy sterownik + + + NAT Network + Sieć NAT + + + Disconnected + serial port + Odłączony + + + Host Pipe + Łącze komunikacyjne gospodarza + + + Host Device + Urządzenie gospodarza + + + Raw File + Plik Raw + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtry urządzeń + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Ogólne + + + Preview + DetailsElementType + Podgląd + + + System + DetailsElementType + System + + + Display + DetailsElementType + Ekran + + + Storage + DetailsElementType + Pamięć + + + Audio + DetailsElementType + Dźwięk + + + Network + DetailsElementType + + + + Serial ports + DetailsElementType + Porty szeregowe + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Udostępniane foldery + + + User interface + DetailsElementType + Interfejs użytkownika + + + Description + DetailsElementType + Opis + + + Hard Disks + IndicatorType + Dyski twarde + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Dźwięk + + + Network + IndicatorType + + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + Ekran + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Ogólne + + + Preview + InformationElementType + Podgląd + + + System + InformationElementType + System + + + Display + InformationElementType + Ekran + + + Storage + InformationElementType + Pamięć + + + Audio + InformationElementType + Dźwięk + + + Network + InformationElementType + + + + Serial ports + InformationElementType + Porty szeregowe + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Udostępniane foldery + + + User interface + InformationElementType + Interfejs użytkownika + + + Description + InformationElementType + Opis + + + Runtime attributes + InformationElementType + Parametry maszyny + + + Storage statistics + InformationElementType + Statystyki pamięci + + + Network statistics + InformationElementType + Statystyki sieci + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (równoległy dysk twardy) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n rok + %n lata + %n lat + + + + %n month(s) + + %n miesiąc + %n miesiące + %n miesięcy + + + + %n day(s) + + %n dzień + %n dni + %n dni + + + + %n hour(s) + + %n godzina + %n godziny + %n godzin + + + + %n minute(s) + + %n minuta + %n minuty + %n minut + + + + %n second(s) + + %n sekunda + %n sekundy + %n sekund + + + + Please choose a virtual hard disk file + Wybierz plik wirtualnego dysku twardego + + + All virtual hard disk files (%1) + Wszystkie pliki wirtualnego dysku twardego (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Proszę wybrać plik wirtualnego dysku optycznego + + + All virtual optical disk files (%1) + Wszystkie pliki wirtualnego dysku optycznego (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Proszę wybrać plik wirtualnej dyskietki + + + All virtual floppy disk files (%1) + Wszystkie pliki wirtualnej dyskietki (%1) + + + All files (*) + Wszystkie pliki (*) + + + Unknown device + USB device details + Nieznane urządzenie + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Nieznane urządzenie %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID dostawcy (Vendor ID): %1</nobr><br><nobr>ID produktu (Product ID): %2</nobr><br><nobr>Wersja (Revision): %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Nr seryjny: %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stan: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Nr seryjny: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stan: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Użytkownika + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + Brak + + + Host Drive '%1' + medium + Napęd gospodarza '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Napęd gospodarza %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Typ (Format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Podłączone do: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Niepodłączone</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Sprawdzanie dostępności...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Błąd sprawdzania dostępności nośnika. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nie wybrano nośnika</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Można to zmienić również w trakcie działania maszyny wirtualnej. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Brak dostępnych nośników</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Możesz utworzyć lub dodać pliki obrazu dysku w ustawieniach wirtualnej maszyny. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Podłączenie tego dysku twardego zostanie wykonane pośrednio, z użyciem nowo utworzonego różnicowego dysku twardego. + + + Encrypted + medium + Zaszyfrowany + + + Checking... + medium + Sprawdzanie... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Niektóre pliki na łańcuchu dysku twardego są niedostępne. Proszę skorzystać z menedżera nośników wirtualnych, by przejrzeć pliki. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Ten bazowy dysk twardy jest podłączony pośrednio, z użyciem następujących różnicowych dysków twardych: + + + Differencing + MediumType + Różnicowy + + + Adapter %1 + Karta %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3232,4 +4878,23 @@ details (display) + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -4740,4 +6405,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4749,8 +6418,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6373,4 +8038,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Umożliwia wybranie, jak często powinno być wykonywane sprawdzanie dostępności nowych wersji. Uwaga: w celu całkowitego wyłączenia sprawdzania, wystarczy usunąć zaznaczenie pola wyboru powyżej. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + @@ -7615,9 +9287,9 @@ Data Transmitted - Dane wysłane + Dane wysłane Data Received - Dane odebrane + Dane odebrane @@ -7655,31 +9327,31 @@ Not Detected guest additions - Nie wykryto + Nie wykryto Not Detected guest os type - Nie wykryty + Nie wykryty Not Available details report (VRDE server port) - Niedostępny + Niedostępny Screen Resolution - Rozdzielczość ekranu + Rozdzielczość ekranu VM Uptime - Czas pracy wirtualnej maszyny + Czas pracy wirtualnej maszyny Clipboard Mode - Tryb schowka + Tryb schowka Drag and Drop Mode - Tryb przeciągnij i upuść + Tryb przeciągnij i upuść @@ -7691,34 +9363,29 @@ Nested Paging details report - Zagnieżdżone stronicowanie + Zagnieżdżone stronicowanie Unrestricted Execution details report - Nieograniczone wykorzystanie + Nieograniczone wykorzystanie Paravirtualization Interface details report - Interfejs parawirtualizacji + Interfejs parawirtualizacji Guest Additions - Dodatki gościa + Dodatki gościa Guest OS Type details report - Typ goszczonego systemu operacyjnego + Typ goszczonego systemu operacyjnego Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port serwera zdalnego pulpitu - - - VM Execution Engine - details report - + Port serwera zdalnego pulpitu @@ -7763,17 +9430,17 @@ DMA Transfers - Transfer DMA + Transfer DMA PIO Transfers - Transfer PIO + Transfer PIO Data Read - Dane odczytane + Dane odczytane Data Written - Dane zapisane + Dane zapisane @@ -7782,8 +9449,4 @@ Statystyka pamięci - - Requests - - @@ -8278,5 +9941,5 @@ MB - MB + MB @@ -8541,5 +10204,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -8589,4 +10252,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -9131,5 +10802,5 @@ Not selected network adapter name - Nie wybrano + Nie wybrano @@ -9175,17 +10846,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Pozwala wybrać kartę sieciową systemu gospodarza, która przekierowuje ruch. + Pozwala wybrać kartę sieciową systemu gospodarza, która przekierowuje ruch. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Przechowuje nazwę wewnętrznej sieci, do której zostanie karta podłączona. Możesz utworzyć nową wewnętrzną sieć, wybierając nazwę, która nie jest używana przez inną kartę sieciową w tej lub innej wirtualnej maszynie. + Przechowuje nazwę wewnętrznej sieci, do której zostanie karta podłączona. Możesz utworzyć nową wewnętrzną sieć, wybierając nazwę, która nie jest używana przez inną kartę sieciową w tej lub innej wirtualnej maszynie. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Pozwala wybrać kartę sieciową systemu gospodarza, która przekierowuje ruch. Możesz utworzyć lub usunąć kartę, używając globalnych ustawień sieci w oknie menedźera wirtualnej maszyny. + Pozwala wybrać kartę sieciową systemu gospodarza, która przekierowuje ruch. Możesz utworzyć lub usunąć kartę, używając globalnych ustawień sieci w oknie menedźera wirtualnej maszyny. Selects the driver to be used with this network card. - Pozwala wybrać sterownik karty sieciowej. + Pozwala wybrać sterownik karty sieciowej. @@ -9223,5 +10894,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Przechowuje nazwę sieci NAT, do której karta jest podłączona. Możesz utworzyć i usunąć sieci, używając globalnych ustawień sieci w okno menedżera wirtualnej maszyny. + Przechowuje nazwę sieci NAT, do której karta jest podłączona. Możesz utworzyć i usunąć sieci, używając globalnych ustawień sieci w okno menedżera wirtualnej maszyny. @@ -9244,4 +10915,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Wyświetla okno w celu skonfigurowania reguł przekierowania portów. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -9852,17 +11527,17 @@ Add IDE Controller - Dodaj kontroler IDE + Dodaj kontroler IDE Add SATA Controller - Dodaj kontroler SATA + Dodaj kontroler SATA Add SCSI Controller - Dodaj kontroler SCSI + Dodaj kontroler SCSI Add Floppy Controller - Dodaj kontroler dyskietek + Dodaj kontroler dyskietek @@ -9876,5 +11551,5 @@ Add Hard Disk - Dodaj dysk twardy + Dodaj dysk twardy @@ -10036,5 +11711,5 @@ Add SAS Controller - Dodaj kontroler SAS + Dodaj kontroler SAS @@ -10184,13 +11859,13 @@ Add USB Controller - Dodaj kontroler USB + Dodaj kontroler USB Add Optical Drive - Dodaj napęd optyczny + Dodaj napęd optyczny Add Floppy Drive - Dodaj stację dyskietek + Dodaj stację dyskietek @@ -10220,5 +11895,5 @@ Create New Hard Disk... - Stwórz nowy twardy dysk... + Stwórz nowy twardy dysk... @@ -10240,16 +11915,8 @@ Add NVMe Controller - Dodaj kontroler NVMe + Dodaj kontroler NVMe &Storage Devices - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -10265,17 +11932,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Dysk twardy + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10330,5 +12053,5 @@ MB - MB + MB @@ -10346,5 +12069,5 @@ Moves the selected boot device down. - Przenosi wybrane urządzenie startowe w dół. + Przenosi wybrane urządzenie startowe w dół. @@ -10354,5 +12077,5 @@ Moves the selected boot device up. - Przenosi wybrane urządzenie startowe w górę. + Przenosi wybrane urządzenie startowe w górę. @@ -10531,5 +12254,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -10729,9 +12452,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Po wybraniu tej opcji, wirtualny kontroler USB EHCI tej maszyny będzie włączony. Kontroler USB EHCI oferuje wsparcie USB 2.0. + Po wybraniu tej opcji, wirtualny kontroler USB EHCI tej maszyny będzie włączony. Kontroler USB EHCI oferuje wsparcie USB 2.0. USB &2.0 (EHCI) Controller - Kontroler USB &2.0 (EHCI) + Kontroler USB &2.0 (EHCI) @@ -10794,4 +12517,12 @@ Moves selected USB filter down. Przesuwa wybrany filtr USB w dół. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -11342,4 +13073,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Anuluj @@ -11347,12 +13086,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -11737,5 +13468,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Dalsza praca maszyny wirtualnej może doprowadzić do błędu opisanego poniżej. Można zignorować tę wiadomość, ale sugerowane jest przeprowadzenie odpowiednich działań, aby upewnić się, że błąd nie zajdzie.</p> + <p>Dalsza praca maszyny wirtualnej może doprowadzić do błędu opisanego poniżej. Można zignorować tę wiadomość, ale sugerowane jest przeprowadzenie odpowiednich działań, aby upewnić się, że błąd nie zajdzie.</p> @@ -13456,4 +15187,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -13464,9 +15199,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -13476,4 +15227,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -13488,5 +15243,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -13607,4 +15370,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Podłączona do: + + + &Name: + &Nazwa: + + + Not selected + network adapter name + Nie wybrano + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Pozwala wybrać kartę sieciową systemu gospodarza, która przekierowuje ruch. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Przechowuje nazwę wewnętrznej sieci, do której zostanie karta podłączona. Możesz utworzyć nową wewnętrzną sieć, wybierając nazwę, która nie jest używana przez inną kartę sieciową w tej lub innej wirtualnej maszynie. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Pozwala wybrać kartę sieciową systemu gospodarza, która przekierowuje ruch. Możesz utworzyć lub usunąć kartę, używając globalnych ustawień sieci w oknie menedźera wirtualnej maszyny. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Pozwala wybrać sterownik karty sieciowej. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Przechowuje nazwę sieci NAT, do której karta jest podłączona. Możesz utworzyć i usunąć sieci, używając globalnych ustawień sieci w okno menedżera wirtualnej maszyny. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -15019,37 +16822,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopiuj + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Ustawienia + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -15058,9 +17094,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -15499,5 +17536,213 @@ + General + Ogólne + + + System + System + + + Display + Ekran + + + Storage + Pamięć + + + Audio + Dźwięk + + + Network + + + + Serial Ports + Porty szeregowe + + + USB + USB + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Zresetuj + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Parametry maszyny + + + Screen Resolution + Rozdzielczość ekranu + + + turned off + + + + VM Uptime + Czas pracy wirtualnej maszyny + + + Clipboard Mode + Tryb schowka + + + Drag and Drop Mode + Tryb przeciągnij i upuść + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Zagnieżdżone stronicowanie + + + Unrestricted Execution + Nieograniczone wykorzystanie + + + Paravirtualization Interface + Interfejs parawirtualizacji + + + Active + + + + Inactive + Nieaktywne + + + Not Available + + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + Typ goszczonego systemu operacyjnego + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected @@ -15782,4 +18027,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Pamięć wideo: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -15888,6 +18148,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Usuń + + + New Directory + + + + Reset + Zresetuj @@ -15900,5 +18168,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -15908,21 +18176,13 @@ - Remove - Usuń - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Zresetuj - - - Remove current option. @@ -16541,4 +18801,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -16669,5 +18945,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Import urządzenia programowego ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -16720,24 +19008,4 @@ Ustawienia - - Importing Appliance ... - Import urządzenia programowego ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -16745,4 +19013,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Utwórz + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Ustawienia + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -18215,5 +20553,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -18224,20 +20562,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Nieznane urządzenie %1:%2 + Nieznane urządzenie %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID dostawcy (Vendor ID): %1</nobr><br><nobr>ID produktu (Product ID): %2</nobr><br><nobr>Wersja (Revision): %3</nobr> + <nobr>ID dostawcy (Vendor ID): %1</nobr><br><nobr>ID produktu (Product ID): %2</nobr><br><nobr>Wersja (Revision): %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Nr seryjny: %1</nobr> + <br><nobr>Nr seryjny: %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stan: %1</nobr> + <br><nobr>Stan: %1</nobr> @@ -18379,5 +20717,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Karta %1 + Karta %1 @@ -18438,45 +20776,45 @@ Powered Off MachineState - Wyłączona + Wyłączona Saved MachineState - Zapisana + Zapisana Aborted MachineState - Anulowana + Anulowana Running MachineState - Uruchomiona + Uruchomiona Paused MachineState - Wstrzymana + Wstrzymana Starting MachineState - Uruchamianie + Uruchamianie Stopping MachineState - Zatrzymywanie + Zatrzymywanie Saving MachineState - Zapisywanie + Zapisywanie Restoring MachineState - Przywracanie + Przywracanie @@ -18498,5 +20836,5 @@ Spawning SessionState - Zapisywanie + Zapisywanie @@ -18508,10 +20846,10 @@ None DeviceType - Brak + Brak Floppy DeviceType - Stacja dyskietek + Stacja dyskietek @@ -18523,10 +20861,10 @@ Hard Disk DeviceType - Dysk twardy + Dysk twardy Network DeviceType - Karta sieciowa + Karta sieciowa @@ -18613,40 +20951,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Zerowy sterownik dźwięku + Zerowy sterownik dźwięku Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Sterownik dźwięku OSS + Sterownik dźwięku OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Sterownik dźwięku ALSA + Sterownik dźwięku ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Niepodłączona + Niepodłączona NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -18658,35 +20996,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Sieć wewnętrzna + Sieć wewnętrzna Not supported USBDeviceState - Nieobsługiwane + Nieobsługiwane Unavailable USBDeviceState - Niedostępne + Niedostępne Busy USBDeviceState - Zajęte + Zajęte Available USBDeviceState - Dostępne + Dostępne Held USBDeviceState - PrzyPrzechowujene + PrzyPrzechowujene Captured USBDeviceState - Przechwycone + Przechwycone @@ -18703,20 +21041,20 @@ Disabled ClipboardType - Wyłączony + Wyłączony Host To Guest ClipboardType - Gospodarz do gościa + Gospodarz do gościa Guest To Host ClipboardType - Gość do gospodarza + Gość do gospodarza Bidirectional ClipboardType - Dwukierunkowy + Dwukierunkowy @@ -18776,5 +21114,5 @@ Disconnected PortMode - Odłączony + Odłączony @@ -18782,15 +21120,15 @@ PortMode Pipe - łącze komunikacyjne - Łącze komunikacyjne gospodarza + Łącze komunikacyjne gospodarza Host Device PortMode - Urządzenie gospodarza + Urządzenie gospodarza User-defined serial port - Użytkownika + Użytkownika @@ -18857,20 +21195,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Udostępniany folder + Udostępniany folder IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -18907,35 +21245,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -18952,45 +21290,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID dostawcy (Vendor ID): %1</nobr> + <nobr>ID dostawcy (Vendor ID): %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID produktu (Product ID): %2</nobr> + <nobr>ID produktu (Product ID): %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Wersja (Revision): %3</nobr> + <nobr>Wersja (Revision): %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt: %4</nobr> + <nobr>Produkt: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Wytwórca: %5</nobr> + <nobr>Wytwórca: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Nr seryjny: %1</nobr> + <nobr>Nr seryjny: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stan: %1</nobr> + <nobr>Stan: %1</nobr> @@ -19032,10 +21370,10 @@ Checking... medium - Sprawdzanie... + Sprawdzanie... Inaccessible medium - Niedostępny + Niedostępny @@ -19055,15 +21393,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Włączona + Włączona Disabled details report (3D Acceleration) - Wyłączona + Wyłączona Setting Up MachineState - Przygotowywanie + Przygotowywanie @@ -19105,5 +21443,5 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -19120,30 +21458,30 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -19160,20 +21498,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Mostkowana karta sieciowa (bridged) + Mostkowana karta sieciowa (bridged) Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Karta sieci izolowanej (host-only) + Karta sieci izolowanej (host-only) <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -19215,5 +21553,5 @@ Raw File PortMode - Plik Raw + Plik Raw @@ -19245,40 +21583,40 @@ Teleported MachineState - Teleportowana + Teleportowana Guru Meditation MachineState - Medytacja guru + Medytacja guru Teleporting MachineState - Teleportowanie + Teleportowanie Taking Live Snapshot MachineState - Tworzenie migawki w trakcie działania + Tworzenie migawki w trakcie działania Teleporting Paused VM MachineState - Teleportowanie wstrzymanej maszyny + Teleportowanie wstrzymanej maszyny Restoring Snapshot MachineState - Przywracanie migawki + Przywracanie migawki Deleting Snapshot MachineState - Usuwanie migawki + Usuwanie migawki Floppy StorageBus - Dyskietka + Dyskietka @@ -19325,64 +21663,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Sieć parawirtualizowana (virtio-net) + Sieć parawirtualizowana (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Brak + Brak Host Drive '%1' medium - Napęd gospodarza '%1' + Napęd gospodarza '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Napęd gospodarza %1 (%2) + Napęd gospodarza %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Typ (Format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Typ (Format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Podłączone do: %1</p> + <p>Podłączone do: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Niepodłączone</i> + <i>Niepodłączone</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Sprawdzanie dostępności...</i> + <i>Sprawdzanie dostępności...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Błąd sprawdzania dostępności nośnika. + Błąd sprawdzania dostępności nośnika. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nie wybrano nośnika</b> + <b>Nie wybrano nośnika</b> You can also change this while the machine is running. - Można to zmienić również w trakcie działania maszyny wirtualnej. + Można to zmienić również w trakcie działania maszyny wirtualnej. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Brak dostępnych nośników</b> + <b>Brak dostępnych nośników</b> @@ -19393,5 +21731,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Podłączenie tego dysku twardego zostanie wykonane pośrednio, z użyciem nowo utworzonego różnicowego dysku twardego. + Podłączenie tego dysku twardego zostanie wykonane pośrednio, z użyciem nowo utworzonego różnicowego dysku twardego. @@ -19403,9 +21741,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Ten bazowy dysk twardy jest podłączony pośrednio, z użyciem następujących różnicowych dysków twardych: + Ten bazowy dysk twardy jest podłączony pośrednio, z użyciem następujących różnicowych dysków twardych: %n year(s) - + %n rok %n lata @@ -19415,5 +21753,5 @@ %n month(s) - + %n miesiąc %n miesiące @@ -19423,5 +21761,5 @@ %n day(s) - + %n dzień %n dni @@ -19431,5 +21769,5 @@ %n hour(s) - + %n godzina %n godziny @@ -19439,5 +21777,5 @@ %n minute(s) - + %n minuta %n minuty @@ -19447,5 +21785,5 @@ %n second(s) - + %n sekunda %n sekundy @@ -19470,5 +21808,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -19480,5 +21818,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -19490,30 +21828,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -19529,5 +21867,5 @@ Nested Paging - Zagnieżdżone stronicowanie + Zagnieżdżone stronicowanie @@ -19539,5 +21877,5 @@ Unknown device USB device details - Nieznane urządzenie + Nieznane urządzenie @@ -19563,55 +21901,55 @@ All files (*) - Wszystkie pliki (*) + Wszystkie pliki (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Odporna na uszkodzenia synchronizowania + Odporna na uszkodzenia synchronizowania Unlocked SessionState - Odblokowana + Odblokowana Locked SessionState - Zablokowana + Zablokowana Unlocking SessionState - Odblokowywanie + Odblokowywanie Null AuthType - Brak + Brak External AuthType - Zewnętrzna + Zewnętrzna Guest AuthType - Gość + Gość Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -19623,5 +21961,5 @@ Execution Cap details report - Wykorzystanie procesora + Wykorzystanie procesora @@ -19638,224 +21976,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Rodzajowy sterownik + Rodzajowy sterownik Adapter %1 - Karta %1 + Karta %1 Disabled DragAndDropType - Wyłączone + Wyłączone Host To Guest DragAndDropType - Gospodarz do gościa + Gospodarz do gościa Guest To Host DragAndDropType - Gość do gospodarza + Gość do gospodarza Bidirectional DragAndDropType - Dwukierunkowe + Dwukierunkowe Normal MediumType - Normalny + Normalny Immutable MediumType - Stały + Stały Writethrough MediumType - Bezpośredniego zapisu + Bezpośredniego zapisu Shareable MediumType - Z funkcją 'udostępnianie' + Z funkcją 'udostępnianie' Readonly MediumType - Tylko do odczytu + Tylko do odczytu Multi-attach MediumType - Wielo-podłączalny + Wielo-podłączalny Dynamically allocated storage MediumVariant - Pamięć dynamicznie przydzielana + Pamięć dynamicznie przydzielana Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana + Różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana Fixed size storage MediumVariant - Pamięć o stałym rozmiarze + Pamięć o stałym rozmiarze Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamicznie przydzielana pamięć podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB + Dynamicznie przydzielana pamięć podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB + Różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Pamięć o stałym rozmiarze podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB + Pamięć o stałym rozmiarze podzielona na pliki mniejsze niż 2 GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Skompresowana pamięć dynamicznie przydzielana + Skompresowana pamięć dynamicznie przydzielana Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Skompresowana różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana + Skompresowana różnicowa pamięć dynamicznie przydzielana Fixed size ESX storage MediumVariant - Pamięć ESX o stałym rozmiarze + Pamięć ESX o stałym rozmiarze Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Pamięć o stałym rozmiarze na dysku raw + Pamięć o stałym rozmiarze na dysku raw Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Odmawiaj + Odmawiaj Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Pozwalaj maszynom wirtualnym + Pozwalaj maszynom wirtualnym Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Pozwalaj wszystkim + Pozwalaj wszystkim Ignore USBDeviceFilterAction - Ignoruj + Ignoruj Hold USBDeviceFilterAction - Przechowuj + Przechowuj UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primary Master + IDE Primary Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primary Slave + IDE Primary Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Secondary Master + IDE Secondary Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Secondary Slave + IDE Secondary Slave SATA Port %1 StorageSlot - Port SATA %1 + Port SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Port SCSI %1 + Port SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Port SAS %1 + Port SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Dyskietka %1 + Dyskietka %1 General DetailsElementType - Ogólne + Ogólne Preview DetailsElementType - Podgląd + Podgląd System DetailsElementType - System + System Display DetailsElementType - Ekran + Ekran Storage DetailsElementType - Pamięć + Pamięć Audio DetailsElementType - Dźwięk + Dźwięk Network DetailsElementType - Sieć + Sieć Serial ports DetailsElementType - Porty szeregowe + Porty szeregowe @@ -19867,31 +22205,31 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Udostępniane foldery + Udostępniane foldery Description DetailsElementType - Opis + Opis Please choose a virtual optical disk file - Proszę wybrać plik wirtualnego dysku optycznego + Proszę wybrać plik wirtualnego dysku optycznego All virtual optical disk files (%1) - Wszystkie pliki wirtualnego dysku optycznego (%1) + Wszystkie pliki wirtualnego dysku optycznego (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Proszę wybrać plik wirtualnej dyskietki + Proszę wybrać plik wirtualnej dyskietki All virtual floppy disk files (%1) - Wszystkie pliki wirtualnej dyskietki (%1) + Wszystkie pliki wirtualnej dyskietki (%1) @@ -19927,34 +22265,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Mysz PS/2 + Mysz PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Mysz USB + Mysz USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Mysz PS/2 i USB + Mysz PS/2 i USB Unrestricted Execution - Nieograniczone wykorzystanie + Nieograniczone wykorzystanie USB Tablet PointingHIDType - Tablet USB + Tablet USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Wielodotykowy tablet USB + Wielodotykowy tablet USB NAT Network NetworkAttachmentType - Sieć NAT + Sieć NAT @@ -19965,130 +22303,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Możesz utworzyć lub dodać pliki obrazu dysku w ustawieniach wirtualnej maszyny. + Możesz utworzyć lub dodać pliki obrazu dysku w ustawieniach wirtualnej maszyny. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - wyłączony + wyłączony Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktywne + Aktywne Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Nieaktywne + Nieaktywne Active details report (Nested Paging) - Aktywne + Aktywne Inactive details report (Nested Paging) - Nieaktywne + Nieaktywne Active details report (Unrestricted Execution) - Aktywne + Aktywne Inactive details report (Unrestricted Execution) - Nieaktywne + Nieaktywne Paravirtualization Interface details report - Interfejs parawirtualizacji + Interfejs parawirtualizacji Taking Snapshot MachineState - Robienie migawek + Robienie migawek Taking Online Snapshot MachineState - Robienie migawek online + Robienie migawek online None ParavirtProvider - Brak + Brak Default ParavirtProvider - Domyślny + Domyślny Legacy ParavirtProvider - Stary + Stary Minimal ParavirtProvider - Minimalny + Minimalny Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Napęd optyczny + Napęd optyczny New dynamically allocated storage MediumVariant - Nowa pamięć dynamicznie przydzielana + Nowa pamięć dynamicznie przydzielana TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - Port USB %1 + Port USB %1 User interface DetailsElementType - Interfejs użytkownika + Interfejs użytkownika @@ -20098,43 +22436,43 @@ Please choose a virtual hard disk file - Wybierz plik wirtualnego dysku twardego + Wybierz plik wirtualnego dysku twardego All virtual hard disk files (%1) - Wszystkie pliki wirtualnego dysku twardego (%1) + Wszystkie pliki wirtualnego dysku twardego (%1) Encrypted medium - Zaszyfrowany + Zaszyfrowany Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Niektóre pliki na łańcuchu dysku twardego są niedostępne. Proszę skorzystać z menedżera nośników wirtualnych, by przejrzeć pliki. + Niektóre pliki na łańcuchu dysku twardego są niedostępne. Proszę skorzystać z menedżera nośników wirtualnych, by przejrzeć pliki. Please choose a location for new virtual hard disk file - Proszę wybrać lokalizację dla nowego pliku wirtualnego dysku twardego + Proszę wybrać lokalizację dla nowego pliku wirtualnego dysku twardego USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - Port NVMe %1 + Port NVMe %1 @@ -20146,40 +22484,40 @@ General InformationElementType - Ogólne + Ogólne Preview InformationElementType - Podgląd + Podgląd System InformationElementType - System + System Display InformationElementType - Ekran + Ekran Storage InformationElementType - Pamięć + Pamięć Audio InformationElementType - Dźwięk + Dźwięk Network InformationElementType - Sieć + Sieć Serial ports InformationElementType - Porty szeregowe + Porty szeregowe @@ -20191,50 +22529,50 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Udostępniane foldery + Udostępniane foldery User interface InformationElementType - Interfejs użytkownika + Interfejs użytkownika Description InformationElementType - Opis + Opis Runtime attributes InformationElementType - Parametry maszyny + Parametry maszyny Storage statistics InformationElementType - Statystyki pamięci + Statystyki pamięci Network statistics InformationElementType - Statystyki sieci + Statystyki sieci Hard Disks IndicatorType - Dyski twarde + Dyski twarde USB IndicatorType - USB + USB Display IndicatorType - Ekran + Ekran @@ -20246,113 +22584,39 @@ Differencing MediumType - Różnicowy + Różnicowy Audio IndicatorType - Dźwięk - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Dźwięk Processors details report - Procesory + Procesory Name - Nazwa - - - OS - + Nazwa Location - Ścieżka + Ścieżka Groups - Grupy + Grupy RAM - Pamięć - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - - - - Boot Order - - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Pamięć Acceleration - Akceleracja - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Akceleracja Hard Disks - Dyski twarde - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - - - - Controller - - - - Input/Output - + Dyski twarde @@ -20362,21 +22626,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Sieć wewnętrzna - - - Host Only Adapter - + Sieć wewnętrzna Generic Driver - Rodzajowy sterownik + Rodzajowy sterownik @@ -20386,276 +22642,66 @@ Host Pipe - Łącze komunikacyjne gospodarza + Łącze komunikacyjne gospodarza Host Device - Urządzenie gospodarza + Urządzenie gospodarza Raw File - Plik Raw + Plik Raw TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtry urządzeń - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Network - IndicatorType - - - - Shared Folders - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - + Filtry urządzeń VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (równoległy dysk twardy) + HDD (równoległy dysk twardy) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Brak - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Brak Not Attached network adapter - Niepodłączone + Niepodłączone Disconnected serial port - Odłączony - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Uruchamianie - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Uruchamianie - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Wstrzymana - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Sieć NAT + Odłączony Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 82376) @@ -938,8 +938,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Procurar @@ -954,8 +950,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -966,8 +958,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -978,8 +966,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -987,8 +971,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1002,8 +982,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Gravar... @@ -1014,8 +990,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1034,8 +1006,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1043,8 +1011,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1062,13 +1026,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1094,8 +1050,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh Actualizar @@ -1118,8 +1070,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1130,8 +1078,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1142,8 +1086,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1154,8 +1094,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1166,8 +1102,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1178,8 +1110,4 @@ - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - - - &Host Network Manager... @@ -1426,8 +1354,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1450,8 +1374,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1479,8 +1399,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1498,8 +1414,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1510,8 +1422,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1522,8 +1430,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1534,104 +1438,32 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - &Copy... - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... - Refresh the list of disk image files - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - &Network - Open the network menu - - - &Create... @@ -1646,40 +1478,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1698,8 +1510,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1707,8 +1515,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1726,8 +1530,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1739,8 +1539,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -1758,8 +1554,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - Take Sn&apshot... @@ -2040,28 +1832,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2072,8 +1844,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2100,4 +1868,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2108,9 +2000,77 @@ + Take Snapshot + Criar Captura + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2120,25 +2080,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2146,12 +2142,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2393,4 +2381,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2481,4 +2473,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlador Áudio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Controlador Áudio do Hospedeiro: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memória Base: + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Ordem de Arranque: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2489,12 +2525,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2704,4 +2732,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Activado + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Desactivado + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Activo + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Activo + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + Processadores + + + Powered Off + MachineState + Desligado + + + Saved + MachineState + Gravado + + + Aborted + MachineState + Cancelado + + + Teleported + MachineState + Teleportado + + + Running + MachineState + Em execução + + + Paused + MachineState + Pausado + + + Guru Meditation + MachineState + Meditação Guru + + + Teleporting + MachineState + Teleportação + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Tirar Captura ao Vivo + + + Starting + MachineState + A inicirar + + + Stopping + MachineState + A parar + + + Saving + MachineState + A gravar + + + Restoring + MachineState + A restaurar + + + Teleporting Paused VM + MachineState + A teleportar VM pausada + + + Deleting Snapshot + MachineState + A apagar captura + + + Restoring Snapshot + MachineState + A restaurar captura + + + Setting Up + MachineState + A preparar + + + Unlocked + SessionState + Destrancado + + + Locked + SessionState + Trancado + + + Spawning + SessionState + Criando + + + Unlocking + SessionState + A destrancar + + + None + ParavirtProvider + Nenhum + + + Default + ParavirtProvider + Predefinido + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Nenhum + + + Floppy + DeviceType + Disquete + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Disco Rígido + + + Network + DeviceType + Rede + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Pasta Partilhada + + + Disabled + ClipboardType + Desactivado + + + Host To Guest + ClipboardType + Hospedeiro para Convidado + + + Guest To Host + ClipboardType + Convidado para Hospedeiro + + + Bidirectional + ClipboardType + Bi-direccional + + + Disabled + DragAndDropType + Desactivado + + + Host To Guest + DragAndDropType + Hospedeiro para Convidado + + + Guest To Host + DragAndDropType + Convidado para Hospedeiro + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bi-direccional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + Nenhum + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Imutável + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + Partilhável + + + Readonly + MediumType + Leitura-apenas + + + Multi-attach + MediumType + Multi-ligações + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Não conectado + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador 'Bridged' + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Rede Interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptador Apenas do Hospedeiro + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Servidor PRO/1000 MT Intel (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Rede Paravirtualizada (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + Desconectado + + + Host Pipe + PortMode + Via de Comunicação do Hospedeiro + + + Host Device + PortMode + Dispositivo no Hospedeiro + + + Raw File + PortMode + Ficheiro puro + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Não suportado + + + Unavailable + USBDeviceState + Não disponível + + + Busy + USBDeviceState + Ocupado + + + Available + USBDeviceState + Disponível + + + Held + USBDeviceState + Reservado + + + Captured + USBDeviceState + Capturado + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorar + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Reservar + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de Áudio Nulo + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Multimédia do Windows + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de Áudio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Controlador de Áudio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Áudio Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Áudo HD Intel + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Externo + + + Guest + AuthType + Convidado + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disquete + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + SAS LsiLogic + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + A inicirar + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + A inicirar + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pausado + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE 'Master' Principal + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE 'Slave' Principal + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE 'Master' Secundário + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE 'Slave' Secundário + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Porta SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Porta SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Porta SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Dispositivo de Disquete %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nome + + + OS + + + + Location + Localização + + + Groups + + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Ordem de Arranque + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Aceleração + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Discos Rígidos + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Controlador + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Rede Interna + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + Desconectado + + + Host Pipe + Via de Comunicação do Hospedeiro + + + Host Device + Dispositivo no Hospedeiro + + + Raw File + Ficheiro puro + + + TCP + TCP + + + Device Filters + + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Geral + + + Preview + DetailsElementType + Prever + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + + + + Storage + DetailsElementType + Armazenamento + + + Audio + DetailsElementType + Áudio + + + Network + DetailsElementType + Rede + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Descrição + + + Hard Disks + IndicatorType + Discos Rígidos + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Áudio + + + Network + IndicatorType + Rede + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Pastas Partilhadas + + + Display + IndicatorType + + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Geral + + + Preview + InformationElementType + Prever + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + + + + Storage + InformationElementType + Armazenamento + + + Audio + InformationElementType + Áudio + + + Network + InformationElementType + Rede + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Descrição + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n ano(s) + + + + + %n month(s) + + %n mês(es) + + + + + %n day(s) + + %n dia(s) + + + + + %n hour(s) + + %n hora(s) + + + + + %n minute(s) + + %n minuto(s) + + + + + %n second(s) + + %n segundo(s) + + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + Todos os ficheiros (*) + + + Unknown device + USB device details + Dispositivo desconhecido + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositivo desconhecido %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID do Fabricante: %1</nobr><br><nobr>ID do Produto: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Número de Série %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Estado: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID do Fabricante: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID do Produto: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisão: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produto: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricante: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Porta: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Estado: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definido pelo Utilizador + + + Inaccessible + medium + Inacessível + + + Empty + medium + Vazio + + + Host Drive '%1' + medium + Unidade do Hospedeiro '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Unidade do Hospedeiro %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Ligado a: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Não Ligado</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>A verificar acessibilidade...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Falha ao verificar a acessibilidade da média. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nenhuma média seleccionada</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Pode também mudar isto enquanto a máquina está a correr. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nenhuma média disponível</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + A ligação deste disco será executada indirectamente usando um disco rígido de diferenciação recém criado. + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + A verificar... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Este disco rígido base está ligado indirectamente usando o seguinte disco rígido de diferenciação: + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + Adaptador %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3144,4 +4772,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + + @@ -4536,4 +6183,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4545,8 +6196,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -5863,4 +7510,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -6959,9 +8613,9 @@ Data Transmitted - Dados Transferidos + Dados Transferidos Data Received - Dados Recebidos + Dados Recebidos @@ -6999,9 +8653,9 @@ Not Available details report (VRDE server port) - Não Disponível + Não Disponível Screen Resolution - Resolução de Ecrã + Resolução de Ecrã @@ -7012,57 +8666,15 @@ Guest Additions - Adições de Convidado + Adições de Convidado Guest OS Type details report - Tipo de SO Convidado + Tipo de SO Convidado Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Porta do Servidor de Ecrã Remoto - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Nested Paging - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Porta do Servidor de Ecrã Remoto @@ -7103,17 +8715,17 @@ DMA Transfers - Transferências DMA + Transferências DMA PIO Transfers - Transferências PIO + Transferências PIO Data Read - Dados Lidos + Dados Lidos Data Written - Dados Gravados + Dados Gravados @@ -7122,8 +8734,4 @@ Estatísticas de Armazenamento - - Requests - - @@ -7553,5 +9161,5 @@ MB - MB + MB @@ -7764,8 +9372,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -7840,4 +9444,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -8313,5 +9925,5 @@ Not selected network adapter name - Não seleccionado + Não seleccionado @@ -8408,21 +10020,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -8953,17 +10549,17 @@ Add IDE Controller - Adicionar Controlador IDE + Adicionar Controlador IDE Add SATA Controller - Adicionar Controlador SATA + Adicionar Controlador SATA Add SCSI Controller - Adicionar Controlador SCSI + Adicionar Controlador SCSI Add Floppy Controller - Adicionar Controlador de Disquete + Adicionar Controlador de Disquete @@ -8977,5 +10573,5 @@ Add Hard Disk - Adicionar Disco Rígido + Adicionar Disco Rígido @@ -9105,5 +10701,5 @@ Add SAS Controller - Adicionar Controlador SAS + Adicionar Controlador SAS @@ -9283,20 +10879,4 @@ - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -9327,17 +10907,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -9353,17 +10921,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Disco Rígido + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -9394,5 +11018,5 @@ MB - MB + MB @@ -9410,5 +11034,5 @@ Moves the selected boot device down. - Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo. + Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo. @@ -9418,5 +11042,5 @@ Moves the selected boot device up. - Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima. + Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima. @@ -9586,8 +11210,4 @@ The hardware virtualization is enabled in the Acceleration section of the System page although it is not supported by the host system. It should be disabled in order to start the virtual system. - - - - %1 MB @@ -9759,12 +11379,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -9824,4 +11436,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -10301,4 +11921,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Cancelar @@ -10306,12 +11934,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -10666,5 +12286,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>A execução da máquina virtual pode correr para uma condição de erro como descrito em baixo. Sugerimos que tome uma acção apropriada para evitar o erro.</p> + <p>A execução da máquina virtual pode correr para uma condição de erro como descrito em baixo. Sugerimos que tome uma acção apropriada para evitar o erro.</p> @@ -12136,4 +13756,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -12144,9 +13768,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -12156,4 +13796,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -12168,5 +13812,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -12275,4 +13927,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Associado a: + + + &Name: + &Nome: + + + Not selected + network adapter name + Não seleccionado + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -13631,37 +15323,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -13670,9 +15595,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -14076,5 +16002,213 @@ + General + Geral + + + System + Sistema + + + Display + + + + Storage + Armazenamento + + + Audio + Áudio + + + Network + Rede + + + Serial Ports + Portas Série + + + USB + USB + + + Shared Folders + Pastas Partilhadas + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Restaurar + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atributos de Execução + + + Screen Resolution + Resolução de Ecrã + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + Activo + + + Inactive + + + + Not Available + Não Disponível + + + Guest Additions + Adições de Convidado + + + Guest OS Type + Tipo de SO Convidado + + + Remote Desktop Server Port + Porta do Servidor de Ecrã Remoto + + + not set + + + + Not Detected @@ -14378,4 +16512,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memória Gráfica: + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -14484,24 +16633,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Remover @@ -14512,13 +16641,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset Restaurar + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -15000,4 +17149,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -15109,5 +17274,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + A importar aplicação... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -15160,24 +17337,4 @@ - - Importing Appliance ... - A importar aplicação... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -15185,4 +17342,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -16476,5 +18703,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -16485,20 +18712,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositivo desconhecido %1:%2 + Dispositivo desconhecido %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID do Fabricante: %1</nobr><br><nobr>ID do Produto: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr> + <nobr>ID do Fabricante: %1</nobr><br><nobr>ID do Produto: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Número de Série %1</nobr> + <br><nobr>Número de Série %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Estado: %1</nobr> + <br><nobr>Estado: %1</nobr> @@ -16640,5 +18867,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptador %1 + Adaptador %1 @@ -16699,45 +18926,45 @@ Powered Off MachineState - Desligado + Desligado Saved MachineState - Gravado + Gravado Aborted MachineState - Cancelado + Cancelado Running MachineState - Em execução + Em execução Paused MachineState - Pausado + Pausado Starting MachineState - A inicirar + A inicirar Stopping MachineState - A parar + A parar Saving MachineState - A gravar + A gravar Restoring MachineState - A restaurar + A restaurar @@ -16759,5 +18986,5 @@ Spawning SessionState - Criando + Criando @@ -16769,10 +18996,10 @@ None DeviceType - Nenhum + Nenhum Floppy DeviceType - Disquete + Disquete @@ -16784,10 +19011,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disco Rígido + Disco Rígido Network DeviceType - Rede + Rede @@ -16874,40 +19101,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Controlador de Áudio Nulo + Controlador de Áudio Nulo Windows Multimedia AudioDriverType - Multimédia do Windows + Multimédia do Windows OSS Audio Driver AudioDriverType - Controlador de Áudio OSS + Controlador de Áudio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Controlador de Áudio ALSA + Controlador de Áudio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Não conectado + Não conectado NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -16919,35 +19146,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Rede Interna + Rede Interna Not supported USBDeviceState - Não suportado + Não suportado Unavailable USBDeviceState - Não disponível + Não disponível Busy USBDeviceState - Ocupado + Ocupado Available USBDeviceState - Disponível + Disponível Held USBDeviceState - Reservado + Reservado Captured USBDeviceState - Capturado + Capturado @@ -16964,20 +19191,20 @@ Disabled ClipboardType - Desactivado + Desactivado Host To Guest ClipboardType - Hospedeiro para Convidado + Hospedeiro para Convidado Guest To Host ClipboardType - Convidado para Hospedeiro + Convidado para Hospedeiro Bidirectional ClipboardType - Bi-direccional + Bi-direccional @@ -17037,20 +19264,20 @@ Disconnected PortMode - Desconectado + Desconectado Host Pipe PortMode - Via de Comunicação do Hospedeiro + Via de Comunicação do Hospedeiro Host Device PortMode - Dispositivo no Hospedeiro + Dispositivo no Hospedeiro User-defined serial port - Definido pelo Utilizador + Definido pelo Utilizador @@ -17117,20 +19344,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Pasta Partilhada + Pasta Partilhada IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -17167,35 +19394,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Áudio Solaris + Áudio Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -17212,45 +19439,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID do Fabricante: %1</nobr> + <nobr>ID do Fabricante: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID do Produto: %2</nobr> + <nobr>ID do Produto: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisão: %3</nobr> + <nobr>Revisão: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produto: %4</nobr> + <nobr>Produto: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricante: %5</nobr> + <nobr>Fabricante: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Número de série: %1</nobr> + <nobr>Número de série: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Porta: %1</nobr> + <nobr>Porta: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Estado: %1</nobr> + <nobr>Estado: %1</nobr> @@ -17297,10 +19524,10 @@ Checking... medium - A verificar... + A verificar... Inaccessible medium - Inacessível + Inacessível @@ -17312,15 +19539,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Activado + Activado Disabled details report (3D Acceleration) - Desactivado + Desactivado Setting Up MachineState - A preparar + A preparar @@ -17352,35 +19579,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -17397,20 +19624,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Servidor PRO/1000 MT Intel (82545EM) + Servidor PRO/1000 MT Intel (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador 'Bridged' + Adaptador 'Bridged' Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptador Apenas do Hospedeiro + Adaptador Apenas do Hospedeiro <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -17442,5 +19669,5 @@ Raw File PortMode - Ficheiro puro + Ficheiro puro @@ -17472,40 +19699,40 @@ Teleported MachineState - Teleportado + Teleportado Guru Meditation MachineState - Meditação Guru + Meditação Guru Teleporting MachineState - Teleportação + Teleportação Taking Live Snapshot MachineState - Tirar Captura ao Vivo + Tirar Captura ao Vivo Teleporting Paused VM MachineState - A teleportar VM pausada + A teleportar VM pausada Restoring Snapshot MachineState - A restaurar captura + A restaurar captura Deleting Snapshot MachineState - A apagar captura + A apagar captura Floppy StorageBus - Disquete + Disquete @@ -17552,64 +19779,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Rede Paravirtualizada (virtio-net) + Rede Paravirtualizada (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Vazio + Vazio Host Drive '%1' medium - Unidade do Hospedeiro '%1' + Unidade do Hospedeiro '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Unidade do Hospedeiro %1 (%2) + Unidade do Hospedeiro %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Ligado a: %1</p> + <p>Ligado a: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Não Ligado</i> + <i>Não Ligado</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>A verificar acessibilidade...</i> + <i>A verificar acessibilidade...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Falha ao verificar a acessibilidade da média. + Falha ao verificar a acessibilidade da média. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nenhuma média seleccionada</b> + <b>Nenhuma média seleccionada</b> You can also change this while the machine is running. - Pode também mudar isto enquanto a máquina está a correr. + Pode também mudar isto enquanto a máquina está a correr. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nenhuma média disponível</b> + <b>Nenhuma média disponível</b> @@ -17620,5 +19847,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - A ligação deste disco será executada indirectamente usando um disco rígido de diferenciação recém criado. + A ligação deste disco será executada indirectamente usando um disco rígido de diferenciação recém criado. @@ -17630,9 +19857,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Este disco rígido base está ligado indirectamente usando o seguinte disco rígido de diferenciação: + Este disco rígido base está ligado indirectamente usando o seguinte disco rígido de diferenciação: %n year(s) - + %n ano(s) @@ -17641,5 +19868,5 @@ %n month(s) - + %n mês(es) @@ -17648,5 +19875,5 @@ %n day(s) - + %n dia(s) @@ -17655,5 +19882,5 @@ %n hour(s) - + %n hora(s) @@ -17662,5 +19889,5 @@ %n minute(s) - + %n minuto(s) @@ -17669,5 +19896,5 @@ %n second(s) - + %n segundo(s) @@ -17691,5 +19918,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -17701,35 +19928,35 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - SAS LsiLogic + SAS LsiLogic B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -17745,5 +19972,5 @@ Nested Paging - Página Aninhada + Página Aninhada @@ -17755,5 +19982,5 @@ Unknown device USB device details - Dispositivo desconhecido + Dispositivo desconhecido @@ -17807,45 +20034,45 @@ All files (*) - Todos os ficheiros (*) + Todos os ficheiros (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Falha de Sincronização Tolerante + Falha de Sincronização Tolerante Unlocked SessionState - Destrancado + Destrancado Locked SessionState - Trancado + Trancado Unlocking SessionState - A destrancar + A destrancar Null AuthType - Nulo + Nulo External AuthType - Externo + Externo Guest AuthType - Convidado + Convidado Intel HD Audio AudioControllerType - Áudo HD Intel + Áudo HD Intel @@ -17862,10 +20089,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -17890,155 +20117,155 @@ Adapter %1 - Adaptador %1 + Adaptador %1 Disabled DragAndDropType - Desactivado + Desactivado Host To Guest DragAndDropType - Hospedeiro para Convidado + Hospedeiro para Convidado Guest To Host DragAndDropType - Convidado para Hospedeiro + Convidado para Hospedeiro Bidirectional DragAndDropType - Bi-direccional + Bi-direccional Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Imutável + Imutável Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Partilhável + Partilhável Readonly MediumType - Leitura-apenas + Leitura-apenas Multi-attach MediumType - Multi-ligações + Multi-ligações Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorar + Ignorar Hold USBDeviceFilterAction - Reservar + Reservar UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE 'Master' Principal + IDE 'Master' Principal IDE Primary Slave StorageSlot - IDE 'Slave' Principal + IDE 'Slave' Principal IDE Secondary Master StorageSlot - IDE 'Master' Secundário + IDE 'Master' Secundário IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE 'Slave' Secundário + IDE 'Slave' Secundário SATA Port %1 StorageSlot - Porta SATA %1 + Porta SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Porta SCSI %1 + Porta SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Porta SAS %1 + Porta SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Dispositivo de Disquete %1 + Dispositivo de Disquete %1 General DetailsElementType - Geral + Geral Preview DetailsElementType - Prever + Prever System DetailsElementType - Sistema + Sistema Storage DetailsElementType - Armazenamento + Armazenamento Audio DetailsElementType - Áudio + Áudio Network DetailsElementType - Rede + Rede USB DetailsElementType - USB + USB Description DetailsElementType - Descrição + Descrição @@ -18065,437 +20292,146 @@ USB StorageControllerType - USB + USB Active details report (VT-x/AMD-V) - Activo + Activo Active details report (Nested Paging) - Activo + Activo Active details report (Unrestricted Execution) - Activo + Activo None ParavirtProvider - Nenhum + Nenhum Default ParavirtProvider - Predefinido + Predefinido TCP PortMode - TCP + TCP USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Geral + Geral Preview InformationElementType - Prever + Prever System InformationElementType - Sistema + Sistema Storage InformationElementType - Armazenamento + Armazenamento Audio InformationElementType - Áudio + Áudio Network InformationElementType - Rede + Rede USB InformationElementType - USB + USB Description InformationElementType - Descrição + Descrição Hard Disks IndicatorType - Discos Rígidos + Discos Rígidos Network IndicatorType - Rede + Rede USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Pastas Partilhadas + Pastas Partilhadas Audio IndicatorType - Áudio - - - not set - details report (execution engine) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Áudio Processors details report - Processadores - - - off - guest monitor status - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - PCIe - StorageBus - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Processadores Name - Nome - - - OS - + Nome Location - Localização - - - Groups - + Localização RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Ordem de Arranque - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Ordem de Arranque Acceleration - Aceleração - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Aceleração Hard Disks - Discos Rígidos - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Discos Rígidos Controller - Controlador - - - Input/Output - + Controlador NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Rede Interna - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - + Rede Interna @@ -18505,373 +20441,27 @@ Host Pipe - Via de Comunicação do Hospedeiro + Via de Comunicação do Hospedeiro Host Device - Dispositivo no Hospedeiro + Dispositivo no Hospedeiro Raw File - Ficheiro puro + Ficheiro puro TCP - TCP - - - Device Filters - - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Display - DetailsElementType - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Display - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Display - InformationElementType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - Differencing - MediumType - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + TCP None GraphicsControllerType - Nenhum - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - + Nenhum Disconnected serial port - Desconectado - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - A inicirar - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - A inicirar - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pausado - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + Desconectado Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 82376) @@ -1748,5 +1748,5 @@ Open the machine tools menu - Abre o menu de ferramentas de máquina + Abre o menu de ferramentas de máquina @@ -1780,5 +1780,5 @@ Open the global tools menu - Abre o menu de ferramentas globais + Abre o menu de ferramentas globais @@ -1824,5 +1824,5 @@ Open the log menu - Abre o menu de log + Abre o menu de log @@ -1840,5 +1840,5 @@ Open Find Pane (%1) - Abrir Painel de Busca (%1) + Abrir Painel de Busca (%1) @@ -1852,5 +1852,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Abrir Painel de Filtro (%1) + Abrir Painel de Filtro (%1) @@ -1864,5 +1864,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Abrir Painel de Marcadores (%1) + Abrir Painel de Marcadores (%1) @@ -1876,5 +1876,5 @@ Open Options Pane (%1) - Abrir Painel de Opções (%1) + Abrir Painel de Opções (%1) @@ -1888,5 +1888,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Atualizar Log da Máquina Virtual (%1) + Atualizar Log da Máquina Virtual (%1) @@ -1900,5 +1900,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Salvar Log da Máquina Virtual (%1) + Salvar Log da Máquina Virtual (%1) @@ -1920,5 +1920,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Copia o(s) Objeto(s) Selecionado(s) do Hospedeiro para o Convidado + Copia o(s) Objeto(s) Selecionado(s) do Hospedeiro para o Convidado @@ -1932,5 +1932,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Copia o(s) Objeto(s) Selecionado(s) do Convidado para o Hospedeiro + Copia o(s) Objeto(s) Selecionado(s) do Convidado para o Hospedeiro @@ -1952,5 +1952,5 @@ Open File Manager Session - Abre Sessão do Gerenciador de Arquivos + Abre Sessão do Gerenciador de Arquivos @@ -1960,5 +1960,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Sobe Um Nível Para a Pasta Pai + Sobe Um Nível Para a Pasta Pai @@ -1984,5 +1984,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Apaga O(s) Objeto(s) de Arquivo(s) Selecionado(s) + Apaga O(s) Objeto(s) de Arquivo(s) Selecionado(s) @@ -2008,5 +2008,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Copia O(s) Objeto(s) Selecionado(s) + Copia O(s) Objeto(s) Selecionado(s) @@ -2020,5 +2020,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Recorta O(s) Arquivo(s) Selecionado(s) + Recorta O(s) Arquivo(s) Selecionado(s) @@ -2032,5 +2032,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Cola O(s) Arquivo(s) Copiado(s)/Recortado(s) + Cola O(s) Arquivo(s) Copiado(s)/Recortado(s) @@ -2044,5 +2044,5 @@ Select All Files Objects - Seleciona Todos Os Arquivos + Seleciona Todos Os Arquivos @@ -2056,5 +2056,5 @@ Invert the Current Selection - Inverte a Seleção Atual + Inverte a Seleção Atual @@ -2068,5 +2068,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Exibe as Propriedades Do(s) Arquivo(s) Selecionado(s) + Exibe as Propriedades Do(s) Arquivo(s) Selecionado(s) @@ -2116,5 +2116,5 @@ Open the snapshot menu - Abre o menu de snapshots + Abre o menu de snapshots @@ -2132,5 +2132,5 @@ Take Snapshot (%1) - Criar Snapshot (%1) + Criar Snapshot (%1) @@ -2144,5 +2144,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Apagar Snapshot (%1) + Apagar Snapshot (%1) @@ -2156,5 +2156,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Restaurar Snapshot (%1) + Restaurar Snapshot (%1) @@ -2168,5 +2168,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Abrir Propriedades do Snapshot (%1) + Abrir Propriedades do Snapshot (%1) @@ -2176,5 +2176,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Clonar Máquina Virtul (%1) + Clonar Máquina Virtul (%1) @@ -2184,5 +2184,5 @@ Open the medium menu - Anre o menu de mídias + Anre o menu de mídias @@ -2192,9 +2192,9 @@ Add a disk image file - Acrescentar um arquivo de imagem de disco + Acrescentar um arquivo de imagem de disco Add a Disk Image File (%1) - Acrescenta Um Arquivo de Imagem de Disco (%1) + Acrescenta Um Arquivo de Imagem de Disco (%1) @@ -2204,25 +2204,25 @@ Copy selected disk image file - Copiar o arquivo de imagem de disco selecionado + Copiar o arquivo de imagem de disco selecionado Copy Disk Image File (%1) - Copiar Arquivo de Imagem de Disco (%1) + Copiar Arquivo de Imagem de Disco (%1) Move selected disk image file - Mover o arquivo de imagem de disco selecionado + Mover o arquivo de imagem de disco selecionado Move Disk Image File (%1) - Mover Arquivo de Imagem de Disco (%1) + Mover Arquivo de Imagem de Disco (%1) Remove selected disk image file - Remove o arquivo de imagem de disco selecionado + Remove o arquivo de imagem de disco selecionado Remove Disk Image File (%1) - Remover Arquivo de Imagem de Disco (%1) + Remover Arquivo de Imagem de Disco (%1) @@ -2232,29 +2232,29 @@ Release selected disk image file - Libera o arquivo de imagem de disco selecionado + Libera o arquivo de imagem de disco selecionado Release Disk Image File (%1) - Liberar Arquivo de Imagem de Disco (%1) + Liberar Arquivo de Imagem de Disco (%1) Open pane with selected disk image file properties - Abrir painel com as propriedades do arquivo de imagem de disco selecionado + Abrir painel com as propriedades do arquivo de imagem de disco selecionado Open Disk Image File Properties (%1) - Abrir Propriedades do Arquivo de Imagem de Disco (%1) + Abrir Propriedades do Arquivo de Imagem de Disco (%1) Refresh the list of disk image files - Atualiza a lista de arquivos de imagem de discos + Atualiza a lista de arquivos de imagem de discos Refresh Disk Image Files (%1) - Atualizar Arquivos de Imagem de Disco (%1) + Atualizar Arquivos de Imagem de Disco (%1) Open the network menu - Abre o menu de rede + Abre o menu de rede @@ -2272,5 +2272,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Criar Rede Exclusiva de Hospedeiro (%1) + Criar Rede Exclusiva de Hospedeiro (%1) @@ -2280,5 +2280,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Remover Rede Exclusiva de Hospedeiro (%1) + Remover Rede Exclusiva de Hospedeiro (%1) @@ -2288,5 +2288,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Abrir Rede Exclusiva de Hospedeiro (%1) + Abrir Rede Exclusiva de Hospedeiro (%1) @@ -2296,5 +2296,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Atualizar Redes Exclusivas de Hospedeiro (%1) + Atualizar Redes Exclusivas de Hospedeiro (%1) @@ -2304,5 +2304,5 @@ Open the cloud menu - Abre o menu de nuvem + Abre o menu de nuvem @@ -2324,5 +2324,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Acrescenta Perfil de Nuvel (%1) + Acrescenta Perfil de Nuvel (%1) @@ -2336,5 +2336,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Importar Perfis de Nuvem (%1) + Importar Perfis de Nuvem (%1) @@ -2352,5 +2352,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Remover Perfil de Nuvem (%1) + Remover Perfil de Nuvem (%1) @@ -2368,5 +2368,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Abrir Propriedades do Perfil de Nuvel (%1) + Abrir Propriedades do Perfil de Nuvel (%1) @@ -2384,9 +2384,17 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Exibir Ajuda Para Perfil de Nuvem (%1) + Exibir Ajuda Para Perfil de Nuvem (%1) File Manager... Gerenciador de Arquivos... + + + Guest Process Control... + Controle de Processos de Convidado... + + + Display the virtual machine guest process control window + Exibe a janela de controle do processo de convidado da máquina virtual @@ -2431,17 +2439,17 @@ Open the file manager - Abre o gerenciador de arquivos + Abre o gerenciador de arquivos Open the file manager host submenu - Abre o submenu de hospedeiro do gerenciador de arquivos + Abre o submenu de hospedeiro do gerenciador de arquivos Open the file manager guest submenu - Abre o submenu de convidado do gerenciador de arquivos + Abre o submenu de convidado do gerenciador de arquivos Open File Manager Options - Opções do Gerenciador de Arquivos + Opções do Gerenciador de Arquivos @@ -2451,5 +2459,5 @@ Open File Manager Log - Abrir Log do Gerenciador de Arquivos + Abrir Log do Gerenciador de Arquivos @@ -2463,5 +2471,5 @@ Open File Manager Operations - Abrir Operações do Gerenciador de Arquivos + Abrir Operações do Gerenciador de Arquivos @@ -2490,32 +2498,4 @@ - S&earch - - - - Search virtual machines with respect to a search term - - - - Create a new disk image - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - &Search - - - - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - Try Testar @@ -2534,22 +2514,262 @@ + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + + S&earch + + + + Search virtual machines with respect to a search term + + + + Take Snapshot + Criar Snapshot + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Clonar Máquina Virtual + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Acrescentar Imagem de Disco + + + Create a new disk image + + + + Create Disk Image + Criar Imagem de Disco + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties + + + + &Search + + + + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Remove uma Rede Exclusiva de Hospedeiro + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard + + + Guest Control Terminal... debug action - - - - Guest Process Control... - Controle de Processos de Convidado... - - - Display the virtual machine guest process control window - Exibe a janela de controle do processo de convidado da máquina virtual - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2822,4 +3042,8 @@ Incluir os endereços MAC de todas as placas de rede durante a clonagem. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2910,4 +3134,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlador&a de Áudio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Driver de áudio do Hospedeiro: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memória Base: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Ordem de &Boot: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2931,9 +3199,9 @@ Enter group - Entrar no grupo + Entrar no grupo Exit group - Sair do grupo + Sair do grupo @@ -3292,4 +3560,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + não definido + + + Active + details report (Nested Paging) + Ativo + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Inativo + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Ativo + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Inativo + + + Execution engine + details report + Motor de Execução + + + Nested Paging + Paginação Aninhada + + + Unrestricted Execution + Execução Sem Limites + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + Interface de paravirtualização + + + Processors + details report + Processadores + + + Powered Off + MachineState + Desligada + + + Saved + MachineState + Salva + + + Aborted + MachineState + Abortada + + + Teleported + MachineState + Teleportada + + + Running + MachineState + Executando + + + Paused + MachineState + + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + Teleportando + + + Taking Snapshot + MachineState + Criando Snapshot + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Criando Snapshot Online + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Criando Snapshot em Tempo Real + + + Starting + MachineState + Iniciando + + + Stopping + MachineState + Parando + + + Saving + MachineState + Salvando + + + Restoring + MachineState + Restaurando + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleportando VM Pausada + + + Deleting Snapshot + MachineState + Apagando Snapshot + + + Restoring Snapshot + MachineState + Restaurando Snapshot + + + Setting Up + MachineState + Configurando + + + Unlocked + SessionState + Desbloqueada + + + Locked + SessionState + Bloqueada + + + Spawning + SessionState + Criando + + + Unlocking + SessionState + Desbloqueando + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Padrão + + + Legacy + ParavirtProvider + Legado + + + Minimal + ParavirtProvider + Mínima + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Disquete + + + Optical + DeviceType + Óptico + + + Hard Disk + DeviceType + Disco Rígido + + + Network + DeviceType + Rede + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Pastas Compartilhadas + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Hospedeiro para Convidado + + + Guest To Host + ClipboardType + Convidado para Hospedeiro + + + Bidirectional + ClipboardType + Bi-direcional + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Hospedeiro para Convidado + + + Guest To Host + DragAndDropType + Convidado para Hospedeiro + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bi-direcional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Mouse PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + Mouse USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablet USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Mouse PS/2 e USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Tablet USB Multi-Touch + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Imutável + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + Compartilhável + + + Readonly + MediumType + Apenas Leitura + + + Multi-attach + MediumType + Múltiplas Conexões + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Armazenamento dinamicamente alocado + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Novo armazenamento dinamicamente alocado + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Armazenamento dinamicamente alocado diferencial + + + Fixed size storage + MediumVariant + Armazenamento de tamanho fixo + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Armazenamento dinamicamente alocado dividido em arquivos de menos de 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Armazenamento dinamicamente alocado diferencial dividido em arquivos de menos de 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Armazenamento de tamanho fixo dividido em arquivos de menos de 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Armazenamento dinamicamente alocado compactado + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Armazenamento dinamicamente alocado diferencial compactado + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Armazenamento de tamanho fixo ESX + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Armazenamento de tamanho fixo em disco físico + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Não conectado + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Placa em modo Bridge + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Rede Interna + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Placa de rede exclusiva de hospedeiro (host-only) + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Driver Genérico + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Rede NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Rede Paravirtualizada (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Recusar + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permitir VMs + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Permitir Tudo + + + Disconnected + PortMode + + + + Host Pipe + PortMode + Pipe no Hospedeiro + + + Host Device + PortMode + Dispositivo no Hospedeiro + + + Raw File + PortMode + Arquivo de Saída + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Não suportado + + + Unavailable + USBDeviceState + Não disponível + + + Busy + USBDeviceState + Ocupado + + + Available + USBDeviceState + Disponível + + + Held + USBDeviceState + Reservado + + + Captured + USBDeviceState + Capturado + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorar + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Reservar + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Driver de áudio Nulo + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Multimídia do Windows + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Driver de áudio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Driver de áudio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Áudio do Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Nula + + + External + AuthType + Externa + + + Guest + AuthType + Convidado + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disquete + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Iniciando + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Iniciando + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primário Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primário Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Secundário Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Secundário Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Porta SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Porta SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Porta SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Dispositivo de Disquete %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + Porta USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Porta NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nome + + + OS + SO + + + Location + Localização + + + Groups + Grupos + + + RAM + Memória RAM + + + CPU Count + Quantidade de CPUs + + + CPU Execution Cap + Restrição de Execução de CPU + + + Boot Order + Ordem de Boot + + + Chipset Type + Tipo de Chipset + + + Firmware + Firmware + + + Acceleration + Aceleração + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + Quantidade de Telas + + + Scale Factor + Fator de Escalonamento + + + Graphics Controller + Controladora Gráfica + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Gravação + + + Hard Disks + Discos Rígidos + + + Optical Devices + Discos Ópticos + + + Floppy Devices + Dispositivos de Disquete + + + Driver + Driver + + + Controller + Controladora + + + Input/Output + Entrada/Saída + + + Not Attached + network adapter + Não Conectado + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Placa em modo Bridge + + + Internal Network + Rede Interna + + + Host Only Adapter + Placa exclusiva de hospedeiro (host-only) + + + Generic Driver + Driver Genérico + + + NAT Network + Rede NAT + + + Disconnected + serial port + + + + Host Pipe + Pipe no Hospedeiro + + + Host Device + Dispositivo no Hospedeiro + + + Raw File + Arquivo de Saída + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtros de Dispositivo + + + Menu Bar + Barra de Menu + + + Status Bar + Barra de Status + + + Mini Toolbar + Minibarra de Ferramentas + + + General + DetailsElementType + Geral + + + Preview + DetailsElementType + Pré-Visualização + + + System + DetailsElementType + Sistema + + + Display + DetailsElementType + + + + Storage + DetailsElementType + Armazenamento + + + Audio + DetailsElementType + Áudio + + + Network + DetailsElementType + Rede + + + Serial ports + DetailsElementType + Portas Seriais + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Pastas Compartilhadas + + + User interface + DetailsElementType + Interface do Usuário + + + Description + DetailsElementType + Descrição + + + Hard Disks + IndicatorType + Discos Rígidos + + + Optical Disks + IndicatorType + Discos Ópticos + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disquetes + + + Audio + IndicatorType + Áudio + + + Network + IndicatorType + Rede + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Pastas Compartilhadas + + + Display + IndicatorType + + + + Recording + IndicatorType + Gravação + + + Features + IndicatorType + Recursos + + + Mouse + IndicatorType + Mouse + + + Keyboard + IndicatorType + Teclado + + + General + InformationElementType + Geral + + + Preview + InformationElementType + Pré-Visualização + + + System + InformationElementType + Sistema + + + Display + InformationElementType + + + + Storage + InformationElementType + Armazenamento + + + Audio + InformationElementType + Áudio + + + Network + InformationElementType + Rede + + + Serial ports + InformationElementType + Portas Seriais + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Pastas Compartilhadas + + + User interface + InformationElementType + Interface do Usuário + + + Description + InformationElementType + Descrição + + + Runtime attributes + InformationElementType + Atributos de Tempo de Execução + + + Storage statistics + InformationElementType + Estatísticas de Armazenamento + + + Network statistics + InformationElementType + Estatísticas de Rede + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Disco Rígido do Parallels) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (Disco do QEMU) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Áudio/Vídeo + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Apenas Vídeo + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Apenas Áudio + + + %n year(s) + + %n ano + %n anos + + + + %n month(s) + + %n mês + %n meses + + + + %n day(s) + + %n dia + %n dias + + + + %n hour(s) + + %n hora + %n horas + + + + %n minute(s) + + %n minuto + %n minutos + + + + %n second(s) + + %n segundo + %n segundos + + + + Please choose a virtual hard disk file + Selecione o arquivo de disco rígido virtual + + + All virtual hard disk files (%1) + Todos os arquivos de disco rígido virtual (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Selecione o arquivo de disco óptico virtual + + + All virtual optical disk files (%1) + Todos os arquivos de disco óptico virtual (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Selecione o arquivo de disquete virtual + + + All virtual floppy disk files (%1) + Todos os arquivos de disquete virtual (%1) + + + All files (*) + Todos os arquivos (*) + + + Unknown device + USB device details + Dispositivo desconhecido + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispositivo desconhecido %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Número de Série %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Estado: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Product ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revisão: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produto: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Fabricante: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Número de Série.: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Porta: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Estado: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definido pelo Usuário + + + Inaccessible + medium + Inacessível + + + Empty + medium + Vazio + + + Host Drive '%1' + medium + Drive do Hospedeiro '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Drive do Hospedeiro %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Conetada a: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Não Conectada</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Verificando acessibilidade...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Falha ao verificar a acessibilidade das mídias. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nenhuma mídia selecionada</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Você também pode alterar esta opção enquanto a máquina estiver ativa. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nenhuma mídia disponível</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Você pode criar ou acrescentar imagens de discos utilizando as configurações da máquina virtual. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + A conexão deste disco rígido será feita indiretamente utilizando um disco rígido diferencial adicional. + + + Encrypted + medium + Criptografado + + + Checking... + medium + Verificando... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Alguns dos arquivos nesta cadeia de discos rígidos estão inacessíveis. Utilize o Gerenciador de Mídias Virtuais para inspecionar estes arquivos. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Este disco rígido de base está indiretamente conectado através do seguinte disco rígido diferencial: + + + Differencing + MediumType + Diferencial + + + Adapter %1 + Adaptador %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Escolha a localização para o arquivo contendo o novo disco rígido virtual + + + UICustomFileSystemModel @@ -3741,4 +5609,23 @@ details (display) Controladora Gráfica + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -4859,4 +6746,8 @@ UIFDCreationDialog + Create a Floppy Disk + Criar um Disquete + + File Path: Caminho do Arquivo: @@ -4890,8 +6781,4 @@ - - Create a Floppy Disk - Criar um Disquete - @@ -4978,4 +6865,8 @@ + Close the pane + Fechar o painel + + Password Senha @@ -5038,4 +6929,8 @@ + No Guest Session + Sem Sessão de Convidado + + Unknown Desconhecido @@ -5052,4 +6947,8 @@ Symbolic Link Link Simbólico + + + Guest System + Sistema Convidado @@ -5167,4 +7066,8 @@ + Host System + Sistema Hospedeiro + + <b>Name:</b> %1<br/> <b>Nome:</b> %1<br/> @@ -5199,20 +7102,4 @@ a guest session - - - Close the pane - Fechar o painel - - - No Guest Session - Sem Sessão de Convidado - - - Guest System - Sistema Convidado - - - Host System - Sistema Hospedeiro @@ -5509,4 +7396,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5518,8 +7409,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7562,4 +9449,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + Controladora &Gráfica: + + + UIGraphicsTextPane @@ -7599,4 +9493,8 @@ UIGuestControlTreeWidget + Close Session + Fechar Sessão + + Terminate Process Terminar Processo @@ -7621,8 +9519,4 @@ Properties Propriedades - - - Close Session - Fechar Sessão @@ -8956,9 +10850,9 @@ Data Transmitted - Dados Transmitidos + Dados Transmitidos Data Received - Dados Recebidos + Dados Recebidos @@ -8996,31 +10890,31 @@ Not Detected guest additions - Não Detectado + Não Detectado Not Detected guest os type - Não Detectado + Não Detectado Not Available details report (VRDE server port) - Não Disponível + Não Disponível Screen Resolution - Resolução da Tela + Resolução da Tela VM Uptime - Uptime da VM + Uptime da VM Clipboard Mode - Modo de Área de Transferência + Modo de Área de Transferência Drag and Drop Mode - Modo Arrastar e Soltar + Modo Arrastar e Soltar @@ -9032,34 +10926,34 @@ Nested Paging details report - Paginação Aninhada + Paginação Aninhada Unrestricted Execution details report - Execução Sem Limites + Execução Sem Limites Paravirtualization Interface details report - Interface de paravirtualização + Interface de paravirtualização Guest Additions - Adicionais Para Convidado + Adicionais Para Convidado Guest OS Type details report - Tipo de Sistema Operacional Convidado + Tipo de Sistema Operacional Convidado VM Execution Engine details report - Motor de Execução de VM + Motor de Execução de VM Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Porta para Servidor de Desktop Remoto + Porta para Servidor de Desktop Remoto @@ -9104,17 +10998,17 @@ DMA Transfers - Transferências de DMA + Transferências de DMA PIO Transfers - Transferências de PIO + Transferências de PIO Data Read - Dados Lidos + Dados Lidos Data Written - Dados Gravados + Dados Gravados @@ -9125,5 +11019,5 @@ Requests - Pedidos + Pedidos @@ -9639,5 +11533,5 @@ MB - MB + MB @@ -9995,5 +11889,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -10048,4 +11942,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Controla a <b>qualidade</b>. Aumentar este valor fará com que o vídeo tenha uma aparência melhor, ao custo de um tamanho maior de arquivo. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -10661,5 +12563,5 @@ Not selected network adapter name - Não selecionada + Não selecionada @@ -10721,17 +12623,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Selecione o adaptador de rede do hospedeiro por onde o tráfego desta placa de rede irá passar. + Selecione o adaptador de rede do hospedeiro por onde o tráfego desta placa de rede irá passar. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Entre com o nome da rede interna à qual esta placa de rede será conectada. Você pode criar uma nova rede interna escolhendo um nome que não tenha sido utilizado ainda por outras placas de rede ou máquinas virtuais. + Entre com o nome da rede interna à qual esta placa de rede será conectada. Você pode criar uma nova rede interna escolhendo um nome que não tenha sido utilizado ainda por outras placas de rede ou máquinas virtuais. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Selecione o adaptador de rede virtual no hospedeiro por onde o tráfego desta placa de rede irá passar. Você pode criar e remover adaptadores utilizando as configurações globais de rede na janela do gerenciador de máquinas virtuais. + Selecione o adaptador de rede virtual no hospedeiro por onde o tráfego desta placa de rede irá passar. Você pode criar e remover adaptadores utilizando as configurações globais de rede na janela do gerenciador de máquinas virtuais. Selects the driver to be used with this network card. - Seleciona o driver a ser utilizado para esta placa de rede. + Seleciona o driver a ser utilizado para esta placa de rede. @@ -10773,5 +12675,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Contém o nome da rede NAT à qual esta placa de rede será conectada. Você pode criar e remover redes utilizando as configurações globais de rede na janela do gerenciador de máquinas virtuais. + Contém o nome da rede NAT à qual esta placa de rede será conectada. Você pode criar e remover redes utilizando as configurações globais de rede na janela do gerenciador de máquinas virtuais. @@ -10794,4 +12696,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Exibe uma janela para configurar as regras de encaminhamento de portas. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -11493,17 +13399,17 @@ Add IDE Controller - Adicionar Controladora IDE + Adicionar Controladora IDE Add SATA Controller - Adicionar Controladora SATA + Adicionar Controladora SATA Add SCSI Controller - Adicionar Controladora SCSI + Adicionar Controladora SCSI Add Floppy Controller - Adicionar Controladora de Disquete + Adicionar Controladora de Disquete @@ -11517,5 +13423,5 @@ Add Hard Disk - Adicionar Disco Rígido + Adicionar Disco Rígido @@ -11677,5 +13583,5 @@ Add SAS Controller - Acrescentar Controladora SAS + Acrescentar Controladora SAS @@ -11831,5 +13737,5 @@ Add USB Controller - Acrescentar Controladora USB + Acrescentar Controladora USB @@ -11855,9 +13761,9 @@ Add Optical Drive - Acrescentar Drive Óptico + Acrescentar Drive Óptico Add Floppy Drive - Acrescentar Drive de Disquete + Acrescentar Drive de Disquete @@ -11940,5 +13846,5 @@ Create New Hard Disk... - Criar Novo Disco Rígido... + Criar Novo Disco Rígido... @@ -11965,43 +13871,9 @@ Add NVMe Controller - Adicionar Controladora NVMe + Adicionar Controladora NVMe &Storage Devices Di&spositivos de Armazenamento - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - - Choose/Create a disk image... - This is used for hard disks, optical media and floppies - - - - Choose a disk file... - This is used for selecting an existing disk file - - - - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... - @@ -12015,4 +13887,86 @@ Criar uma VISO ad hoc... + + Choose/Create a disk image... + This is used for hard disks, optical media and floppies + + + + Choose a disk file... + This is used for selecting an existing disk file + + + + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Disco Rígido + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... + + @@ -12070,5 +14024,5 @@ MB - MB + MB @@ -12086,5 +14040,5 @@ Moves the selected boot device down. - Move o dispositivo de boot selecionado para baixo. + Move o dispositivo de boot selecionado para baixo. @@ -12094,5 +14048,5 @@ Moves the selected boot device up. - Move o dispositivo de boot selecionado para cima. + Move o dispositivo de boot selecionado para cima. @@ -12301,5 +14255,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -12507,5 +14461,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - Controladora USB &2.0 (EHCI) + Controladora USB &2.0 (EHCI) @@ -12527,5 +14481,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Quando selecionado, habilita a controladora virtual USB EHCI para esta máquina. A controladora USB EHCI fornece suporte a USB 2.0. + Quando selecionado, habilita a controladora virtual USB EHCI para esta máquina. A controladora USB EHCI fornece suporte a USB 2.0. @@ -12580,4 +14534,12 @@ Moves selected USB filter down. Move o filtro USB selecionado para baixo. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -13232,4 +15194,12 @@ + Expand All + Expandir Todos + + + Collapse All + Compactar Todos + + Cancel Cancelar @@ -13238,12 +15208,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Expandir Todos - - - Collapse All - Compactar Todos @@ -13651,5 +15613,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>A execução da máquina virtual pode ser abortada a qualquer momento com a condição de erro descrita abaixo. Você pode ignorar esta mensagem, mas recomendamos que você tome uma ação para garantir que o erro descrito não ocorra.</p> + <p>A execução da máquina virtual pode ser abortada a qualquer momento com a condição de erro descrita abaixo. Você pode ignorar esta mensagem, mas recomendamos que você tome uma ação para garantir que o erro descrito não ocorra.</p> @@ -15584,4 +17546,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -15592,9 +17558,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -15604,4 +17586,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -15616,5 +17602,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -15743,4 +17737,44 @@ Machine Folder: Pasta da Máquina: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Conectado &a: + + + &Name: + &Nome: + + + Not selected + network adapter name + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Selecione o adaptador de rede do hospedeiro por onde o tráfego desta placa de rede irá passar. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Entre com o nome da rede interna à qual esta placa de rede será conectada. Você pode criar uma nova rede interna escolhendo um nome que não tenha sido utilizado ainda por outras placas de rede ou máquinas virtuais. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Selecione o adaptador de rede virtual no hospedeiro por onde o tráfego desta placa de rede irá passar. Você pode criar e remover adaptadores utilizando as configurações globais de rede na janela do gerenciador de máquinas virtuais. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Seleciona o driver a ser utilizado para esta placa de rede. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Contém o nome da rede NAT à qual esta placa de rede será conectada. Você pode criar e remover redes utilizando as configurações globais de rede na janela do gerenciador de máquinas virtuais. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -17553,37 +19587,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Copiar + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Configurações + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -17592,9 +19859,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -18211,6 +20479,214 @@ + General + Geral + + + System + Sistema + + + Display + + + + Storage + Armazenamento + + + Audio + Áudio + + + Network + Rede + + + Serial Ports + Portas Seriais + + + USB + USB + + + Shared Folders + Pastas Compartilhadas + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atributos de Tempo de Execução + + + Screen Resolution + Resolução da Tela + + + turned off + + + + VM Uptime + Uptime da VM + + + Clipboard Mode + Modo de Área de Transferência + + + Drag and Drop Mode + Modo Arrastar e Soltar + + + VM Execution Engine + Motor de Execução de VM + + + Nested Paging + Paginação Aninhada + + + Unrestricted Execution + Execução Sem Limites + + + Paravirtualization Interface + Interface de paravirtualização + + + Active + Ativo + + + Inactive + Inativo + + + Not Available + Não Disponível + + + Guest Additions + Adicionais Para Convidado + + + Guest OS Type + Tipo de Sistema Operacional Convidado + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + não definido + + + Not Detected + Não Detectado @@ -18393,4 +20869,16 @@ + Goto the next bookmark + Vai para o próximo marcador + + + Goto the previous bookmark + Vai para o marcador anterior + + + Goto selected bookmark + Vai para o marcador selecionado + + Log Viewer Visualizador de Log @@ -18453,4 +20941,8 @@ + Close the pane + Fechar o painel + + Enter a search string here Entre o termo de busca aqui @@ -18493,4 +20985,8 @@ + %1 Matches Found + %1 Ocorrências Encontradas + + Filtered Filtrado @@ -18525,24 +21021,4 @@ - Goto the next bookmark - Vai para o próximo marcador - - - Goto the previous bookmark - Vai para o marcador anterior - - - Goto selected bookmark - Vai para o marcador selecionado - - - Close the pane - Fechar o painel - - - %1 Matches Found - %1 Ocorrências Encontradas - - Matches Found Ocorências Encontradas @@ -18578,4 +21054,19 @@ No Preview Sem Pré-Visualização + + + + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memória de Vídeo: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB @@ -18614,4 +21105,8 @@ UIVisoCreator + VISO content + Conteúdo da VISO + + Remove selected file objects from VISO Remover os arquivos selecionados da VISO @@ -18654,8 +21149,16 @@ + Host file system + Sistema de arquivos do hospedeiro + + Create a new directory under the current location Criar um novo diretório na localização atual + Reset ISO content. + Zerar conteúdo da ISO. + + Rename the selected object Renomear o objeto selecionado @@ -18686,26 +21189,46 @@ + Add selected file objects to ISO + Acrescentar arquivos selecionados à ISO + + + Close the pane + Fechar o painel + + + Remove + Remover + + + New Directory + Novo Diretório + + + Reset + Desfazer + + + VISO Creator + Criador de VISO + + + VISO + VISO + + + Host Browser + Navegador de Hospedeiro + + + VISO Browser + Navegador de VISO + + Custom VISO options: Opções de VISO customizada: - Close the pane - Fechar o painel - - - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - Criador de VISO - - - VISO - VISO - - - Add selected file objects to VISO - + Remove current option. + Remover opção atual. @@ -18714,46 +21237,14 @@ - Remove - Remover - - - New Directory - Novo Diretório + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + Reset VISO content. - - - Reset - Desfazer - - - Remove current option. - Remover opção atual. - - - VISO content - Conteúdo da VISO - - - Host file system - Sistema de arquivos do hospedeiro - - - Reset ISO content. - Zerar conteúdo da ISO. - - - Add selected file objects to ISO - Acrescentar arquivos selecionados à ISO - - - Host Browser - Navegador de Hospedeiro - - - VISO Browser - Navegador de VISO @@ -19487,4 +21978,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -19628,5 +22135,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Você pode alterar a localização da pasta que irá conter todas as máquinas virtuais. As pastas de cada máquina virtual também podem ser modificadas individualmente. + Você pode alterar a localização da pasta que irá conter todas as máquinas virtuais. As pastas de cada máquina virtual também podem ser modificadas individualmente. + + + Importing Appliance ... + Importando Appliance ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -19678,24 +22201,4 @@ Configurações - - Importing Appliance ... - Importando Appliance ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -19703,4 +22206,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Criar + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + Cont&a: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Configurações + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -21328,5 +23901,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -21337,20 +23910,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Dispositivo desconhecido %1:%2 + Dispositivo desconhecido %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr> + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revisão: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Número de Série %1</nobr> + <br><nobr>Número de Série %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Estado: %1</nobr> + <br><nobr>Estado: %1</nobr> @@ -21492,5 +24065,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptador %1 + Adaptador %1 @@ -21551,45 +24124,45 @@ Powered Off MachineState - Desligada + Desligada Saved MachineState - Salva + Salva Aborted MachineState - Abortada + Abortada Running MachineState - Executando + Executando Paused MachineState - Pausada + Pausada Starting MachineState - Iniciando + Iniciando Stopping MachineState - Parando + Parando Saving MachineState - Salvando + Salvando Restoring MachineState - Restaurando + Restaurando @@ -21611,5 +24184,5 @@ Spawning SessionState - Criando + Criando @@ -21621,10 +24194,10 @@ None DeviceType - Nenhum + Nenhum Floppy DeviceType - Disquete + Disquete @@ -21636,10 +24209,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disco Rígido + Disco Rígido Network DeviceType - Rede + Rede @@ -21726,40 +24299,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Driver de áudio Nulo + Driver de áudio Nulo Windows Multimedia AudioDriverType - Multimídia do Windows + Multimídia do Windows OSS Audio Driver AudioDriverType - Driver de áudio OSS + Driver de áudio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Driver de áudio ALSA + Driver de áudio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Não conectado + Não conectado NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -21771,35 +24344,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Rede Interna + Rede Interna Not supported USBDeviceState - Não suportado + Não suportado Unavailable USBDeviceState - Não disponível + Não disponível Busy USBDeviceState - Ocupado + Ocupado Available USBDeviceState - Disponível + Disponível Held USBDeviceState - Reservado + Reservado Captured USBDeviceState - Capturado + Capturado @@ -21816,20 +24389,20 @@ Disabled ClipboardType - Desabilitado + Desabilitado Host To Guest ClipboardType - Hospedeiro para Convidado + Hospedeiro para Convidado Guest To Host ClipboardType - Convidado para Hospedeiro + Convidado para Hospedeiro Bidirectional ClipboardType - Bi-direcional + Bi-direcional @@ -21889,20 +24462,20 @@ Disconnected PortMode - Desconectada + Desconectada Host Pipe PortMode - Pipe no Hospedeiro + Pipe no Hospedeiro Host Device PortMode - Dispositivo no Hospedeiro + Dispositivo no Hospedeiro User-defined serial port - Definido pelo Usuário + Definido pelo Usuário @@ -21969,20 +24542,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Pastas Compartilhadas + Pastas Compartilhadas IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -22019,35 +24592,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Áudio do Solaris + Áudio do Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -22064,45 +24637,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Product ID: %2</nobr> + <nobr>Product ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revisão: %3</nobr> + <nobr>Revisão: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produto: %4</nobr> + <nobr>Produto: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Fabricante: %5</nobr> + <nobr>Fabricante: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Número de Série.: %1</nobr> + <nobr>Número de Série.: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Porta: %1</nobr> + <nobr>Porta: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Estado: %1</nobr> + <nobr>Estado: %1</nobr> @@ -22154,10 +24727,10 @@ Checking... medium - Verificando... + Verificando... Inaccessible medium - Inacessível + Inacessível @@ -22177,15 +24750,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Habilitado + Habilitado Disabled details report (3D Acceleration) - Desabilitada + Desabilitada Setting Up MachineState - Configurando + Configurando @@ -22227,5 +24800,5 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -22242,30 +24815,30 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsi Logic + Lsi Logic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -22282,20 +24855,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Placa em modo Bridge + Placa em modo Bridge Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Placa de rede exclusiva de hospedeiro (host-only) + Placa de rede exclusiva de hospedeiro (host-only) <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -22337,5 +24910,5 @@ Raw File PortMode - Arquivo de Saída + Arquivo de Saída @@ -22367,40 +24940,40 @@ Teleported MachineState - Teleportada + Teleportada Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - Teleportando + Teleportando Taking Live Snapshot MachineState - Criando Snapshot em Tempo Real + Criando Snapshot em Tempo Real Teleporting Paused VM MachineState - Teleportando VM Pausada + Teleportando VM Pausada Restoring Snapshot MachineState - Restaurando Snapshot + Restaurando Snapshot Deleting Snapshot MachineState - Apagando Snapshot + Apagando Snapshot Floppy StorageBus - Disquete + Disquete @@ -22447,64 +25020,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Rede Paravirtualizada (virtio-net) + Rede Paravirtualizada (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Vazio + Vazio Host Drive '%1' medium - Drive do Hospedeiro '%1' + Drive do Hospedeiro '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Drive do Hospedeiro %1 (%2) + Drive do Hospedeiro %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Tipo (Formato): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Conetada a: %1</p> + <p>Conetada a: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Não Conectada</i> + <i>Não Conectada</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Verificando acessibilidade...</i> + <i>Verificando acessibilidade...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Falha ao verificar a acessibilidade das mídias. + Falha ao verificar a acessibilidade das mídias. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nenhuma mídia selecionada</b> + <b>Nenhuma mídia selecionada</b> You can also change this while the machine is running. - Você também pode alterar esta opção enquanto a máquina estiver ativa. + Você também pode alterar esta opção enquanto a máquina estiver ativa. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nenhuma mídia disponível</b> + <b>Nenhuma mídia disponível</b> @@ -22515,5 +25088,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - A conexão deste disco rígido será feita indiretamente utilizando um disco rígido diferencial adicional. + A conexão deste disco rígido será feita indiretamente utilizando um disco rígido diferencial adicional. @@ -22525,9 +25098,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Este disco rígido de base está indiretamente conectado através do seguinte disco rígido diferencial: + Este disco rígido de base está indiretamente conectado através do seguinte disco rígido diferencial: %n year(s) - + %n ano %n anos @@ -22536,5 +25109,5 @@ %n month(s) - + %n mês %n meses @@ -22543,5 +25116,5 @@ %n day(s) - + %n dia %n dias @@ -22550,5 +25123,5 @@ %n hour(s) - + %n hora %n horas @@ -22557,5 +25130,5 @@ %n minute(s) - + %n minuto %n minutos @@ -22564,5 +25137,5 @@ %n second(s) - + %n segundo %n segundos @@ -22586,5 +25159,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -22596,5 +25169,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -22606,30 +25179,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -22645,5 +25218,5 @@ Nested Paging - Paginação Aninhada + Paginação Aninhada @@ -22655,5 +25228,5 @@ Unknown device USB device details - Dispositivo desconhecido + Dispositivo desconhecido @@ -22707,45 +25280,45 @@ All files (*) - Todos os arquivos (*) + Todos os arquivos (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Sincronia de Tolerância a Falhas + Sincronia de Tolerância a Falhas Unlocked SessionState - Desbloqueada + Desbloqueada Locked SessionState - Bloqueada + Bloqueada Unlocking SessionState - Desbloqueando + Desbloqueando Null AuthType - Nula + Nula External AuthType - Externa + Externa Guest AuthType - Convidado + Convidado Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -22762,10 +25335,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -22807,5 +25380,5 @@ Execution Cap details report - Restrição de execução + Restrição de execução @@ -22822,5 +25395,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Driver Genérico + Driver Genérico @@ -22841,220 +25414,220 @@ Adapter %1 - Adaptador %1 + Adaptador %1 Disabled DragAndDropType - Desabilitado + Desabilitado Host To Guest DragAndDropType - Hospedeiro para Convidado + Hospedeiro para Convidado Guest To Host DragAndDropType - Convidado para Hospedeiro + Convidado para Hospedeiro Bidirectional DragAndDropType - Bi-direcional + Bi-direcional Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Imutável + Imutável Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Compartilhável + Compartilhável Readonly MediumType - Apenas Leitura + Apenas Leitura Multi-attach MediumType - Múltiplas Conexões + Múltiplas Conexões Dynamically allocated storage MediumVariant - Armazenamento dinamicamente alocado + Armazenamento dinamicamente alocado Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Armazenamento dinamicamente alocado diferencial + Armazenamento dinamicamente alocado diferencial Fixed size storage MediumVariant - Armazenamento de tamanho fixo + Armazenamento de tamanho fixo Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Armazenamento dinamicamente alocado dividido em arquivos de menos de 2GB + Armazenamento dinamicamente alocado dividido em arquivos de menos de 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Armazenamento dinamicamente alocado diferencial dividido em arquivos de menos de 2GB + Armazenamento dinamicamente alocado diferencial dividido em arquivos de menos de 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Armazenamento de tamanho fixo dividido em arquivos de menos de 2GB + Armazenamento de tamanho fixo dividido em arquivos de menos de 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Armazenamento dinamicamente alocado compactado + Armazenamento dinamicamente alocado compactado Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Armazenamento dinamicamente alocado diferencial compactado + Armazenamento dinamicamente alocado diferencial compactado Fixed size ESX storage MediumVariant - Armazenamento de tamanho fixo ESX + Armazenamento de tamanho fixo ESX Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Armazenamento de tamanho fixo em disco físico + Armazenamento de tamanho fixo em disco físico Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Recusar + Recusar Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permitir VMs + Permitir VMs Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Permitir Tudo + Permitir Tudo Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorar + Ignorar Hold USBDeviceFilterAction - Reservar + Reservar UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primário Master + IDE Primário Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primário Slave + IDE Primário Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Secundário Master + IDE Secundário Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Secundário Slave + IDE Secundário Slave SATA Port %1 StorageSlot - Porta SATA %1 + Porta SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Porta SCSI %1 + Porta SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Porta SAS %1 + Porta SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Dispositivo de Disquete %1 + Dispositivo de Disquete %1 General DetailsElementType - Geral + Geral Preview DetailsElementType - Pré-Visualização + Pré-Visualização System DetailsElementType - Sistema + Sistema Display DetailsElementType - Tela + Tela Storage DetailsElementType - Armazenamento + Armazenamento Audio DetailsElementType - Áudio + Áudio Network DetailsElementType - Rede + Rede Serial ports DetailsElementType - Portas Seriais + Portas Seriais @@ -23066,15 +25639,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Pastas Compartilhadas + Pastas Compartilhadas Description DetailsElementType - Descrição + Descrição @@ -23088,17 +25661,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Selecione o arquivo de disco óptico virtual + Selecione o arquivo de disco óptico virtual All virtual optical disk files (%1) - Todos os arquivos de disco óptico virtual (%1) + Todos os arquivos de disco óptico virtual (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Selecione o arquivo de disquete virtual + Selecione o arquivo de disquete virtual All virtual floppy disk files (%1) - Todos os arquivos de disquete virtual (%1) + Todos os arquivos de disquete virtual (%1) @@ -23138,34 +25711,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - Mouse PS/2 + Mouse PS/2 USB Mouse PointingHIDType - Mouse USB + Mouse USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Mouse PS/2 e USB + Mouse PS/2 e USB Unrestricted Execution - Execução Sem Limites + Execução Sem Limites USB Tablet PointingHIDType - Tablet USB + Tablet USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Tablet USB Multi-Touch + Tablet USB Multi-Touch NAT Network NetworkAttachmentType - Rede NAT + Rede NAT @@ -23176,130 +25749,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Você pode criar ou acrescentar imagens de discos utilizando as configurações da máquina virtual. + Você pode criar ou acrescentar imagens de discos utilizando as configurações da máquina virtual. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - Porta USB %1 + Porta USB %1 off guest monitor status - desligado + desligado Paravirtualization Interface details report - Interface de paravirtualização + Interface de paravirtualização None ParavirtProvider - Nenhuma + Nenhuma Default ParavirtProvider - Padrão + Padrão Legacy ParavirtProvider - Legado + Legado Minimal ParavirtProvider - Mínima + Mínima Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Novo armazenamento dinamicamente alocado + Novo armazenamento dinamicamente alocado Active details report (VT-x/AMD-V) - Ativo + Ativo Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Inativo + Inativo Active details report (Nested Paging) - Ativo + Ativo Inactive details report (Nested Paging) - Inativo + Inativo Active details report (Unrestricted Execution) - Ativo + Ativo Inactive details report (Unrestricted Execution) - Inativo + Inativo Taking Snapshot MachineState - Criando Snapshot + Criando Snapshot Taking Online Snapshot MachineState - Criando Snapshot Online + Criando Snapshot Online KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Óptico + Óptico TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Interface do Usuário + Interface do Usuário @@ -23325,42 +25898,42 @@ Encrypted medium - Criptografado + Criptografado Please choose a virtual hard disk file - Selecione o arquivo de disco rígido virtual + Selecione o arquivo de disco rígido virtual All virtual hard disk files (%1) - Todos os arquivos de disco rígido virtual (%1) + Todos os arquivos de disco rígido virtual (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Alguns dos arquivos nesta cadeia de discos rígidos estão inacessíveis. Utilize o Gerenciador de Mídias Virtuais para inspecionar estes arquivos. + Alguns dos arquivos nesta cadeia de discos rígidos estão inacessíveis. Utilize o Gerenciador de Mídias Virtuais para inspecionar estes arquivos. Please choose a location for new virtual hard disk file - Escolha a localização para o arquivo contendo o novo disco rígido virtual + Escolha a localização para o arquivo contendo o novo disco rígido virtual USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - Porta NVMe %1 + Porta NVMe %1 @@ -23372,40 +25945,40 @@ General InformationElementType - Geral + Geral Preview InformationElementType - Pré-Visualização + Pré-Visualização System InformationElementType - Sistema + Sistema Display InformationElementType - Tela + Tela Storage InformationElementType - Armazenamento + Armazenamento Audio InformationElementType - Áudio + Áudio Network InformationElementType - Rede + Rede Serial ports InformationElementType - Portas Seriais + Portas Seriais @@ -23417,70 +25990,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Pastas Compartilhadas + Pastas Compartilhadas User interface InformationElementType - Interface do Usuário + Interface do Usuário Description InformationElementType - Descrição + Descrição Runtime attributes InformationElementType - Atributos de Tempo de Execução + Atributos de Tempo de Execução Storage statistics InformationElementType - Estatísticas de Armazenamento + Estatísticas de Armazenamento Network statistics InformationElementType - Estatísticas de Rede + Estatísticas de Rede Hard Disks IndicatorType - Discos Rígidos + Discos Rígidos Optical Disks IndicatorType - Discos Ópticos + Discos Ópticos Floppy Disks IndicatorType - Disquetes + Disquetes Network IndicatorType - Rede + Rede USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Pastas Compartilhadas + Pastas Compartilhadas Display IndicatorType - Tela + Tela @@ -23492,128 +26065,128 @@ Features IndicatorType - Recursos + Recursos Mouse IndicatorType - Mouse + Mouse Keyboard IndicatorType - Teclado + Teclado Differencing MediumType - Diferencial + Diferencial Audio IndicatorType - Áudio + Áudio not set details report (execution engine) - não definido + não definido Execution engine details report - Motor de Execução + Motor de Execução Processors details report - Processadores + Processadores Name - Nome + Nome OS - SO + SO Location - Localização + Localização Groups - Grupos + Grupos RAM - Memória RAM + Memória RAM CPU Count - Quantidade de CPUs + Quantidade de CPUs CPU Execution Cap - Restrição de Execução de CPU + Restrição de Execução de CPU Boot Order - Ordem de Boot + Ordem de Boot Chipset Type - Tipo de Chipset + Tipo de Chipset Firmware - Firmware + Firmware Acceleration - Aceleração + Aceleração VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - Quantidade de Telas + Quantidade de Telas Scale Factor - Fator de Escalonamento + Fator de Escalonamento VRDE - VRDE + VRDE Recording - Gravação + Gravação Hard Disks - Discos Rígidos + Discos Rígidos Optical Devices - Discos Ópticos + Discos Ópticos Floppy Devices - Dispositivos de Disquete + Dispositivos de Disquete Driver - Driver + Driver Controller - Controladora + Controladora Input/Output - Entrada/Saída + Entrada/Saída @@ -23623,261 +26196,137 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Placa em modo Bridge + Placa em modo Bridge Internal Network - Rede Interna + Rede Interna Host Only Adapter - Placa exclusiva de hospedeiro (host-only) + Placa exclusiva de hospedeiro (host-only) Generic Driver - Driver Genérico + Driver Genérico Host Pipe - Pipe no Hospedeiro + Pipe no Hospedeiro Host Device - Dispositivo no Hospedeiro + Dispositivo no Hospedeiro Raw File - Arquivo de Saída + Arquivo de Saída TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtros de Dispositivo + Filtros de Dispositivo Menu Bar - Barra de Menu + Barra de Menu Status Bar - Barra de Status + Barra de Status Mini Toolbar - Minibarra de Ferramentas + Minibarra de Ferramentas Recording IndicatorType - Gravação + Gravação VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Disco Rígido do Parallels) + HDD (Disco Rígido do Parallels) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (Disco do QEMU) + QED (Disco do QEMU) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) + QCOW (QEMU Copy-On-Write) None GraphicsControllerType - Nenhuma + Nenhuma VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Controladora Gráfica + Controladora Gráfica Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Áudio/Vídeo + Áudio/Vídeo Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Apenas Vídeo + Apenas Vídeo Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Apenas Áudio + Apenas Áudio Not Attached network adapter - Não Conectado + Não Conectado Disconnected serial port - Desconectada - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Iniciando - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Iniciando - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pausada - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Rede NAT + Desconectada Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 82376) @@ -845,8 +845,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Găsește @@ -861,8 +857,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -873,8 +865,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -885,8 +873,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -897,8 +881,4 @@ - Open Options Pane (%1) - - - &Refresh @@ -906,8 +886,4 @@ Refresh selected virtual machine log - - - - Refresh Virtual Machine Log (%1) @@ -921,8 +897,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -941,8 +913,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -950,8 +918,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -973,13 +937,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1005,8 +961,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1029,8 +981,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1041,8 +989,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1053,8 +997,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1065,8 +1005,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1077,8 +1013,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1089,8 +1021,4 @@ - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - - - &Host Network Manager... @@ -1353,8 +1281,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1377,8 +1301,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1406,8 +1326,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1425,8 +1341,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1437,8 +1349,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1449,8 +1357,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1461,84 +1365,24 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - &Copy... - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1546,9 +1390,5 @@ Refresh the list of disk image files - Reîmprospătează lista mediilor - - - Refresh Disk Image Files (%1) - + Reîmprospătează lista mediilor @@ -1557,8 +1397,4 @@ - Open the network menu - - - &Create... @@ -1573,37 +1409,17 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - - - - Open the cloud menu @@ -1625,8 +1441,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1637,8 +1449,4 @@ - Import Cloud Profiles (%1) - - - Remove @@ -1653,8 +1461,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1666,8 +1470,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -1685,8 +1485,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - Take Sn&apshot... @@ -1975,28 +1771,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2007,8 +1783,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2035,4 +1807,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2043,9 +1939,77 @@ + Take Snapshot + Salvează instantaneu + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2055,25 +2019,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2081,12 +2081,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2326,4 +2318,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2414,4 +2410,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Controlor audio: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + &Driver de sunet gazdă: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Memorie: + + + %1 MB + + + + MB + MO + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Ordine de &boot: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2422,12 +2462,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2640,4 +2672,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MO + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MO</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + Oprită + + + Saved + MachineState + Salvată + + + Aborted + MachineState + Întreruptă + + + Teleported + MachineState + + + + Running + MachineState + Rulând + + + Paused + MachineState + Pauză + + + Guru Meditation + MachineState + + + + Teleporting + MachineState + + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + + + + Starting + MachineState + Pornind + + + Stopping + MachineState + Oprire + + + Saving + MachineState + Salvând + + + Restoring + MachineState + Restaurând + + + Teleporting Paused VM + MachineState + + + + Deleting Snapshot + MachineState + + + + Restoring Snapshot + MachineState + + + + Setting Up + MachineState + Se configurează + + + Unlocked + SessionState + + + + Locked + SessionState + + + + Spawning + SessionState + În curs de pornire + + + Unlocking + SessionState + + + + None + ParavirtProvider + Nici unul + + + Default + ParavirtProvider + Implicită + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Nici unul + + + Floppy + DeviceType + Dischetă + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + + + + Network + DeviceType + Rețea + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Dosar partajat + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Gazdă către musafir + + + Guest To Host + ClipboardType + Musafir către gazdă + + + Bidirectional + ClipboardType + Bidirecțional + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Gazdă către musafir + + + Guest To Host + DragAndDropType + Musafir către gazdă + + + Bidirectional + DragAndDropType + Bidirecțional + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + Nici unul + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Nu poate fi modificat + + + Writethrough + MediumType + Scrie peste + + + Shareable + MediumType + Partajabil + + + Readonly + MediumType + + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Neconectat + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Rețea internă + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + Deconectat + + + Host Pipe + PortMode + Țeavă gazdă + + + Host Device + PortMode + Dispozitiv gazdă + + + Raw File + PortMode + + + + TCP + PortMode + + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Nu este suportat + + + Unavailable + USBDeviceState + Indisponibil + + + Busy + USBDeviceState + Ocupat + + + Available + USBDeviceState + Disponibil + + + Held + USBDeviceState + Rezervat + + + Captured + USBDeviceState + Capturat + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignoră + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Rezervă + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Driver Audio Null + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + WIndows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Driver Audio OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Driver Audio ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + WIndows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + NULL + + + External + AuthType + Extern + + + Guest + AuthType + Musafir + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Dischetă + + + SAS + StorageBus + SATA + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + + + + TCP + NATProtocol + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Pornind + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Pornind + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pauză + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KO + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GO + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TO + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PO + + + IDE Primary Master + StorageSlot + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Nume + + + OS + + + + Location + Amplasare + + + Groups + + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Ordine de boot + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Discuri fixe + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Controlor + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Neconectat + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Rețea internă + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + Deconectat + + + Host Pipe + Țeavă gazdă + + + Host Device + Dispozitiv gazdă + + + Raw File + + + + TCP + + + + Device Filters + Filtru dispozitive + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + + + + Preview + DetailsElementType + + + + System + DetailsElementType + Sistem + + + Display + DetailsElementType + Afișare + + + Storage + DetailsElementType + Stocare + + + Audio + DetailsElementType + Sunet + + + Network + DetailsElementType + Rețea + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Descriere + + + Hard Disks + IndicatorType + Discuri fixe + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Sunet + + + Network + IndicatorType + Rețea + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Directoare partajate + + + Display + IndicatorType + Afișare + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + + + + Preview + InformationElementType + + + + System + InformationElementType + Sistem + + + Display + InformationElementType + Afișare + + + Storage + InformationElementType + Stocare + + + Audio + InformationElementType + Sunet + + + Network + InformationElementType + Rețea + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Descriere + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n ani + + + + + + %n month(s) + + %n luni + + + + + + %n day(s) + + %n zile + + + + + + %n hour(s) + + %n ore + + + + + + %n minute(s) + + %n minute + + + + + + %n second(s) + + %n secunde + + + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + Toate fișierele (*) + + + Unknown device + USB device details + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Dispozitiv necunoscut %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID Vânzător: %1</nobr><br><nobr>ID Produs: %2</nobr><br><nobr>Revizie: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Nr. Serie %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stare %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID Produs: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revizie: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produs: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Manufacturat: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Nr. Serie %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stare %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definit de utilizator + + + Inaccessible + medium + Inaccesibil + + + Empty + medium + + + + Host Drive '%1' + medium + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + + + + <i>Not Attached</i> + image + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + + + + You can also change this while the machine is running. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + Verificare... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + Diferențiere + + + Adapter %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3071,4 +4709,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + + @@ -4469,4 +6126,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4478,8 +6139,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -5542,4 +7199,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -6567,9 +8231,9 @@ Data Transmitted - Date transmise + Date transmise Data Received - Date primite + Date primite @@ -6602,19 +8266,19 @@ Not Detected guest additions - Nedetectat + Nedetectat Not Detected guest os type - Nedetectat + Nedetectat Not Available details report (VRDE server port) - Indisponibil + Indisponibil Screen Resolution - Rezoluție ecran + Rezoluție ecran @@ -6626,46 +8290,5 @@ Guest OS Type details report - Tip SO musafir - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Nested Paging - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Guest Additions - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - + Tip SO musafir @@ -6706,17 +8329,17 @@ DMA Transfers - Transferuri DMA + Transferuri DMA PIO Transfers - Transferuri PIO + Transferuri PIO Data Read - Citire date + Citire date Data Written - Scriere date + Scriere date @@ -6725,8 +8348,4 @@ Statistici stocare - - Requests - - @@ -7123,5 +8742,5 @@ MB - MO + MO @@ -7318,8 +8937,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -7394,4 +9009,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -7863,5 +9486,5 @@ Not selected network adapter name - Neselectat + Neselectat @@ -7950,21 +9573,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -8471,17 +10078,17 @@ Add IDE Controller - Adaugă controlor IDE + Adaugă controlor IDE Add SATA Controller - Adaugă controlor SATA + Adaugă controlor SATA Add SCSI Controller - Adaugă controlor SCSI + Adaugă controlor SCSI Add Floppy Controller - Adaugă controlor dischetă + Adaugă controlor dischetă @@ -8495,5 +10102,5 @@ Add Hard Disk - Adaugă disc dur + Adaugă disc dur @@ -8623,5 +10230,5 @@ Add SAS Controller - Adaugă controlor SAS + Adaugă controlor SAS @@ -8765,20 +10372,4 @@ - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -8817,17 +10408,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -8843,17 +10422,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -8901,5 +10536,5 @@ MB - MO + MO @@ -8917,5 +10552,5 @@ Moves the selected boot device down. - Mută dispozitivul de boot selectat în jos. + Mută dispozitivul de boot selectat în jos. @@ -8925,5 +10560,5 @@ Moves the selected boot device up. - Mută dispozitivul de boot selectat în sus. + Mută dispozitivul de boot selectat în sus. @@ -9101,8 +10736,4 @@ - %1 MB - - - %1 CPU %1 is 1 for now @@ -9267,12 +10898,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -9332,4 +10955,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -9857,4 +11488,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel @@ -9862,12 +11501,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -10222,5 +11853,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Execuția mașinii virtuale poate ajunge la eroare descrisă mai jos. Puteți ignora acest mesaj dar este recomandat să urmați instrucțiunile pentru ca eroarea descrisă să nu se mai producă.</p> + <p>Execuția mașinii virtuale poate ajunge la eroare descrisă mai jos. Puteți ignora acest mesaj dar este recomandat să urmați instrucțiunile pentru ca eroarea descrisă să nu se mai producă.</p> @@ -11650,4 +13281,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -11658,9 +13293,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -11670,4 +13321,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -11682,5 +13337,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -11782,4 +13445,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Conect&ată la: + + + &Name: + &Nume: + + + Not selected + network adapter name + Neselectat + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -13166,37 +14869,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Setări + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -13205,9 +15141,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -13667,6 +15604,214 @@ + General + + + + System + Sistem + + + Display + Afișare + + + Storage + Stocare + + + Audio + Sunet + + + Network + Rețea + + + Serial Ports + Porturi seriale + + + USB + USB + + + Shared Folders + Directoare partajate + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Resetare + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Atribute la rulare + + + Screen Resolution + Rezoluție ecran + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + Indisponibil + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + Tip SO musafir + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected + Nedetectat @@ -13946,4 +16091,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Memorie video: + + + %1 MB + + + + MB + MO + + + UIVirtualBoxManager @@ -14052,6 +16212,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + + + + New Directory + + + + Reset + Resetare @@ -14064,5 +16232,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -14072,21 +16240,13 @@ - Remove - - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Resetare - - - Remove current option. @@ -14560,4 +16720,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -14661,5 +16837,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -14712,24 +16900,4 @@ Setări - - Importing Appliance ... - - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -14737,4 +16905,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Setări + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -16239,5 +18477,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -16248,20 +18486,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Dispozitiv necunoscut %1:%2 + Dispozitiv necunoscut %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID Vânzător: %1</nobr><br><nobr>ID Produs: %2</nobr><br><nobr>Revizie: %3</nobr> + <nobr>ID Vânzător: %1</nobr><br><nobr>ID Produs: %2</nobr><br><nobr>Revizie: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Nr. Serie %1</nobr> + <br><nobr>Nr. Serie %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stare %1</nobr> + <br><nobr>Stare %1</nobr> @@ -16403,5 +18641,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Dispozitiv %1 + Dispozitiv %1 @@ -16462,45 +18700,45 @@ Powered Off MachineState - Oprită + Oprită Saved MachineState - Salvată + Salvată Aborted MachineState - Întreruptă + Întreruptă Running MachineState - Rulând + Rulând Paused MachineState - Pauză + Pauză Starting MachineState - Pornind + Pornind Stopping MachineState - Oprire + Oprire Saving MachineState - Salvând + Salvând Restoring MachineState - Restaurând + Restaurând @@ -16522,5 +18760,5 @@ Spawning SessionState - În curs de pornire + În curs de pornire @@ -16532,10 +18770,10 @@ None DeviceType - Nici unul + Nici unul Floppy DeviceType - Dischetă + Dischetă @@ -16547,10 +18785,10 @@ Hard Disk DeviceType - Disc fix + Disc fix Network DeviceType - Rețea + Rețea @@ -16637,40 +18875,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Driver Audio Null + Driver Audio Null Windows Multimedia AudioDriverType - WIndows Multimedia + WIndows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Driver Audio OSS + Driver Audio OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Driver Audio ALSA + Driver Audio ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - WIndows DirectSound + WIndows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Neconectat + Neconectat NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -16682,35 +18920,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Rețea internă + Rețea internă Not supported USBDeviceState - Nu este suportat + Nu este suportat Unavailable USBDeviceState - Indisponibil + Indisponibil Busy USBDeviceState - Ocupat + Ocupat Available USBDeviceState - Disponibil + Disponibil Held USBDeviceState - Rezervat + Rezervat Captured USBDeviceState - Capturat + Capturat @@ -16727,20 +18965,20 @@ Disabled ClipboardType - Dezactivat + Dezactivat Host To Guest ClipboardType - Gazdă către musafir + Gazdă către musafir Guest To Host ClipboardType - Musafir către gazdă + Musafir către gazdă Bidirectional ClipboardType - Bidirecțional + Bidirecțional @@ -16815,20 +19053,20 @@ Disconnected PortMode - Deconectat + Deconectat Host Pipe PortMode - Țeavă gazdă + Țeavă gazdă Host Device PortMode - Dispozitiv gazdă + Dispozitiv gazdă User-defined serial port - Definit de utilizator + Definit de utilizator @@ -16895,20 +19133,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Dosar partajat + Dosar partajat IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -16945,35 +19183,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris + Solaris PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -16990,45 +19228,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID Produs: %2</nobr> + <nobr>ID Produs: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revizie: %3</nobr> + <nobr>Revizie: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produs: %4</nobr> + <nobr>Produs: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Manufacturat: %5</nobr> + <nobr>Manufacturat: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Nr. Serie %1</nobr> + <nobr>Nr. Serie %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stare %1</nobr> + <nobr>Stare %1</nobr> @@ -17075,10 +19313,10 @@ Checking... medium - Verificare... + Verificare... Inaccessible medium - Inaccesibil + Inaccesibil @@ -17090,10 +19328,10 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Activată + Activată Disabled details report (3D Acceleration) - Dezactivată + Dezactivată @@ -17101,5 +19339,5 @@ MachineState hmm - Se configurează + Se configurează @@ -17126,45 +19364,45 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MO</nobr> + <nobr>%1 MO</nobr> @@ -17221,9 +19459,9 @@ Floppy StorageBus - Dischetă + Dischetă %n year(s) - + %n ani @@ -17233,5 +19471,5 @@ %n month(s) - + %n luni @@ -17241,5 +19479,5 @@ %n day(s) - + %n zile @@ -17249,5 +19487,5 @@ %n hour(s) - + %n ore @@ -17257,5 +19495,5 @@ %n minute(s) - + %n minute @@ -17265,5 +19503,5 @@ %n second(s) - + %n secunde @@ -17283,30 +19521,30 @@ SAS StorageBus - SATA + SATA KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KO + KO MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MO + MO GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GO + GO TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TO + TO PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PO + PO @@ -17327,30 +19565,30 @@ All files (*) - Toate fișierele (*) + Toate fișierele (*) Null AuthType - NULL + NULL External AuthType - Extern + Extern Guest AuthType - Musafir + Musafir PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -17362,666 +19600,194 @@ Host To Guest DragAndDropType - Gazdă către musafir + Gazdă către musafir Guest To Host DragAndDropType - Musafir către gazdă + Musafir către gazdă Bidirectional DragAndDropType - Bidirecțional + Bidirecțional Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Nu poate fi modificat + Nu poate fi modificat Writethrough MediumType - Scrie peste + Scrie peste Shareable MediumType - Partajabil + Partajabil Ignore USBDeviceFilterAction - Ignoră + Ignoră Hold USBDeviceFilterAction - Rezervă + Rezervă System DetailsElementType - Sistem + Sistem Display DetailsElementType - Afișare + Afișare Storage DetailsElementType - Stocare + Stocare Audio DetailsElementType - Sunet + Sunet Network DetailsElementType - Rețea + Rețea USB DetailsElementType - USB + USB Description DetailsElementType - Descriere + Descriere USB StorageControllerType - USB + USB None ParavirtProvider - Nici unul + Nici unul Default ParavirtProvider - Implicită + Implicită USB StorageBus - USB + USB System InformationElementType - Sistem + Sistem Display InformationElementType - Afișare + Afișare Storage InformationElementType - Stocare + Stocare Audio InformationElementType - Sunet + Sunet Network InformationElementType - Rețea + Rețea USB InformationElementType - USB + USB Description InformationElementType - Descriere + Descriere Hard Disks IndicatorType - Discuri fixe + Discuri fixe Network IndicatorType - Rețea + Rețea USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Directoare partajate + Directoare partajate Display IndicatorType - Afișare + Afișare Differencing MediumType - Diferențiere + Diferențiere Audio IndicatorType - Sunet - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Nested Paging - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Processors - details report - - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Teleported - MachineState - - - - Guru Meditation - MachineState - - - - Teleporting - MachineState - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Taking Live Snapshot - MachineState - - - - Teleporting Paused VM - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Deleting Snapshot - MachineState - - - - Restoring Snapshot - MachineState - - - - Unlocked - SessionState - - - - Locked - SessionState - - - - Unlocking - SessionState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - Disabled - DragAndDropType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Readonly - MediumType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Bridged Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Host-only Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - Paravirtualized Network (virtio-net) - NetworkAdapterType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Raw File - PortMode - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - PCIe - StorageBus - - - - I82078 - StorageControllerType - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - UDP - NATProtocol - - - - TCP - NATProtocol - - - - B - size suffix Bytes - - - - IDE Primary Master - StorageSlot - - - - IDE Primary Slave - StorageSlot - - - - IDE Secondary Master - StorageSlot - - - - IDE Secondary Slave - StorageSlot - - - - SATA Port %1 - StorageSlot - - - - SCSI Port %1 - StorageSlot - - - - SAS Port %1 - StorageSlot - - - - Floppy Device %1 - StorageSlot - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Sunet Name - Nume - - - OS - + Nume Location - Amplasare - - - Groups - + Amplasare RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Ordine de boot - - - Chipset Type - - - - Firmware - - - - Acceleration - - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Ordine de boot Hard Disks - Discuri fixe - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Discuri fixe Controller - Controlor - - - Input/Output - + Controlor @@ -18031,21 +19797,9 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Rețea internă - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - + Rețea internă @@ -18055,446 +19809,28 @@ Host Pipe - Țeavă gazdă + Țeavă gazdă Host Device - Dispozitiv gazdă - - - Raw File - - - - TCP - + Dispozitiv gazdă Device Filters - Filtru dispozitive - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - General - DetailsElementType - - - - Preview - DetailsElementType - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - General - InformationElementType - - - - Preview - InformationElementType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - Unknown device - USB device details - - - - Empty - medium - - - - Host Drive '%1' - medium - - - - Host Drive %1 (%2) - medium - - - - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> - medium - - - - <p>Attached to: %1</p> - image - - - - <i>Not Attached</i> - image - - - - <i>Checking accessibility...</i> - medium - - - - Failed to check accessibility of disk image files. - medium - - - - <b>No disk image file selected</b> - medium - - - - You can also change this while the machine is running. - - - - <b>No disk image files available</b> - medium - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Adapter %1 - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + Filtru dispozitive None GraphicsControllerType - Nici unul - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Nici unul Not Attached network adapter - Neconectat + Neconectat Disconnected serial port - Deconectat - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Pornind - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Pornind - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pauză - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + Deconectat Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 82376) @@ -1553,5 +1553,5 @@ Open the machine tools menu - Открыть меню инструментов машины + Открыть меню инструментов машины @@ -1585,5 +1585,5 @@ Open the global tools menu - Открыть меню глобальных инструментов + Открыть меню глобальных инструментов @@ -1629,5 +1629,5 @@ Open the log menu - Открыть меню журнала + Открыть меню журнала @@ -1645,5 +1645,5 @@ Open Find Pane (%1) - Открыть панель поиска (%1) + Открыть панель поиска (%1) @@ -1657,5 +1657,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Открыть панель фильтра (%1) + Открыть панель фильтра (%1) @@ -1669,5 +1669,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Открыть панель закладок (%1) + Открыть панель закладок (%1) @@ -1681,5 +1681,5 @@ Open Options Pane (%1) - Открыть панель опций (%1) + Открыть панель опций (%1) @@ -1693,5 +1693,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Обновить журнал виртуальной машины (%1) + Обновить журнал виртуальной машины (%1) @@ -1705,5 +1705,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Сохранить журнал виртуальной машины (%1) + Сохранить журнал виртуальной машины (%1) @@ -1737,5 +1737,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Скопировать выбранные объекты с основной ОС в готевую + Скопировать выбранные объекты с основной ОС в готевую @@ -1749,5 +1749,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Скопировать выбранные объекты с готевой ОС в основную + Скопировать выбранные объекты с готевой ОС в основную @@ -1789,5 +1789,5 @@ Open File Manager Session - Открыть сессию менеджера файлов + Открыть сессию менеджера файлов @@ -1801,5 +1801,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Перейти на один уровень вверх в родительский каталог + Перейти на один уровень вверх в родительский каталог @@ -1825,5 +1825,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Удалить выбранные объекты + Удалить выбранные объекты @@ -1849,5 +1849,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Копировать выбранные объекты + Копировать выбранные объекты @@ -1861,5 +1861,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Вырезать выбранные объекты + Вырезать выбранные объекты @@ -1873,5 +1873,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Вставить скопированные/вырезанные объекты + Вставить скопированные/вырезанные объекты @@ -1885,5 +1885,5 @@ Select All Files Objects - Выделить все объекты + Выделить все объекты @@ -1897,5 +1897,5 @@ Invert the Current Selection - Обратить текущий выбор + Обратить текущий выбор @@ -1909,5 +1909,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Показать свойства выбранных объектов + Показать свойства выбранных объектов @@ -1957,5 +1957,5 @@ Open the snapshot menu - Открыть меню снимка + Открыть меню снимка @@ -1973,5 +1973,5 @@ Take Snapshot (%1) - Сделать снимок (%1) + Сделать снимок (%1) @@ -1985,5 +1985,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Удалить снимок (%1) + Удалить снимок (%1) @@ -1997,5 +1997,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Восстановить снимок (%1) + Восстановить снимок (%1) @@ -2009,5 +2009,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Открыть свойства снимка (%1) + Открыть свойства снимка (%1) @@ -2017,5 +2017,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Копировать виртуальную машину (%1) + Копировать виртуальную машину (%1) @@ -2025,5 +2025,5 @@ Open the medium menu - Открыть меню носителя + Открыть меню носителя @@ -2033,9 +2033,9 @@ Add a disk image file - Добавить файл образа диска + Добавить файл образа диска Add a Disk Image File (%1) - Добавить файл образа диска (%1) + Добавить файл образа диска (%1) @@ -2045,25 +2045,25 @@ Copy selected disk image file - Копировать выбранный файл образа диска + Копировать выбранный файл образа диска Copy Disk Image File (%1) - Копировать файл образа диска (%1) + Копировать файл образа диска (%1) Move selected disk image file - Переместить выбранный файл образа диска + Переместить выбранный файл образа диска Move Disk Image File (%1) - Переместить файл образа диска (%1) + Переместить файл образа диска (%1) Remove selected disk image file - Удалить выбранный файл образа диска + Удалить выбранный файл образа диска Remove Disk Image File (%1) - Удалить файл образа диска (%1) + Удалить файл образа диска (%1) @@ -2073,29 +2073,29 @@ Release selected disk image file - Отключить выбранный файл образа диска + Отключить выбранный файл образа диска Release Disk Image File (%1) - Отключить файл образа диска (%1) + Отключить файл образа диска (%1) Open pane with selected disk image file properties - Открыть панель свойств выбранного файла образа диска + Открыть панель свойств выбранного файла образа диска Open Disk Image File Properties (%1) - Открыть свойства файла образа диска (%1) + Открыть свойства файла образа диска (%1) Refresh the list of disk image files - Обновить список файлов образа диска + Обновить список файлов образа диска Refresh Disk Image Files (%1) - Обновить файлы образа диска (%1) + Обновить файлы образа диска (%1) Open the network menu - Открыть меню сетей + Открыть меню сетей @@ -2113,5 +2113,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Создать виртуальную сеть хоста (%1) + Создать виртуальную сеть хоста (%1) @@ -2121,5 +2121,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Удалить виртуальную сеть хоста (%1) + Удалить виртуальную сеть хоста (%1) @@ -2129,5 +2129,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Открыть свойства виртуальной сети хоста (%1) + Открыть свойства виртуальной сети хоста (%1) @@ -2137,5 +2137,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Обновить виртуальные сети хоста (%1) + Обновить виртуальные сети хоста (%1) @@ -2145,5 +2145,5 @@ Open the cloud menu - Открыть меню облаков + Открыть меню облаков @@ -2165,5 +2165,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Добавить облачный профиль (%1) + Добавить облачный профиль (%1) @@ -2177,5 +2177,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Импортировать облачные профили (%1) + Импортировать облачные профили (%1) @@ -2193,5 +2193,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Удалить облачный профиль (%1) + Удалить облачный профиль (%1) @@ -2209,5 +2209,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Открыть свойства выбранного облачного профиля (%1) + Открыть свойства выбранного облачного профиля (%1) @@ -2225,5 +2225,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Показать справку по облачным профилям (%1) + Показать справку по облачным профилям (%1) @@ -2288,17 +2288,17 @@ Open the file manager - Открыть менеджер файлов + Открыть менеджер файлов Open the file manager host submenu - Открыть меню менеджера файлов основной ОС + Открыть меню менеджера файлов основной ОС Open the file manager guest submenu - Открыть меню менеджера файлов гостевой ОС + Открыть меню менеджера файлов гостевой ОС Open File Manager Options - Открыть опции менеджера файлов + Открыть опции менеджера файлов @@ -2308,5 +2308,5 @@ Open File Manager Log - Открыть журнал менеджера файлов + Открыть журнал менеджера файлов @@ -2320,5 +2320,5 @@ Open File Manager Operations - Открыть операции менеджера файлов + Открыть операции менеджера файлов @@ -2347,4 +2347,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2355,9 +2479,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Клонировать виртуальную машину + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Добавить образа диска + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + Создать образ диска + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2367,25 +2559,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Удалить виртуальную сеть хоста + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2393,12 +2621,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2683,4 +2903,8 @@ Включать MAC-адреса всех сетевых адаптеров во время клонирования. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2811,4 +3035,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Ау&диоконтроллер: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + А&удио драйвер: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Основная память: + + + %1 MB + %1 МБ + + + MB + МБ + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + По&рядок загрузки: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2832,9 +3100,9 @@ Enter group - Войти в группу + Войти в группу Exit group - Выйти из группы + Выйти из группы @@ -3201,4 +3469,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + МБ + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 МБ</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + Не задан + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Неактивно + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Неактивно + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Unrestricted Execution + + + Execution Cap + details report + Предел загрузки ЦПУ + + + Paravirtualization Interface + details report + Интерфейс паравиртуализации + + + Processors + details report + Процессоры + + + Powered Off + MachineState + Выключена + + + Saved + MachineState + Сохранена + + + Aborted + MachineState + Прервана + + + Teleported + MachineState + Портирована + + + Running + MachineState + Работает + + + Paused + MachineState + Приостановлена + + + Guru Meditation + MachineState + Критическая ошибка + + + Teleporting + MachineState + Портируется + + + Taking Snapshot + MachineState + Создание снимка + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Создание рабочего снимка + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Создание рабочего снимка + + + Starting + MachineState + Запускается + + + Stopping + MachineState + Останавливается + + + Saving + MachineState + Сохраняется + + + Restoring + MachineState + Восстанавливается + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Портируется приостановленная машина + + + Deleting Snapshot + MachineState + Удаляется снимок + + + Restoring Snapshot + MachineState + Восстанавливается снимок + + + Setting Up + MachineState + Настройка + + + Unlocked + SessionState + Разблокирована + + + Locked + SessionState + Заблокирована + + + Spawning + SessionState + Открывается + + + Unlocking + SessionState + Разблокируется + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + По умолчанию + + + Legacy + ParavirtProvider + Совместимый + + + Minimal + ParavirtProvider + Минимальный + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + Оптический диск + + + Hard Disk + DeviceType + + + + Network + DeviceType + Сеть + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Общая папка + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Из основной в гостевую ОС + + + Guest To Host + ClipboardType + Из гостевой в основную ОС + + + Bidirectional + ClipboardType + Двунаправленный + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Из основной в гостевую ОС + + + Guest To Host + DragAndDropType + Из гостевой в основную ОС + + + Bidirectional + DragAndDropType + Двунаправленный + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 мышь + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB мышь + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB планшет + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 и USB мыши + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB multi-touch планшет + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Обычный + + + Immutable + MediumType + Неизменяемый + + + Writethrough + MediumType + Сквозной + + + Shareable + MediumType + С общим доступом + + + Readonly + MediumType + Только для чтения + + + Multi-attach + MediumType + Множественное подключение + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Динамически расширяющийся образ + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Новый динамически расширяющийся образ + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Динамически расширяющийся разностный образ + + + Fixed size storage + MediumVariant + Образ фиксированного размера + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамически расширяющийся образ, разделённый на файлы менее 2х ГБ + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамически расширяющийся разностный образ, разделённый на файлы менее 2х ГБ + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Образ фиксированного размера, разделённый на файлы менее 2х ГБ + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Динамически расширяющийся сжатый образ + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Динамически расширяющийся сжатый разностный образ + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Образ ESX фиксированного размера + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Образ фиксированного размера с прямым доступом + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Не подключен + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Сетевой мост + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Внутренняя сеть + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Виртуальный адаптер хоста + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Универсальный драйвер + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Сеть NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Паравиртуальная сеть (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Запретить + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Разрешить ВМ + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Разрешить всё + + + Disconnected + PortMode + Отключен + + + Host Pipe + PortMode + Хост-канал + + + Host Device + PortMode + Хост-устройство + + + Raw File + PortMode + Перенаправлен в файл + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Не поддерживается + + + Unavailable + USBDeviceState + Недоступно + + + Busy + USBDeviceState + Занято + + + Available + USBDeviceState + Доступно + + + Held + USBDeviceState + Удерживается + + + Captured + USBDeviceState + Захвачено + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Игнорировать + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Удержать + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Пустой аудио драйвер + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Аудио драйвер OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Аудио драйвер ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + Нет авторизации + + + External + AuthType + Внешняя + + + Guest + AuthType + Гостевая ОС + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Запускается + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Запускается + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Приостановлена + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + Б + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + КБ + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + ГБ + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + ТБ + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + ПБ + + + IDE Primary Master + StorageSlot + Первичный мастер IDE + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + Первичный слэйв IDE + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + Вторичный мастер IDE + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + Вторичный слэйв IDE + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA порт %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI порт %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS порт %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Floppy привод %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB порт %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe порт %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + ОС + + + Location + Расположение + + + Groups + Группы + + + RAM + ОЗУ + + + CPU Count + Количество ЦПУ + + + CPU Execution Cap + Предел загрузки ЦПУ + + + Boot Order + Порядок загрузки + + + Chipset Type + Тип чипсета + + + Firmware + Прошивка + + + Acceleration + Ускорение + + + VRAM + ВидеоОЗУ + + + Screen Count + Количество экранов + + + Scale Factor + Коэффициент масштабирования + + + Graphics Controller + Графический контроллер + + + VRDE + + + + Recording + Запись + + + Hard Disks + + + + Optical Devices + Оптические диски + + + Floppy Devices + Гибкие диски + + + Driver + Аудиодрайвер + + + Controller + + + + Input/Output + Аудио вход/выход + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Сетевой мост + + + Internal Network + Внутренняя сеть + + + Host Only Adapter + Виртуальный адаптер хоста + + + Generic Driver + Универсальный драйвер + + + NAT Network + Сеть NAT + + + Disconnected + serial port + Отключен + + + Host Pipe + Хост-канал + + + Host Device + Хост-устройство + + + Raw File + Перенаправлен в файл + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Фильтры устройств + + + Menu Bar + Строка меню + + + Status Bar + Строка состояния + + + Mini Toolbar + Мини-тулбар + + + General + DetailsElementType + Общие + + + Preview + DetailsElementType + Превью + + + System + DetailsElementType + Система + + + Display + DetailsElementType + Дисплей + + + Storage + DetailsElementType + Носители + + + Audio + DetailsElementType + Аудио + + + Network + DetailsElementType + Сеть + + + Serial ports + DetailsElementType + COM-порты + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Общие папки + + + User interface + DetailsElementType + Интерфейс пользователя + + + Description + DetailsElementType + Описание + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + Optical Disks + IndicatorType + Оптические диски + + + Floppy Disks + IndicatorType + Гибкие диски + + + Audio + IndicatorType + Аудио + + + Network + IndicatorType + Сеть + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Общие папки + + + Display + IndicatorType + Дисплей + + + Recording + IndicatorType + Запись + + + Features + IndicatorType + Функции + + + Mouse + IndicatorType + Мышь + + + Keyboard + IndicatorType + Клавиатура + + + General + InformationElementType + Общие + + + Preview + InformationElementType + Превью + + + System + InformationElementType + Система + + + Display + InformationElementType + Дисплей + + + Storage + InformationElementType + Носители + + + Audio + InformationElementType + Аудио + + + Network + InformationElementType + Сеть + + + Serial ports + InformationElementType + COM-порты + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Общие папки + + + User interface + InformationElementType + Интерфейс пользователя + + + Description + InformationElementType + Описание + + + Runtime attributes + InformationElementType + Рабочие характеристики + + + Storage statistics + InformationElementType + Статистика носителей информации + + + Network statistics + InformationElementType + Статистика сетевых адаптеров + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Видео/Аудио + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Только видео + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Только аудио + + + %n year(s) + + %n год + %n года + %n лет + + + + %n month(s) + + %n месяц + %n месяца + %n месяцев + + + + %n day(s) + + %n день + %n дня + %n дней + + + + %n hour(s) + + %n час + %n часа + %n часов + + + + %n minute(s) + + %n минута + %n минуты + %n минут + + + + %n second(s) + + %n секунда + %n секунды + %n секунд + + + + Please choose a virtual hard disk file + Выберите файл виртуального жёсткого диска + + + All virtual hard disk files (%1) + Все файлы виртуальных жёстких дисков (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Выберите файл виртуального оптического диска + + + All virtual optical disk files (%1) + Все файлы виртуальных оптических дисков (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Выберите файл виртуального гибкого диска + + + All virtual floppy disk files (%1) + Все файлы виртуальных гибких дисков (%1) + + + All files (*) + Все файлы (*) + + + Unknown device + USB device details + Неизвестное устройство + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Неизвестное устройство %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID поставщика: %1</nobr><br><nobr>ID продукта: %2</nobr><br><nobr>Ревизия: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Серийный № %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Состояние: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID поставщика: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID продукта: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ревизия: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Продукт: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Производитель: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Серийный №: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Порт: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Состояние: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Пользовательский + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + Пусто + + + Host Drive '%1' + medium + Привод хоста '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Привод хоста '%1' (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Подсоединён к: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Не подсоединён</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Проверка доступности...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Не удалось проверить доступность носителей информации. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Носитель информации не выбран</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Вы можете изменить содержимое этого устройства позже или во время работы машины. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Нет доступных носителей информации</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Вы можете добавлять и удалять доступные носители информации, используя настройки машины. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Подключение данного жёсткого диска будет осуществлено косвенно, используя новый разностный жёсткий диск. + + + Encrypted + medium + Шифрован + + + Checking... + medium + Проверка... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Некоторые устройства данной цепочки жёстких дисков недоступны. Используйте менеджер виртуальных носителей для проверки. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Этот базовый жёсткий диск косвенно подсоединен с помощью следующего разностного жёсткого диска: + + + Differencing + MediumType + Разностный + + + Adapter %1 + Адаптер %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Укажите местоположение нового виртуального жёсткого диска + + + UICustomFileSystemModel @@ -3650,4 +5524,23 @@ details (display) Графический контроллер + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 МБ @@ -5329,4 +7222,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5338,8 +7235,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -7203,4 +9096,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Позволяет выбрать, как часто нужно производить проверку наличия новой версии. Если Вы хотите полностью отключить такую проверку, просто уберите расположенную выше галочку. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + &Графический контроллер: @@ -8530,9 +10430,9 @@ Data Transmitted - Данных передано + Данных передано Data Received - Данных принято + Данных принято @@ -8570,31 +10470,31 @@ Not Detected guest additions - Не обнаружены + Не обнаружены Not Detected guest os type - Не определен + Не определен Not Available details report (VRDE server port) - Не доступен + Не доступен Screen Resolution - Разрешение экрана + Разрешение экрана VM Uptime - Время работы + Время работы Clipboard Mode - Общий буфер обмена + Общий буфер обмена Drag and Drop Mode - Функция Drag and Drop + Функция Drag and Drop @@ -8606,34 +10506,24 @@ Paravirtualization Interface details report - Интерфейс паравиртуализации + Интерфейс паравиртуализации Guest Additions - Дополнения гостевой ОС + Дополнения гостевой ОС Guest OS Type details report - Тип гостевой ОС + Тип гостевой ОС Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Порт сервера удалённого доступа - - - VM Execution Engine - details report - + Порт сервера удалённого доступа Nested Paging details report - Функция Nested Paging - - - Unrestricted Execution - details report - + Функция Nested Paging @@ -8678,17 +10568,17 @@ DMA Transfers - Запросов DMA + Запросов DMA PIO Transfers - Запросов PIO + Запросов PIO Data Read - Данных считано + Данных считано Data Written - Данных записано + Данных записано @@ -8699,5 +10589,5 @@ Requests - Запросы + Запросы @@ -9175,5 +11065,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -9522,5 +11412,5 @@ %1 MB - %1 МБ + %1 МБ @@ -9587,4 +11477,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. Задаёт <b>качество</b>. Увеличение данного параметра в общем случае приведёт к улучшению качества звука и увеличению размера видео файла. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -10160,5 +12058,5 @@ Not selected network adapter name - Не выбрано + Не выбрано @@ -10220,17 +12118,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Позволяет выбрать сетевой адаптер хоста, через который пойдёт трафик данного виртуального сетевого адаптера. + Позволяет выбрать сетевой адаптер хоста, через который пойдёт трафик данного виртуального сетевого адаптера. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Определяет имя внутренней сети, к которой будет подключен данный виртуальный сетевой адаптер. Вы можете создать новую внутреннюю сеть, выбрав имя, которое не используется иными виртуальными сетевыми адаптерами этой и других машин. + Определяет имя внутренней сети, к которой будет подключен данный виртуальный сетевой адаптер. Вы можете создать новую внутреннюю сеть, выбрав имя, которое не используется иными виртуальными сетевыми адаптерами этой и других машин. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Позволяет выбрать виртуальный сетевой адаптер хоста, через который пойдёт трафик данного виртуального сетевого адаптера. Вы можете добавлять и удалять виртуальные сетевые адаптеры хоста на странице глобальных сетевых настроек VirtualBox. + Позволяет выбрать виртуальный сетевой адаптер хоста, через который пойдёт трафик данного виртуального сетевого адаптера. Вы можете добавлять и удалять виртуальные сетевые адаптеры хоста на странице глобальных сетевых настроек VirtualBox. Selects the driver to be used with this network card. - Позволяет выбрать имя универсального сетевого драйвера, который будет использоваться для данного виртуального сетевого адаптера. + Позволяет выбрать имя универсального сетевого драйвера, который будет использоваться для данного виртуального сетевого адаптера. @@ -10272,5 +12170,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Определяет имя NAT сети, к которой будет подключен данный виртуальный сетевой адаптер. Вы можете создавать и удалять такие сети на странице глобальных сетевых настроек VirtualBox. + Определяет имя NAT сети, к которой будет подключен данный виртуальный сетевой адаптер. Вы можете создавать и удалять такие сети на странице глобальных сетевых настроек VirtualBox. @@ -10293,4 +12191,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Открывает диалог настройки правил проброса портов. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10980,17 +12882,17 @@ Add IDE Controller - Добавить IDE контроллер + Добавить IDE контроллер Add SATA Controller - Добавить SATA контроллер + Добавить SATA контроллер Add SCSI Controller - Добавить SCSI контроллер + Добавить SCSI контроллер Add Floppy Controller - Добавить Floppy контроллер + Добавить Floppy контроллер @@ -11004,5 +12906,5 @@ Add Hard Disk - Добавить жёсткий диск + Добавить жёсткий диск @@ -11164,5 +13066,5 @@ Add SAS Controller - Добавить SAS контроллер + Добавить SAS контроллер @@ -11318,5 +13220,5 @@ Add USB Controller - Добавить USB контроллер + Добавить USB контроллер @@ -11330,9 +13232,9 @@ Add Optical Drive - Добавить привод оптических дисков + Добавить привод оптических дисков Add Floppy Drive - Добавить привод гибких дисков + Добавить привод гибких дисков @@ -11415,5 +13317,5 @@ Create New Hard Disk... - Создать новый жёсткий диск... + Создать новый жёсткий диск... @@ -11440,5 +13342,5 @@ Add NVMe Controller - Добавить NVMe контроллер + Добавить NVMe контроллер @@ -11457,12 +13359,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -11475,17 +13369,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -11545,5 +13495,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -11561,5 +13511,5 @@ Moves the selected boot device down. - Перемещает выбранное загрузочное устройство ниже по списку. + Перемещает выбранное загрузочное устройство ниже по списку. @@ -11569,5 +13519,5 @@ Moves the selected boot device up. - Перемещает выбранное загрузочное устройство выше по списку. + Перемещает выбранное загрузочное устройство выше по списку. @@ -11792,5 +13742,5 @@ %1 MB - %1 МБ + %1 МБ @@ -11998,5 +13948,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - Контроллер USB &2.0 (EHCI) + Контроллер USB &2.0 (EHCI) @@ -12014,5 +13964,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Если выбран данный пункт, виртуальный USB EHCI контроллер этой машины будет активирован. Контроллер USB EHCI предоставляет поддержку USB 2.0. + Если выбран данный пункт, виртуальный USB EHCI контроллер этой машины будет активирован. Контроллер USB EHCI предоставляет поддержку USB 2.0. @@ -12067,4 +14017,12 @@ Moves selected USB filter down. Перемещает выбранный USB-фильтр вниз. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12738,4 +14696,12 @@ + Expand All + Развернуть всё + + + Collapse All + Свернуть всё + + Cancel Отмена @@ -12744,12 +14710,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - Развернуть всё - - - Collapse All - Свернуть всё @@ -13062,5 +15020,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Работа виртуальной машины может привести к возникновению ошибки, описываемой ниже. Вы можете игнорировать это сообщение, но рекомендуется выполнить соответствующие действия для предотвращения возникновения описанной ошибки.</p> + <p>Работа виртуальной машины может привести к возникновению ошибки, описываемой ниже. Вы можете игнорировать это сообщение, но рекомендуется выполнить соответствующие действия для предотвращения возникновения описанной ошибки.</p> @@ -14873,4 +16831,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14881,9 +16843,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14893,4 +16871,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14905,5 +16887,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -15021,4 +17011,44 @@ Machine Folder: Папка машины: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Тип &подключения: + + + &Name: + + + + Not selected + network adapter name + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Позволяет выбрать сетевой адаптер хоста, через который пойдёт трафик данного виртуального сетевого адаптера. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Определяет имя внутренней сети, к которой будет подключен данный виртуальный сетевой адаптер. Вы можете создать новую внутреннюю сеть, выбрав имя, которое не используется иными виртуальными сетевыми адаптерами этой и других машин. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Позволяет выбрать виртуальный сетевой адаптер хоста, через который пойдёт трафик данного виртуального сетевого адаптера. Вы можете добавлять и удалять виртуальные сетевые адаптеры хоста на странице глобальных сетевых настроек VirtualBox. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Позволяет выбрать имя универсального сетевого драйвера, который будет использоваться для данного виртуального сетевого адаптера. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Определяет имя NAT сети, к которой будет подключен данный виртуальный сетевой адаптер. Вы можете создавать и удалять такие сети на странице глобальных сетевых настроек VirtualBox. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -16550,37 +18580,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Копировать + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16589,9 +18852,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -17128,5 +19392,213 @@ + General + Общие + + + System + Система + + + Display + Дисплей + + + Storage + Носители + + + Audio + Аудио + + + Network + Сеть + + + Serial Ports + COM-порты + + + USB + USB + + + Shared Folders + Общие папки + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Рабочие характеристики + + + Screen Resolution + Разрешение экрана + + + turned off + + + + VM Uptime + Время работы + + + Clipboard Mode + Общий буфер обмена + + + Drag and Drop Mode + Функция Drag and Drop + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + Unrestricted Execution + + + Paravirtualization Interface + Интерфейс паравиртуализации + + + Active + + + + Inactive + Неактивно + + + Not Available + Не доступен + + + Guest Additions + Дополнения гостевой ОС + + + Guest OS Type + Тип гостевой ОС + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + Не задан + + + Not Detected @@ -17462,4 +19934,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &Видеопамять: + + + %1 MB + %1 МБ + + + MB + МБ + + + UIVirtualBoxManager @@ -17575,5 +20062,13 @@ - Click to show/hide the tree view + Remove + + + + New Directory + + + + Reset @@ -17587,5 +20082,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -17595,21 +20090,13 @@ - Remove - - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -18364,4 +20851,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -18510,5 +21013,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Вы можете изменить базовый каталог, в котором будут содержаться все виртуальные машины. Домашние папки каждой машины могут быть изменены индивидуально. + Вы можете изменить базовый каталог, в котором будут содержаться все виртуальные машины. Домашние папки каждой машины могут быть изменены индивидуально. + + + Importing Appliance ... + Импорт конфигурации ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -18560,24 +21079,4 @@ - - Importing Appliance ... - Импорт конфигурации ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -18585,4 +21084,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Создать + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Аккаунт: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19619,24 +22188,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Неизвестное устройство %1:%2 + Неизвестное устройство %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID поставщика: %1</nobr><br><nobr>ID продукта: %2</nobr><br><nobr>Ревизия: %3</nobr> + <nobr>ID поставщика: %1</nobr><br><nobr>ID продукта: %2</nobr><br><nobr>Ревизия: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Серийный № %1</nobr> + <br><nobr>Серийный № %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Состояние: %1</nobr> + <br><nobr>Состояние: %1</nobr> @@ -19773,5 +22342,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Адаптер %1 + Адаптер %1 @@ -19827,45 +22396,45 @@ Powered Off MachineState - Выключена + Выключена Saved MachineState - Сохранена + Сохранена Aborted MachineState - Прервана + Прервана Running MachineState - Работает + Работает Paused MachineState - Приостановлена + Приостановлена Starting MachineState - Запускается + Запускается Stopping MachineState - Останавливается + Останавливается Saving MachineState - Сохраняется + Сохраняется Restoring MachineState - Восстанавливается + Восстанавливается @@ -19887,5 +22456,5 @@ Spawning SessionState - Открывается + Открывается @@ -19897,10 +22466,10 @@ None DeviceType - Нет устройства + Нет устройства Floppy DeviceType - Гибкий диск + Гибкий диск @@ -19912,10 +22481,10 @@ Hard Disk DeviceType - Жёсткий диск + Жёсткий диск Network DeviceType - Сеть + Сеть @@ -19962,40 +22531,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Пустой аудио драйвер + Пустой аудио драйвер Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Аудио драйвер OSS + Аудио драйвер OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Аудио драйвер ALSA + Аудио драйвер ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Не подключен + Не подключен NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -20007,55 +22576,55 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Внутренняя сеть + Внутренняя сеть Not supported USBDeviceState - Не поддерживается + Не поддерживается Unavailable USBDeviceState - Недоступно + Недоступно Busy USBDeviceState - Занято + Занято Available USBDeviceState - Доступно + Доступно Held USBDeviceState - Удерживается + Удерживается Captured USBDeviceState - Захвачено + Захвачено Disabled ClipboardType - Выключен + Выключен Host To Guest ClipboardType - Из основной в гостевую ОС + Из основной в гостевую ОС Guest To Host ClipboardType - Из гостевой в основную ОС + Из гостевой в основную ОС Bidirectional ClipboardType - Двунаправленный + Двунаправленный @@ -20115,20 +22684,20 @@ Disconnected PortMode - Отключен + Отключен Host Pipe PortMode - Хост-канал + Хост-канал Host Device PortMode - Хост-устройство + Хост-устройство User-defined serial port - Пользовательский + Пользовательский @@ -20190,20 +22759,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Общая папка + Общая папка IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -20235,80 +22804,80 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID поставщика: %1</nobr> + <nobr>ID поставщика: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID продукта: %2</nobr> + <nobr>ID продукта: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ревизия: %3</nobr> + <nobr>Ревизия: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Продукт: %4</nobr> + <nobr>Продукт: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Производитель: %5</nobr> + <nobr>Производитель: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Серийный №: %1</nobr> + <nobr>Серийный №: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Порт: %1</nobr> + <nobr>Порт: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Состояние: %1</nobr> + <nobr>Состояние: %1</nobr> @@ -20360,10 +22929,10 @@ Checking... medium - Проверка... + Проверка... Inaccessible medium - Недоступен + Недоступен @@ -20383,15 +22952,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Включено + Включено Disabled details report (3D Acceleration) - Выключено + Выключено Setting Up MachineState - Настройка + Настройка @@ -20433,5 +23002,5 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -20448,35 +23017,35 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) @@ -20493,15 +23062,15 @@ Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Сетевой мост + Сетевой мост Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Виртуальный адаптер хоста + Виртуальный адаптер хоста <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 МБ</nobr> + <nobr>%1 МБ</nobr> @@ -20543,5 +23112,5 @@ Raw File PortMode - Перенаправлен в файл + Перенаправлен в файл @@ -20573,40 +23142,40 @@ Teleported MachineState - Портирована + Портирована Guru Meditation MachineState - Критическая ошибка + Критическая ошибка Teleporting MachineState - Портируется + Портируется Taking Live Snapshot MachineState - Создание рабочего снимка + Создание рабочего снимка Teleporting Paused VM MachineState - Портируется приостановленная машина + Портируется приостановленная машина Restoring Snapshot MachineState - Восстанавливается снимок + Восстанавливается снимок Deleting Snapshot MachineState - Удаляется снимок + Удаляется снимок Floppy StorageBus - Floppy + Floppy @@ -20653,64 +23222,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Паравиртуальная сеть (virtio-net) + Паравиртуальная сеть (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Пусто + Пусто Host Drive '%1' medium - Привод хоста '%1' + Привод хоста '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Привод хоста '%1' (%2) + Привод хоста '%1' (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Подсоединён к: %1</p> + <p>Подсоединён к: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Не подсоединён</i> + <i>Не подсоединён</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Проверка доступности...</i> + <i>Проверка доступности...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Не удалось проверить доступность носителей информации. + Не удалось проверить доступность носителей информации. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Носитель информации не выбран</b> + <b>Носитель информации не выбран</b> You can also change this while the machine is running. - Вы можете изменить содержимое этого устройства позже или во время работы машины. + Вы можете изменить содержимое этого устройства позже или во время работы машины. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Нет доступных носителей информации</b> + <b>Нет доступных носителей информации</b> @@ -20721,5 +23290,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Подключение данного жёсткого диска будет осуществлено косвенно, используя новый разностный жёсткий диск. + Подключение данного жёсткого диска будет осуществлено косвенно, используя новый разностный жёсткий диск. @@ -20731,9 +23300,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Этот базовый жёсткий диск косвенно подсоединен с помощью следующего разностного жёсткого диска: + Этот базовый жёсткий диск косвенно подсоединен с помощью следующего разностного жёсткого диска: %n year(s) - + %n год %n года @@ -20743,5 +23312,5 @@ %n month(s) - + %n месяц %n месяца @@ -20751,5 +23320,5 @@ %n day(s) - + %n день %n дня @@ -20759,5 +23328,5 @@ %n hour(s) - + %n час %n часа @@ -20767,5 +23336,5 @@ %n minute(s) - + %n минута %n минуты @@ -20775,5 +23344,5 @@ %n second(s) - + %n секунда %n секунды @@ -20798,5 +23367,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20808,5 +23377,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20818,30 +23387,30 @@ B size suffix Bytes - Б + Б KB size suffix KBytes=1024 Bytes - КБ + КБ MB size suffix MBytes=1024 KBytes - МБ + МБ GB size suffix GBytes=1024 MBytes - ГБ + ГБ TB size suffix TBytes=1024 GBytes - ТБ + ТБ PB size suffix PBytes=1024 TBytes - ПБ + ПБ @@ -20857,5 +23426,5 @@ Nested Paging - Nested Paging + Nested Paging @@ -20867,5 +23436,5 @@ Unknown device USB device details - Неизвестное устройство + Неизвестное устройство @@ -20919,45 +23488,45 @@ All files (*) - Все файлы (*) + Все файлы (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Синхронизация сбоя + Синхронизация сбоя Unlocked SessionState - Разблокирована + Разблокирована Locked SessionState - Заблокирована + Заблокирована Unlocking SessionState - Разблокируется + Разблокируется Null AuthType - Нет авторизации + Нет авторизации External AuthType - Внешняя + Внешняя Guest AuthType - Гостевая ОС + Гостевая ОС Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -20974,10 +23543,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -21019,5 +23588,5 @@ Execution Cap details report - Предел загрузки ЦПУ + Предел загрузки ЦПУ @@ -21034,5 +23603,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Универсальный драйвер + Универсальный драйвер @@ -21053,220 +23622,220 @@ Adapter %1 - Адаптер %1 + Адаптер %1 Disabled DragAndDropType - Выключена + Выключена Host To Guest DragAndDropType - Из основной в гостевую ОС + Из основной в гостевую ОС Guest To Host DragAndDropType - Из гостевой в основную ОС + Из гостевой в основную ОС Bidirectional DragAndDropType - Двунаправленный + Двунаправленный Normal MediumType - Обычный + Обычный Immutable MediumType - Неизменяемый + Неизменяемый Writethrough MediumType - Сквозной + Сквозной Shareable MediumType - С общим доступом + С общим доступом Readonly MediumType - Только для чтения + Только для чтения Multi-attach MediumType - Множественное подключение + Множественное подключение Dynamically allocated storage MediumVariant - Динамически расширяющийся образ + Динамически расширяющийся образ Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Динамически расширяющийся разностный образ + Динамически расширяющийся разностный образ Fixed size storage MediumVariant - Образ фиксированного размера + Образ фиксированного размера Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамически расширяющийся образ, разделённый на файлы менее 2х ГБ + Динамически расширяющийся образ, разделённый на файлы менее 2х ГБ Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамически расширяющийся разностный образ, разделённый на файлы менее 2х ГБ + Динамически расширяющийся разностный образ, разделённый на файлы менее 2х ГБ Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Образ фиксированного размера, разделённый на файлы менее 2х ГБ + Образ фиксированного размера, разделённый на файлы менее 2х ГБ Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Динамически расширяющийся сжатый образ + Динамически расширяющийся сжатый образ Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Динамически расширяющийся сжатый разностный образ + Динамически расширяющийся сжатый разностный образ Fixed size ESX storage MediumVariant - Образ ESX фиксированного размера + Образ ESX фиксированного размера Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Образ фиксированного размера с прямым доступом + Образ фиксированного размера с прямым доступом Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Запретить + Запретить Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Разрешить ВМ + Разрешить ВМ Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Разрешить всё + Разрешить всё Ignore USBDeviceFilterAction - Игнорировать + Игнорировать Hold USBDeviceFilterAction - Удержать + Удержать UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - Первичный мастер IDE + Первичный мастер IDE IDE Primary Slave StorageSlot - Первичный слэйв IDE + Первичный слэйв IDE IDE Secondary Master StorageSlot - Вторичный мастер IDE + Вторичный мастер IDE IDE Secondary Slave StorageSlot - Вторичный слэйв IDE + Вторичный слэйв IDE SATA Port %1 StorageSlot - SATA порт %1 + SATA порт %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI порт %1 + SCSI порт %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS порт %1 + SAS порт %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Floppy привод %1 + Floppy привод %1 General DetailsElementType - Общие + Общие Preview DetailsElementType - Превью + Превью System DetailsElementType - Система + Система Display DetailsElementType - Дисплей + Дисплей Storage DetailsElementType - Носители + Носители Audio DetailsElementType - Аудио + Аудио Network DetailsElementType - Сеть + Сеть Serial ports DetailsElementType - COM-порты + COM-порты @@ -21278,15 +23847,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Общие папки + Общие папки Description DetailsElementType - Описание + Описание @@ -21300,17 +23869,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Выберите файл виртуального оптического диска + Выберите файл виртуального оптического диска All virtual optical disk files (%1) - Все файлы виртуальных оптических дисков (%1) + Все файлы виртуальных оптических дисков (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Выберите файл виртуального гибкого диска + Выберите файл виртуального гибкого диска All virtual floppy disk files (%1) - Все файлы виртуальных гибких дисков (%1) + Все файлы виртуальных гибких дисков (%1) @@ -21360,15 +23929,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 мышь + PS/2 мышь USB Mouse PointingHIDType - USB мышь + USB мышь PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 и USB мыши + PS/2 и USB мыши @@ -21384,20 +23953,20 @@ Unrestricted Execution - Unrestricted Execution + Unrestricted Execution USB Tablet PointingHIDType - USB планшет + USB планшет USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB multi-touch планшет + USB multi-touch планшет NAT Network NetworkAttachmentType - Сеть NAT + Сеть NAT @@ -21408,100 +23977,100 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Вы можете добавлять и удалять доступные носители информации, используя настройки машины. + Вы можете добавлять и удалять доступные носители информации, используя настройки машины. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB порт %1 + USB порт %1 off guest monitor status - (выключен) + (выключен) Paravirtualization Interface details report - Интерфейс паравиртуализации + Интерфейс паравиртуализации None ParavirtProvider - Отсутствует + Отсутствует Default ParavirtProvider - По умолчанию + По умолчанию Legacy ParavirtProvider - Совместимый + Совместимый Minimal ParavirtProvider - Минимальный + Минимальный New dynamically allocated storage MediumVariant - Новый динамически расширяющийся образ + Новый динамически расширяющийся образ Active details report (VT-x/AMD-V) - Активно + Активно Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Неактивно + Неактивно Active details report (Nested Paging) - Активно + Активно Inactive details report (Nested Paging) - Неактивно + Неактивно Active details report (Unrestricted Execution) - Активно + Активно Inactive details report (Unrestricted Execution) - Неактивно + Неактивно Taking Snapshot MachineState - Создание снимка + Создание снимка Taking Online Snapshot MachineState - Создание рабочего снимка + Создание рабочего снимка Optical DeviceType - Оптический диск + Оптический диск User interface DetailsElementType - Интерфейс пользователя + Интерфейс пользователя @@ -21512,27 +24081,27 @@ Encrypted medium - Шифрован + Шифрован Please choose a virtual hard disk file - Выберите файл виртуального жёсткого диска + Выберите файл виртуального жёсткого диска All virtual hard disk files (%1) - Все файлы виртуальных жёстких дисков (%1) + Все файлы виртуальных жёстких дисков (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Некоторые устройства данной цепочки жёстких дисков недоступны. Используйте менеджер виртуальных носителей для проверки. + Некоторые устройства данной цепочки жёстких дисков недоступны. Используйте менеджер виртуальных носителей для проверки. Please choose a location for new virtual hard disk file - Укажите местоположение нового виртуального жёсткого диска + Укажите местоположение нового виртуального жёсткого диска NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe порт %1 + NVMe порт %1 @@ -21544,40 +24113,40 @@ General InformationElementType - Общие + Общие Preview InformationElementType - Превью + Превью System InformationElementType - Система + Система Display InformationElementType - Дисплей + Дисплей Storage InformationElementType - Носители + Носители Audio InformationElementType - Аудио + Аудио Network InformationElementType - Сеть + Сеть Serial ports InformationElementType - COM-порты + COM-порты @@ -21589,65 +24158,65 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Общие папки + Общие папки User interface InformationElementType - Интерфейс пользователя + Интерфейс пользователя Description InformationElementType - Описание + Описание Runtime attributes InformationElementType - Рабочие характеристики + Рабочие характеристики Storage statistics InformationElementType - Статистика носителей информации + Статистика носителей информации Network statistics InformationElementType - Статистика сетевых адаптеров + Статистика сетевых адаптеров Hard Disks IndicatorType - Жёсткие диски + Жёсткие диски Optical Disks IndicatorType - Оптические диски + Оптические диски Floppy Disks IndicatorType - Гибкие диски + Гибкие диски Network IndicatorType - Сеть + Сеть Shared Folders IndicatorType - Общие папки + Общие папки Display IndicatorType - Дисплей + Дисплей @@ -21659,173 +24228,119 @@ Features IndicatorType - Функции + Функции Mouse IndicatorType - Мышь + Мышь Keyboard IndicatorType - Клавиатура + Клавиатура Differencing MediumType - Разностный + Разностный Audio IndicatorType - Аудио + Аудио not set details report (execution engine) - Не задан - - - Execution engine - details report - + Не задан Processors details report - Процессоры - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - USB - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - NVMe - StorageControllerType - + Процессоры Name - Имя + Имя OS - ОС + ОС Location - Расположение + Расположение Groups - Группы + Группы RAM - ОЗУ + ОЗУ CPU Count - Количество ЦПУ + Количество ЦПУ CPU Execution Cap - Предел загрузки ЦПУ + Предел загрузки ЦПУ Boot Order - Порядок загрузки + Порядок загрузки Chipset Type - Тип чипсета + Тип чипсета Firmware - Прошивка + Прошивка Acceleration - Ускорение + Ускорение VRAM - ВидеоОЗУ + ВидеоОЗУ Screen Count - Количество экранов + Количество экранов Scale Factor - Коэффициент масштабирования - - - VRDE - + Коэффициент масштабирования Recording - Запись + Запись Hard Disks - Жесткие диски + Жесткие диски Optical Devices - Оптические диски + Оптические диски Floppy Devices - Гибкие диски + Гибкие диски Driver - Аудиодрайвер + Аудиодрайвер Controller - Аудиоконтроллер + Аудиоконтроллер Input/Output - Аудио вход/выход + Аудио вход/выход @@ -21834,22 +24349,18 @@ - NAT - - - Bridget Adapter - Сетевой мост + Сетевой мост Internal Network - Внутренняя сеть + Внутренняя сеть Host Only Adapter - Виртуальный адаптер хоста + Виртуальный адаптер хоста Generic Driver - Универсальный драйвер + Универсальный драйвер @@ -21859,73 +24370,34 @@ Host Pipe - Хост-канал + Хост-канал Host Device - Хост-устройство + Хост-устройство Raw File - Перенаправлен в файл - - - TCP - + Перенаправлен в файл Device Filters - Фильтры устройств + Фильтры устройств Menu Bar - Строка меню + Строка меню Status Bar - Строка состояния + Строка состояния Mini Toolbar - Мини-тулбар - - - USB - IndicatorType - + Мини-тулбар Recording IndicatorType - Запись - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - + Запись @@ -21936,173 +24408,34 @@ None GraphicsControllerType - Отсутствует - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - + Отсутствует Graphics Controller - Графический контроллер + Графический контроллер Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Видео/Аудио + Видео/Аудио Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Только видео + Только видео Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Только аудио + Только аудио Not Attached network adapter - Не подключен + Не подключен Disconnected serial port - Отключен - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Запускается - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Запускается - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Приостановлена - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Сеть NAT + Отключен Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 82376) @@ -863,8 +863,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Nájsť @@ -879,8 +875,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -891,8 +883,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -903,8 +891,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -912,8 +896,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -927,8 +907,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Uložiť... @@ -939,8 +915,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -959,8 +931,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -968,8 +936,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -991,13 +955,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1023,8 +979,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh Obnoviť @@ -1047,8 +999,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1059,8 +1007,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1071,8 +1015,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1083,8 +1023,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1095,8 +1031,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1104,8 +1036,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1367,8 +1295,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1391,8 +1315,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1420,8 +1340,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1439,8 +1355,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1451,8 +1363,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1463,8 +1371,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1475,33 +1379,13 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1511,68 +1395,16 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... - Refresh the list of disk image files - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - &Network - Open the network menu - - - &Create... @@ -1587,37 +1419,17 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - - - - Open the cloud menu @@ -1639,8 +1451,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1648,8 +1456,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1667,8 +1471,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1680,8 +1480,4 @@ Open pane with selected cloud profile properties - - - - Open Cloud Profile Properties (%1) @@ -1699,8 +1495,4 @@ - Show Cloud Profile Help (%1) - - - Take Sn&apshot... @@ -1997,28 +1789,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2029,8 +1801,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2057,4 +1825,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2065,9 +1957,77 @@ + Take Snapshot + Urobiť snímok + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2077,25 +2037,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2103,12 +2099,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2360,4 +2348,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2448,4 +2440,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Ra&dič audia: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Hostiteľský ovládač au&dia: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &Základná pamäť: + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Po&radie bootovania: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2456,12 +2492,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2766,4 +2794,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktívne + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktívne + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Priamy prístup k hardware + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + Procesory + + + Powered Off + MachineState + Vypnutý + + + Saved + MachineState + Uložený + + + Aborted + MachineState + Zrušený + + + Teleported + MachineState + Teleportovaný + + + Running + MachineState + Beží + + + Paused + MachineState + Pozastavený + + + Guru Meditation + MachineState + Meditácia guru + + + Teleporting + MachineState + Teleportujem + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Vytváram živú snímku + + + Starting + MachineState + Spúšťa sa + + + Stopping + MachineState + Zastavuje sa + + + Saving + MachineState + Ukladá sa + + + Restoring + MachineState + Obnovuje sa + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleportujúci sa pozastavený virtuálny stroj + + + Deleting Snapshot + MachineState + Mažem snímku + + + Restoring Snapshot + MachineState + Obnovujem snímku + + + Setting Up + MachineState + Konfigurácia + + + Unlocked + SessionState + Odomknuté + + + Locked + SessionState + Uzamknuté + + + Spawning + SessionState + Spúšťa sa + + + Unlocking + SessionState + Odomykám + + + None + ParavirtProvider + Žiadne + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Žiadne + + + Floppy + DeviceType + Disketa + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Pevný disk + + + Network + DeviceType + Sieť + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Zdieľaný priečinok + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Hostiteľ -> hosť + + + Guest To Host + ClipboardType + Hosť -> hostiteľ + + + Bidirectional + ClipboardType + Obojstranná + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Hostiteľ -> hosť + + + Guest To Host + DragAndDropType + Hosť -> hostiteľ + + + Bidirectional + DragAndDropType + Obojstranná + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + Žiadne + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normálny + + + Immutable + MediumType + Len na čítanie + + + Writethrough + MediumType + Na zápis + + + Shareable + MediumType + Zdielateľný + + + Readonly + MediumType + Iba na čítanie + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dynamicky expandujúce úložisko + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + Úložisko s pevnou veľkosťou + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Nepripojená + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptér v moste (bridge) + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Vnútorná sieť + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Adaptér len pre hostiteľa + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualizovaná sieť (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Povoliť všetky + + + Disconnected + PortMode + Odpojený + + + Host Pipe + PortMode + Rúra hostiteľa + + + Host Device + PortMode + Zariadenie hostiteľa + + + Raw File + PortMode + Surový (raw) súbor + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Nepodporované + + + Unavailable + USBDeviceState + Nedostupné + + + Busy + USBDeviceState + Zaneprázdnené + + + Available + USBDeviceState + Dostupné + + + Held + USBDeviceState + Podržané + + + Captured + USBDeviceState + Zachytené + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorovať + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Podržať + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Žiadny audio ovládač + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Ovládač OSS audio + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Ovládač ALSA audio + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + + + + Guest + AuthType + + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disketa + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + + + + AHCI + StorageControllerType + + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Spúšťa sa + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Spúšťa sa + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pozastavený + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primary Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primary Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Secondary Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Secondary Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA Port %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI Port %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS Port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Zariadenie disketovej mechaniky %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Názov + + + OS + + + + Location + Umiestnenie + + + Groups + + + + RAM + RAM + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Poradie bootovania + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Akcelerácia + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Pevné disky + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Radič + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Vnútorná sieť + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + Odpojený + + + Host Pipe + Rúra hostiteľa + + + Host Device + Zariadenie hostiteľa + + + Raw File + Surový (raw) súbor + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Filtre zariadení + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Všeobecné + + + Preview + DetailsElementType + Náhľad + + + System + DetailsElementType + Systém + + + Display + DetailsElementType + Displej + + + Storage + DetailsElementType + Úložisko + + + Audio + DetailsElementType + Audio + + + Network + DetailsElementType + Sieť + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Popis + + + Hard Disks + IndicatorType + Pevné disky + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Audio + + + Network + IndicatorType + Sieť + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Zdieľané priečinky + + + Display + IndicatorType + Displej + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Všeobecné + + + Preview + InformationElementType + Náhľad + + + System + InformationElementType + Systém + + + Display + InformationElementType + Displej + + + Storage + InformationElementType + Úložisko + + + Audio + InformationElementType + Audio + + + Network + InformationElementType + Sieť + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Popis + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n rok + %n roky + %n rokov + + + + %n month(s) + + %n mesiac + %n mesiace + %n mesiacov + + + + %n day(s) + + %n deň + %n dni + %n dní + + + + %n hour(s) + + %n hodina + %n hodiny + %n hodín + + + + %n minute(s) + + %n minúta + %n minúty + %n minút + + + + %n second(s) + + %n sekunda + %n sekundy + %n sekúnd + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + Všetky súbory (*) + + + Unknown device + USB device details + Neznáme zariadenie + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Neznáme zariadenie %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID dodávateľa: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revízia: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Sériové č. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stav: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID dodávateľa: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID produktu: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revízia: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Výrobca: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Sériové číslo: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stav: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Definované používateľom + + + Inaccessible + medium + Nedostupné + + + Empty + medium + Prázdne + + + Host Drive '%1' + medium + Mechanika hostiteľa '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Mechanika hostiteľa '%1' (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Typ (formát): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Pripojený k: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Nepripojený</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Zisťujem dostupnosť...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Zlyhalo overenie dostupnosti. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Nevybrali ste médium</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Toto môžte tiež zmeniť počas behu stroja. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nie je dostupné žiadne médium</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + Kontrolujem... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + Adaptér %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3201,4 +4835,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + + @@ -4704,4 +6357,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4713,8 +6370,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6007,4 +7660,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -6901,5 +8561,5 @@ Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). @@ -7122,9 +8782,9 @@ Data Transmitted - Prenesené dáta + Prenesené dáta Data Received - Prijaté dáta + Prijaté dáta @@ -7152,9 +8812,9 @@ Not Available details report (VRDE server port) - Nedostupný + Nedostupný Screen Resolution - Rozlíšenie obrazovky + Rozlíšenie obrazovky @@ -7166,56 +8826,14 @@ Nested Paging details report - Priamy prístup k hardware + Priamy prístup k hardware Guest Additions - Hosťovské doplnky + Hosťovské doplnky Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port pre RDS (Remote Display Server) - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Guest OS Type - details report - + Port pre RDS (Remote Display Server) @@ -7256,17 +8874,17 @@ DMA Transfers - Prenosy DMA + Prenosy DMA PIO Transfers - Prenosy PIO + Prenosy PIO Data Read - Prečítané dáta + Prečítané dáta Data Written - Zapísané dáta + Zapísané dáta @@ -7275,8 +8893,4 @@ Štatistiky o úložiskách - - Requests - - @@ -7690,5 +9304,5 @@ MB - MB + MB @@ -7897,8 +9511,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -7973,4 +9583,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -8330,5 +9948,5 @@ Not selected network adapter name - Nevybraný + Nevybraný @@ -8417,21 +10035,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -8826,17 +10428,17 @@ Add IDE Controller - Pridať radič IDE + Pridať radič IDE Add SATA Controller - Pridať radič SATA + Pridať radič SATA Add SCSI Controller - Pridať radič SCSI + Pridať radič SCSI Add Floppy Controller - Pridať radič disketovej mechaniky + Pridať radič disketovej mechaniky @@ -8850,5 +10452,5 @@ Add Hard Disk - Pridať pevný disk + Pridať pevný disk @@ -9116,24 +10718,4 @@ - Add SAS Controller - - - - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -9172,17 +10754,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -9198,17 +10768,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Pevný disk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -9239,5 +10865,5 @@ MB - MB + MB @@ -9255,5 +10881,5 @@ Moves the selected boot device down. - Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie. + Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie. @@ -9263,5 +10889,5 @@ Moves the selected boot device up. - Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie. + Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie. @@ -9431,8 +11057,4 @@ The hardware virtualization is enabled in the Acceleration section of the System page although it is not supported by the host system. It should be disabled in order to start the virtual system. - - - - %1 MB @@ -9584,12 +11206,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -9649,4 +11263,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -10142,4 +11764,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Zrušiť @@ -10147,12 +11777,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -10495,5 +12117,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Beh virtuálneho stroja môže skončiť chybovým stavom popísaným nižšie. Môžete túto správu ignorovať, ale odporúča sa podniknúť príslušné kroky, aby táto chyba nenastala.</p> + <p>Beh virtuálneho stroja môže skončiť chybovým stavom popísaným nižšie. Môžete túto správu ignorovať, ale odporúča sa podniknúť príslušné kroky, aby táto chyba nenastala.</p> @@ -11748,4 +13370,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -11756,9 +13382,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -11768,4 +13410,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -11780,5 +13426,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -11876,4 +13530,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + P&ripojený k: + + + &Name: + &Názov: + + + Not selected + network adapter name + Nevybraný + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -12513,5 +14207,5 @@ <p>If the above is correct press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new virtual machine will be created. </p><p>Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the <b>Settings</b> dialog accessible through the menu of the main window.</p> - <p>Ak je vyššie uvedené v poriadku, stlačte tlačidlo <b>Dokončiť</b>. Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.</p><p>Poznámka: Všetky tieto i ďalšie nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne <b>Nastavenia</b>, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.</p> + <p>Ak je vyššie uvedené v poriadku, stlačte tlačidlo <b>Dokončiť</b>. Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.</p><p>Poznámka: Všetky tieto i ďalšie nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne <b>Nastavenia</b>, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.</p> @@ -12687,5 +14381,5 @@ <p>If the above is correct press the <b>%1</b> button. Once you press it, a new virtual machine will be created. </p><p>Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the <b>Settings</b> dialog accessible through the menu of the main window.</p> - <p>Ak sú vyššie uvedené údaje v poriadku, stlačte tlačidlo <b>%1</b> Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.</p><p>Poznámka: Všetky tieto i dodatočené nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne <b>Nastavenia</b>, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.</p> + <p>Ak sú vyššie uvedené údaje v poriadku, stlačte tlačidlo <b>%1</b> Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.</p><p>Poznámka: Všetky tieto i dodatočené nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne <b>Nastavenia</b>, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.</p> @@ -13216,37 +14910,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Skopírovať + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Nastavenia + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -13255,9 +15182,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -13646,5 +15574,213 @@ + General + Všeobecné + + + System + Systém + + + Display + Displej + + + Storage + Úložisko + + + Audio + Audio + + + Network + Sieť + + + Serial Ports + Sériové porty + + + USB + USB + + + Shared Folders + Zdieľané priečinky + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Reštartovať + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + Rozlíšenie obrazovky + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Priamy prístup k hardware + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + Aktívne + + + Inactive + + + + Not Available + Nedostupný + + + Guest Additions + Hosťovské doplnky + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + Port pre RDS (Remote Display Server) + + + not set + + + + Not Detected @@ -13944,4 +16080,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + V&ideo pamäť: + + + %1 MB + + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -14050,6 +16201,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Odstrániť + + + New Directory + + + + Reset + Reštartovať @@ -14062,5 +16221,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -14070,21 +16229,13 @@ - Remove - Odstrániť - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - Reštartovať - - - Remove current option. @@ -14566,4 +16717,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -14675,5 +16842,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Importujem appliance... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -14726,24 +16905,4 @@ Nastavenia - - Importing Appliance ... - Importujem appliance... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -14751,4 +16910,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Nastavenia + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -15556,5 +17785,5 @@ Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). @@ -16051,5 +18280,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -16060,20 +18289,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Neznáme zariadenie %1:%2 + Neznáme zariadenie %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID dodávateľa: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revízia: %3</nobr> + <nobr>ID dodávateľa: %1</nobr><br><nobr>ID produktu: %2</nobr><br><nobr>Revízia: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Sériové č. %1</nobr> + <br><nobr>Sériové č. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stav: %1</nobr> + <br><nobr>Stav: %1</nobr> @@ -16215,5 +18444,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adaptér %1 + Adaptér %1 @@ -16269,45 +18498,45 @@ Powered Off MachineState - Vypnutý + Vypnutý Saved MachineState - Uložený + Uložený Aborted MachineState - Zrušený + Zrušený Running MachineState - Beží + Beží Paused MachineState - Pozastavený + Pozastavený Starting MachineState - Spúšťa sa + Spúšťa sa Stopping MachineState - Zastavuje sa + Zastavuje sa Saving MachineState - Ukladá sa + Ukladá sa Restoring MachineState - Obnovuje sa + Obnovuje sa @@ -16329,5 +18558,5 @@ Spawning SessionState - Spúšťa sa + Spúšťa sa @@ -16339,10 +18568,10 @@ None DeviceType - Žiadne + Žiadne Floppy DeviceType - Disketa + Disketa @@ -16354,10 +18583,10 @@ Hard Disk DeviceType - Pevný disk + Pevný disk Network DeviceType - Sieť + Sieť @@ -16444,40 +18673,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Žiadny audio ovládač + Žiadny audio ovládač Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Ovládač OSS audio + Ovládač OSS audio ALSA Audio Driver AudioDriverType - Ovládač ALSA audio + Ovládač ALSA audio Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Nepripojená + Nepripojená NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -16489,35 +18718,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Vnútorná sieť + Vnútorná sieť Not supported USBDeviceState - Nepodporované + Nepodporované Unavailable USBDeviceState - Nedostupné + Nedostupné Busy USBDeviceState - Zaneprázdnené + Zaneprázdnené Available USBDeviceState - Dostupné + Dostupné Held USBDeviceState - Podržané + Podržané Captured USBDeviceState - Zachytené + Zachytené @@ -16534,20 +18763,20 @@ Disabled ClipboardType - Vypnuté + Vypnuté Host To Guest ClipboardType - Hostiteľ -> hosť + Hostiteľ -> hosť Guest To Host ClipboardType - Hosť -> hostiteľ + Hosť -> hostiteľ Bidirectional ClipboardType - Obojstranná + Obojstranná @@ -16607,20 +18836,20 @@ Disconnected PortMode - Odpojený + Odpojený Host Pipe PortMode - Rúra hostiteľa + Rúra hostiteľa Host Device PortMode - Zariadenie hostiteľa + Zariadenie hostiteľa User-defined serial port - Definované používateľom + Definované používateľom @@ -16687,20 +18916,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Zdieľaný priečinok + Zdieľaný priečinok IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -16737,35 +18966,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -16782,45 +19011,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID dodávateľa: %1</nobr> + <nobr>ID dodávateľa: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID produktu: %2</nobr> + <nobr>ID produktu: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revízia: %3</nobr> + <nobr>Revízia: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt: %4</nobr> + <nobr>Produkt: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Výrobca: %5</nobr> + <nobr>Výrobca: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Sériové číslo: %1</nobr> + <nobr>Sériové číslo: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stav: %1</nobr> + <nobr>Stav: %1</nobr> @@ -16872,10 +19101,10 @@ Checking... medium - Kontrolujem... + Kontrolujem... Inaccessible medium - Nedostupné + Nedostupné @@ -16895,15 +19124,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Zapnutá + Zapnutá Disabled details report (3D Acceleration) - Vypnutá + Vypnutá Setting Up MachineState - Konfigurácia + Konfigurácia @@ -16935,15 +19164,15 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 @@ -16960,20 +19189,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Adaptér v moste (bridge) + Adaptér v moste (bridge) Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Adaptér len pre hostiteľa + Adaptér len pre hostiteľa <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -17015,5 +19244,5 @@ Raw File PortMode - Surový (raw) súbor + Surový (raw) súbor @@ -17045,40 +19274,40 @@ Teleported MachineState - Teleportovaný + Teleportovaný Guru Meditation MachineState - Meditácia guru + Meditácia guru Teleporting MachineState - Teleportujem + Teleportujem Taking Live Snapshot MachineState - Vytváram živú snímku + Vytváram živú snímku Teleporting Paused VM MachineState - Teleportujúci sa pozastavený virtuálny stroj + Teleportujúci sa pozastavený virtuálny stroj Restoring Snapshot MachineState - Obnovujem snímku + Obnovujem snímku Deleting Snapshot MachineState - Mažem snímku + Mažem snímku Floppy StorageBus - Disketa + Disketa @@ -17125,64 +19354,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualizovaná sieť (virtio-net) + Paravirtualizovaná sieť (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Prázdne + Prázdne Host Drive '%1' medium - Mechanika hostiteľa '%1' + Mechanika hostiteľa '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Mechanika hostiteľa '%1' (%2) + Mechanika hostiteľa '%1' (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Typ (formát): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Typ (formát): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Pripojený k: %1</p> + <p>Pripojený k: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Nepripojený</i> + <i>Nepripojený</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Zisťujem dostupnosť...</i> + <i>Zisťujem dostupnosť...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Zlyhalo overenie dostupnosti. + Zlyhalo overenie dostupnosti. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Nevybrali ste médium</b> + <b>Nevybrali ste médium</b> You can also change this while the machine is running. - Toto môžte tiež zmeniť počas behu stroja. + Toto môžte tiež zmeniť počas behu stroja. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nie je dostupné žiadne médium</b> + <b>Nie je dostupné žiadne médium</b> @@ -17192,5 +19421,5 @@ %n year(s) - + %n rok %n roky @@ -17200,5 +19429,5 @@ %n month(s) - + %n mesiac %n mesiace @@ -17208,5 +19437,5 @@ %n day(s) - + %n deň %n dni @@ -17216,5 +19445,5 @@ %n hour(s) - + %n hodina %n hodiny @@ -17224,5 +19453,5 @@ %n minute(s) - + %n minúta %n minúty @@ -17232,5 +19461,5 @@ %n second(s) - + %n sekunda %n sekundy @@ -17250,25 +19479,25 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB @@ -17284,5 +19513,5 @@ Nested Paging - Priamy prístup k hardware + Priamy prístup k hardware @@ -17294,5 +19523,5 @@ Unknown device USB device details - Neznáme zariadenie + Neznáme zariadenie @@ -17346,40 +19575,40 @@ All files (*) - Všetky súbory (*) + Všetky súbory (*) Unlocked SessionState - Odomknuté + Odomknuté Locked SessionState - Uzamknuté + Uzamknuté Unlocking SessionState - Odomykám + Odomykám Null AuthType - Null + Null External AuthType - Externá + Externá Guest AuthType - Hosť + Hosť Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -17396,10 +19625,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -17437,647 +19666,321 @@ Adapter %1 - Adaptér %1 + Adaptér %1 Host To Guest DragAndDropType - Hostiteľ -> hosť + Hostiteľ -> hosť Guest To Host DragAndDropType - Hosť -> hostiteľ + Hosť -> hostiteľ Bidirectional DragAndDropType - Obojstranná + Obojstranná Normal MediumType - Normálny + Normálny Immutable MediumType - Len na čítanie + Len na čítanie Writethrough MediumType - Na zápis + Na zápis Shareable MediumType - Zdielateľný + Zdielateľný Readonly MediumType - Iba na čítanie + Iba na čítanie Dynamically allocated storage MediumVariant - Dynamicky expandujúce úložisko + Dynamicky expandujúce úložisko Fixed size storage MediumVariant - Úložisko s pevnou veľkosťou + Úložisko s pevnou veľkosťou Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Povoliť všetky + Povoliť všetky Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorovať + Ignorovať Hold USBDeviceFilterAction - Podržať + Podržať UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primary Master + IDE Primary Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primary Slave + IDE Primary Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Secondary Master + IDE Secondary Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Secondary Slave + IDE Secondary Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA Port %1 + SATA Port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI Port %1 + SCSI Port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS Port %1 + SAS Port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Zariadenie disketovej mechaniky %1 + Zariadenie disketovej mechaniky %1 General DetailsElementType - Všeobecné + Všeobecné Preview DetailsElementType - Náhľad + Náhľad System DetailsElementType - Systém + Systém Display DetailsElementType - Displej + Displej Storage DetailsElementType - Úložisko + Úložisko Audio DetailsElementType - Audio + Audio Network DetailsElementType - Sieť + Sieť USB DetailsElementType - USB + USB Description DetailsElementType - Popis + Popis USB StorageControllerType - USB + USB Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktívne + Aktívne Active details report (Nested Paging) - Aktívne + Aktívne Active details report (Unrestricted Execution) - Aktívne + Aktívne None ParavirtProvider - Žiadne + Žiadne TCP PortMode - TCP + TCP USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Všeobecné + Všeobecné Preview InformationElementType - Náhľad + Náhľad System InformationElementType - Systém + Systém Display InformationElementType - Displej + Displej Storage InformationElementType - Úložisko + Úložisko Audio InformationElementType - Audio + Audio Network InformationElementType - Sieť + Sieť USB InformationElementType - USB + USB Description InformationElementType - Popis + Popis Hard Disks IndicatorType - Pevné disky + Pevné disky Network IndicatorType - Sieť + Sieť USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Zdieľané priečinky + Zdieľané priečinky Display IndicatorType - Displej + Displej Audio IndicatorType - Audio - - - not set - details report (execution engine) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Audio Processors details report - Procesory - - - off - guest monitor status - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Default - ParavirtProvider - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - Disabled - DragAndDropType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - PCIe - StorageBus - - - - Lsilogic - StorageControllerType - - - - BusLogic - StorageControllerType - - - - AHCI - StorageControllerType - + Procesory ICH6 StorageControllerType - ICH6 - - - NVMe - StorageControllerType - - - - GB - size suffix GBytes=1024 MBytes - - - - TB - size suffix TBytes=1024 GBytes - - - - PB - size suffix PBytes=1024 TBytes - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + ICH6 Name - Názov - - - OS - + Názov Location - Umiestnenie - - - Groups - + Umiestnenie RAM - RAM - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM Boot Order - Poradie bootovania - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Poradie bootovania Acceleration - Akcelerácia - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Akcelerácia Hard Disks - Pevné disky - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Pevné disky Controller - Radič - - - Input/Output - + Radič NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Vnútorná sieť - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - + Vnútorná sieť @@ -18087,368 +19990,31 @@ Host Pipe - Rúra hostiteľa + Rúra hostiteľa Host Device - Zariadenie hostiteľa + Zariadenie hostiteľa Raw File - Surový (raw) súbor + Surový (raw) súbor TCP - TCP + TCP Device Filters - Filtre zariadení - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Differencing - MediumType - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + Filtre zariadení None GraphicsControllerType - Žiadne - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - + Žiadne Disconnected serial port - Odpojený - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Spúšťa sa - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Spúšťa sa - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pozastavený - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + Odpojený @@ -19762,5 +21328,5 @@ Edit the selected shared folder (Ctrl+Space) - Upraví vybraný zdieľaný priečinok (Ctrl + Medzera) + Upraví vybraný zdieľaný priečinok (Ctrl + Medzera) @@ -20154,5 +21720,5 @@ &Product ID - &ID produktu + &ID produktu Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts (revision 82376) @@ -5,5 +5,5 @@ @@@ - + English Native language name @@ -185,5 +185,5 @@ - + OK @@ -287,5 +287,5 @@ UIActionPool - + &Machine @@ -308,5 +308,5 @@ - + &Pause @@ -330,5 +330,5 @@ - + ACPI Sh&utdown @@ -336,5 +336,5 @@ - + &Close... &Zapri … @@ -434,5 +434,5 @@ - + &Settings... @@ -480,15 +480,55 @@ - + + Display Global Preferences + + + + &Log - - Open the log menu - - - - + + Go One Level Up + + + + + Delete Selected Object(s) + + + + + Copy Selected Object(s) + + + + + Cut Selected Object(s) + + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + + Select All Objects + + + + + Invert Current Selection + + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &Find &Poišči @@ -496,147 +536,97 @@ + + + + + + Log Viewer + + + + + Open pane with searching options + + + + + &Filter + + + + + Open pane with filtering options + + + + + &Bookmark + + + + + Open pane with bookmarking options + + + + + &Options + + + + + Open pane with log viewer options + + + + + &Refresh + &Osveži + + + + Refresh selected virtual machine log + + + + + &Save... + &Shrani … + + + + Save selected virtual machine log + + + + + + + + + + + - - - - Log Viewer - - - - - Open pane with searching options - - - - - Open Find Pane (%1) - - - - - &Filter - - - - - Open pane with filtering options - - - - - Open Filter Pane (%1) - - - - - &Bookmark - - - - - Open pane with bookmarking options - - - - - Open Bookmark Pane (%1) - - - - - &Options - - - - - Open pane with log viewer options - - - - - Open Options Pane (%1) - - - - - &Refresh - &Osveži - - - - Refresh selected virtual machine log - - - - - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - - - &Save... - &Shrani … - - - - Save selected virtual machine log - - - - - Save Virtual Machine Log (%1) - - - - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - File Manager - - Open the file manager - - - - - Open the file manager host submenu - - - - - Open File Manager Options + + Open panel with file manager log - Open panel with file manager log - - - - - Open File Manager Log - - - - Operations @@ -648,11 +638,11 @@ - - Open File Manager Operations - - - - + Open panel with file manager session + + + + + Open Session Pane @@ -663,19 +653,45 @@ - + Host - + + Open Find Pane + + + + + Open Filter Pane + + + + + Open Bookmark Pane + + + + + + Open Options Pane + + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Guest Gost - - Open the file manager guest submenu - - - Copy to guest @@ -684,14 +700,14 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - - Copy the selected object(s) from host to guest - + + Copy from Host to Guest + + + + Copy to host @@ -699,14 +715,14 @@ - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - - - - Copy the selected object(s) from guest to host - + + Copy from Guest to Host + + + + Options @@ -722,45 +738,45 @@ + + Log + + + + + Open Log Pane + + + + + Open Operations Pane + + + - Log - - - - Session - - Open File Manager Session + + Go one level up to parent folder + + + + + Go Home + + + + + Go to home folder + + + + + Go to Home Folder - Go one level up to parent folder - - - - - Go One Level Up to Parent Folder - - - - - Go Home - - - - - Go to home folder - - - - - Go to Home Folder - - - - Delete Izbriši @@ -772,24 +788,31 @@ - - Delete Selected File Object(s) - - - - - - + + Refresh - - - + + Refresh Contents + + + + Rename Preimenuj - + + Rename selected file object + + + + + Rename Selected Object + + + + @@ -798,5 +821,5 @@ - + Copy Kopiraj @@ -808,10 +831,5 @@ - - Copy Selected File Object(s) - - - - + Cut @@ -823,10 +841,5 @@ - - Cut Selected File Object(s) - - - - + Paste @@ -838,10 +851,5 @@ - - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - - + Select All @@ -853,10 +861,5 @@ - - Select All Files Objects - - - - + Invert Selection @@ -868,10 +871,5 @@ - - Invert the Current Selection - - - - + Show Properties @@ -880,9 +878,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -898,5 +891,5 @@ - + &File Mac OS X version @@ -941,10 +934,10 @@ - + Import Uvozi - + &Import Appliance... &Uvozi namensko napravo … @@ -956,5 +949,5 @@ - + Export Izvozi @@ -971,5 +964,15 @@ - + + &New Cloud VM... + + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xit Iz&hod @@ -986,43 +989,43 @@ - + S&tart &Zaženi - + S&how &Prikaži - + &New... &Nov … - - + + &Add... &Dodaj … - + Cl&one... &Kloniraj … - - - + + + &Remove... &Odstrani … - + Discard Zavrzi - + &Close Z&apri @@ -1034,5 +1037,5 @@ - + &VirtualBox Web Site... Spletno mesto &VirtualBox … @@ -1049,10 +1052,10 @@ - + Rena&me Group... &Preimenuj skupino … - + Po&wer Off @@ -1060,15 +1063,15 @@ - + &New Machine... &Nov računalnik … - + &Add Machine... &Dodaj računalnik … - + Gro&up &Skupina @@ -1113,5 +1116,5 @@ - + Popup Menu @@ -1200,5 +1203,5 @@ - + E&xtra Data Manager... &Upravljalnik dodatnih podatkov … @@ -1291,5 +1294,5 @@ - + &Normal Start &Običajni zagon @@ -1333,5 +1336,5 @@ - + Display the virtual machine settings window @@ -1344,5 +1347,5 @@ - + &Save State @@ -1481,5 +1484,5 @@ - + Scale to %1% @@ -1500,6 +1503,6 @@ - - + + &Network &Omrežje @@ -1536,5 +1539,5 @@ - + Enable Virtual Screen @@ -1548,11 +1551,11 @@ - - + + Preview Monitor %1 Predogled zaslona %1 - + &Connect Network Adapter &Poveži omrežni vmesnik @@ -1584,6 +1587,6 @@ - - + + Create new virtual machine Ustvari nov navidezni računalnik @@ -1591,10 +1594,10 @@ - + Add existing virtual machine Dodaj obstoječi navidezni računalnik - + Rename selected virtual machine group Preimenuj izbrano skupino navideznih računalnikov @@ -1612,33 +1615,43 @@ - + &Sort Razvrs&ti - + Sort items of selected virtual machine group alphabetically Razvrsti predmete izbrane skupine navideznih računalnikov po abecedi - + Add new group based on selected virtual machines Dodaj novo skupino glede na izbrane navidezne računalnike - - + + Clone selected virtual machine Kloniraj izbran navidezni računalnik - - + + &Move... &Premakni … - + Move selected virtual machine + + + + + E&xport Locally... + + + + + Export selected virtual machine locally @@ -1670,15 +1683,15 @@ - + Start selected virtual machines Zaženi izbrane navidezne računalnike - + Switch to the windows of selected virtual machines Preklopi na okna izbranih navideznih računalnikov - + Start selected virtual machines in the background Zaženi izbrane navidezne računalnike v ozadju @@ -1710,5 +1723,5 @@ - + Show log files of selected virtual machines Prikaži datoteke dnevnika izbranih navideznih računalnikov @@ -1780,5 +1793,5 @@ - + &Logs @@ -1790,5 +1803,5 @@ - + &Cloud Profile Manager @@ -1805,301 +1818,87 @@ - - Open the snapshot menu - - - - + + Take Snapshot + + + + + Delete Snapshot + + + + + Restore Snapshot + + + + + Open Snapshot Properties + + + + + Clone Virtual Machine + Kloniraj navidezni računalnik + + + + Add a disk image + + + + + Add Disk Image + + + + + Create Host-only Network + + + + + Remove Host-only Network + Odstrani gostiteljsko omrežje + + + + Open Host-only Network Properties + + + + + Refresh Host-only Networks + + + + + Add Cloud Profile + + + + + Import Cloud Profiles + + + + + Remove Cloud Profile + + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Take... &Zajemi … - - - - - - - - Snapshot Pane - - - - - Take a snapshot of the current virtual machine state - Zajemi posnetek stanja trenutnega navideznega računalnika - - - - Take Snapshot (%1) - Zajemi posnetek stanja (%1) - - - - &Delete... - - - - - Delete selected snapshot of the virtual machine - Izbriši izban posnetek stanja navideznega računalnika - - - - Delete Snapshot (%1) - Izbriši posnetek stanja (%1) - - - - &Restore... - - - - - Restore selected snapshot of the virtual machine - Obnovi izbran posnetek stanja navideznega računalnika - - - - Restore Snapshot (%1) - Obnovi posnetek stanja (%1) - - - - - - &Properties - - - - - Open pane with the selected snapshot properties - Odpri podokno z lastnostmi izbranega posnetka stanja - - - - Open Snapshot Properties (%1) - Odpri lastnosti posnetka stanja (%1) - - - - &Clone... - &Kloniraj … - - - - Clone Virtual Machine (%1) - Kloniraj navidezni računalnik (%1) - - - - &Medium - &Nosilec - - - - Open the medium menu - - - - - - - - - - - - - Media Manager - - - - - Add a disk image file - - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - - - Create a new disk image - - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - - &Copy... - &Kopiraj … - - - - Copy selected disk image file - Kopiraj izbrano datoteko odtisa diska - - - - Copy Disk Image File (%1) - Kopiraj datoteko odtisa diska (%1) - - - - Move selected disk image file - Premakni izbrano datoteko odtisa diska - - - - Move Disk Image File (%1) - Premakni datoteko odtisa diska (%1) - - - - Remove selected disk image file - Odstrani izbrano datoteko odtisa diska - - - - Remove Disk Image File (%1) - Odstrani datoteko odtisa diska (%1) - - - - Re&lease... - &Sprosti … - - - - Release selected disk image file - - - - - Release Disk Image File (%1) - Sprosti datoteko odtisa diska (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - Odpri podokno z lastnostmi izbrane datoteke odtisa diska - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - Odpri lastosti datoteke odtisa diska (%1) - - - - &Search - - - - - Open the medium search pane - - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - - - Re&fresh... - - - - - Refresh the list of disk image files - Osveži seznam datotek odtisa diska - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - Osveži datoteke odtisa diska (%1) - - - - Open the network menu - - - - - - &Create... - - - - - - - - Network Manager - - - - - Create new host-only network - Ustvari novo gostiteljsko omrežje - - - - Create Host-only Network (%1) - Ustvari gostiteljsko omrežje (%1) - - - - Remove selected host-only network - Odstrani izbrano gostiteljsko omrežje - - - - Remove Host-only Network (%1) - Odstrani gostiteljsko omrežje (%1) - - - - Open pane with selected host-only network properties - Odpri podokno z lastnostmi izbranega gostiteljskega omrežja - - - - Open Host-only Network Properties (%1) - Odpri lastosti gostiteljskega omrežja (%1) - - - - Refresh the list of host-only networks - Osveži seznam gostiteljskih omrežij - - - - Refresh Host-only Networks (%1) - Osveži gostiteljska omrežja (%1) - - - - &Cloud - - - - - Open the cloud menu - - - - - Add - - - - - &Add Profile... - @@ -2109,4 +1908,303 @@ + Snapshot Pane + + + + + Take a snapshot of the current virtual machine state + Zajemi posnetek stanja trenutnega navideznega računalnika + + + Take Snapshot (%1) + Zajemi posnetek stanja (%1) + + + + &Delete... + + + + + Delete selected snapshot of the virtual machine + Izbriši izban posnetek stanja navideznega računalnika + + + Delete Snapshot (%1) + Izbriši posnetek stanja (%1) + + + + &Restore... + + + + + Restore selected snapshot of the virtual machine + Obnovi izbran posnetek stanja navideznega računalnika + + + Restore Snapshot (%1) + Obnovi posnetek stanja (%1) + + + + + + &Properties + + + + + Open pane with the selected snapshot properties + Odpri podokno z lastnostmi izbranega posnetka stanja + + + Open Snapshot Properties (%1) + Odpri lastnosti posnetka stanja (%1) + + + + &Clone... + &Kloniraj … + + + Clone Virtual Machine (%1) + Kloniraj navidezni računalnik (%1) + + + + &Medium + &Nosilec + + + + + + + + + + + + Media Manager + + + + + &Copy... + &Kopiraj … + + + Copy selected disk image file + Kopiraj izbrano datoteko odtisa diska + + + Copy Disk Image File (%1) + Kopiraj datoteko odtisa diska (%1) + + + Move selected disk image file + Premakni izbrano datoteko odtisa diska + + + Move Disk Image File (%1) + Premakni datoteko odtisa diska (%1) + + + Remove selected disk image file + Odstrani izbrano datoteko odtisa diska + + + Remove Disk Image File (%1) + Odstrani datoteko odtisa diska (%1) + + + + Re&lease... + &Sprosti … + + + Release Disk Image File (%1) + Sprosti datoteko odtisa diska (%1) + + + Open pane with selected disk image file properties + Odpri podokno z lastnostmi izbrane datoteke odtisa diska + + + Open Disk Image File Properties (%1) + Odpri lastosti datoteke odtisa diska (%1) + + + + + Re&fresh... + + + + Refresh the list of disk image files + Osveži seznam datotek odtisa diska + + + Refresh Disk Image Files (%1) + Osveži datoteke odtisa diska (%1) + + + + + &Create... + + + + + Create a new disk image + + + + + Create Disk Image + + + + + Copy selected disk image + + + + + Copy Disk Image + + + + + Move selected disk image + + + + + Move Disk Image + + + + + Remove selected disk image + + + + + Remove Disk Image + + + + + Release selected disk image + + + + + Release Disk Image + + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + + Open Disk Image Properties + + + + + &Search + + + + + Open the disk image search pane + + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + + Refresh the list of disk images + + + + + Refresh Disk Images + + + + + + + + Network Manager + + + + + Create new host-only network + Ustvari novo gostiteljsko omrežje + + + Create Host-only Network (%1) + Ustvari gostiteljsko omrežje (%1) + + + + Remove selected host-only network + Odstrani izbrano gostiteljsko omrežje + + + Remove Host-only Network (%1) + Odstrani gostiteljsko omrežje (%1) + + + + Open pane with selected host-only network properties + Odpri podokno z lastnostmi izbranega gostiteljskega omrežja + + + Open Host-only Network Properties (%1) + Odpri lastosti gostiteljskega omrežja (%1) + + + + Refresh the list of host-only networks + Osveži seznam gostiteljskih omrežij + + + Refresh Host-only Networks (%1) + Osveži gostiteljska omrežja (%1) + + + + &Cloud + + + + + Add + + + + + &Add Profile... + + + + + + + + Cloud Profile Manager @@ -2114,15 +2212,10 @@ - + Add new cloud profile - - Add Cloud Profile (%1) - - - - + &Import Profiles... @@ -2134,10 +2227,5 @@ - - Import Cloud Profiles (%1) - - - - + Remove Odstrani @@ -2154,10 +2242,5 @@ - - Remove Cloud Profile (%1) - - - - + Properties @@ -2174,10 +2257,5 @@ - - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - - + Try @@ -2214,10 +2292,5 @@ - - Show Cloud Profile Help (%1) - - - - + Sort group of first selected virtual machine alphabetically Razvrsti skupino prvo izbranega navideznega računalnika po abecedi @@ -2236,10 +2309,9 @@ - Open the machine tools menu - Odpri meni orodij računalnika - - - + Odpri meni orodij računalnika + + + &Details &Podrobnosti @@ -2274,7 +2346,6 @@ - Open the global tools menu - Odpri meni splošnh orodij + Odpri meni splošnh orodij @@ -2299,5 +2370,5 @@ - + Save state of selected virtual machines Shrani stanje izbranih navideznih računalnikov @@ -2345,5 +2416,5 @@ - + &Detach GUI &Odpni GUI @@ -2364,5 +2435,5 @@ UIAddDiskEncryptionPasswordDialog - + %1 - Disk Encryption %1 - šifriranje diska @@ -2568,10 +2639,15 @@ UIApplianceImportEditorWidget - + Importing Appliance ... Uvažanje namenske naprave … - + + &Machine Base Folder: + + + + &Import hard drives as VDI @@ -2623,5 +2699,5 @@ - + Reading Appliance ... Branje namenske naprave … @@ -2737,4 +2813,57 @@ + UIAudioControllerEditor + + + Audio &Controller: + &Krmilnik zvoka: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + + Host Audio &Driver: + &Zvočni gonilnik gostitelja: + + + + UIBaseMemoryEditor + + + Base &Memory: + Osnovni p&omnilnik: + + + + + %1 MB + %1 MB + + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + + &Boot Order: + &Vrstni red zagona: + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2751,15 +2880,13 @@ - Enter group - Vstopi v skupino - - - + Vstopi v skupino + + Exit group - Izhod iz skupine - - - + Izhod iz skupine + + + <b>%1</b> Group item tool-tip / Group name @@ -2818,5 +2945,5 @@ - + Collapse group Strni skupino @@ -3026,4 +3153,2090 @@ Close Window (%1) Zapri okno (%1) + + + + UICommon + + + + + + + + + + + + + + + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + Omogočeno + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + Onemogočeno + + + + not set + details report (execution engine) + + + + + Active + details report (Nested Paging) + Dejavno + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Nedejavno + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Dejavno + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Nedejavno + + + + Execution engine + details report + + + + + Nested Paging + Ugnezdeno odstranjevanje + + + + Unrestricted Execution + Neomejeno izvajanje + + + + Execution Cap + details report + Omejitev izvajanja + + + + Paravirtualization Interface + details report + Vmesnik paranavideznosti + + + + Processors + details report + Procesorji + + + + Powered Off + MachineState + Izklopljen + + + + Saved + MachineState + Shranjen + + + + Aborted + MachineState + Prekinjen + + + + Teleported + MachineState + Prenesen na daljavo + + + + Running + MachineState + V izvajanju + + + + Paused + MachineState + Premor + + + + Guru Meditation + MachineState + Meditacija guru + + + + + Teleporting + MachineState + Prenašanje na daljavo + + + + Taking Snapshot + MachineState + Zajemanje posnetka stanja + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Zajemanje posnetka stanja s povezavo + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Zajem posnetka stanja v živo + + + + Starting + MachineState + Zaganjanje + + + + Stopping + MachineState + Ustavljanje + + + + Saving + MachineState + Shranjevanje + + + + Restoring + MachineState + Obnavljanje + + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Prenašanja na daljavo navideznega računalnika v premoru + + + + + + Deleting Snapshot + MachineState + Brisanje posnetka stanja + + + + Restoring Snapshot + MachineState + Obnavljanje posnetka stanja + + + + Setting Up + MachineState + Nastavitev + + + + Unlocked + SessionState + Odklenjeno + + + + Locked + SessionState + Zaklenjeno + + + + Spawning + SessionState + Ustvarjanje + + + + Unlocking + SessionState + Odklepanje + + + + None + ParavirtProvider + Brez + + + + Default + ParavirtProvider + Privzeto + + + + Legacy + ParavirtProvider + Zastarelo + + + + Minimal + ParavirtProvider + Najmanjše + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + + None + DeviceType + Brez + + + + Floppy + DeviceType + Disketa + + + + Optical + DeviceType + Optični + + + + Hard Disk + DeviceType + Trdi disk + + + + Network + DeviceType + Omrežje + + + + USB + DeviceType + USB + + + + Shared Folder + DeviceType + Deljena mapa + + + + Disabled + ClipboardType + Onemogočeno + + + + Host To Guest + ClipboardType + Gostitelj v gost + + + + Guest To Host + ClipboardType + Gost v gostitelj + + + + Bidirectional + ClipboardType + Obojesmerno + + + + Disabled + DragAndDropType + Onemogočeno + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Gostitelj v gost + + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gost v gostitelj + + + + Bidirectional + DragAndDropType + Obojesmerno + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + Miška PS/2 + + + + USB Mouse + PointingHIDType + Miška USB + + + + USB Tablet + PointingHIDType + Tablica USB + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + Miška PS/2 in USB + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + Večdotična tablica USB + + + + + None + GraphicsControllerType + Brez + + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + + Normal + MediumType + Običajen + + + + Immutable + MediumType + Nespremenljiv + + + + Writethrough + MediumType + Sprotno zapisljiv + + + + Shareable + MediumType + Deljenje mogoče + + + + Readonly + MediumType + Samo za branje + + + + Multi-attach + MediumType + Večsmerno priklopljiv + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dinamično dodeljena pomnilniška naprava + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Nova dinamično dodeljena pomnilniška naprava + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dinamično dodeljena razlikovalna pomnilniška naprava + + + + Fixed size storage + MediumVariant + Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dinamično dodeljena pomnilniška naprava razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dinamično dodeljena razlikovalna pomnilniška naprava razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Pomnilniška naprava nespremenljive velikosti razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dinamično dodeljena stisnjena pomnilniška naprava + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dinamično dodeljena razlikovalna stisnjena pomnilniška naprava + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti ESX + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti na surovem disku + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Ni priklopljeno + + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Povezan vmesnik + + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Notranje omrežje + + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Gostiteljski vmesnik + + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Splošni gonilnik + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Omrežje NAT + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paranavidezno omrežje (virtio-net) + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Zavrni + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Dovoli navidezne računalnike + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Dovoli vse + + + + + Disconnected + PortMode + + + + + + Host Pipe + PortMode + Cev gostitelja + + + + + Host Device + PortMode + Gostiteljska naprava + + + + + Raw File + PortMode + Surova datoteka + + + + + TCP + PortMode + TCP + + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + + Not supported + USBDeviceState + Ni podprto + + + + Unavailable + USBDeviceState + Ni na voljo + + + + Busy + USBDeviceState + Zasedeno + + + + Available + USBDeviceState + No voljo + + + + Held + USBDeviceState + Zadržano + + + + Captured + USBDeviceState + Zajeto + + + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Prezri + + + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Zadrži + + + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Nični zvočni gonilnik + + + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Predstavnost Windows + + + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Zvočni gonilnik OSS + + + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Zvočni gonilnik ALSA + + + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Zvok Solaris + + + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Zvok Intel HD + + + + + Null + AuthType + Prazno + + + + + External + AuthType + Zunanje + + + + + Guest + AuthType + Gost + + + + + IDE + StorageBus + IDE + + + + + SATA + StorageBus + SATA + + + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + + + Floppy + StorageBus + Disketa + + + + + SAS + StorageBus + SAS + + + + + USB + StorageBus + USB + + + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + + + USB + StorageControllerType + USB + + + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + + + Starting + GuestSessionStatus + Zaganjanje + + + + + Started + GuestSessionStatus + + + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + + + Starting + ProcessStatus + Zaganjanje + + + + + Started + ProcessStatus + + + + + + Paused + ProcessStatus + Premor + + + + + Terminating + ProcessStatus + + + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + + + Down + ProcessStatus + + + + + + Error + ProcessStatus + + + + + + + + + + B + size suffix Bytes + B + + + + + + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + kB + + + + + + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + + + + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + + + + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + Primaren glavni IDE + + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + Primaren podrejen IDE + + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + Sekundaren glavni IDE + + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + Sekundaren podrejen IDE + + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Vrata SATA %1 + + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Vrata SCSI %1 + + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Vrata SAS %1 + + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Disketna naprava %1 + + + + + USB Port %1 + StorageSlot + Vrata USB %1 + + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + Vrata NVMe %1 + + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + + Name + Ime + + + + OS + + + + + Location + + + + + Groups + Skupine + + + + RAM + RAM + + + + CPU Count + + + + + CPU Execution Cap + + + + + Boot Order + Vrstni red zagona + + + + Chipset Type + Vrsta veznega nabora + + + + Firmware + + + + + + Acceleration + Pospeševanje + + + + VRAM + + + + + Screen Count + + + + + Scale Factor + + + + + Graphics Controller + + + + + VRDE + + + + + Recording + + + + + Hard Disks + Trdi diski + + + + Optical Devices + + + + + Floppy Devices + + + + + Driver + + + + + + Controller + Krmilnik + + + + Input/Output + + + + + Not Attached + network adapter + Ni priklopljen + + + + NAT + NAT + + + + Bridget Adapter + + + + + Internal Network + Notranje omrežje + + + + Host Only Adapter + + + + + Generic Driver + Splošni gonilnik + + + + NAT Network + Omrežje NAT + + + + Disconnected + serial port + + + + + Host Pipe + Cev gostitelja + + + + Host Device + Gostiteljska naprava + + + + Raw File + Surova datoteka + + + + TCP + TCP + + + + Device Filters + Filtri naprav + + + + Menu Bar + + + + + Status Bar + + + + + Mini Toolbar + + + + + + General + DetailsElementType + Splošno + + + + + Preview + DetailsElementType + Predogled + + + + + System + DetailsElementType + Sistem + + + + + Display + DetailsElementType + Zaslon + + + + + Storage + DetailsElementType + Pomnilnške naprave + + + + + Audio + DetailsElementType + Zvok + + + + + Network + DetailsElementType + Omrežje + + + + + Serial ports + DetailsElementType + Zaporedna vrata + + + + + USB + DetailsElementType + USB + + + + + Shared folders + DetailsElementType + Deljene mape + + + + + User interface + DetailsElementType + Uporabniški vmesnik + + + + + Description + DetailsElementType + Opis + + + + Hard Disks + IndicatorType + Trdi diski + + + + Optical Disks + IndicatorType + Optični diski + + + + Floppy Disks + IndicatorType + Diskete + + + + Audio + IndicatorType + Zvok + + + + Network + IndicatorType + Omrežje + + + + USB + IndicatorType + USB + + + + Shared Folders + IndicatorType + Deljene mape + + + + Display + IndicatorType + Zaslon + + + + Recording + IndicatorType + + + + + Features + IndicatorType + Značilnosti + + + + Mouse + IndicatorType + Miška + + + + Keyboard + IndicatorType + Tipkovnica + + + + + General + InformationElementType + Splošno + + + + + Preview + InformationElementType + Predogled + + + + + System + InformationElementType + Sistem + + + + + Display + InformationElementType + Zaslon + + + + + Storage + InformationElementType + Pomnilnške naprave + + + + + Audio + InformationElementType + Zvok + + + + + Network + InformationElementType + Omrežje + + + + + Serial ports + InformationElementType + Zaporedna vrata + + + + + USB + InformationElementType + USB + + + + + Shared folders + InformationElementType + Deljene mape + + + + + User interface + InformationElementType + Uporabniški vmesnik + + + + + Description + InformationElementType + Opis + + + + + Runtime attributes + InformationElementType + Lastnosti izvajanja + + + + + Storage statistics + InformationElementType + Statistika pomnilniških naprav + + + + + Network statistics + InformationElementType + Omrežna statistika + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (Odtis diska VirtualBox - angl. VirtualBox Disk Image) + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (disk navideznega računalnika - angl. Virtual Machine Disk) + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (navidezni trdi disk - angl. Virtual Hard Disk) + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (vzporedni trdi disk - angl. Parallels Hard Disk) + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (izboljšani disk QEMU - angl. QEMU enhanced disk) + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (kopiranje ob pisanju QEMU - angl. QEMU Copy-On-Write) + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + + %n year(s) + + %n leto + %n leti + %n leta + %n let + + + + + %n month(s) + + %n mesec + %n meseca + %n mesece + %n mesecev + + + + + %n day(s) + + %n dan + %n dni + %n dni + %n dni + + + + + %n hour(s) + + %n ura + %n uri + %n ure + %n ur + + + + + %n minute(s) + + %n minuta + %n minuti + %n minute + %n minut + + + + + %n second(s) + + %n sekunda + %n sekundi + %n sekunde + %n sekund + + + + + Please choose a virtual hard disk file + Izberite datoteko navideznega trdega diska + + + + All virtual hard disk files (%1) + Vse datoteke navideznega trdega diska (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + Izberite datoteko navideznega optičnega diska + + + + All virtual optical disk files (%1) + Vse datoteke navideznega optičnega diska (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + Izberite datoteko navidezne diskete + + + + All virtual floppy disk files (%1) + Vse datoteke navidezne diskete (%1) + + + + All files (*) + Vse datoteke (*) + + + + Unknown device + USB device details + Neznana naprava + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Neznana naprava %1:%2 + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>ID prodajalca: %1</nobr><br><nobr>ID izdelka: %2</nobr><br><nobr>Revizija: %3</nobr> + + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Serijska št. %1</nobr> + + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Stanje: %1</nobr> + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID prodajalca: %1</nobr> + + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ID izdelka: %2</nobr> + + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revizija: %3</nobr> + + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Izdelek: %4</nobr> + + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Izdelovalec: %5</nobr> + + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Serijska št.: %1</nobr> + + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Vrata: %1</nobr> + + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Stanje: %1</nobr> + + + + User-defined + serial port + Uporabniško določeno + + + + + Inaccessible + medium + Nedostopen + + + + Empty + medium + Prazno + + + + Host Drive '%1' + medium + Pogon gostitelja '%1' + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Pogon gostitelja %1 (%2) + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Vrsta (oblika): %1 (%2)</p> + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Priklopljen v: %1</p> + + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Ni priklopljen</i> + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Preverjanje dostopnosti …</i> + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Preverjanje dostopnosti datotek odtisa diska je spodletelo. + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Ni izbranega trdega diska</b> + + + + You can also change this while the machine is running. + To lahko spremenite tudi med izvajanjem računalnika. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Nobena datoteka odtisa diska ni na voljo</b> + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Datoteke odtisa diska lahko dodate ali ustvarite v nastavitvah navideznega računalnika. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Priklop tega trdega diska bo opravljen posredno z uporabo na novo ustvarjenega razlikovalnega trdega diska. + + + + Encrypted + medium + Šifriran + + + + Checking... + medium + Preverjanje … + + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Nekatere datoteke v tej verigi trdih diskov so nedostopne. Uporabite Upravljalnika navideznih nosilcev, da pregledate te datoteke. + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Osnovni trdi disk je posredno priklopljen z uporabo naslednjega razlikovalnega trdega diska: + + + + Differencing + MediumType + Razlikovalen + + + + Adapter %1 + Vmesnik %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + @@ -3080,5 +5293,5 @@ - + Name details (general) @@ -3087,5 +5300,5 @@ - + Operating System details (general) @@ -3094,5 +5307,5 @@ - + Settings File Location details (general) @@ -3101,5 +5314,5 @@ - + Groups details (general) @@ -3107,15 +5320,15 @@ - - - - - - - + + + + + + + - + - + Information Inaccessible details @@ -3124,5 +5337,5 @@ - + Base Memory details (system) @@ -3132,8 +5345,6 @@ - - - - + + %1 MB details @@ -3141,6 +5352,6 @@ - - + + Processors details (system) @@ -3164,5 +5375,5 @@ - + Boot Order details (system) @@ -3171,5 +5382,5 @@ - + Chipset Type details (system) @@ -3184,6 +5395,6 @@ - - + + Graphics Controller details (display) @@ -3192,5 +5403,5 @@ - + Enabled details (system/EFI) @@ -3247,5 +5458,5 @@ - + Acceleration @@ -3254,6 +5465,6 @@ - - + + Video Memory details (display) @@ -3262,5 +5473,5 @@ - + Screens details (display) @@ -3276,5 +5487,5 @@ - + 2D Video details (display) @@ -3386,5 +5597,5 @@ - + Host Driver details (audio) @@ -3393,5 +5604,5 @@ - + Controller details (audio) @@ -3400,6 +5611,6 @@ - - + + Audio Output details (audio) @@ -3455,5 +5666,5 @@ - + Bridged Adapter, %1 details (network) @@ -3462,5 +5673,5 @@ - + Internal Network, '%1' details (network) @@ -3469,5 +5680,5 @@ - + Host-only Adapter, '%1' details (network) @@ -3476,5 +5687,5 @@ - + Generic Driver, '%1' details (network) @@ -3483,5 +5694,5 @@ - + Generic Driver, '%1' { %2 } details (network) @@ -3490,5 +5701,5 @@ - + NAT Network, '%1' details (network) @@ -3497,5 +5708,5 @@ - + Adapter %1 details (network) @@ -3525,5 +5736,5 @@ - + USB Controller details (usb) @@ -3532,5 +5743,5 @@ - + Device Filters details (usb) @@ -3545,6 +5756,7 @@ - - + + + Disabled details (usb) @@ -3552,5 +5764,5 @@ - + USB Controller Inaccessible details (usb) @@ -3572,5 +5784,5 @@ - + Menu-bar details (user interface) @@ -3578,5 +5790,6 @@ - + + Enabled details (user interface/menu-bar) @@ -3584,5 +5797,6 @@ - + + Disabled details (user interface/menu-bar) @@ -3590,5 +5804,11 @@ - + + + %1 MB + %1 MB + + + Status-bar details (user interface) @@ -3596,5 +5816,5 @@ - + Enabled details (user interface/status-bar) @@ -3608,6 +5828,6 @@ - - + + Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3615,5 +5835,24 @@ - + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + + Top details (user interface/mini-toolbar position) @@ -3621,5 +5860,6 @@ - + + Bottom details (user interface/mini-toolbar position) @@ -3627,5 +5867,5 @@ - + Mini-toolbar details (user interface) @@ -3633,5 +5873,6 @@ - + + Disabled details (user interface/mini-toolbar) @@ -3639,5 +5880,5 @@ - + None details (description) @@ -3648,5 +5889,5 @@ UIDetailsElement - + %1 details like 'General details' or 'Storage details' @@ -3672,5 +5913,5 @@ UIDetailsView - + Contains a list of Virtual Machine details Vsebuje seznam podrobnosti navideznega računalnika @@ -4077,5 +6318,5 @@ - + @@ -4314,10 +6555,10 @@ UIFormEditorWidget - + Edit... - + @@ -4328,5 +6569,5 @@ - + Name Ime @@ -5011,5 +7252,5 @@ - + Extensions @@ -5093,5 +7334,5 @@ - + Host Key Combination Kombinacija hitrih tipk @@ -5810,4 +8051,12 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5898,5 +8147,5 @@ - + Session/Process ID @@ -6060,5 +8309,5 @@ - + None Brez @@ -6501,10 +8750,10 @@ UIHotKeyEditor - + Reset shortcut to default Ponastavi bližnjico na privzeto - + Unset shortcut @@ -6515,5 +8764,5 @@ UIHotKeyTableModel - + Name Ime @@ -6713,5 +8962,5 @@ - + Video memory Display tooltip @@ -6765,5 +9014,5 @@ - + Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:%1 Mouse tooltip @@ -6807,5 +9056,5 @@ - + Indicates whether the host keyboard is captured by the guest OS:%1 Keyboard tooltip @@ -6963,12 +9212,10 @@ UIInformationDataNetworkStatistics - Data Transmitted - Poslani podatki - - - + Poslani podatki + + Data Received - Prejeti podatki + Prejeti podatki @@ -7004,46 +9251,33 @@ - Not Detected guest additions - Ni zaznano - - - + Ni zaznano + + Not Detected guest os type - Ni zaznano - - - + Ni zaznano + + Not Available details report (VRDE server port) - Ni na voljo - - - + Ni na voljo + + Screen Resolution - Ločljivost zaslona - - - + Ločljivost zaslona + + VM Uptime - Skupni čas izvajanja nav. računalnika - - - + Skupni čas izvajanja nav. računalnika + + Clipboard Mode - Način odložišča - - - + Način odložišča + + Drag and Drop Mode - Način vlečenja in spuščanja - - - - VM Execution Engine - details report - + Način vlečenja in spuščanja @@ -7053,37 +9287,31 @@ - Nested Paging details report - Ugnezdeno odstranjevanje - - - + Ugnezdeno odstranjevanje + + Unrestricted Execution details report - Neomejeno izvajanje - - - + Neomejeno izvajanje + + Paravirtualization Interface details report - Vmesnik paranavideznosti - - - + Vmesnik paranavideznosti + + Guest Additions - Guest Additions - - - + Guest Additions + + Guest OS Type details report - Vrsta gostujočega OS-a - - - + Vrsta gostujočega OS-a + + Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Vrata strežnika oddaljenega namizja + Vrata strežnika oddaljenega namizja @@ -7127,29 +9355,22 @@ UIInformationDataStorageStatistics - DMA Transfers - Prenosi DMA - - - + Prenosi DMA + + PIO Transfers - Prenosi PIO - - - - + Prenosi PIO + + Data Read - Prebrani podatki - - - - + Prebrani podatki + + Data Written - Zapisani podatki - - - + Zapisani podatki + + Requests - Zahteve + Zahteve @@ -7538,5 +9759,5 @@ UIMachineLogic - + Select a filename for the screenshot ... Izberite ime datoteke za zaslonsko sliko … @@ -7546,10 +9767,10 @@ UIMachinePreview - + No preview Ni predogleda - + Update disabled Posodobitev onemogočena @@ -7599,10 +9820,10 @@ - + Audio &Controller: &Krmilnik zvoka: - + Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine. Izbere vrsto navidezne zvočne kartice. Odvisno od te vrednosti bo VirtualBox dobavil različno zvočno strojno opremo v navdezni računalnik. @@ -7634,5 +9855,5 @@ - + Selects the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored. Izbere izhodni zvočni gonilnik. <b>Nični zvočni gonilnik</b> povzroči, da bo gost videl zvočno kartico, vendar bo vsak dostop do nje prezrt. @@ -7647,16 +9868,14 @@ - - + Controls the amount of video memory provided to the virtual machine. Nadzira količino grafičnega pomnilnika, ki se ga dobavi navideznemu računalniku. - MB - MB - - - + MB + + + Extended Features: Razširjene značilnosti: @@ -7668,15 +9887,15 @@ - + &Graphics Controller: - + Selects the graphics adapter type the virtual machine will use. - + Enable &3D Acceleration Omogoči pospeševanje &3D @@ -7748,5 +9967,5 @@ - + Mo&nitor Count: &Število zaslonov: @@ -7759,5 +9978,5 @@ - + &Allow Multiple Connections &Dovoli več povezav @@ -7809,20 +10028,30 @@ - + The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine. Navidezni računalnik je nastavljen za uporabo strojnega grafičnega poseševanja. Vendar gostiteljski sistem tega trenutno ne ponuja, tako da ne boste mogli zagnati računalnka. - + The virtual machine is currently assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently. Navideznemu računalniku je trenutno dodeljeno manj kot <b>%1</b> grafičnega pomnilnika, kar je najmanjša količina zahtevana za učinkovito predvajanje videoposnetkov v visoki ločljivosti. - + The virtual machine is set up to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled. Navidezni računalnik je nastavljen za uporabo pospeševanja slikovnega pretoka. Ker ta značilnost deluje samo z gostujčimi sistemi Windows, bo onemogočena. - + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + + + The VRDE server port value is not currently specified. Vrednost vrat strežnika VRDE trenutno ni navedena. @@ -7834,5 +10063,5 @@ - + User Defined Uporabniško določeno @@ -7881,25 +10110,25 @@ - + <i>About %1MB per 5 minute video</i> <i>Okoli %1 MB na 5 min. videoposnetka</i> - + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. Oddaljeni zaslon je trenutno omogočen za ta navidezni računalnik. Vendar to zahteva namestitev <i>%1</i>. Namestite paket razširitev z mesta za prejem VirtualBox ali pa se bo vaš navidezni računalnik zaganal z onemogočenim oddaljenim zaslonom. - + The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine's video memory to at least <b>%1</b>. Navidezni računalnik je nastavljen za uporabo strojnega grafičnega poseševanja in namig operacijskega sistema je nastavljen na Windows Vista ali starejši. Za najboljšo zmogljivost morate grafični pomnilnik računalnika nastaviti na najmanj <b>%1</b>. - + &Screen &Zaslon - + Scale Factor: Faktor umerjanja: @@ -7923,5 +10152,5 @@ - + Acceleration: Pospeševanje: @@ -7998,14 +10227,11 @@ - + The virtual machine is currently assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required to switch to full-screen or seamless mode. Navideznemu računalniku je trenutno dodeljeno manj kot <b>%1</b> grafičnega pomnilnika, kar je najmanjša količina zahtevana za preklop na celozaslonski ali tekoči način. - - - %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -8097,5 +10323,5 @@ - + No name specified for the virtual machine. Ni navedenega imena za navidezni računalnik. @@ -8177,5 +10403,5 @@ - + Leave Unchanged cipher type @@ -8188,5 +10414,5 @@ - + Holds the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of storage space. Vsebuje pot, kjer so shranjeni posnetki stanja tega navideznega računalnika. Upoštevajte, da posnetki stanja lahko zasedejo veliko prostora. @@ -8244,32 +10470,30 @@ - + Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine. Izbere vrsto navideznega omrežnega vmesnika. Odvisno od te vrednosti bo VirtualBox dobavil različno omrežno strojno opremo v navdezni računalnik. - + &Attached to: &Priklopljen v: - + Adapter &Type: &Vrsta vmesnika: - - Not selected network adapter name - Ni izbrano - - - + Ni izbrano + + + &Name: I&me: - + A&dvanced &Napredno @@ -8311,30 +10535,26 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Izbere omrežni vmesnik na gostiteljskem sistemu, skozi katerega bo potekal promet tega omrežja. - - - + Izbere omrežni vmesnik na gostiteljskem sistemu, skozi katerega bo potekal promet tega omrežja. + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Vsebuje ime notranjega omrežja, v katerega bo povezana ta omrežna kartica. Ustvarite lahko novo notranje omrežje z izbiro imena, ki ga ne uporabljajo druge omrežne kartice v tem navideznem računalniku ali drugih. - - - + Vsebuje ime notranjega omrežja, v katerega bo povezana ta omrežna kartica. Ustvarite lahko novo notranje omrežje z izbiro imena, ki ga ne uporabljajo druge omrežne kartice v tem navideznem računalniku ali drugih. + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Izbere navidezni omrežni vmesnik na gostiteljskem sistemu, skozi katerega po potekal promet tega omrežja. Vmesnike lahko ustvarite ali odstranite z uporabo splošnih omrežnih nastavitev v oknu Upravljalnika navideznih računalnikov. - - - + Izbere navidezni omrežni vmesnik na gostiteljskem sistemu, skozi katerega po potekal promet tega omrežja. Vmesnike lahko ustvarite ali odstranite z uporabo splošnih omrežnih nastavitev v oknu Upravljalnika navideznih računalnikov. + + Selects the driver to be used with this network card. - Izbere gonilnik, ki naj se uporabi s to omrežno kartico. - - - + Izbere gonilnik, ki naj se uporabi s to omrežno kartico. + + + &MAC Address: Naslov &MAC: - + No bridged network adapter is currently selected. Trenutno ni izbranega povezanega omrežnega vmesnika. @@ -8356,5 +10576,10 @@ - + + No cloud network name is currently specified. + + + + The MAC address must be 12 hexadecimal digits long. Naslov MAC mora biti dolg 12 šestnajstiških številk. @@ -8366,20 +10591,19 @@ - + No NAT network name is currently specified. Trenutno ni navedenega imena omrežja NAT. - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Vsebuje ime omrežja NAT, v katerega bo povezana ta omrežna kartica. Omrežja lahko ustvarite ali odstranite z uporabo splošnih omrežnih nastavitev v oknu Upravljalnika navideznih računalnikov. - - - + Vsebuje ime omrežja NAT, v katerega bo povezana ta omrežna kartica. Omrežja lahko ustvarite ali odstranite z uporabo splošnih omrežnih nastavitev v oknu Upravljalnika navideznih računalnikov. + + + Selects how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS. Izbere, kako je ta navidezni vmesnik priklopljen v resnično omrežje gostiteljskega OS-a. - + Shows additional network adapter options. Prikaže dodatne možnosti omrežnega vmesnika. @@ -8472,5 +10696,5 @@ UIMachineSettingsPortForwardingDlg - + Port Forwarding Rules Pravila posredovanja vrat @@ -8578,5 +10802,5 @@ UIMachineSettingsSFDetails - + Add Share Dodaj deljenje @@ -8750,40 +10974,31 @@ UIMachineSettingsStorage - + <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Bus:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Type:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Vodilo:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Vrsta:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> - + Add Controller Dodaj krmilnik - Add IDE Controller - Dodaj krmilnik IDE - - - + Dodaj krmilnik IDE + + Add SATA Controller - Dodaj krmilnik SATA - - - + Dodaj krmilnik SATA + + Add SCSI Controller - Dodaj krmilnik SCSI - - - + Dodaj krmilnik SCSI + + Add Floppy Controller - Dodaj krmilnik disketnega pogona - - - - Add virtio-scsi Controller - - - - + Dodaj krmilnik disketnega pogona + + + Remove Controller Odstrani krmilnik @@ -8795,34 +11010,18 @@ - Add Hard Disk - Dodaj trdi disk - - - + Dodaj trdi disk + + + Remove Attachment Odstrani priklop - + Hard &Disk: &Trdi disk: - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - - Choose Virtual Floppy Disk... - - - &Storage Tree &Drevo pomnilniških naprav @@ -8830,10 +11029,10 @@ - + Information Podatki - + The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers. Drevo pomnilniških naprav lahko vsebuje več krmilnikov različnih vrst. Ta računalnik trenutno nima krmilnikov. @@ -8841,10 +11040,10 @@ - + Attributes Lastnosti - + &Name: I&me: @@ -8852,14 +11051,4 @@ - &Bus: - - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - - &Type: &Vrsta: @@ -8911,10 +11100,10 @@ - + &Storage Devices &Pomnilniške naprave - + Attached to: Priklopljen v: @@ -8926,20 +11115,89 @@ - Add SAS Controller - Dodaj krmilnik SAS - - - + Dodaj krmilnik SAS + + + Type: Vrsta: - + Host Drive Pogon gostitelja - + + PIIX3 (IDE) + + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + + ICH6 (IDE) + + + + + AHCI (SATA) + + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + + BusLogic (SCSI) + + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + + I82078 (Floppy) + + + + + USB + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + + virtio-scsi + + + + + Hard Disk + Trdi disk + + + + Optical Drive + + + + + Floppy Drive + + + + Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk. Izberite ali ustvarite datoteko navideznega trdega diska. Navidezni računalnik bo podatke v datoteki videl kot vsebino navideznega trdega diska. @@ -8956,5 +11214,27 @@ - + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + + + + Choose a disk file... + + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... + + + + Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -8988,5 +11268,5 @@ - + at most one supported controller @@ -9011,12 +11291,11 @@ - - - + + Controller: %1 Krmilnik: %1 - + No name is currently specified for the controller at position <b>%1</b>. Trenutno ni navedenega imena za krmilnik na položaju <b>%1</b>. @@ -9043,7 +11322,6 @@ - Add USB Controller - Dodaj krmilnik USB + Dodaj krmilnik USB @@ -9053,15 +11331,13 @@ - Add Optical Drive - Dodaj optični pogon - - - + Dodaj optični pogon + + Add Floppy Drive - Dodaj disketni pogon - - - + Dodaj disketni pogon + + + Optical &Drive: &Optični pogon: @@ -9078,15 +11354,15 @@ - + Lists all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them. Navede vse krmilnike pomnilniških naprav za ta računalnik, in na njega priklopljene navidezne odtise in pogone gostitelja. - + Holds the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree. Vsebuje ime krmilnika pomnilniških naprav, ki je trenutno izbran v drevesu pomnilniških naprav. - + When checked, allows to use host I/O caching capabilities. Ko je označeno, dovoli uporabo zmogljivosti predpomnenja I/O gostitelja. @@ -9108,5 +11384,5 @@ - + Image storage image @@ -9114,5 +11390,5 @@ - + <nobr>Expands/Collapses&nbsp;item.</nobr> <nobr>Razširi/Strne&nbsp;predmet.</nobr> @@ -9134,10 +11410,5 @@ - - Add NVMe Controller - - - - + Adds new storage controller. Doda nov krmilnik pomnilniških naprav. @@ -9159,7 +11430,6 @@ - Create New Hard Disk... - Ustvari nov trdi disk … + Ustvari nov trdi disk … @@ -9172,6 +11442,6 @@ - - + + Remove Disk from Virtual Drive Odstrani disk iz navideznega pogona @@ -9200,36 +11470,32 @@ - - + Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start. Nadzira količino pomnilnika , ki je dodeljen navideznemu računalniku. Če dodelite preveč, se računalnik morda ne bo zagnal. - MB - MB - - - + MB + + + &Boot Order: &Vrstni red zagona: - + Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order. Določi vrstni red zagonskih naprav. Uporabite označna polja na levi, da omogočite ali onemogočite posamezne zagonske naprave. Premaknite predmete gor in dol, da spremenite vrstni red naprav. - Moves the selected boot device down. - Premakne izbrano zagonsko napravo dol. - - - + Premakne izbrano zagonsko napravo dol. + + Moves the selected boot device up. - Premakne izbrano zagonsko napravo gor. - - - + Premakne izbrano zagonsko napravo gor. + + + Extended Features: @@ -9359,5 +11625,5 @@ - + More than <b>%1%</b> of the host computer's memory (<b>%2</b>) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount. Več kot <b>%1%</b> pomnilnika gostiteljskega računalnika (<b>%2</b>) je dodeljeno navideznemu računalniku. Gostiteljskemu operacijskemu sistemu ni ostalo dovolj pomnilnika. Izberite manjšo količino. @@ -9470,11 +11736,9 @@ - - %1 MB - %1 MB - - - + %1 MB + + + %1 CPU %1 is 1 for now @@ -9513,5 +11777,15 @@ - + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + + + + USB Device &Filters &Filtri naprav USB @@ -9573,10 +11847,9 @@ - USB &2.0 (EHCI) Controller - Krmilnik USB &2.0 (EHCI) - - - + Krmilnik USB &2.0 (EHCI) + + + USB &3.0 (xHCI) Controller Krmilnik USB &3.0 (xHCI) @@ -9593,10 +11866,9 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Ko je izbrano, omogoči navidezni krmilnik USB EHCI tega računalnika. Krmilnik USB EHCI dobavi podporo za USB 2.0. - - - + Ko je izbrano, omogoči navidezni krmilnik USB EHCI tega računalnika. Krmilnik USB EHCI dobavi podporo za USB 2.0. + + + When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. Ko je izbrano, omogoči navidezni krmilnik USB xHCI tega računalnika. Krmilnik USB xHCI dobavi podporo za USB 3.0. @@ -9782,5 +12054,5 @@ UIMachineWindow - + EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 PREIZKUSNA izgradnja %1r%2 - %3 @@ -9991,5 +12263,5 @@ - + Removing medium... Odstranjevanje nosilca … @@ -10174,5 +12446,5 @@ - + Virtual Media Manager Upravljalnik navideznih nosilcev @@ -10275,11 +12547,11 @@ UIMediumSelector - - + + Medium - + &Add... &Dodaj … @@ -10327,22 +12599,22 @@ - + Cancel Prekliči + + + Leave Empty + + + - - Leave Empty - - - - - + Choose - + Name Ime @@ -10359,5 +12631,5 @@ - + Expand All @@ -10369,5 +12641,5 @@ - + Optical Disk Selector @@ -10396,5 +12668,5 @@ UIMediumSizeEditor - + Holds the size of this medium. @@ -10449,5 +12721,5 @@ UIMenuBarEditorWidget - + Virtual Screen Resize Sprememba velikosti navideznega zaslona @@ -10458,10 +12730,10 @@ - + Close Zapri - + Virtual Screen Remap @@ -10478,5 +12750,5 @@ - + Toggle menu %1 Preklopi meni %1 @@ -10496,6 +12768,6 @@ UIMessageCenter - - + + VirtualBox - Information msg box title @@ -10503,6 +12775,6 @@ - - + + VirtualBox - Question msg box title @@ -10510,6 +12782,6 @@ - - + + VirtualBox - Warning msg box title @@ -10517,6 +12789,6 @@ - - + + VirtualBox - Error msg box title @@ -10524,6 +12796,6 @@ - - + + VirtualBox - Critical Error msg box title @@ -10537,5 +12809,5 @@ - + Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type. Odpiranje <tt>%1</tt> je spodeltelo. Prepričajte se, da lahko vaše namizno okolje pravilno obvlada URL te vrste. @@ -10547,5 +12819,5 @@ - + Failed to set global VirtualBox properties. Nastavitev splošnih lastnosti VirtualBoxa je spodletela. @@ -10557,10 +12829,10 @@ - + Failed to create a new virtual machine. Ustvarjanje novega navideznega računalnika je spodletelo. - + Failed to start the virtual machine <b>%1</b>. @@ -10568,5 +12840,5 @@ - + Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>. Premor izvajanja navideznega računalnika <b>%1</b> je spodeltel. @@ -10607,5 +12879,5 @@ - + There is no virtual machine named <b>%1</b>. Navidezni računalnik z imenom <b>%1</b> ne obstaja. @@ -10623,5 +12895,5 @@ - + Failed to remove the host network interface <b>%1</b>. @@ -10655,5 +12927,5 @@ - + <nobr>Fatal Error</nobr> runtime error info @@ -10695,10 +12967,9 @@ - <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Izvajanje navideznega računalnka lahko naleti na stanje napake opisano spodaj. Predlagamo, da se ustrezno odzovete, da preprečite napako.</p> - - - + <p>Izvajanje navideznega računalnka lahko naleti na stanje napake opisano spodaj. Predlagamo, da se ustrezno odzovete, da preprečite napako.</p> + + + <p>The <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%1</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%2</b>, </nobr>but the SHA-256 checksum verification failed.</p><p>Please do the download, installation and verification manually.</p> <p>Datoteka odtis diska <b>VirtualBox Guest Additions</b> je bila uspešno prejeta s/z <nobr><a href="%1">%1</a></nobr> in krajevno shranjena kot <nobr><b>%2</b>, </nobr>vendar je preverjanje nadzorne vsote SHA-256 spodletelo.</p><p>Prosimo, da prejem, namestitev in preverjanje opravite ročno.</p> @@ -10751,5 +13022,5 @@ - + Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine <b>%1</b>. Pošiljanje pritiska gumba za izklop ACPI v navidezni računalnik <b>%1</b> je spodletelo. @@ -10764,5 +13035,5 @@ - + Failed to save the settings of the virtual machine <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>. @@ -10770,5 +13041,5 @@ - + Discard saved state @@ -10776,5 +13047,5 @@ - + <p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p> @@ -10789,5 +13060,5 @@ - + Check inaccessible media message box @@ -10801,5 +13072,5 @@ - + Continue no hard disk attached @@ -10813,5 +13084,5 @@ - + <p>Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p> <p>V tekoči način ni bilo mogoče vstopiti zaradi nezadostnega grafičnega pomnilnika gosta.</p><p>Grafični pomnilnik navideznega računalnika morate nastaviti na najmanj <b>%1</b>.</p> @@ -10838,5 +13109,5 @@ - + Release @@ -10851,10 +13122,10 @@ - + <p>The hard disk storage unit at location <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different location.</p> <p>Enota pomnilniške naprave trdega diska na mestu <b>%1</b> že obstaja. Novega trdega diska, ki uporablja to mesto, ne morete ustvariti, ker ga že lahko uporablja drug navidezni trdi disk.</p><p>Navedite drugo mesto.</p> - + Delete hard disk storage @@ -10874,5 +13145,5 @@ - + @@ -10881,15 +13152,15 @@ - + Failed to access the disk image file <nobr><b>%1</b></nobr>. Dostop do datoteke odtisa diska <b>%1</b> je spodletel</nobr>. - + The following files already exist:<br /><br />%1<br /><br />Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents. Naslednje datoteke že obstajajo:<br /><br />%1.<br /><br />Ali jih res želite nadomestiti? Njihova nadomestitev bo prepisala njihovo vsebino. - + You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use. Izvajajte predizdajno različico VirtualBoxa. Ta različica ni primerna za proizvodno uporabo. @@ -10901,5 +13172,5 @@ - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p> <p>Strojno pospeševanje VT-x/AMD-V je bilo omogočeno, vendar ne deluje. Vaš 64-bitni gost ne bo zaznal 64-bitnega CPE-ja in se ne bo mogel zagnati.</p><p>Prepričajte se, da ste pravilno omogočili VT-x/AMD-V v BIOS-u svojega gostiteljskega računalnika.</p> @@ -10915,6 +13186,6 @@ - - + + @@ -10924,5 +13195,5 @@ - + @@ -10931,5 +13202,5 @@ - + Failed to open/interpret appliance <b>%1</b>. Odpiranje/prepoznavanje namenske naprave <b>%1</b> je spodletelo. @@ -10952,10 +13223,10 @@ - + <p>Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p> <p>Izbris tega gostiteljskega omrežja bo odstranil gostiteljski vmesnik, na katerem je osnovano to omrežje. Ali želite odstraniti vmesnik (gostiteljskega omrežja) <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Opomba:</b> ta vmesnik lahko uporablja eden ali več navideznih omrežnih vmesnikov, ki pripadajo enemu od vaših navideznih računalnikov. Ko bo odstranjen, ti vmesniki ne bodo več uporabni, dokler ne popravite njihovih nastavitev z izbiro drugega imena vmesnika ali druge vrste priklopa vmesnika.</p> - + A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to replace it?<br /><br />Replacing it will overwrite its contents. Datoteka z imenom <b>%1</b> že obstaja. Ali jo res želite nadomestiti?<br /><br />Njena nadomestitev bo prepisala njeno vsebino. @@ -10967,5 +13238,5 @@ - + @@ -10980,5 +13251,5 @@ - + You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways. Videti je, da imate na /sys/bus/usb/drivers priklopljen datotečni sistem USBFS. Zelo priporočamo, da to spremenite, ker je to resna napačna nastavitev vašega sistema, ki lahko povzroči, da naprave USB spodletijo na nepričakovane načine. @@ -10990,5 +13261,5 @@ - + Restore @@ -11014,10 +13285,10 @@ - + Force Unmount Vsili odklop - + &Remove medium @@ -11025,5 +13296,5 @@ - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot. <p>Strojno pospeševanje VT-x/AMD-V ni na voljo na vašem sistemu. Vaš 64-bitni gost ne bo zaznal 64-bitnega CPE-ja in se ne bo zagnal. @@ -11045,5 +13316,5 @@ - + Failed to open virtual machine located in %1. Odpiranje navideznega računalnika na %1 je spodletelo. @@ -11068,6 +13339,6 @@ - - + + Remove Odstrani @@ -11082,10 +13353,10 @@ - + Failed to detach the hard disk (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Odklop trdega diska (<nobr><b>%1</b></nobr>) z mesta <i>%2</i> računalnika <b>%3</b>.je spodletel. - + Failed to update Guest Additions. The Guest Additions disk image file will be inserted for user installation. Posodobitev programa Guest Additions je spodletela. Datoteka odtisa diska Guest Additions bo vstavljena za uporabniško namestitev. @@ -11129,5 +13400,5 @@ - + The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero. Trenutna pravila posredovanja vrat niso veljavna. Nobena vrednost vrat gostitelja ali gosta ne sme biti nastavljena na nič. @@ -11144,5 +13415,5 @@ - + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> @@ -11150,5 +13421,5 @@ - + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>Okno navideznega računalnika bo sedaj preklopljeno na <b>tekoči</b> način. S pritiskom na <b>%1</b> se lahko kadarkoli vrnete na okenski način.</p><p>Upoštevajte, da je <i>gostiteljska</i> tipka trenutno določena kot <b>%2</b>.</p><p>Upoštevajte, da je v tekočem načinu glavna menijska vrstica skrita . Do nje lahko dostopate s pritiskom na <b>gostiteljsko tipko+Home</b>.</p> @@ -11222,5 +13493,5 @@ - + <p>Cannot create the machine folder <b>%1</b> in the parent folder <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.</p> <p>Mape računalnika <b>%1</b> v nadrejeni mapi <nobr><b>%2</b> ni mogoče ustvariti.</nobr></p><p>Preverite, ali nadrejena mapa res obstaja in da imate dovoljenja za ustvarjanje mape računalnika.</p> @@ -11232,5 +13503,5 @@ - + <p>The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.</p><p>Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?</p> <p>Nastavitve računalnika so se med vašim urejanjem spremenile. Trenutno imate neshranjenne spremembe.</p><p>Ali želite ponovno naložiti spremenjene nastavitve ali obdržati svoje?</p> @@ -11252,5 +13523,5 @@ - + Failed to clone the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11258,15 +13529,15 @@ - + Create a snapshot of the current machine state Ustvari posnetek trenutnega stanja računalnika - + <p>Error changing disk image mode from <b>%1</b> to <b>%2</b>.</p> <p>Napaka pri spreminjanju odtisa diska iz <b>%1</b> v <b>%2</b>.</p> - + Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer Storitve posredniškega strežnika USB gostitelja ni bilo mogoče naložiti (VERR_FILE_NOT_FOUND. Storitev morda ni nameščena na gostiteljskem računalniku. @@ -11293,10 +13564,10 @@ - + Can't find snapshot named <b>%1</b>. Posnetka stanja z imenom <b>%1</b> ni bilo mogoče najti. - + <p>You have an old version (%1) of the <b><nobr>%2</nobr></b> installed.</p><p>Do you wish to download latest one from the Internet?</p> <p>Nameščeno imate staro različico (%1) <b><nobr>%2</nobr></b>.</p><p>Ali želite z interneta prejeti najnovejšo?</p> @@ -11330,10 +13601,10 @@ - + <p>Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory <b><nobr>%1</nobr></b> is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>Začenjanje COM-a je spodletelo, ker mapa splošnih nastavitev VirtualBoxa <b><nobr>%1</nobr></b> ni na voljo. Preverite dovoljenja te in njene nadrejene mape.</p><p>Program se bo sedaj končal.</p> - + <p>You are about to remove following virtual machine items from the machine list:</p><p><b>%1</b></p><p>Do you wish to proceed?</p> <p>Ste pred odstranitvijo naslednjih predmetov navideznega računalnika s seznama računalnikov:</p><p><b>%1</b></p><p>Ali želite nadaljevati?</p> @@ -11355,10 +13626,10 @@ - + Do you wish to cancel all current network operations? Ali želite preklicati vsa trenutna omrežna opravila? - + ACPI Shutdown machine @@ -11372,5 +13643,5 @@ - + <p>Cannot remove the machine folder <nobr><b>%1</b>.</nobr></p><p>Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.</p> <p>Mape računalnika <nobr><b>%1</b> ni mogoče odstraniti.</nobr></p><p>Preverite, ali ta mapa res obstaja in da imate dovoljenja za njeno odstranitev.</p> @@ -11382,5 +13653,5 @@ - + <p>Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?</p><p><b>%1</b></p><p>This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.</p> <p>Ali res želite zavreči shranjeno stanje naslednjih navideznih računalnikov?</p><p><b>%1</b></p><p>To opravilo je enakrovredno ponovnemu zagonu ali izklopu računalnika brez primerne zaustavitve gostujočega OS-a.</p> @@ -11432,5 +13703,5 @@ - + <p>Could not start the machine <b>%1</b> because the following physical network interfaces were not found:</p><p><b>%2</b></p><p>You can either change the machine's network settings or stop the machine.</p> <p>Računalnika <b>%1</b> ni bilo mogoče zagnati, ker naslednjih fizičnih omrežnih vmesnikov ni bilo najdenih:</p><p><b>%2</b></p><p>Lahko spremenite omrežne nastavitve računalnika ali ga ustavite.</p> @@ -11442,5 +13713,5 @@ - + <p>Cannot start the VirtualBox Manager due to local restrictions.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>Upravljalnika VirtualBoxa ni mogoče zagnati zaradi krajevnih omejitev.</p><p>Program se bo sedaj zaprl.</p> @@ -11467,6 +13738,6 @@ - - + + @@ -11511,5 +13782,5 @@ - + Failed to move the storage unit of the disk image <b>%1</b> to <b>%2</b>. @@ -11591,5 +13862,5 @@ - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -11698,4 +13969,10 @@ Failed to create cloud client. + + + + + + Failed to create cloud machine. @@ -11751,4 +14028,9 @@ <p>Cannot create a virtual system description.</p> + + + + + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> @@ -11770,5 +14052,10 @@ - + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> + + + + @@ -11856,5 +14143,5 @@ - + <p>Do you want to remove the NAT network <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p>If this network is in use by one or more virtual machine network adapters these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different network name or a different adapter attachment type.</p> <p>Ali želite odstraniti omrežje NAT <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p>Če to omrežje uporablja en ali več omrežnih vmesnikov navideznega računalnika, ti ne bodo več uporabni, dokler ne popravite njihove nastavitve z izbiro drugega imena omrežja ali druge vrste priklopa vmesnika.</p> @@ -11886,5 +14173,5 @@ - + Insert additions @@ -11897,5 +14184,5 @@ - + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. Trenutna pravila posredovanja vrat niso veljavna. Imena pravil morajo biti edinstvena. @@ -11907,5 +14194,5 @@ - + <p>Failed to create the VirtualBoxClient COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>Ustvarjanje predmeta COM odjemalca VirtualBox je spodletelo.</p><p>Program se bo sedaj zaprl.</p> @@ -11943,5 +14230,10 @@ - + + Failed to acquire machine parameter. + + + + <p>You are about to start all of the following virtual machines:</p><p><b>%1</b></p><p>This could take some time and consume a lot of host system resources. Do you wish to proceed?</p> <p>Ste pred zagonom vseh naslednjih navideznih računalnikov:</p><p><b>%1</b></p><p>To lahko traja nekaj časa in lahko porabi veliko sistemskih virov gostitelja. Ali želite nadaljevati?</p> @@ -11993,5 +14285,5 @@ - + Failed to detach the optical drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Odklop optičnega pogona (<nobr><b>%1</b></nobr>) z mesta <i>%2</i> računalnika <b>%3</b> je spodletel. @@ -12032,11 +14324,11 @@ - + <p>The <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%1</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you wish to register this disk image file and insert it into the virtual optical drive?</p> <p>Datoteka odtisa diska <b>VirtualBox Guest Additions</b> je bila uspešno prejeta iz <nobr><a href="%1">%1</a></nobr>in krajevno shranjena kot <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Ali želite registrirati to datoteko odtisa diska in jo vstaviti v navidezni optični pogon?</p> - - + + Bad password or authentication failure. Slabo geslo ali spodletela overitev. @@ -12085,5 +14377,5 @@ - + <p>One or more disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> <p>Ena ali več datotek odtisa diska trenutno ni na voljo. Posledično ne boste mogli upravljati z navideznimi računalniki, ki uporabljajo te datoteke, dokler spet ne postanejo dostopne.</p><p>Pritisnite <b>Preveri</b>, da odprete Upravljalnika navideznih nosilcev in si ogledate, katere datoteke niso dostopne ali <b>Prezri</b>, da prezrete to sporočilo.</p> @@ -12110,5 +14402,25 @@ - + + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + + <p>Are you sure you want to release the disk image file <nobr><b>%1</b></nobr>?</p><p>This will detach it from the following virtual machine(s): <b>%2</b>.</p> <p>Ali res želite sprostiti datoteko odtisa diska <nobr><b>%1</b></nobr>?</p><p>To jo bo odklopilo iz naslednjih navideznih računalnikov: <b>%2</b>.</p> @@ -12131,10 +14443,10 @@ - + You are about to create a new virtual machine without a hard disk. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network. Ste pred ustvarjanjem novega navideznega računalnika brez trdega diska. Na računalniku ne boste mogli namestiti operacijskega sistema, dokler ne dodate trdega diska. Medtem boste računalnik lahko zagnali samo z uporabo navideznega optičnega diska ali omrežja. - + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>full-screen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in full-screen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>Okno navideznega računalnika bo sedaj preklopljeno na <b>celozaslonski</b> način. S pritiskom na <b>%1</b> se lahko kadarkoli vrnete na okenski način.</p><p>Upoštevajte, da je <i>gostiteljska</i> tipka trenutno določena kot <b>%2</b>.</p><p>Upoštevajte, da je v celozaslonskem načinu glavna menijska vrstic skrita. Do nje lahko dostopate s pritiskom na <b>gostiteljsko tipko+Home</b>.</p> @@ -12146,10 +14458,10 @@ - + Encryption password for <nobr>ID = '%1'</nobr> is invalid. Šifrirno geslo za <nobr>ID = '%1'</nobr> je neveljavno. - + The current port forwarding rules are not valid. All of the host or guest address values should be correct or empty. Trenutna pravila posredovanja vrat niso veljavna. Vse vrednosti naslovov gosta morajo biti pravilne ali prazne. @@ -12161,5 +14473,5 @@ - + <p>Failed to acquire the VirtualBox COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>Pridobivanje predmeta VirtualBox COM je spodletelo.</p><p>Program se bo sedaj zaprl.</p> @@ -12192,5 +14504,5 @@ UIMultiScreenLayout - + Virtual Screen %1 @@ -12214,10 +14526,10 @@ - + &Type: &Vrsta: - + Name: @@ -12229,15 +14541,15 @@ - + Selects the operating system family that you plan to install into this virtual machine. Izbere družino operacijskih sistemov, ki jo želite namestiti v ta navidezni računalnik. - + &Version: &Različica: - + Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). Izbere vrsto operacijskega sistema, ko jo želite namestiti v ta navidezni računalnik (gostujoči operacijski sistem). @@ -12246,4 +14558,54 @@ Holds the location of the virtual machine. Vsebuje mesto navideznega računalnika. + + + + UINetworkAttachmentEditor + + + &Attached to: + &Priklopljen v: + + + + &Name: + I&me: + + + + + Not selected + network adapter name + Ni izbrano + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Izbere omrežni vmesnik na gostiteljskem sistemu, skozi katerega bo potekal promet tega omrežja. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Vsebuje ime notranjega omrežja, v katerega bo povezana ta omrežna kartica. Ustvarite lahko novo notranje omrežje z izbiro imena, ki ga ne uporabljajo druge omrežne kartice v tem navideznem računalniku ali drugih. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Izbere navidezni omrežni vmesnik na gostiteljskem sistemu, skozi katerega po potekal promet tega omrežja. Vmesnike lahko ustvarite ali odstranite z uporabo splošnih omrežnih nastavitev v oknu Upravljalnika navideznih računalnikov. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + Izbere gonilnik, ki naj se uporabi s to omrežno kartico. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Vsebuje ime omrežja NAT, v katerega bo povezana ta omrežna kartica. Omrežja lahko ustvarite ali odstranite z uporabo splošnih omrežnih nastavitev v oknu Upravljalnika navideznih računalnikov. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -12555,5 +14917,5 @@ UIScreenshotViewer - + Screenshot of %1 (%2) Posnetek stanja %1 (%2) @@ -12605,5 +14967,5 @@ UISession - + Updating Guest Additions Posodabljanje programa Guest Additions @@ -12613,5 +14975,5 @@ UISessionStateStatusBarIndicator - + %1 status-bar indicator like 'hard-disk status-bar indicator' @@ -12645,5 +15007,5 @@ UISettingsDialogGlobal - + General Splošno @@ -12757,10 +15119,10 @@ - + %1 - %2 %1 - %2 - + User Interface Uporabniški vmesnik @@ -12772,5 +15134,5 @@ - + Settings Nastavitve @@ -13099,60 +15461,355 @@ UISoftKeyboard - - - XML files (*.xml) - - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - - Load Layout + + Layout Editor + + + + + Return Back to Layout List + + + + + Back to Layout List + + + + + Physical Layout + + + + + English Name + + + + + Name of the Layout in English + + + + + Native Language Name + + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + + Scan Code + + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + + Position + + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + + Base + + + + + Shift + + + + + AltGr + + + + + ShiftAltGr + + + + + Captions + + + + + Selected Key + + + + + Use the selected layout + + + + + Edit the selected layout + + + + + Delete the selected layout + + + + + Copy the selected layout + + + + + Save the selected layout into File + + + + + + Layout List + + + + + + Close the layout list + + + + + Web browser go back + + + + + Web browser go the home page + + + + + Web browser go forward + + + + + Web browser reload the current page + + + + + Web browser stop loading the page + + + + + Web browser search + + + + + Jump back to previous media track + + + + + Jump to next media track + + + + + Stop playing + + + + + Play or pause playing + + + + + Start email application + + + + + Start calculator + + + + + Show 'My Computer' + + + + + Show Media folder + + + + + Mute + + + + + Volume up + + + + + Volume down + + + + + Error! Could not create folder under + + + + + Provide a file name + + + + + The file will be saved under: + + + + + + is an invalid file name + + + + + is saved + + + + + + Copy + Kopiraj + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? - Load Layout - - - - - Load Layout File... + The file + + + + + has been deleted + + + + + Deleting the file + + + + + has failed + + + + + Settings + Nastavitve + + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + + Click to change the color. + + + + + This color theme is not editable. + + + + + Keyboard Settings + + + + + Hide NumPad + + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + + Hide Multimedia Keys + + + + + Color Themes - Keycaps - - - - - Show key positions instead of key caps - - - - - Add/change key cap - - - - - Save key caps to file... - - - - + Button Background Color + + + + + Button Font Color + + + + + Button Hover Color + + + + + Button Edit Color + + + + + Pressed Button Font Color + + + + Soft Keyboard - - - UISoftKeyboardWidget - - - Save keycaps to a file... + + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + + Layout @@ -13626,5 +16283,5 @@ UIVMInformationDialog - + %1 - Session Information %1 - podatki seje @@ -13642,6 +16299,267 @@ + Performance &Monitor + + + + Guest Control &Session Information + + + + General + Splošno + + + + System + Sistem + + + + Display + Zaslon + + + + Storage + Pomnilnške naprave + + + + Audio + Zvok + + + + Network + Omrežje + + + + Serial Ports + Zaporedna vrata + + + + USB + USB + + + + Shared Folders + Deljene mape + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + + Reset + + + + + Show Pie Chart + + + + + Draw Area Chart + + + + + Seconds + + + + + CPU Load + + + + + Guest Load + + + + + VMM Load + + + + + RAM Usage + + + + + + Total + + + + + Free + + + + + Used + + + + + Network Rate + + + + + Receive Rate + + + + + Transmit Rate + + + + + Total Received + + + + + Total Transmitted + + + + + Disk IO Rate + + + + + Write Rate + + + + + Read Rate + + + + + Total Written + + + + + Total Read + + + + + VM Exits + + + + + Current + + + + + Runtime Attributes + Lastnosti izvajanja + + + + Screen Resolution + Ločljivost zaslona + + + + turned off + + + + + VM Uptime + Skupni čas izvajanja nav. računalnika + + + + Clipboard Mode + Način odložišča + + + + Drag and Drop Mode + Način vlečenja in spuščanja + + + + VM Execution Engine + + + + + Nested Paging + Ugnezdeno odstranjevanje + + + + Unrestricted Execution + Neomejeno izvajanje + + + + Paravirtualization Interface + Vmesnik paranavideznosti + + + + Active + Dejavno + + + + Inactive + Nedejavno + + + + Not Available + Ni na voljo + + + + Guest Additions + Guest Additions + + + + Guest OS Type + + + + + Remote Desktop Server Port + Vrata strežnika oddaljenega namizja + + + + not set + + + + + Not Detected + Ni zaznano @@ -13651,5 +16569,5 @@ - + Inaccessible Nedostopen @@ -13917,5 +16835,5 @@ - + Save VirtualBox Log As Shrani dnevnik VirtualBoxa kot @@ -13927,7 +16845,27 @@ - + <p>No log files found. Press the <b>Refresh</b> button to rescan the log folder <nobr><b>%1</b></nobr>.</p> <p>Nobene datoteke dnevnika ni bilo mogoče najti. Pritisnite gumb <b>Osveži</b>, da ponovno preiščete mapo z dnevniki <nobr><b>%1</b></nobr>.</p> + + + + UIVideoMemoryEditor + + + Video &Memory: + &Grafični pomnilnik: + + + + + + %1 MB + %1 MB + + + + MB + MB @@ -13941,5 +16879,5 @@ - + Select a virtual machine file Izberite datoteko navideznega računalnika @@ -13971,5 +16909,5 @@ UIVisoCreator - + Remove selected file objects from VISO @@ -13986,5 +16924,15 @@ - + + New Directory + + + + + Reset + + + + Rename the selected object @@ -14073,22 +17021,6 @@ - - - Add - - - - - New Directory - - - - + Reset VISO content. - - - - - Reset @@ -14100,4 +17032,10 @@ + + + Add + + + @@ -14192,5 +17130,5 @@ - + &Dynamically allocated &Dinamično dodeljeno @@ -14583,5 +17521,5 @@ UIWizardExportApp - + Checking files ... Preverjanje datotek … @@ -14593,10 +17531,10 @@ - + Exporting Appliance ... Izvažanje namenske naprave … - + Export Virtual Appliance Izvozi namensko napravo @@ -14623,6 +17561,6 @@ - - + + Appliance settings Nastavitve namenske naprave @@ -14677,5 +17615,5 @@ - + Open Virtualization Format Archive (%1) Arhiv odprte oblike navideznosti (%1) @@ -14696,5 +17634,5 @@ - + <p>Please choose a format to export the virtual appliance to.</p><p>The <b>Open Virtualization Format</b> supports only <b>ovf</b> or <b>ova</b> extensions. If you use the <b>ovf</b> extension, several files will be written separately. If you use the <b>ova</b> extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.</p><p>The <b>Oracle Cloud Infrastructure</b> format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.</p> @@ -14802,5 +17740,29 @@ - + + + Machine Creation: + + + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to. Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid. They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</p> @@ -14816,6 +17778,6 @@ - - + + Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products. Zapiši v zastareli obliki OVF 0.9 za združljivost z drugimi izdelki navideznosti. @@ -14847,5 +17809,5 @@ - + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -15002,5 +17964,5 @@ - + Appliance to import Namenska naprava za uvoz @@ -15022,5 +17984,5 @@ - + These are the the suggested settings of the cloud VM import procedure, they are influencing the resulting local VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. @@ -15037,11 +17999,6 @@ - - Acquire stopped cloud instances... - - - - - Acquire running cloud instances... + + Acquire cloud instances... @@ -15117,5 +18074,5 @@ - + Appliance is not signed Namenska naprava ni podpisana @@ -15152,9 +18109,4 @@ - - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - - - Source @@ -15172,4 +18124,91 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + + Acquire launch form... + + + + + Create Cloud Machine ... + + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + + Create + Ustvari + + + + Acquire cloud images... + + + + + Destination to create + + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + + &Account: + + + + + &Images: + + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + + Destination + + + + + Settings + Nastavitve + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + + &Destination: @@ -15205,5 +18244,5 @@ - + File location and size Mesto in velikost datoteke @@ -15285,5 +18324,5 @@ UIWizardNewVM - + Create Virtual Machine Ustvari navidezni računalnik @@ -15296,5 +18335,5 @@ - + Name and operating system Ime in operacijski sistem @@ -15310,5 +18349,5 @@ - + Memory size Velikost pomnilnika @@ -15325,5 +18364,5 @@ - + Hard disk @@ -15449,28 +18488,24 @@ - UICommon - - + VBoxGlobal + Unknown device %1:%2 USB device details - Neznana naprava %1:%2 - - - + Neznana naprava %1:%2 + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>ID prodajalca: %1</nobr><br><nobr>ID izdelka: %2</nobr><br><nobr>Revizija: %3</nobr> - - - + <nobr>ID prodajalca: %1</nobr><br><nobr>ID izdelka: %2</nobr><br><nobr>Revizija: %3</nobr> + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Serijska št. %1</nobr> - - - + <br><nobr>Serijska št. %1</nobr> + + <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Stanje: %1</nobr> + <br><nobr>Stanje: %1</nobr> @@ -15545,8 +18580,7 @@ - Adapter %1 details report (network) - Vmesnik %1 + Vmesnik %1 @@ -15576,206 +18610,167 @@ - Powered Off MachineState - Izklopljen - - - + Izklopljen + + Saved MachineState - Shranjen - - - + Shranjen + + Aborted MachineState - Prekinjen - - - + Prekinjen + + Running MachineState - V izvajanju - - - + V izvajanju + + Paused MachineState - Premor - - - + Premor + + Starting MachineState - Zaganjanje - - - + Zaganjanje + + Stopping MachineState - Ustavljanje - - - + Ustavljanje + + Saving MachineState - Shranjevanje - - - + Shranjevanje + + Restoring MachineState - Obnavljanje - - - + Obnavljanje + + Spawning SessionState - Ustvarjanje - - - + Ustvarjanje + + None DeviceType - Brez - - - + Brez + + Floppy DeviceType - Disketa - - - + Disketa + + Hard Disk DeviceType - Trdi disk - - - + Trdi disk + + Network DeviceType - Omrežje - - - - + Omrežje + + Null Audio Driver AudioDriverType - Nični zvočni gonilnik - - - - + Nični zvočni gonilnik + + Windows Multimedia AudioDriverType - Predstavnost Windows - - - - + Predstavnost Windows + + OSS Audio Driver AudioDriverType - Zvočni gonilnik OSS - - - - + Zvočni gonilnik OSS + + ALSA Audio Driver AudioDriverType - Zvočni gonilnik ALSA - - - - + Zvočni gonilnik ALSA + + Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound - - - - + Windows DirectSound + + CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio - - - + CoreAudio + + Not attached NetworkAttachmentType - Ni priklopljeno - - - + Ni priklopljeno + + NAT NetworkAttachmentType - NAT - - - + NAT + + Internal Network NetworkAttachmentType - Notranje omrežje - - - + Notranje omrežje + + Not supported USBDeviceState - Ni podprto - - - + Ni podprto + + Unavailable USBDeviceState - Ni na voljo - - - + Ni na voljo + + Busy USBDeviceState - Zasedeno - - - + Zasedeno + + Available USBDeviceState - No voljo - - - + No voljo + + Held USBDeviceState - Zadržano - - - + Zadržano + + Captured USBDeviceState - Zajeto - - - + Zajeto + + Disabled ClipboardType - Onemogočeno - - - + Onemogočeno + + Host To Guest ClipboardType - Gostitelj v gost - - - + Gostitelj v gost + + Guest To Host ClipboardType - Gost v gostitelj - - - + Gost v gostitelj + + Bidirectional ClipboardType - Obojesmerno + Obojesmerno @@ -15815,29 +18810,22 @@ - - Disconnected PortMode - Prekinjen - - - - + Prekinjen + + Host Pipe PortMode - Cev gostitelja - - - - + Cev gostitelja + + Host Device PortMode - Gostiteljska naprava - - - + Gostiteljska naprava + + User-defined serial port - Uporabniško določeno + Uporabniško določeno @@ -15897,141 +18885,112 @@ - USB DeviceType - USB - - - + USB + + Shared Folder DeviceType - Deljena mapa - - - - + Deljena mapa + + IDE StorageBus - IDE - - - - + IDE + + SATA StorageBus - SATA - - - - + SATA + + Solaris Audio AudioDriverType - Zvok Solaris - - - - + Zvok Solaris + + PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio - - - - + PulseAudio + + ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 - - - - + ICH AC97 + + SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 - - - + SoundBlaster 16 + + PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) - - - + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) - - - + PCnet-FAST III (Am79C973) + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) - - - + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) - - - + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID prodajalca: %1</nobr> - - - + <nobr>ID prodajalca: %1</nobr> + + <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ID izdelka: %2</nobr> - - - + <nobr>ID izdelka: %2</nobr> + + <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revizija: %3</nobr> - - - + <nobr>Revizija: %3</nobr> + + <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Izdelek: %4</nobr> - - - + <nobr>Izdelek: %4</nobr> + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Izdelovalec: %5</nobr> - - - + <nobr>Izdelovalec: %5</nobr> + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serijska št.: %1</nobr> - - - + <nobr>Serijska št.: %1</nobr> + + <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Vrata: %1</nobr> - - - + <nobr>Vrata: %1</nobr> + + <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Stanje: %1</nobr> - - - + <nobr>Stanje: %1</nobr> + + Checking... medium - Preverjanje … - - - - + Preverjanje … + + Inaccessible medium - Nedostopen + Nedostopen @@ -16041,20 +19000,17 @@ - Enabled details report (3D Acceleration) - Omogočeno - - - + Omogočeno + + Disabled details report (3D Acceleration) - Onemogočeno - - - + Onemogočeno + + Setting Up MachineState - Nastavitev + Nastavitev @@ -16084,51 +19040,37 @@ - - SCSI StorageBus - SCSI - - - - + SCSI + + PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 - - - - + PIIX3 + + PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 - - - - + PIIX4 + + ICH6 StorageControllerType - ICH6 - - - - + ICH6 + + AHCI StorageControllerType - AHCI - - - - + AHCI + + Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic - - - - + Lsilogic + + BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -16143,26 +19085,22 @@ - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) - - - + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Povezan vmesnik - - - + Povezan vmesnik + + Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Gostiteljski vmesnik - - - + Gostiteljski vmesnik + + <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -16187,9 +19125,7 @@ - - Raw File PortMode - Surova datoteka + Surova datoteka @@ -16219,143 +19155,115 @@ - Teleported MachineState - Prenesen na daljavo - - - + Prenesen na daljavo + + Guru Meditation MachineState - Meditacija guru - - - - + Meditacija guru + + Teleporting MachineState - Prenašanje na daljavo - - - + Prenašanje na daljavo + + Taking Live Snapshot MachineState - Zajem posnetka stanja v živo - - - + Zajem posnetka stanja v živo + + Teleporting Paused VM MachineState - Prenašanja na daljavo navideznega računalnika v premoru - - - + Prenašanja na daljavo navideznega računalnika v premoru + + Restoring Snapshot MachineState - Obnavljanje posnetka stanja - - - - - + Obnavljanje posnetka stanja + + Deleting Snapshot MachineState - Brisanje posnetka stanja - - - - + Brisanje posnetka stanja + + Floppy StorageBus - Disketa - - - + Disketa + + Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paranavidezno omrežje (virtio-net) - - - - + Paranavidezno omrežje (virtio-net) + + I82078 StorageControllerType - I82078 - - - + I82078 + + Empty medium - Prazno - - - + Prazno + + Host Drive '%1' medium - Pogon gostitelja '%1' - - - + Pogon gostitelja '%1' + + Host Drive %1 (%2) medium - Pogon gostitelja %1 (%2) - - - + Pogon gostitelja %1 (%2) + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Vrsta (oblika): %1 (%2)</p> - - - + <p style=white-space:pre>Vrsta (oblika): %1 (%2)</p> + + <p>Attached to: %1</p> image - <p>Priklopljen v: %1</p> - - - + <p>Priklopljen v: %1</p> + + <i>Not Attached</i> image - <i>Ni priklopljen</i> - - - + <i>Ni priklopljen</i> + + <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Preverjanje dostopnosti …</i> - - - + <i>Preverjanje dostopnosti …</i> + + Failed to check accessibility of disk image files. medium - Preverjanje dostopnosti datotek odtisa diska je spodletelo. - - - + Preverjanje dostopnosti datotek odtisa diska je spodletelo. + + <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Ni izbranega trdega diska</b> - - - + <b>Ni izbranega trdega diska</b> + + You can also change this while the machine is running. - To lahko spremenite tudi med izvajanjem računalnika. - - - + To lahko spremenite tudi med izvajanjem računalnika. + + <b>No disk image files available</b> medium - <b>Nobena datoteka odtisa diska ni na voljo</b> - - - + <b>Nobena datoteka odtisa diska ni na voljo</b> + + Differencing MediumType - Razlikovalen + Razlikovalen - %n year(s) - + %n leto %n leti @@ -16365,7 +19273,6 @@ - %n month(s) - + %n mesec %n meseca @@ -16375,7 +19282,6 @@ - %n day(s) - + %n dan %n dni @@ -16385,7 +19291,6 @@ - %n hour(s) - + %n ura %n uri @@ -16395,7 +19300,6 @@ - %n minute(s) - + %n minuta %n minuti @@ -16405,7 +19309,6 @@ - %n second(s) - + %n sekunda %n sekundi @@ -16420,101 +19323,51 @@ - - SAS StorageBus - SAS - - - - + SAS + + LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS - - - - - - - - + LsiLogic SAS + + B size suffix Bytes - B - - - - - - - - + B + + KB size suffix KBytes=1024 Bytes - kB - - - - - - - - - - - - - - - - + kB + + MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB - - - - - - - - + MB + + GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB - - - - - - - - + GB + + TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB - - - - - - - - + TB + + PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB - - - + PB + + Nested Paging - Ugnezdeno odstranjevanje - - - + Ugnezdeno odstranjevanje + + Unknown device USB device details - Neznana naprava + Neznana naprava @@ -16534,77 +19387,61 @@ - All files (*) - Vse datoteke (*) - - - + Vse datoteke (*) + + Fault Tolerant Syncing MachineState - Usklajevanje strpno do napak - - - + Usklajevanje strpno do napak + + Unlocked SessionState - Odklenjeno - - - + Odklenjeno + + Locked SessionState - Zaklenjeno - - - + Zaklenjeno + + Unlocking SessionState - Odklepanje - - - - + Odklepanje + + Null AuthType - Prazno - - - - + Prazno + + External AuthType - Zunanje - - - - + Zunanje + + Guest AuthType - Gost - - - - + Gost + + Intel HD Audio AudioControllerType - Zvok Intel HD - - - + Zvok Intel HD + + PIIX3 ChipsetType - PIIX3 - - - + PIIX3 + + ICH9 ChipsetType - ICH9 - - - + ICH9 + + Execution Cap details report - Omejitev izvajanja + Omejitev izvajanja @@ -16619,546 +19456,223 @@ - Generic Driver NetworkAttachmentType - Splošni gonilnik - - - + Splošni gonilnik + + Adapter %1 - Vmesnik %1 - - - + Vmesnik %1 + + Disabled DragAndDropType - Onemogočeno - - - + Onemogočeno + + Host To Guest DragAndDropType - Gostitelj v gost - - - + Gostitelj v gost + + Guest To Host DragAndDropType - Gost v gostitelj - - - + Gost v gostitelj + + Bidirectional DragAndDropType - Obojesmerno - - - - + Obojesmerno + + None GraphicsControllerType - Brez - - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - + Brez + + Normal MediumType - Običajen - - - + Običajen + + Immutable MediumType - Nespremenljiv - - - + Nespremenljiv + + Writethrough MediumType - Sprotno zapisljiv - - - + Sprotno zapisljiv + + Shareable MediumType - Deljenje mogoče - - - + Deljenje mogoče + + Readonly MediumType - Samo za branje - - - + Samo za branje + + Multi-attach MediumType - Večsmerno priklopljiv - - - + Večsmerno priklopljiv + + Dynamically allocated storage MediumVariant - Dinamično dodeljena pomnilniška naprava - - - + Dinamično dodeljena pomnilniška naprava + + Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dinamično dodeljena razlikovalna pomnilniška naprava - - - + Dinamično dodeljena razlikovalna pomnilniška naprava + + Fixed size storage MediumVariant - Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti - - - + Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dinamično dodeljena pomnilniška naprava razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB - - - + Dinamično dodeljena pomnilniška naprava razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dinamično dodeljena razlikovalna pomnilniška naprava razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB - - - + Dinamično dodeljena razlikovalna pomnilniška naprava razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB + + Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Pomnilniška naprava nespremenljive velikosti razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB - - - + Pomnilniška naprava nespremenljive velikosti razdeljena v datoteke z manj kot 2 GB + + Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dinamično dodeljena stisnjena pomnilniška naprava - - - + Dinamično dodeljena stisnjena pomnilniška naprava + + Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dinamično dodeljena razlikovalna stisnjena pomnilniška naprava - - - + Dinamično dodeljena razlikovalna stisnjena pomnilniška naprava + + Fixed size ESX storage MediumVariant - Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti ESX - - - + Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti ESX + + Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti na surovem disku - - - + Pomnilniška naprava nespremnljive velikosti na surovem disku + + Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Zavrni - - - + Zavrni + + Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Dovoli navidezne računalnike - - - + Dovoli navidezne računalnike + + Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Dovoli vse - - - - + Dovoli vse + + Ignore USBDeviceFilterAction - Prezri - - - - + Prezri + + Hold USBDeviceFilterAction - Zadrži - - - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - + Zadrži + + UDP NATProtocol - UDP - - - + UDP + + TCP NATProtocol - TCP - - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - - - Starting - GuestSessionStatus - Zaganjanje - - - - - Started - GuestSessionStatus - - - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - - - Starting - ProcessStatus - Zaganjanje - - - - - Started - ProcessStatus - - - - - - Paused - ProcessStatus - Premor - - - - - Terminating - ProcessStatus - - - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - - - Down - ProcessStatus - - - - - - Error - ProcessStatus - - - - - + TCP + + IDE Primary Master StorageSlot - Primaren glavni IDE - - - - + Primaren glavni IDE + + IDE Primary Slave StorageSlot - Primaren podrejen IDE - - - - + Primaren podrejen IDE + + IDE Secondary Master StorageSlot - Sekundaren glavni IDE - - - - + Sekundaren glavni IDE + + IDE Secondary Slave StorageSlot - Sekundaren podrejen IDE - - - - + Sekundaren podrejen IDE + + SATA Port %1 StorageSlot - Vrata SATA %1 - - - - + Vrata SATA %1 + + SCSI Port %1 StorageSlot - Vrata SCSI %1 - - - - + Vrata SCSI %1 + + SAS Port %1 StorageSlot - Vrata SAS %1 - - - - + Vrata SAS %1 + + Floppy Device %1 StorageSlot - Disketna naprava %1 - - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - + Disketna naprava %1 + + Name - Ime - - - - OS - - - - - Location - - - - + Ime + + Groups - Skupine - - - + Skupine + + RAM - RAM - - - - CPU Count - - - - - CPU Execution Cap - - - - + RAM + + Boot Order - Vrstni red zagona - - - + Vrstni red zagona + + Chipset Type - Vrsta veznega nabora - - - - Firmware - - - - - + Vrsta veznega nabora + + Acceleration - Pospeševanje - - - - VRAM - - - - - Screen Count - - - - - Scale Factor - - - - - Graphics Controller - - - - - VRDE - - - - - Recording - - - - + Pospeševanje + + Hard Disks - Trdi diski - - - - Optical Devices - - - - - Floppy Devices - - - - - Driver - - - - - + Trdi diski + + Controller - Krmilnik - - - - Input/Output - + Krmilnik @@ -17167,188 +19681,104 @@ - NAT - NAT - - - - Bridget Adapter - - - - + NAT + + Internal Network - Notranje omrežje - - - - Host Only Adapter - - - - + Notranje omrežje + + Generic Driver - Splošni gonilnik - - - - NAT Network - Omrežje NAT - - - + Splošni gonilnik + + Host Pipe - Cev gostitelja - - - + Cev gostitelja + + Host Device - Gostiteljska naprava - - - + Gostiteljska naprava + + Raw File - Surova datoteka - - - + Surova datoteka + + TCP - TCP - - - + TCP + + Device Filters - Filtri naprav - - - - Menu Bar - - - - - Status Bar - - - - - Mini Toolbar - - - - - + Filtri naprav + + General DetailsElementType - Splošno - - - - + Splošno + + Preview DetailsElementType - Predogled - - - - + Predogled + + System DetailsElementType - Sistem - - - - + Sistem + + Display DetailsElementType - Zaslon - - - - + Zaslon + + Storage DetailsElementType - Pomnilnške naprave - - - - + Pomnilnške naprave + + Audio DetailsElementType - Zvok - - - - + Zvok + + Network DetailsElementType - Omrežje - - - - + Omrežje + + Serial ports DetailsElementType - Zaporedna vrata - - - - Recording - IndicatorType - - - - + Zaporedna vrata + + VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (Odtis diska VirtualBox - angl. VirtualBox Disk Image) - - - + VDI (Odtis diska VirtualBox - angl. VirtualBox Disk Image) + + VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (disk navideznega računalnika - angl. Virtual Machine Disk) - - - + VMDK (disk navideznega računalnika - angl. Virtual Machine Disk) + + VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (navidezni trdi disk - angl. Virtual Hard Disk) - - - + VHD (navidezni trdi disk - angl. Virtual Hard Disk) + + HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (vzporedni trdi disk - angl. Parallels Hard Disk) - - - + HDD (vzporedni trdi disk - angl. Parallels Hard Disk) + + QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (izboljšani disk QEMU - angl. QEMU enhanced disk) - - - + QED (izboljšani disk QEMU - angl. QEMU enhanced disk) + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (kopiranje ob pisanju QEMU - angl. QEMU Copy-On-Write) - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + QCOW (kopiranje ob pisanju QEMU - angl. QEMU Copy-On-Write) @@ -17358,43 +19788,33 @@ - - USB DetailsElementType - USB - - - - + USB + + Shared folders DetailsElementType - Deljene mape - - - - + Deljene mape + + Description DetailsElementType - Opis - - - + Opis + + Please choose a virtual optical disk file - Izberite datoteko navideznega optičnega diska - - - + Izberite datoteko navideznega optičnega diska + + All virtual optical disk files (%1) - Vse datoteke navideznega optičnega diska (%1) - - - + Vse datoteke navideznega optičnega diska (%1) + + Please choose a virtual floppy disk file - Izberite datoteko navidezne diskete - - - + Izberite datoteko navidezne diskete + + All virtual floppy disk files (%1) - Vse datoteke navidezne diskete (%1) + Vse datoteke navidezne diskete (%1) @@ -17428,43 +19848,36 @@ - PS/2 Mouse PointingHIDType - Miška PS/2 - - - + Miška PS/2 + + USB Mouse PointingHIDType - Miška USB - - - + Miška USB + + PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - Miška PS/2 in USB - - - + Miška PS/2 in USB + + Unrestricted Execution - Neomejeno izvajanje - - - + Neomejeno izvajanje + + USB Tablet PointingHIDType - Tablica USB - - - + Tablica USB + + USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - Večdotična tablica USB - - - + Večdotična tablica USB + + NAT Network NetworkAttachmentType - Omrežje NAT + Omrežje NAT @@ -17474,184 +19887,136 @@ - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Datoteke odtisa diska lahko dodate ali ustvarite v nastavitvah navideznega računalnika. - - - - + Datoteke odtisa diska lahko dodate ali ustvarite v nastavitvah navideznega računalnika. + + USB StorageControllerType - USB - - - - + USB + + USB Port %1 StorageSlot - Vrata USB %1 - - - + Vrata USB %1 + + off guest monitor status - Izklopljen - - - + Izklopljen + + Paravirtualization Interface details report - Vmesnik paranavideznosti - - - + Vmesnik paranavideznosti + + None ParavirtProvider - Brez - - - + Brez + + Default ParavirtProvider - Privzeto - - - + Privzeto + + Legacy ParavirtProvider - Zastarelo - - - + Zastarelo + + Minimal ParavirtProvider - Najmanjše - - - + Najmanjše + + Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V - - - + Hyper-V + + New dynamically allocated storage MediumVariant - Nova dinamično dodeljena pomnilniška naprava - - - + Nova dinamično dodeljena pomnilniška naprava + + Active details report (VT-x/AMD-V) - Dejavno - - - + Dejavno + + Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Nedejavno - - - - - not set - details report (execution engine) - - - - - + Nedejavno + + Active details report (Nested Paging) - Dejavno - - - - + Dejavno + + Inactive details report (Nested Paging) - Nedejavno - - - - + Nedejavno + + Active details report (Unrestricted Execution) - Dejavno - - - - + Dejavno + + Inactive details report (Unrestricted Execution) - Nedejavno - - - - Execution engine - details report - - - - + Nedejavno + + Processors details report - Procesorji - - - + Procesorji + + Taking Snapshot MachineState - Zajemanje posnetka stanja - - - + Zajemanje posnetka stanja + + Taking Online Snapshot MachineState - Zajemanje posnetka stanja s povezavo - - - + Zajemanje posnetka stanja s povezavo + + KVM ParavirtProvider - KVM - - - + KVM + + Optical DeviceType - Optični - - - - + Optični + + TCP PortMode - TCP - - - + TCP + + OHCI USBControllerType - OHCI - - - + OHCI + + EHCI USBControllerType - EHCI - - - + EHCI + + xHCI USBControllerType - xHCI - - - - + xHCI + + User interface DetailsElementType - Uporabniški vmesnik + Uporabniški vmesnik @@ -17660,129 +20025,99 @@ - Encrypted medium - Šifriran - - - + Šifriran + + Please choose a virtual hard disk file - Izberite datoteko navideznega trdega diska - - - + Izberite datoteko navideznega trdega diska + + All virtual hard disk files (%1) - Vse datoteke navideznega trdega diska (%1) - - - + Vse datoteke navideznega trdega diska (%1) + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Priklop tega trdega diska bo opravljen posredno z uporabo na novo ustvarjenega razlikovalnega trdega diska. - - - + Priklop tega trdega diska bo opravljen posredno z uporabo na novo ustvarjenega razlikovalnega trdega diska. + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Nekatere datoteke v tej verigi trdih diskov so nedostopne. Uporabite Upravljalnika navideznih nosilcev, da pregledate te datoteke. - - - + Nekatere datoteke v tej verigi trdih diskov so nedostopne. Uporabite Upravljalnika navideznih nosilcev, da pregledate te datoteke. + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Osnovni trdi disk je posredno priklopljen z uporabo naslednjega razlikovalnega trdega diska: - - - + Osnovni trdi disk je posredno priklopljen z uporabo naslednjega razlikovalnega trdega diska: + + Please choose a location for new virtual hard disk file - Izberite mesto nove datoteke navideznega trdega diska - - - - + Izberite mesto nove datoteke navideznega trdega diska + + USB StorageBus - USB - - - - + USB + + PCIe StorageBus - PCIe - - - - + PCIe + + NVMe StorageControllerType - NVMe - - - - + NVMe + + NVMe Port %1 StorageSlot - Vrata NVMe %1 - - - + Vrata NVMe %1 + + Not Attached network adapter - Ni priklopljen - - - - Disconnected - serial port - - - - + Ni priklopljen + + Hard Disks IndicatorType - Trdi diski - - - + Trdi diski + + Optical Disks IndicatorType - Optični diski - - - + Optični diski + + Floppy Disks IndicatorType - Diskete - - - + Diskete + + Audio IndicatorType - Zvok - - - + Zvok + + Network IndicatorType - Omrežje - - - + Omrežje + + USB IndicatorType - USB - - - + USB + + Shared Folders IndicatorType - Deljene mape - - - + Deljene mape + + Display IndicatorType - Zaslon + Zaslon @@ -17792,76 +20127,57 @@ - Features IndicatorType - Značilnosti - - - + Značilnosti + + Mouse IndicatorType - Miška - - - + Miška + + Keyboard IndicatorType - Tipkovnica - - - - + Tipkovnica + + General InformationElementType - Splošno - - - - + Splošno + + Preview InformationElementType - Predogled - - - - + Predogled + + System InformationElementType - Sistem - - - - + Sistem + + Display InformationElementType - Zaslon - - - - + Zaslon + + Storage InformationElementType - Pomnilnške naprave - - - - + Pomnilnške naprave + + Audio InformationElementType - Zvok - - - - + Zvok + + Network InformationElementType - Omrežje - - - - + Omrežje + + Serial ports InformationElementType - Zaporedna vrata + Zaporedna vrata @@ -17871,51 +20187,37 @@ - - USB InformationElementType - USB - - - - + USB + + Shared folders InformationElementType - Deljene mape - - - - + Deljene mape + + User interface InformationElementType - Uporabniški vmesnik - - - - + Uporabniški vmesnik + + Description InformationElementType - Opis - - - - + Opis + + Runtime attributes InformationElementType - Lastnosti izvajanja - - - - + Lastnosti izvajanja + + Storage statistics InformationElementType - Statistika pomnilniških naprav - - - - + Statistika pomnilniških naprav + + Network statistics InformationElementType - Omrežna statistika + Omrežna statistika Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 82376) @@ -868,8 +868,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Нађи @@ -884,8 +880,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -896,8 +888,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -908,8 +896,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -917,8 +901,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -932,8 +912,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... Сачувај... @@ -944,8 +920,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -964,8 +936,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -973,8 +941,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -996,13 +960,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1028,8 +984,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1052,8 +1004,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1064,8 +1012,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1076,8 +1020,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1088,8 +1028,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1100,8 +1036,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1109,8 +1041,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1370,8 +1298,4 @@ - Open the machine tools menu - - - &Details @@ -1402,8 +1326,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1431,8 +1351,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1450,8 +1366,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1462,8 +1374,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1474,8 +1382,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1483,8 +1387,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1494,25 +1394,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1522,48 +1406,8 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1571,9 +1415,5 @@ Refresh the list of disk image files - Освежи списак медија - - - Refresh Disk Image Files (%1) - + Освежи списак медија @@ -1582,8 +1422,4 @@ - Open the network menu - - - &Create... @@ -1598,40 +1434,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1650,8 +1466,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1659,8 +1471,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1678,8 +1486,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1694,8 +1498,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1707,8 +1507,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -2000,28 +1796,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2032,8 +1808,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2060,4 +1832,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2068,9 +1964,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2080,25 +2044,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2106,12 +2106,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2363,4 +2355,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2451,4 +2447,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Аудио контролер: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Хост аудио драјвер: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Базна меморија: + + + %1 MB + + + + MB + МБ + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Ред бута: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2459,12 +2499,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2809,4 +2841,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + МБ + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 МБ</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Активно + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Активно + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Подметнуто записивање + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + Процесори + + + Powered Off + MachineState + Угашено + + + Saved + MachineState + Сачувано + + + Aborted + MachineState + Анулирано + + + Teleported + MachineState + Teleported + + + Running + MachineState + Ради + + + Paused + MachineState + Паузирано + + + Guru Meditation + MachineState + + + + Teleporting + MachineState + Телепортација + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Узимање уживу слику + + + Starting + MachineState + Покретање + + + Stopping + MachineState + Заустављање + + + Saving + MachineState + Сачувавање + + + Restoring + MachineState + Рестаурирање + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Телепортација паузиране VM + + + Deleting Snapshot + MachineState + Брисање слике + + + Restoring Snapshot + MachineState + Врачање слике + + + Setting Up + MachineState + Подешавање + + + Unlocked + SessionState + Деблокирано + + + Locked + SessionState + Блокирано + + + Spawning + SessionState + Генерисање + + + Unlocking + SessionState + Деблокирање + + + None + ParavirtProvider + Ништа + + + Default + ParavirtProvider + Иницијално + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + Ништа + + + Floppy + DeviceType + Флопи + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Тврди диск + + + Network + DeviceType + Мрежа + + + USB + DeviceType + + + + Shared Folder + DeviceType + Дељена фасцикла + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Хост на гост + + + Guest To Host + ClipboardType + Гост на хост + + + Bidirectional + ClipboardType + Двосмерно + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Хост на гост + + + Guest To Host + DragAndDropType + Гост на хост + + + Bidirectional + DragAndDropType + Двосмерно + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + Ништа + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Нормално + + + Immutable + MediumType + Непроменљив + + + Writethrough + MediumType + ПишиКроз + + + Shareable + MediumType + Дељиво + + + Readonly + MediumType + СамоЧитљиво + + + Multi-attach + MediumType + Више-прикачка + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Динамично додељено стовариште + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + Фиксна величина + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамично дедељење подељено у датотеке мање од 2ГБ + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Фиксна величина подељено у датотеке мање од 2ГБ + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Није прикачено + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Мост адаптер + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Интерна мрежа + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Само хост адаптер + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Општи драјвер + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualized мрежа (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Одбиј + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Дозволи VM + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Дозволи све + + + Disconnected + PortMode + Прекинута веза + + + Host Pipe + PortMode + Хост туба + + + Host Device + PortMode + Хост уређај + + + Raw File + PortMode + Raw датотека + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Није подржано + + + Unavailable + USBDeviceState + Недоступно + + + Busy + USBDeviceState + Заузет + + + Available + USBDeviceState + Доступно + + + Held + USBDeviceState + Задржено + + + Captured + USBDeviceState + Снимљено + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Игнориши + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Сачувај + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Без аудио драјвера + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS Audio Driver + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA Audio Driver + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD аудио + + + Null + AuthType + Празно + + + External + AuthType + Спољно + + + Guest + AuthType + Гост + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Флопи + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Покретање + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Покретање + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Паузирано + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + Б + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + КБ + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + ГБ + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + ТБ + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + ПБ + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE примарно главно + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE примарно роб + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE други главни + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE други роб + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA порт %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI порт %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS порт %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Флопи уређај %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Име + + + OS + + + + Location + Смештај + + + Groups + + + + RAM + РАМ + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Ред бута + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Убрзање + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Хард дискови + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Контролер + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + Није привезано + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Интерна мрежа + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Општи драјвер + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + Прекинута веза + + + Host Pipe + Хост туба + + + Host Device + Хост уређај + + + Raw File + Raw датотека + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Филтери уређаја + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Опште + + + Preview + DetailsElementType + Преглед + + + System + DetailsElementType + Систем + + + Display + DetailsElementType + Дисплеј + + + Storage + DetailsElementType + Стовариште + + + Audio + DetailsElementType + Аудио + + + Network + DetailsElementType + Мрежа + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Опис + + + Hard Disks + IndicatorType + Хард дискови + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Аудио + + + Network + IndicatorType + Мрежа + + + USB + IndicatorType + + + + Shared Folders + IndicatorType + Дељене фасцикле + + + Display + IndicatorType + Дисплеј + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Опште + + + Preview + InformationElementType + Преглед + + + System + InformationElementType + Систем + + + Display + InformationElementType + Дисплеј + + + Storage + InformationElementType + Стовариште + + + Audio + InformationElementType + Аудио + + + Network + InformationElementType + Мрежа + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Опис + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n годиа + %n године + %n година + + + + %n month(s) + + %n месец + %n месеца + %n месеца + + + + %n day(s) + + %n дан + %n дана + %n дана + + + + %n hour(s) + + %n сат + %n сата + %n сата + + + + %n minute(s) + + %n минут + %n минута + %n минута + + + + %n second(s) + + %n секунд + %n секунда + %n секунда + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + Све датотеке (*) + + + Unknown device + USB device details + Непознат уређај + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Непознат уређај %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Произвођач: %1</nobr><br><nobr>Производ: %2</nobr><br><nobr>Ревизија: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Сериал. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Статус: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr> Продавач: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Производ: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ревизија: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Производ: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Произвођач: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Серијал: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Порт: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Статус: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Прилагођено + + + Inaccessible + medium + Недоступно + + + Empty + medium + Празно + + + Host Drive '%1' + medium + Хост драјв '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Хост драјв %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Прикачено на: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Није прикачено</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Провера доступност...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Погрешна провера доступност медија. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Медијум није одабран</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Можете исто ово променити док машина ради. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Медиј није доступан</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Привезивање овог хард диска ће бити индиректан користечи новог креираног различитог хард диска. + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + Провера... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Овај базни хард диск је индиректно прикачен са овим различитим диском: + + + Differencing + MediumType + Разликавање + + + Adapter %1 + Адаптер %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3242,4 +4880,23 @@ Graphics Controller details (display) + + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB @@ -4829,4 +6486,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4838,8 +6499,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6168,4 +7825,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. + + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: @@ -7258,9 +8922,9 @@ Data Transmitted - Пренешено + Пренешено Data Received - Примљено + Примљено @@ -7293,19 +8957,19 @@ Not Detected guest additions - Ненађено + Ненађено Not Detected guest os type - Ненађено + Ненађено Not Available details report (VRDE server port) - Недоступно + Недоступно Screen Resolution - Резолуција екрана + Резолуција екрана @@ -7317,46 +8981,19 @@ Nested Paging details report - Подметнуто записивање + Подметнуто записивање Guest Additions - Додатци госта + Додатци госта Guest OS Type details report - Тип ОС госта + Тип ОС госта Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Порт сервера удаљеног бироа - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Порт сервера удаљеног бироа @@ -7397,17 +9034,17 @@ DMA Transfers - DMA трансфери + DMA трансфери PIO Transfers - PIO трансфери + PIO трансфери Data Read - Читано + Читано Data Written - Писано + Писано @@ -7416,8 +9053,4 @@ Статистике стоваришта - - Requests - - @@ -7830,5 +9463,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -8045,8 +9678,4 @@ - %1 MB - - - fps @@ -8121,4 +9750,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -8605,5 +10242,5 @@ Not selected network adapter name - Није одабрано + Није одабрано @@ -8665,17 +10302,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Одаберите мрежни адаптер са хоста са којег ће саобраћај да иде кроз. + Одаберите мрежни адаптер са хоста са којег ће саобраћај да иде кроз. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Унети име интерне мреже у којој ће ова картица да буде привезана. Можете да креирате нову интерну мрежу тако што одаберете име које није коришћено од било које мрежне картице у овој машини или друге. + Унети име интерне мреже у којој ће ова картица да буде привезана. Можете да креирате нову интерну мрежу тако што одаберете име које није коришћено од било које мрежне картице у овој машини или друге. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Одаберите виртуални мрежни адаптер са хоста са којег ће саобраћај да иде кроз. Можете да креирате/уклоните адаптере преко општа подешавања мреже из менаџера виртуалне машине. + Одаберите виртуални мрежни адаптер са хоста са којег ће саобраћај да иде кроз. Можете да креирате/уклоните адаптере преко општа подешавања мреже из менаџера виртуалне машине. Selects the driver to be used with this network card. - Одабрати драјвер за коришћење са овом катицом. + Одабрати драјвер за коришћење са овом катицом. @@ -8728,5 +10365,5 @@ - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + No cloud network name is currently specified. @@ -9301,17 +10938,17 @@ Add IDE Controller - Додај IDE контролер + Додај IDE контролер Add SATA Controller - Додај SATA контролер + Додај SATA контролер Add SCSI Controller - Додај SCSI контролер + Додај SCSI контролер Add Floppy Controller - Додај флопи контролер + Додај флопи контролер @@ -9325,5 +10962,5 @@ Add Hard Disk - Додај хард диск + Додај хард диск @@ -9485,5 +11122,5 @@ Add SAS Controller - Додај SAS контролер + Додај SAS контролер @@ -9687,20 +11324,4 @@ - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -9727,17 +11348,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -9753,17 +11362,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Тврди диск + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -9823,5 +11488,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -9839,5 +11504,5 @@ Moves the selected boot device down. - Премести бут уређај на доле. + Премести бут уређај на доле. @@ -9847,5 +11512,5 @@ Moves the selected boot device up. - Премести бут уређај на горе. + Премести бут уређај на горе. @@ -10065,8 +11730,4 @@ - %1 MB - - - %1 CPU %1 is 1 for now @@ -10235,12 +11896,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -10300,4 +11953,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -10833,4 +12494,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Поништи @@ -10838,12 +12507,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -11130,5 +12791,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Покретање машине може да доведе до грешке објашнене испод. Препоручујемо да да урадите нешто да се овај проблем не догоди више.</p> + <p>Покретање машине може да доведе до грешке објашнене испод. Препоручујемо да да урадите нешто да се овај проблем не догоди више.</p> @@ -12833,4 +14494,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -12841,9 +14506,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -12853,4 +14534,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -12865,5 +14550,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -12987,4 +14680,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Прикључен на: + + + &Name: + Име: + + + Not selected + network adapter name + Није одабрано + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Одаберите мрежни адаптер са хоста са којег ће саобраћај да иде кроз. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Унети име интерне мреже у којој ће ова картица да буде привезана. Можете да креирате нову интерну мрежу тако што одаберете име које није коришћено од било које мрежне картице у овој машини или друге. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Одаберите виртуални мрежни адаптер са хоста са којег ће саобраћај да иде кроз. Можете да креирате/уклоните адаптере преко општа подешавања мреже из менаџера виртуалне машине. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Одабрати драјвер за коришћење са овом катицом. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -14417,37 +16150,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Копирај + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Параметри + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -14456,9 +16422,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -14873,6 +16840,214 @@ + General + Опште + + + System + Систем + + + Display + Дисплеј + + + Storage + Стовариште + + + Audio + Аудио + + + Network + Мрежа + + + Serial Ports + Серијски портови + + + USB + + + + Shared Folders + Дељене фасцикле + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Рисет + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Атрибути рада + + + Screen Resolution + Резолуција екрана + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Подметнуто записивање + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + Активно + + + Inactive + + + + Not Available + Недоступно + + + Guest Additions + Додатци госта + + + Guest OS Type + Тип ОС госта + + + Remote Desktop Server Port + Порт сервера удаљеног бироа + + + not set + + + + Not Detected + Ненађено @@ -15175,4 +17350,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Меморија видеа: + + + %1 MB + + + + MB + МБ + + + UIVirtualBoxManager @@ -15281,24 +17471,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Скини @@ -15309,13 +17479,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset Рисет + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -15806,4 +17996,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -15904,5 +18110,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Увоз средства... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -15955,24 +18173,4 @@ Параметри - - Importing Appliance ... - Увоз средства... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -15980,4 +18178,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Креирај + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Параметри + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -16862,24 +19130,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Непознат уређај %1:%2 + Непознат уређај %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Произвођач: %1</nobr><br><nobr>Производ: %2</nobr><br><nobr>Ревизија: %3</nobr> + <nobr>Произвођач: %1</nobr><br><nobr>Производ: %2</nobr><br><nobr>Ревизија: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Сериал. %1</nobr> + <br><nobr>Сериал. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Статус: %1</nobr> + <br><nobr>Статус: %1</nobr> @@ -17016,5 +19284,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Адаптер %1 + Адаптер %1 @@ -17070,45 +19338,45 @@ Powered Off MachineState - Угашено + Угашено Saved MachineState - Сачувано + Сачувано Aborted MachineState - Анулирано + Анулирано Running MachineState - Ради + Ради Paused MachineState - Паузирано + Паузирано Starting MachineState - Покретање + Покретање Stopping MachineState - Заустављање + Заустављање Saving MachineState - Сачувавање + Сачувавање Restoring MachineState - Рестаурирање + Рестаурирање @@ -17130,5 +19398,5 @@ Spawning SessionState - Генерисање + Генерисање @@ -17140,10 +19408,10 @@ None DeviceType - Ништа + Ништа Floppy DeviceType - Флопи + Флопи @@ -17155,10 +19423,10 @@ Hard Disk DeviceType - Тврди диск + Тврди диск Network DeviceType - Мрежа + Мрежа @@ -17205,40 +19473,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Без аудио драјвера + Без аудио драјвера Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS Audio Driver + OSS Audio Driver ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA Audio Driver + ALSA Audio Driver Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Није прикачено + Није прикачено NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -17250,55 +19518,55 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Интерна мрежа + Интерна мрежа Not supported USBDeviceState - Није подржано + Није подржано Unavailable USBDeviceState - Недоступно + Недоступно Busy USBDeviceState - Заузет + Заузет Available USBDeviceState - Доступно + Доступно Held USBDeviceState - Задржено + Задржено Captured USBDeviceState - Снимљено + Снимљено Disabled ClipboardType - Онемогућено + Онемогућено Host To Guest ClipboardType - Хост на гост + Хост на гост Guest To Host ClipboardType - Гост на хост + Гост на хост Bidirectional ClipboardType - Двосмерно + Двосмерно @@ -17358,20 +19626,20 @@ Disconnected PortMode - Прекинута веза + Прекинута веза Host Pipe PortMode - Хост туба + Хост туба Host Device PortMode - Хост уређај + Хост уређај User-defined serial port - Прилагођено + Прилагођено @@ -17433,20 +19701,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Дељена фасцикла + Дељена фасцикла IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -17478,35 +19746,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -17523,45 +19791,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr> Продавач: %1</nobr> + <nobr> Продавач: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Производ: %2</nobr> + <nobr>Производ: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ревизија: %3</nobr> + <nobr>Ревизија: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Производ: %4</nobr> + <nobr>Производ: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Произвођач: %5</nobr> + <nobr>Произвођач: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Серијал: %1</nobr> + <nobr>Серијал: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Порт: %1</nobr> + <nobr>Порт: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Статус: %1</nobr> + <nobr>Статус: %1</nobr> @@ -17613,10 +19881,10 @@ Checking... medium - Провера... + Провера... Inaccessible medium - Недоступно + Недоступно @@ -17636,15 +19904,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Упаљено + Упаљено Disabled details report (3D Acceleration) - Угашено + Угашено Setting Up MachineState - Подешавање + Подешавање @@ -17676,35 +19944,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -17721,20 +19989,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Мост адаптер + Мост адаптер Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Само хост адаптер + Само хост адаптер <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 МБ</nobr> + <nobr>%1 МБ</nobr> @@ -17776,5 +20044,5 @@ Raw File PortMode - Raw датотека + Raw датотека @@ -17806,35 +20074,35 @@ Teleported MachineState - Teleported + Teleported Teleporting MachineState - Телепортација + Телепортација Taking Live Snapshot MachineState - Узимање уживу слику + Узимање уживу слику Teleporting Paused VM MachineState - Телепортација паузиране VM + Телепортација паузиране VM Restoring Snapshot MachineState - Врачање слике + Врачање слике Deleting Snapshot MachineState - Брисање слике + Брисање слике Floppy StorageBus - Флопи + Флопи @@ -17881,64 +20149,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualized мрежа (virtio-net) + Paravirtualized мрежа (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Празно + Празно Host Drive '%1' medium - Хост драјв '%1' + Хост драјв '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Хост драјв %1 (%2) + Хост драјв %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Тип (Формат): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Прикачено на: %1</p> + <p>Прикачено на: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Није прикачено</i> + <i>Није прикачено</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Провера доступност...</i> + <i>Провера доступност...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Погрешна провера доступност медија. + Погрешна провера доступност медија. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Медијум није одабран</b> + <b>Медијум није одабран</b> You can also change this while the machine is running. - Можете исто ово променити док машина ради. + Можете исто ово променити док машина ради. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Медиј није доступан</b> + <b>Медиј није доступан</b> @@ -17949,5 +20217,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Привезивање овог хард диска ће бити индиректан користечи новог креираног различитог хард диска. + Привезивање овог хард диска ће бити индиректан користечи новог креираног различитог хард диска. @@ -17959,9 +20227,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Овај базни хард диск је индиректно прикачен са овим различитим диском: + Овај базни хард диск је индиректно прикачен са овим различитим диском: %n year(s) - + %n годиа %n године @@ -17971,5 +20239,5 @@ %n month(s) - + %n месец %n месеца @@ -17979,5 +20247,5 @@ %n day(s) - + %n дан %n дана @@ -17987,5 +20255,5 @@ %n hour(s) - + %n сат %n сата @@ -17995,5 +20263,5 @@ %n minute(s) - + %n минут %n минута @@ -18003,5 +20271,5 @@ %n second(s) - + %n секунд %n секунда @@ -18021,40 +20289,40 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - Б + Б KB size suffix KBytes=1024 Bytes - КБ + КБ MB size suffix MBytes=1024 KBytes - МБ + МБ GB size suffix GBytes=1024 MBytes - ГБ + ГБ TB size suffix TBytes=1024 GBytes - ТБ + ТБ PB size suffix PBytes=1024 TBytes - ПБ + ПБ @@ -18070,5 +20338,5 @@ Nested Paging - Подметнуто записивање + Подметнуто записивање @@ -18080,5 +20348,5 @@ Unknown device USB device details - Непознат уређај + Непознат уређај @@ -18132,45 +20400,45 @@ All files (*) - Све датотеке (*) + Све датотеке (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Грешка толерантне синхронизације + Грешка толерантне синхронизације Unlocked SessionState - Деблокирано + Деблокирано Locked SessionState - Блокирано + Блокирано Unlocking SessionState - Деблокирање + Деблокирање Null AuthType - Празно + Празно External AuthType - Спољно + Спољно Guest AuthType - Гост + Гост Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD аудио + Intel HD аудио @@ -18187,10 +20455,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -18232,5 +20500,5 @@ Execution Cap details report - Постотак рада + Постотак рада @@ -18247,5 +20515,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Општи драјвер + Општи драјвер @@ -18266,572 +20534,318 @@ Adapter %1 - Адаптер %1 + Адаптер %1 Host To Guest DragAndDropType - Хост на гост + Хост на гост Guest To Host DragAndDropType - Гост на хост + Гост на хост Bidirectional DragAndDropType - Двосмерно + Двосмерно Normal MediumType - Нормално + Нормално Immutable MediumType - Непроменљив + Непроменљив Writethrough MediumType - ПишиКроз + ПишиКроз Shareable MediumType - Дељиво + Дељиво Readonly MediumType - СамоЧитљиво + СамоЧитљиво Multi-attach MediumType - Више-прикачка + Више-прикачка Dynamically allocated storage MediumVariant - Динамично додељено стовариште + Динамично додељено стовариште Fixed size storage MediumVariant - Фиксна величина + Фиксна величина Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамично дедељење подељено у датотеке мање од 2ГБ + Динамично дедељење подељено у датотеке мање од 2ГБ Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Фиксна величина подељено у датотеке мање од 2ГБ + Фиксна величина подељено у датотеке мање од 2ГБ Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Одбиј + Одбиј Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Дозволи VM + Дозволи VM Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Дозволи све + Дозволи све Ignore USBDeviceFilterAction - Игнориши + Игнориши Hold USBDeviceFilterAction - Сачувај + Сачувај UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE примарно главно + IDE примарно главно IDE Primary Slave StorageSlot - IDE примарно роб + IDE примарно роб IDE Secondary Master StorageSlot - IDE други главни + IDE други главни IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE други роб + IDE други роб SATA Port %1 StorageSlot - SATA порт %1 + SATA порт %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI порт %1 + SCSI порт %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS порт %1 + SAS порт %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Флопи уређај %1 + Флопи уређај %1 General DetailsElementType - Опште + Опште Preview DetailsElementType - Преглед + Преглед System DetailsElementType - Систем + Систем Display DetailsElementType - Дисплеј + Дисплеј Storage DetailsElementType - Стовариште + Стовариште Audio DetailsElementType - Аудио + Аудио Network DetailsElementType - Мрежа + Мрежа Description DetailsElementType - Опис + Опис Active details report (VT-x/AMD-V) - Активно + Активно Active details report (Nested Paging) - Активно + Активно Active details report (Unrestricted Execution) - Активно + Активно None ParavirtProvider - Ништа + Ништа Default ParavirtProvider - Иницијално + Иницијално TCP PortMode - TCP + TCP General InformationElementType - Опште + Опште Preview InformationElementType - Преглед + Преглед System InformationElementType - Систем + Систем Display InformationElementType - Дисплеј + Дисплеј Storage InformationElementType - Стовариште + Стовариште Audio InformationElementType - Аудио + Аудио Network InformationElementType - Мрежа + Мрежа Description InformationElementType - Опис + Опис Hard Disks IndicatorType - Хард дискови + Хард дискови Network IndicatorType - Мрежа + Мрежа Shared Folders IndicatorType - Дељене фасцикле + Дељене фасцикле Display IndicatorType - Дисплеј + Дисплеј Differencing MediumType - Разликавање + Разликавање Audio IndicatorType - Аудио - - - not set - details report (execution engine) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Unrestricted Execution - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Аудио Processors details report - Процесори - - - off - guest monitor status - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Guru Meditation - MachineState - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - Disabled - DragAndDropType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - USB - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - USB - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Процесори Name - Име - - - OS - + Име Location - Смештај - - - Groups - + Смештај RAM - РАМ - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + РАМ Boot Order - Ред бута - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Ред бута Acceleration - Убрзање - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Убрзање Hard Disks - Хард дискови - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Хард дискови Controller - Контролер - - - Input/Output - + Контролер @@ -18841,21 +20855,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Интерна мрежа - - - Host Only Adapter - + Интерна мрежа Generic Driver - Општи драјвер + Општи драјвер @@ -18865,368 +20871,36 @@ Host Pipe - Хост туба + Хост туба Host Device - Хост уређај + Хост уређај Raw File - Raw датотека + Raw датотека TCP - TCP + TCP Device Filters - Филтери уређаја - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - USB - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - USB - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - USB - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - + Филтери уређаја None GraphicsControllerType - Ништа - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + Ништа Not Attached network adapter - Није привезано + Није привезано Disconnected serial port - Прекинута веза - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Покретање - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Покретање - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Паузирано - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - + Прекинута веза Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 82376) @@ -1185,8 +1185,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &Sök @@ -1201,8 +1197,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1213,8 +1205,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1225,8 +1213,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1234,8 +1218,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1249,8 +1229,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Spara... @@ -1261,8 +1237,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1281,8 +1253,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1290,8 +1258,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1313,13 +1277,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1345,8 +1301,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1369,8 +1321,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1381,8 +1329,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1393,8 +1337,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1405,8 +1345,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1417,8 +1353,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1426,8 +1358,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1637,8 +1565,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1661,8 +1585,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1690,8 +1610,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1709,8 +1625,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1721,8 +1633,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1733,8 +1641,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1742,8 +1646,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1753,25 +1653,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1781,54 +1665,10 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Refresh the list of disk image files - Uppdatera medialistan - - - Refresh Disk Image Files (%1) - + Uppdatera medialistan @@ -1837,8 +1677,4 @@ - Open the network menu - - - &Create... @@ -1853,40 +1689,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1905,8 +1721,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1914,8 +1726,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1933,8 +1741,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1949,8 +1753,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1962,8 +1762,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -2231,28 +2027,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2263,8 +2039,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2291,4 +2063,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2299,9 +2195,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Klona virtuell maskin + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2311,25 +2275,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2337,12 +2337,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2592,4 +2584,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2680,4 +2676,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Ljudst&yrkort: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Värdmaskinens ljud&drivrutin: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Bas&minne: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Uppstartsordning: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2690,9 +2730,9 @@ Enter group - Gå in i grupp + Gå in i grupp Exit group - Gå ur grupp + Gå ur grupp @@ -3042,4 +3082,1604 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Aktiv + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Aktiv + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Nested Paging + + + Unrestricted Execution + Obegränsad körning + + + Execution Cap + details report + Exekveringsgräns + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + Processorer + + + Powered Off + MachineState + Avstängd + + + Saved + MachineState + Sparad + + + Aborted + MachineState + Avbruten + + + Teleported + MachineState + Teleporterad + + + Running + MachineState + Kör + + + Paused + MachineState + Pausad + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + Teleporterar + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Tar live-ögonblicksbild + + + Starting + MachineState + Startar + + + Stopping + MachineState + Stoppar + + + Saving + MachineState + Sparar + + + Restoring + MachineState + Återställer + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Teleporterar pausad virtuell maskin + + + Deleting Snapshot + MachineState + Tar bort ögonblicksbild + + + Restoring Snapshot + MachineState + Återställer ögonblicksbild + + + Setting Up + MachineState + Konfigurerar + + + Unlocked + SessionState + Upplåst + + + Locked + SessionState + Låst + + + Spawning + SessionState + Startar + + + Unlocking + SessionState + Låser upp + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Standard + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Diskett + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + Hårddisk + + + Network + DeviceType + Nätverk + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Delad mapp + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Värd till gäst + + + Guest To Host + ClipboardType + Gäst till värd + + + Bidirectional + ClipboardType + Dubbelriktad + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Värd till gäst + + + Guest To Host + DragAndDropType + Gäst till värd + + + Bidirectional + DragAndDropType + Dubbelriktad + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2-mus + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB-mus + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB-musplatta + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 och USB-mus + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB-musplatta (Multi Touch) + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Oföränderlig + + + Writethrough + MediumType + Writethrough + + + Shareable + MediumType + Delningsbar + + + Readonly + MediumType + Skrivskyddad + + + Multi-attach + MediumType + Multi-attach + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Dynamiskt allokerad lagring + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Dynamiskt allokerad lagring (endast förändringar) + + + Fixed size storage + MediumVariant + Lagring med fast storlek + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamiskt allokerad lagring delad i filer mindre än 2 GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Dynamiskt allokerad lagring (endast förändringar) delad i filer mindre än 2 GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Lagring med fast storlek delad i filer mindre än 2 GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Dynamiskt allokerad komprimerad lagring + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Dynamiskt allokerad och komprimerad lagring (endast förändringar) + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + ESX-lagring med fast storlek + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Lagring med fast storlek på rå disk + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Inte ansluten + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Bryggat nätkort + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Internt nätverk + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Endast värd-kort + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Allmän drivrutin + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT-nätverk + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Paravirtualiserat nätverk (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Neka + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Tillåt virtuella maskiner + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Tillåt alla + + + Disconnected + PortMode + Frånkopplad + + + Host Pipe + PortMode + Värdrör + + + Host Device + PortMode + Värdenhet + + + Raw File + PortMode + Råfil + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + Stöds inte + + + Unavailable + USBDeviceState + Otillgänglig + + + Busy + USBDeviceState + Upptagen + + + Available + USBDeviceState + Tillgänglig + + + Held + USBDeviceState + Kvarhållen + + + Captured + USBDeviceState + Fångad + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ignorera + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Håll kvar + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Ingen ljuddrivrutin + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS-ljuddrivrutin + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA-ljuddrivrutin + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Extern + + + Guest + AuthType + Gäst + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Diskett + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Startar + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Startar + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Pausad + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primär master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primär slav + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Sekundär master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Sekundär slav + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA-port %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI-port %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS-port %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Diskettenhet %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB-port %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Namn + + + OS + + + + Location + Plats + + + Groups + Grupper + + + RAM + RAM-minne + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Uppstartsordning + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Acceleration + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Hårddiskar + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Styrkort + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Internt nätverk + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Allmän drivrutin + + + NAT Network + NAT-nätverk + + + Disconnected + serial port + Frånkopplad + + + Host Pipe + Värdrör + + + Host Device + Värdenhet + + + Raw File + Råfil + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Enhetsfilter + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + Allmänt + + + Preview + DetailsElementType + Förhandsvisning + + + System + DetailsElementType + System + + + Display + DetailsElementType + Skärm + + + Storage + DetailsElementType + Lagring + + + Audio + DetailsElementType + Ljud + + + Network + DetailsElementType + Nätverk + + + Serial ports + DetailsElementType + Serieportar + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Delade mappar + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + Beskrivning + + + Hard Disks + IndicatorType + Hårddiskar + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Ljud + + + Network + IndicatorType + Nätverk + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + Delade mappar + + + Display + IndicatorType + Skärm + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + Allmänt + + + Preview + InformationElementType + Förhandsvisning + + + System + InformationElementType + System + + + Display + InformationElementType + Skärm + + + Storage + InformationElementType + Lagring + + + Audio + InformationElementType + Ljud + + + Network + InformationElementType + Nätverk + + + Serial ports + InformationElementType + Serieportar + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Delade mappar + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + Beskrivning + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox diskavbild) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtuell maskin-disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtuell hårddisk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels-hårddisk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU utökad disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n år + %n år + + + + %n month(s) + + %n månad + %n månader + + + + %n day(s) + + %n dag + %n dagar + + + + %n hour(s) + + %n timme + %n timmar + + + + %n minute(s) + + %n minut + %n minuter + + + + %n second(s) + + %n sekund + %n sekunder + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + Välj en virtuell optisk diskfil + + + All virtual optical disk files (%1) + Alla virtuella optiska diskfiler (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Välj en virtuell diskettavbildsfil + + + All virtual floppy disk files (%1) + Alla virtuella diskettavbildsfiler (%1) + + + All files (*) + Alla filer (*) + + + Unknown device + USB device details + Okänd enhet + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Okänd enhet %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Tillverkarens id: %1</nobr><br><nobr>Produktens id: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Serienr. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Tillstånd: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Leverantörs-ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt-ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Revision: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Produkt: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Tillverkare: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Serienummer: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Port: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Tillstånd: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Användardefinierad + + + Inaccessible + medium + Oåtkomlig + + + Empty + medium + Tom + + + Host Drive '%1' + medium + Värdenhet "%1" + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Värdenhet %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Typ (Format): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Ansluten till: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Inte ansluten</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Kontrollerar tillgänglighet...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Misslyckades med att kontrollera tillgängligt media. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Inget media valt</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Du kan även ändra detta när maskinen är igång. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Inget media tillgängligt</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Du kan skapa eller lägga till diskavbildsfiler i inställningarna för virtuella maskinen. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Anslutning av denna hårddisk kommer att genomföras indirekt med en nyligen skapad skiljande hårddisk. + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + Kontrollerar... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Denna bashårddisk är indirekt ansluten med följande skiljande hårddisk: + + + Differencing + MediumType + Skiljer sig + + + Adapter %1 + Adapter %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -3491,4 +5131,23 @@ details (display) + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -5167,4 +6826,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5176,8 +6839,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6919,4 +8578,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. + + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: @@ -8133,9 +9799,9 @@ Data Transmitted - Data överförd + Data överförd Data Received - Data mottagen + Data mottagen @@ -8168,13 +9834,13 @@ Not Available details report (VRDE server port) - Inte tillgänglig + Inte tillgänglig Screen Resolution - Skärmupplösning + Skärmupplösning Clipboard Mode - Urklippsläge + Urklippsläge @@ -8186,52 +9852,24 @@ Nested Paging details report - Nested Paging + Nested Paging Unrestricted Execution details report - Obegränsad körning + Obegränsad körning Guest Additions - Gästtillägg + Gästtillägg Guest OS Type details report - Typ av gästoperativsystem + Typ av gästoperativsystem Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Port för fjärrskrivbordsserver - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - VM Uptime - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Port för fjärrskrivbordsserver @@ -8272,17 +9910,17 @@ DMA Transfers - DMA-överföringar + DMA-överföringar PIO Transfers - PIO-överföringar + PIO-överföringar Data Read - Data läst + Data läst Data Written - Data skriven + Data skriven @@ -8291,8 +9929,4 @@ Lagringsstatistik - - Requests - - @@ -8731,5 +10365,5 @@ MB - MB + MB @@ -9026,5 +10660,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9086,4 +10720,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -9628,5 +11270,5 @@ Not selected network adapter name - Inte valt + Inte valt @@ -9688,17 +11330,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Väljer nätverksadaptern på värdsystemet som trafik till och från detta nätverkskort kommer att gå igenom. + Väljer nätverksadaptern på värdsystemet som trafik till och från detta nätverkskort kommer att gå igenom. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Ange namnet för det interna nätverket som detta nätverkskort kommer att vara anslutet till. Du kan skapa ett nytt internt nätverk genom att välja ett namn som inte används av något annat nätverkskort i denna virtuella maskin eller andra maskiner. + Ange namnet för det interna nätverket som detta nätverkskort kommer att vara anslutet till. Du kan skapa ett nytt internt nätverk genom att välja ett namn som inte används av något annat nätverkskort i denna virtuella maskin eller andra maskiner. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Väljer den virtuella nätverksadaptern på värdsystemet som trafik till och från detta nätverkskort kommer att gå igenom. Du kan skapa och ta bort adaptrar i de allmänna nätverksinställningarna för den virtuella maskinen. + Väljer den virtuella nätverksadaptern på värdsystemet som trafik till och från detta nätverkskort kommer att gå igenom. Du kan skapa och ta bort adaptrar i de allmänna nätverksinställningarna för den virtuella maskinen. Selects the driver to be used with this network card. - Väljer den drivrutin som ska användas för detta nätverkskort. + Väljer den drivrutin som ska användas för detta nätverkskort. @@ -9732,5 +11374,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Innehåller namnet på det NAT-nätverk som detta nätverkskort kommer anslutas till. Du kan skapa och ta bort nätverk via de allmänna nätverksinställningarna i den virtuella maskinens inställningar. + Innehåller namnet på det NAT-nätverk som detta nätverkskort kommer anslutas till. Du kan skapa och ta bort nätverk via de allmänna nätverksinställningarna i den virtuella maskinens inställningar. @@ -9752,4 +11394,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. + + + + No cloud network name is currently specified. @@ -10464,17 +12110,17 @@ Add IDE Controller - Lägg till IDE-styrkort + Lägg till IDE-styrkort Add SATA Controller - Lägg till SATA-styrkort + Lägg till SATA-styrkort Add SCSI Controller - Lägg till SCSI-styrkort + Lägg till SCSI-styrkort Add Floppy Controller - Lägg till diskettstyrkort + Lägg till diskettstyrkort @@ -10488,5 +12134,5 @@ Add Hard Disk - Lägg till hårddisk + Lägg till hårddisk @@ -10648,5 +12294,5 @@ Add SAS Controller - Lägg till SAS-styrkort + Lägg till SAS-styrkort @@ -10810,5 +12456,5 @@ Add USB Controller - Lägg till USB-styrkort + Lägg till USB-styrkort @@ -10870,16 +12516,4 @@ - Add NVMe Controller - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Adds new storage controller. @@ -10906,17 +12540,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -10932,17 +12554,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Hårddisk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -11002,5 +12680,5 @@ MB - MB + MB @@ -11018,5 +12696,5 @@ Moves the selected boot device down. - Flyttar den markerade uppstartsenheten nedåt. + Flyttar den markerade uppstartsenheten nedåt. @@ -11026,5 +12704,5 @@ Moves the selected boot device up. - Flyttar den markerade uppstartsenheten uppåt. + Flyttar den markerade uppstartsenheten uppåt. @@ -11229,5 +12907,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -11438,12 +13116,4 @@ - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - - - - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - When chosen, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. @@ -11503,4 +13173,12 @@ Moves selected USB filter down. + + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller @@ -12052,4 +13730,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Avbryt @@ -12057,12 +13743,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -12392,5 +14070,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Körningen av den virtuella maskinen kan komma i ett feltillstånd som beskrivet nedan. Du kan ignorera det här meddelandet men det föreslås att genomföra en lämplig åtgärd för att försäkra sig om att det beskrivna felet inte inträffar.</p> + <p>Körningen av den virtuella maskinen kan komma i ett feltillstånd som beskrivet nedan. Du kan ignorera det här meddelandet men det föreslås att genomföra en lämplig åtgärd för att försäkra sig om att det beskrivna felet inte inträffar.</p> @@ -14273,4 +15951,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14281,9 +15963,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14293,4 +15991,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14305,5 +16007,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14427,4 +16137,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Anslutet till: + + + &Name: + &Namn: + + + Not selected + network adapter name + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Väljer nätverksadaptern på värdsystemet som trafik till och från detta nätverkskort kommer att gå igenom. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Ange namnet för det interna nätverket som detta nätverkskort kommer att vara anslutet till. Du kan skapa ett nytt internt nätverk genom att välja ett namn som inte används av något annat nätverkskort i denna virtuella maskin eller andra maskiner. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Väljer den virtuella nätverksadaptern på värdsystemet som trafik till och från detta nätverkskort kommer att gå igenom. Du kan skapa och ta bort adaptrar i de allmänna nätverksinställningarna för den virtuella maskinen. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Väljer den drivrutin som ska användas för detta nätverkskort. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Innehåller namnet på det NAT-nätverk som detta nätverkskort kommer anslutas till. Du kan skapa och ta bort nätverk via de allmänna nätverksinställningarna i den virtuella maskinens inställningar. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -16005,37 +17755,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopiera + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Inställningar + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16044,9 +18027,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16549,5 +18533,213 @@ + General + Allmänt + + + System + System + + + Display + Skärm + + + Storage + Lagring + + + Audio + Ljud + + + Network + Nätverk + + + Serial Ports + Serieportar + + + USB + USB + + + Shared Folders + Delade mappar + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Körtidsattribut + + + Screen Resolution + Skärmupplösning + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + Urklippsläge + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Nested Paging + + + Unrestricted Execution + Obegränsad körning + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + Aktiv + + + Inactive + + + + Not Available + Inte tillgänglig + + + Guest Additions + Gästtillägg + + + Guest OS Type + Typ av gästoperativsystem + + + Remote Desktop Server Port + Port för fjärrskrivbordsserver + + + not set + + + + Not Detected @@ -16855,4 +19047,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Grafik&minne: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -16961,24 +19168,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Ta bort @@ -16989,13 +19176,33 @@ + Reset + + + + VISO Creator + + + + VISO + + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -17626,4 +19833,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -17754,5 +19977,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Importerar appliance ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -17805,24 +20040,4 @@ Inställningar - - Importing Appliance ... - Importerar appliance ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -17830,4 +20045,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Skapa + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Inställningar + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19014,5 +21299,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -19023,20 +21308,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Okänd enhet %1:%2 + Okänd enhet %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Tillverkarens id: %1</nobr><br><nobr>Produktens id: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + <nobr>Tillverkarens id: %1</nobr><br><nobr>Produktens id: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Serienr. %1</nobr> + <br><nobr>Serienr. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Tillstånd: %1</nobr> + <br><nobr>Tillstånd: %1</nobr> @@ -19173,5 +21458,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Adapter %1 + Adapter %1 @@ -19227,45 +21512,45 @@ Powered Off MachineState - Avstängd + Avstängd Saved MachineState - Sparad + Sparad Aborted MachineState - Avbruten + Avbruten Running MachineState - Kör + Kör Paused MachineState - Pausad + Pausad Starting MachineState - Startar + Startar Stopping MachineState - Stoppar + Stoppar Saving MachineState - Sparar + Sparar Restoring MachineState - Återställer + Återställer @@ -19287,5 +21572,5 @@ Spawning SessionState - Startar + Startar @@ -19297,10 +21582,10 @@ None DeviceType - Ingen + Ingen Floppy DeviceType - Diskett + Diskett @@ -19312,10 +21597,10 @@ Hard Disk DeviceType - Hårddisk + Hårddisk Network DeviceType - Nätverk + Nätverk @@ -19377,40 +21662,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Ingen ljuddrivrutin + Ingen ljuddrivrutin Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS-ljuddrivrutin + OSS-ljuddrivrutin ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA-ljuddrivrutin + ALSA-ljuddrivrutin Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Inte ansluten + Inte ansluten NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -19422,35 +21707,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Internt nätverk + Internt nätverk Not supported USBDeviceState - Stöds inte + Stöds inte Unavailable USBDeviceState - Otillgänglig + Otillgänglig Busy USBDeviceState - Upptagen + Upptagen Available USBDeviceState - Tillgänglig + Tillgänglig Held USBDeviceState - Kvarhållen + Kvarhållen Captured USBDeviceState - Fångad + Fångad @@ -19467,20 +21752,20 @@ Disabled ClipboardType - Inaktiverad + Inaktiverad Host To Guest ClipboardType - Värd till gäst + Värd till gäst Guest To Host ClipboardType - Gäst till värd + Gäst till värd Bidirectional ClipboardType - Dubbelriktad + Dubbelriktad @@ -19540,20 +21825,20 @@ Disconnected PortMode - Frånkopplad + Frånkopplad Host Pipe PortMode - Värdrör + Värdrör Host Device PortMode - Värdenhet + Värdenhet User-defined serial port - Användardefinierad + Användardefinierad @@ -19620,20 +21905,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Delad mapp + Delad mapp IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -19670,35 +21955,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -19715,45 +22000,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Leverantörs-ID: %1</nobr> + <nobr>Leverantörs-ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt-ID: %2</nobr> + <nobr>Produkt-ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Revision: %3</nobr> + <nobr>Revision: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Produkt: %4</nobr> + <nobr>Produkt: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Tillverkare: %5</nobr> + <nobr>Tillverkare: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Serienummer: %1</nobr> + <nobr>Serienummer: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Port: %1</nobr> + <nobr>Port: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Tillstånd: %1</nobr> + <nobr>Tillstånd: %1</nobr> @@ -19805,10 +22090,10 @@ Checking... medium - Kontrollerar... + Kontrollerar... Inaccessible medium - Oåtkomlig + Oåtkomlig @@ -19828,15 +22113,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Aktiverad + Aktiverad Disabled details report (3D Acceleration) - Inaktiverad + Inaktiverad Setting Up MachineState - Konfigurerar + Konfigurerar @@ -19878,5 +22163,5 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI @@ -19893,30 +22178,30 @@ PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -19933,20 +22218,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Bryggat nätkort + Bryggat nätkort Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Endast värd-kort + Endast värd-kort <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -19988,5 +22273,5 @@ Raw File PortMode - Råfil + Råfil @@ -20018,40 +22303,40 @@ Teleported MachineState - Teleporterad + Teleporterad Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - Teleporterar + Teleporterar Taking Live Snapshot MachineState - Tar live-ögonblicksbild + Tar live-ögonblicksbild Teleporting Paused VM MachineState - Teleporterar pausad virtuell maskin + Teleporterar pausad virtuell maskin Restoring Snapshot MachineState - Återställer ögonblicksbild + Återställer ögonblicksbild Deleting Snapshot MachineState - Tar bort ögonblicksbild + Tar bort ögonblicksbild Floppy StorageBus - Diskett + Diskett @@ -20098,64 +22383,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Paravirtualiserat nätverk (virtio-net) + Paravirtualiserat nätverk (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Tom + Tom Host Drive '%1' medium - Värdenhet "%1" + Värdenhet "%1" Host Drive %1 (%2) medium - Värdenhet %1 (%2) + Värdenhet %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Typ (Format): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Typ (Format): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Ansluten till: %1</p> + <p>Ansluten till: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Inte ansluten</i> + <i>Inte ansluten</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Kontrollerar tillgänglighet...</i> + <i>Kontrollerar tillgänglighet...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Misslyckades med att kontrollera tillgängligt media. + Misslyckades med att kontrollera tillgängligt media. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Inget media valt</b> + <b>Inget media valt</b> You can also change this while the machine is running. - Du kan även ändra detta när maskinen är igång. + Du kan även ändra detta när maskinen är igång. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Inget media tillgängligt</b> + <b>Inget media tillgängligt</b> @@ -20166,5 +22451,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Anslutning av denna hårddisk kommer att genomföras indirekt med en nyligen skapad skiljande hårddisk. + Anslutning av denna hårddisk kommer att genomföras indirekt med en nyligen skapad skiljande hårddisk. @@ -20176,9 +22461,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Denna bashårddisk är indirekt ansluten med följande skiljande hårddisk: + Denna bashårddisk är indirekt ansluten med följande skiljande hårddisk: %n year(s) - + %n år %n år @@ -20187,5 +22472,5 @@ %n month(s) - + %n månad %n månader @@ -20194,5 +22479,5 @@ %n day(s) - + %n dag %n dagar @@ -20201,5 +22486,5 @@ %n hour(s) - + %n timme %n timmar @@ -20208,5 +22493,5 @@ %n minute(s) - + %n minut %n minuter @@ -20215,5 +22500,5 @@ %n second(s) - + %n sekund %n sekunder @@ -20237,5 +22522,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -20247,5 +22532,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -20257,30 +22542,30 @@ B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20296,5 +22581,5 @@ Nested Paging - Nested Paging + Nested Paging @@ -20306,5 +22591,5 @@ Unknown device USB device details - Okänd enhet + Okänd enhet @@ -20358,45 +22643,45 @@ All files (*) - Alla filer (*) + Alla filer (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Feltoleranssynkronisering + Feltoleranssynkronisering Unlocked SessionState - Upplåst + Upplåst Locked SessionState - Låst + Låst Unlocking SessionState - Låser upp + Låser upp Null AuthType - Ingen + Ingen External AuthType - Extern + Extern Guest AuthType - Gäst + Gäst Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -20413,10 +22698,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -20458,5 +22743,5 @@ Execution Cap details report - Exekveringsgräns + Exekveringsgräns @@ -20473,5 +22758,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Allmän drivrutin + Allmän drivrutin @@ -20492,220 +22777,220 @@ Adapter %1 - Adapter %1 + Adapter %1 Disabled DragAndDropType - Inaktiverad + Inaktiverad Host To Guest DragAndDropType - Värd till gäst + Värd till gäst Guest To Host DragAndDropType - Gäst till värd + Gäst till värd Bidirectional DragAndDropType - Dubbelriktad + Dubbelriktad Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Oföränderlig + Oföränderlig Writethrough MediumType - Writethrough + Writethrough Shareable MediumType - Delningsbar + Delningsbar Readonly MediumType - Skrivskyddad + Skrivskyddad Multi-attach MediumType - Multi-attach + Multi-attach Dynamically allocated storage MediumVariant - Dynamiskt allokerad lagring + Dynamiskt allokerad lagring Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Dynamiskt allokerad lagring (endast förändringar) + Dynamiskt allokerad lagring (endast förändringar) Fixed size storage MediumVariant - Lagring med fast storlek + Lagring med fast storlek Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamiskt allokerad lagring delad i filer mindre än 2 GB + Dynamiskt allokerad lagring delad i filer mindre än 2 GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Dynamiskt allokerad lagring (endast förändringar) delad i filer mindre än 2 GB + Dynamiskt allokerad lagring (endast förändringar) delad i filer mindre än 2 GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Lagring med fast storlek delad i filer mindre än 2 GB + Lagring med fast storlek delad i filer mindre än 2 GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Dynamiskt allokerad komprimerad lagring + Dynamiskt allokerad komprimerad lagring Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Dynamiskt allokerad och komprimerad lagring (endast förändringar) + Dynamiskt allokerad och komprimerad lagring (endast förändringar) Fixed size ESX storage MediumVariant - ESX-lagring med fast storlek + ESX-lagring med fast storlek Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Lagring med fast storlek på rå disk + Lagring med fast storlek på rå disk Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Neka + Neka Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tillåt virtuella maskiner + Tillåt virtuella maskiner Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tillåt alla + Tillåt alla Ignore USBDeviceFilterAction - Ignorera + Ignorera Hold USBDeviceFilterAction - Håll kvar + Håll kvar UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primär master + IDE Primär master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primär slav + IDE Primär slav IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Sekundär master + IDE Sekundär master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Sekundär slav + IDE Sekundär slav SATA Port %1 StorageSlot - SATA-port %1 + SATA-port %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI-port %1 + SCSI-port %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS-port %1 + SAS-port %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Diskettenhet %1 + Diskettenhet %1 General DetailsElementType - Allmänt + Allmänt Preview DetailsElementType - Förhandsvisning + Förhandsvisning System DetailsElementType - System + System Display DetailsElementType - Skärm + Skärm Storage DetailsElementType - Lagring + Lagring Audio DetailsElementType - Ljud + Ljud Network DetailsElementType - Nätverk + Nätverk Serial ports DetailsElementType - Serieportar + Serieportar @@ -20717,15 +23002,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Delade mappar + Delade mappar Description DetailsElementType - Beskrivning + Beskrivning @@ -20739,17 +23024,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Välj en virtuell optisk diskfil + Välj en virtuell optisk diskfil All virtual optical disk files (%1) - Alla virtuella optiska diskfiler (%1) + Alla virtuella optiska diskfiler (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Välj en virtuell diskettavbildsfil + Välj en virtuell diskettavbildsfil All virtual floppy disk files (%1) - Alla virtuella diskettavbildsfiler (%1) + Alla virtuella diskettavbildsfiler (%1) @@ -20799,34 +23084,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2-mus + PS/2-mus USB Mouse PointingHIDType - USB-mus + USB-mus PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 och USB-mus + PS/2 och USB-mus Unrestricted Execution - Obegränsad körning + Obegränsad körning USB Tablet PointingHIDType - USB-musplatta + USB-musplatta USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB-musplatta (Multi Touch) + USB-musplatta (Multi Touch) NAT Network NetworkAttachmentType - NAT-nätverk + NAT-nätverk @@ -20837,85 +23122,85 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Du kan skapa eller lägga till diskavbildsfiler i inställningarna för virtuella maskinen. + Du kan skapa eller lägga till diskavbildsfiler i inställningarna för virtuella maskinen. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB-port %1 + USB-port %1 Active details report (VT-x/AMD-V) - Aktiv + Aktiv Active details report (Nested Paging) - Aktiv + Aktiv Active details report (Unrestricted Execution) - Aktiv + Aktiv Default ParavirtProvider - Standard + Standard TCP PortMode - TCP + TCP USB StorageBus - USB + USB General InformationElementType - Allmänt + Allmänt Preview InformationElementType - Förhandsvisning + Förhandsvisning System InformationElementType - System + System Display InformationElementType - Skärm + Skärm Storage InformationElementType - Lagring + Lagring Audio InformationElementType - Ljud + Ljud Network InformationElementType - Nätverk + Nätverk Serial ports InformationElementType - Serieportar + Serieportar @@ -20927,40 +23212,40 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Delade mappar + Delade mappar Description InformationElementType - Beskrivning + Beskrivning Hard Disks IndicatorType - Hårddiskar + Hårddiskar Network IndicatorType - Nätverk + Nätverk USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Delade mappar + Delade mappar Display IndicatorType - Skärm + Skärm @@ -20972,233 +23257,59 @@ Differencing MediumType - Skiljer sig + Skiljer sig Audio IndicatorType - Ljud - - - not set - details report (execution engine) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - + Ljud Processors details report - Processorer - - - off - guest monitor status - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - None - ParavirtProvider - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - Optical - DeviceType - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - PCIe - StorageBus - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Processorer Name - Namn - - - OS - + Namn Location - Plats + Plats Groups - Grupper + Grupper RAM - RAM-minne - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + RAM-minne Boot Order - Uppstartsordning - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Uppstartsordning Acceleration - Acceleration - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Acceleration Hard Disks - Hårddiskar - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Hårddiskar Controller - Styrkort - - - Input/Output - + Styrkort NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Internt nätverk - - - Host Only Adapter - + Internt nätverk Generic Driver - Allmän drivrutin + Allmän drivrutin @@ -21208,313 +23319,56 @@ Host Pipe - Värdrör + Värdrör Host Device - Värdenhet + Värdenhet Raw File - Råfil + Råfil TCP - TCP + TCP Device Filters - Enhetsfilter - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - + Enhetsfilter VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox diskavbild) + VDI (VirtualBox diskavbild) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtuell maskin-disk) + VMDK (Virtuell maskin-disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtuell hårddisk) + VHD (Virtuell hårddisk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels-hårddisk) + HDD (Parallels-hårddisk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU utökad disk) + QED (QEMU utökad disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Encrypted - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - + QCOW (QEMU Copy-On-Write) Disconnected serial port - Frånkopplad - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Startar - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Startar - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Pausad - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT-nätverk + Frånkopplad Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts (revision 82376) @@ -1009,8 +1009,4 @@ - Open the log menu - - - &Find &ค้นหา @@ -1025,8 +1021,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1037,8 +1029,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1049,8 +1037,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1058,8 +1042,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1073,8 +1053,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &บันทึก... @@ -1085,8 +1061,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1105,8 +1077,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1114,8 +1082,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1137,13 +1101,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1169,8 +1125,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1193,8 +1145,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1205,8 +1153,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1217,8 +1161,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1229,8 +1169,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1241,8 +1177,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1250,8 +1182,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1289,8 +1217,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1313,8 +1237,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1342,8 +1262,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1361,8 +1277,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1373,8 +1285,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1385,8 +1293,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1394,8 +1298,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1405,25 +1305,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1433,48 +1317,8 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... @@ -1482,13 +1326,5 @@ Refresh the list of disk image files - เรียกรายการไฟล์ดิสก์อิมเมจซ้ำอีกครั้ง - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - - Open the network menu - + เรียกรายการไฟล์ดิสก์อิมเมจซ้ำอีกครั้ง @@ -1505,40 +1341,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1557,8 +1373,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1566,8 +1378,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -1585,8 +1393,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1601,8 +1405,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1614,8 +1414,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1684,28 +1480,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1716,8 +1492,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1744,4 +1516,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1752,9 +1648,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + โคลนเวอร์ชวลแมชชีน + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1764,25 +1728,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + นำเครือข่ายเฉพาะโฮสต์ออก + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1790,12 +1790,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2013,4 +2005,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2101,4 +2097,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &ตัวควบคุมเสียง: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + ไ&ดร์เวอร์เสียงของโฮสต์: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + &หน่วยความจำหลัก: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + ลำดับการ&บูต: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2111,9 +2151,9 @@ Enter group - เข้ากลุ่ม + เข้ากลุ่ม Exit group - ออกจากกลุ่ม + ออกจากกลุ่ม @@ -2328,4 +2368,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + ใช้ + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + ไม่ใช้ + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + ใช้งานอยู่ + + + Inactive + details report (Nested Paging) + ไม่ได้ใช้งาน + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + ใช้งานอยู่ + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + ไม่ได้ใช้งาน + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + การแบ่งหน้าซ้อนกัน + + + Unrestricted Execution + ประมวลผลโดยไม่มีข้อจำกัด + + + Execution Cap + details report + จำกัดการประมวลผล + + + Paravirtualization Interface + details report + ส่วนเชื่อมต่อพาราเวอร์ชวลไลเซชัน + + + Processors + details report + โปรเซสเซอร์ + + + Powered Off + MachineState + ปิด + + + Saved + MachineState + บันทึกไว้ + + + Aborted + MachineState + ล้มเหลว + + + Teleported + MachineState + เคลื่อนย้ายแล้ว + + + Running + MachineState + กำลังรัน + + + Paused + MachineState + หยุดชั่วคราว + + + Guru Meditation + MachineState + กูรูเข้าฌาน + + + Teleporting + MachineState + กำลังเคลื่อนย้าย + + + Taking Snapshot + MachineState + กำลังเก็บสแนปช็อต + + + Taking Online Snapshot + MachineState + กำลังเก็บสแนปช็อตออนไลน์ + + + Taking Live Snapshot + MachineState + กำลังเก็บไลฟ์สแนปช็อต + + + Starting + MachineState + กำลังเริ่ม + + + Stopping + MachineState + กำลังหยุด + + + Saving + MachineState + กำลังบันทึก + + + Restoring + MachineState + กำลังคืนค่า + + + Teleporting Paused VM + MachineState + กำลังเคลื่อนย้าย VM ที่หยุดการทำงานไว้ + + + Deleting Snapshot + MachineState + กำลังลบสแนปช็อต + + + Restoring Snapshot + MachineState + กำลังคืนค่าสแนปช็อต + + + Setting Up + MachineState + กำลังตั้งค่า + + + Unlocked + SessionState + ไม่ล็อค + + + Locked + SessionState + ล็อค + + + Spawning + SessionState + กำลังแตกแขนง + + + Unlocking + SessionState + กำลังปลดล็อค + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + ค่าตั้งต้น + + + Legacy + ParavirtProvider + รุ่นเก่า + + + Minimal + ParavirtProvider + ขั้นต่ำ + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + ฟลอปปี้ + + + Optical + DeviceType + ออปติคัล + + + Hard Disk + DeviceType + ฮาร์ดดิสก์ + + + Network + DeviceType + เครือข่าย + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + + + Disabled + ClipboardType + ไม่ใช้ + + + Host To Guest + ClipboardType + จากโฮสต์ไปเกสต์ + + + Guest To Host + ClipboardType + จากเกสต์ไปโฮสต์ + + + Bidirectional + ClipboardType + สองทิศทาง + + + Disabled + DragAndDropType + ไม่ใช้ + + + Host To Guest + DragAndDropType + จากโฮสต์ไปเกสต์ + + + Guest To Host + DragAndDropType + จากเกสต์ไปโฮสต์ + + + Bidirectional + DragAndDropType + สองทิศทาง + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + เมาส์ PS/2 + + + USB Mouse + PointingHIDType + เมาส์ USB + + + USB Tablet + PointingHIDType + แท็บเล็ต USB + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + เมาส์ PS/2 และ USB + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + แท็บเล็ต USB แบบมีหลายจุดสัมผัส + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + ปกติ + + + Immutable + MediumType + ไม่เปลี่ยนแปลง + + + Writethrough + MediumType + เขียนทั้งหมด + + + Shareable + MediumType + แชร์ได้ + + + Readonly + MediumType + อ่านอย่างเดียว + + + Multi-attach + MediumType + เชื่อมต่อหลายทาง + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัต + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตแบบใหม่ + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่าง + + + Fixed size storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่ + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตแบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่างแบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่แบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตและบีบอัดข้อมูล + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่างและบีบอัดข้อมูล + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูล ESX ขนาดคงที่ + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่แบบเก็บบนดิสก์โดยตรง + + + Not attached + NetworkAttachmentType + ไม่ได้เชื่อมต่อ + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + แผงวงจรแบบบริดจ์ + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + เครือข่ายภายใน + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + แผงวงจรเฉพาะโฮสต์ + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + ไดร์เวอร์ทั่วไป + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + เครือข่าย NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + เครือข่ายพาราเวอร์ชวลไลซ์ (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + ปฏิเสธ + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + อนุญาต VM + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + อนุญาตทั้งหมด + + + Disconnected + PortMode + ไม่ได้เชื่อมต่อ + + + Host Pipe + PortMode + ท่อของโฮสต์ + + + Host Device + PortMode + อุปกรณ์ของโฮสต์ + + + Raw File + PortMode + ไฟล์ดิบ + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + AHCI + + + EHCI + USBControllerType + AHCI + + + xHCI + USBControllerType + AHCI + + + Not supported + USBDeviceState + ไม่รองรับ + + + Unavailable + USBDeviceState + ไม่พร้อมใช้งาน + + + Busy + USBDeviceState + ไม่ว่าง + + + Available + USBDeviceState + พร้อมใช้งาน + + + Held + USBDeviceState + จับไว้ + + + Captured + USBDeviceState + ถูกจับไว้ + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + เพิกเฉย + + + Hold + USBDeviceFilterAction + จับ + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + ไดร์เวอร์เสียง Null + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + วินโดวส์มัลติมีเดีย + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + ไดร์เวอร์เสียง OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ไดร์เวอร์เสียง ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + วินโดวส์ไดเรกซาวด์ + + + CoreAudio + AudioDriverType + คอร์ออดิโอ + + + PulseAudio + AudioDriverType + พัลส์ออดิโอ + + + Solaris Audio + AudioDriverType + โซลาริสออดิโอ + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + ซาวด์บลาสเตอร์ 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + อินเทล HD ออดิโอ + + + Null + AuthType + ว่าง + + + External + AuthType + ภายนอก + + + Guest + AuthType + เกสต์ + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + ฟลอปปี้ + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + กำลังเริ่ม + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + กำลังเริ่ม + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + หยุดชั่วคราว + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE ปฐมภูมิหลัก + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE ปฐมภูมิรอง + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE ทุติยภูมิหลัก + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE ทุติยภูมิรอง + + + SATA Port %1 + StorageSlot + พอร์ต SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + พอร์ต SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + พอร์ต SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + อุปกรณ์ฟลอปปี้ %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + พอร์ต USB %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + พอร์ต NVMe %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + ชื่อ + + + OS + + + + Location + + + + Groups + กลุ่ม + + + RAM + แรม + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + ลำดับการบูต + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + ตัวเร่งความเร็ว + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + ตัวควบคุม + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + ไม่ได้เชื่อมต่อ + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + เครือข่ายภายใน + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + ไดร์เวอร์ทั่วไป + + + NAT Network + เครือข่าย NAT + + + Disconnected + serial port + ไม่ได้เชื่อมต่อ + + + Host Pipe + ท่อของโฮสต์ + + + Host Device + อุปกรณ์ของโฮสต์ + + + Raw File + ไฟล์ดิบ + + + TCP + TCP + + + Device Filters + + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + ทั่วไป + + + Preview + DetailsElementType + แสดงตัวอย่าง + + + System + DetailsElementType + ระบบ + + + Display + DetailsElementType + หน่วยแสดงผล + + + Storage + DetailsElementType + หน่วยเก็บข้อมูล + + + Audio + DetailsElementType + เสียง + + + Network + DetailsElementType + เครือข่าย + + + Serial ports + DetailsElementType + พอร์ตอนุกรม + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + + + User interface + DetailsElementType + ส่วนติดต่อผู้ใช้ + + + Description + DetailsElementType + คำอธิบาย + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + เสียง + + + Network + IndicatorType + เครือข่าย + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + + + Display + IndicatorType + หน่วยแสดงผล + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + ทั่วไป + + + Preview + InformationElementType + แสดงตัวอย่าง + + + System + InformationElementType + ระบบ + + + Display + InformationElementType + หน่วยแสดงผล + + + Storage + InformationElementType + หน่วยเก็บข้อมูล + + + Audio + InformationElementType + เสียง + + + Network + InformationElementType + เครือข่าย + + + Serial ports + InformationElementType + พอร์ตอนุกรม + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + + + User interface + InformationElementType + ส่วนติดต่อผู้ใช้ + + + Description + InformationElementType + คำอธิบาย + + + Runtime attributes + InformationElementType + คุณสมบัติเฉพาะของรุ่นที่ใช้ + + + Storage statistics + InformationElementType + สถิติหน่วยเก็บข้อมูล + + + Network statistics + InformationElementType + สถิติเครือข่าย + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Image) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Virtual Machine Disk) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Virtual Hard Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Parallels Hard Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU enhanced disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n ปี + + + + %n month(s) + + %n เดือน + + + + %n day(s) + + %n วัน + + + + %n hour(s) + + %n ชั่วโมง + + + + %n minute(s) + + %n นาที + + + + %n second(s) + + %n วินาที + + + + Please choose a virtual hard disk file + โปรดเลือกไฟล์ฮาร์ดดิสก์เสมือน + + + All virtual hard disk files (%1) + ไฟล์ฮาร์ดดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + โปรดเลือกไฟล์ออปติคัลดิสก์เสมือน + + + All virtual optical disk files (%1) + ไฟล์ออปติคัลดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + โปรดเลือกไฟล์ฟลอปปี้ดิสก์เสมือน + + + All virtual floppy disk files (%1) + ไฟล์ฟลอปปี้ดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) + + + All files (*) + ไฟล์ทั้งหมด (*) + + + Unknown device + USB device details + อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก %1: %2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>รหัสผู้ผลิต: %1</nobr><br><nobr>รหัสผลิตภัณฑ์: %2</nobr><br><nobr>ครั้งที่แก้ไข: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <nobr>เลขลำดับ: %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>สถานะ: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>รหัสผู้ผลิต: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>รหัสผลิตภัณฑ์: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ครั้งที่แก้ไข: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ผลิตภัณฑ์: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>ผู้ผลิต: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>เลขลำดับ: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>พอร์ต: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>สถานะ: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + กำหนดโดยผู้ใช้ + + + Inaccessible + medium + ไม่สามารถเข้าถึงได้ + + + Empty + medium + ว่าง + + + Host Drive '%1' + medium + ไดรฟ์ของโฮสต์ '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + ไดรฟ์ของโฮสต์ %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>ชนิด (รูปแบบ) %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>เชื่อมต่อกับ: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>ไม่ได้เชื่อมต่อ</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>กำลังตรวจสอบการเข้าถึง...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการเข้าถึงไฟล์ดิสก์อิมเมจได้ + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>ไม่ได้เลือกไฟล์ดิสก์อิมเมจ</b> + + + You can also change this while the machine is running. + คุณสามารถเปลี่ยนแปลงค่านี้ได้ขณะเครื่องกำลังทำงานอยู่ + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>ไม่มีไฟล์ดิสก์อิมเมจที่พร้อมใช้งาน</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + คุณสามารถสร้างหรือเพิ่มไฟล์ดิสก์อิมเมจได้ในการตั้งค่าเวอร์ชวลแมชชีน + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + ฮาร์ดดิสก์นี้จะถูกเชื่อมต่อโดยอ้อมโดยใช้ฮาร์ดดิสก์แบบเก็บส่วนต่างที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ + + + Encrypted + medium + เข้ารหัสลับไว้ + + + Checking... + medium + กำลังตรวจสอบ... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + มีบางไฟล์ในห่วงโซ่ของฮาร์ดดิสก์นี้ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดใช้ส่วนจัดการมีเดียเสมือนเพื่อตรวจสอบไฟล์เหล่านี้ + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + ฮาร์ดดิสก์พื้นฐานนี้ถูกเชื่อมต่อโดยอ้อมจากฮาร์ดดิสก์แบบเก็บผลต่างต่อไปนี้: + + + Differencing + MediumType + ความแตกต่าง + + + Adapter %1 + แผงวงจร %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + โปรดเลือกที่ตั้งไฟล์เวอร์ชวลฮาร์ดดิสก์ที่จะสร้างขึ้นใหม่ + + + UICustomFileSystemModel @@ -2768,4 +4402,23 @@ + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -3310,4 +4963,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3319,8 +4976,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -4613,4 +6266,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -5550,9 +7210,9 @@ Data Transmitted - ข้อมูลที่ส่งไป + ข้อมูลที่ส่งไป Data Received - ข้อมูลที่ได้รับ + ข้อมูลที่ได้รับ @@ -5575,31 +7235,31 @@ Not Detected guest additions - ไม่พบ + ไม่พบ Not Detected guest os type - ไม่พบ + ไม่พบ Not Available details report (VRDE server port) - ไม่พร้อมใช้งาน + ไม่พร้อมใช้งาน Screen Resolution - ความละเอียดจอภาพ + ความละเอียดจอภาพ VM Uptime - เวลาตั้งแต่เปิด VM + เวลาตั้งแต่เปิด VM Clipboard Mode - โหมดของคลิปบอร์ด + โหมดของคลิปบอร์ด Drag and Drop Mode - โหมดลากแล้วปล่อย + โหมดลากแล้วปล่อย @@ -5611,34 +7271,29 @@ Nested Paging details report - การแบ่งหน้าซ้อนกัน + การแบ่งหน้าซ้อนกัน Unrestricted Execution details report - ประมวลผลโดยไม่มีข้อจำกัด + ประมวลผลโดยไม่มีข้อจำกัด Paravirtualization Interface details report - ส่วนเชื่อมต่อพาราเวอร์ชวลไลเซชัน + ส่วนเชื่อมต่อพาราเวอร์ชวลไลเซชัน Guest Additions - โปรแกรมเสริมสำหรับเกสต์ + โปรแกรมเสริมสำหรับเกสต์ Guest OS Type details report - ชนิดของเกสต์โอเอส + ชนิดของเกสต์โอเอส Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - พอร์ตเซอร์ฟเวอร์รีโมตเดสก์ทอป - - - VM Execution Engine - details report - + พอร์ตเซอร์ฟเวอร์รีโมตเดสก์ทอป @@ -5670,21 +7325,17 @@ DMA Transfers - รับส่งแบบ DMA + รับส่งแบบ DMA PIO Transfers - รับส่งแบบ PIO + รับส่งแบบ PIO Data Read - ข้อมูลที่อ่าน + ข้อมูลที่อ่าน Data Written - ข้อมูลที่เขียน - - - Requests - + ข้อมูลที่เขียน @@ -6102,5 +7753,5 @@ MB - MB + MB @@ -6341,5 +7992,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6385,4 +8036,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -6592,5 +8251,5 @@ Not selected network adapter name - ไม่ได้เลือก + ไม่ได้เลือก @@ -6632,17 +8291,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - เลือกแผงวงจรเครือข่ายของโฮสต์ที่ต้องการให้การ์ดเครือข่ายนี้ใช้สื่อสารทั้งขาเข้าและขาออก + เลือกแผงวงจรเครือข่ายของโฮสต์ที่ต้องการให้การ์ดเครือข่ายนี้ใช้สื่อสารทั้งขาเข้าและขาออก Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - เก็บชื่อเครือข่ายภายในที่การ์ดเครือข่ายนี้จะถูกเชื่อมต่อไว้ คุณสามารถสร้างเครือข่ายภายในขึ้นมาใหม่โดยเลือกใช้ชื่อที่ไม่ได้ถูกใช้งานโดยเวอร์ชวลแมชชีนเครื่องนี้หรือเครื่องอื่น ๆ + เก็บชื่อเครือข่ายภายในที่การ์ดเครือข่ายนี้จะถูกเชื่อมต่อไว้ คุณสามารถสร้างเครือข่ายภายในขึ้นมาใหม่โดยเลือกใช้ชื่อที่ไม่ได้ถูกใช้งานโดยเวอร์ชวลแมชชีนเครื่องนี้หรือเครื่องอื่น ๆ Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - เลือกแผงวงจรเครือข่ายเสมือนของโฮสต์ที่ต้องการให้การ์ดเครือข่ายนี้ใช้สื่อสารทั้งขาเข้าและขาออก คุณสามารถสร้างและถอนแผงวงจรได้โดยใช้การตั้งค่าเครือข่ายกลางในหน้าต่างจัดการเวอร์ชวลแมชชีน + เลือกแผงวงจรเครือข่ายเสมือนของโฮสต์ที่ต้องการให้การ์ดเครือข่ายนี้ใช้สื่อสารทั้งขาเข้าและขาออก คุณสามารถสร้างและถอนแผงวงจรได้โดยใช้การตั้งค่าเครือข่ายกลางในหน้าต่างจัดการเวอร์ชวลแมชชีน Selects the driver to be used with this network card. - เลือกไดร์เวอร์ที่จะใช้กับการ์ดเครือข่ายนี้ + เลือกไดร์เวอร์ที่จะใช้กับการ์ดเครือข่ายนี้ @@ -6680,5 +8339,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - เก็บชื่อเครือข่าย NAT ที่การ์ดเครือข่ายนี้จะถูกเชื่อมต่อไว้ คุณสามารถสร้างและนำเครือข่ายออกได้ที่การตั้งค่าเครือข่ายส่วนกลางในหน้าต่างตัวจัดการเวอร์ชวลแมชชีน + เก็บชื่อเครือข่าย NAT ที่การ์ดเครือข่ายนี้จะถูกเชื่อมต่อไว้ คุณสามารถสร้างและนำเครือข่ายออกได้ที่การตั้งค่าเครือข่ายส่วนกลางในหน้าต่างตัวจัดการเวอร์ชวลแมชชีน @@ -6701,4 +8360,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. แสดงหน้าต่างเพื่อกำหนดค่ากฎการส่งต่อพอร์ต + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -7012,17 +8675,17 @@ Add IDE Controller - เพิ่มตัวควบคุม IDE + เพิ่มตัวควบคุม IDE Add SATA Controller - เพิ่มตัวควบคุม SATA + เพิ่มตัวควบคุม SATA Add SCSI Controller - เพิ่มตัวควบคุม SCSI + เพิ่มตัวควบคุม SCSI Add Floppy Controller - เพิ่มตัวควบคุมฟลอปปี้ + เพิ่มตัวควบคุมฟลอปปี้ @@ -7036,5 +8699,5 @@ Add Hard Disk - เพิ่มฮาร์ดดิสก์ + เพิ่มฮาร์ดดิสก์ @@ -7116,5 +8779,5 @@ Add SAS Controller - เพิ่มตัวควบคุม SAS + เพิ่มตัวควบคุม SAS @@ -7198,5 +8861,5 @@ Add USB Controller - เพิ่มตัวควบคุม USB + เพิ่มตัวควบคุม USB @@ -7206,9 +8869,9 @@ Add Optical Drive - เพิ่มไดรฟ์ออปติคัล + เพิ่มไดรฟ์ออปติคัล Add Floppy Drive - เพิ่มไดรฟ์ฟลอปปี้ + เพิ่มไดรฟ์ฟลอปปี้ @@ -7287,5 +8950,5 @@ Create New Hard Disk... - สร้างฮาร์ดดิสก์ใหม่... + สร้างฮาร์ดดิสก์ใหม่... @@ -7312,16 +8975,8 @@ Add NVMe Controller - เพิ่มตัวควบคุม NVMe + เพิ่มตัวควบคุม NVMe &Storage Devices - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -7337,17 +8992,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + ฮาร์ดดิสก์ + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -7369,5 +9080,5 @@ MB - MB + MB @@ -7381,9 +9092,9 @@ Moves the selected boot device down. - เลื่อนอุปกรณ์สำหรับการบูตที่เลือกลง + เลื่อนอุปกรณ์สำหรับการบูตที่เลือกลง Moves the selected boot device up. - เลื่อนอุปกรณ์สำหรับการบูตที่เลือกขึ้น + เลื่อนอุปกรณ์สำหรับการบูตที่เลือกขึ้น @@ -7533,5 +9244,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -7671,5 +9382,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - ตัวควบคุม USB &2.0 (EHCI) + ตัวควบคุม USB &2.0 (EHCI) @@ -7687,5 +9398,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - หากเลือกไว้ ระบบจะเปิดใช้ตัวควบคุม USB EHCI เสมือนของเครื่องนี้ ตัวควบคุม USB EHCI รองรับการทำงานของ USB 2.0 + หากเลือกไว้ ระบบจะเปิดใช้ตัวควบคุม USB EHCI เสมือนของเครื่องนี้ ตัวควบคุม USB EHCI รองรับการทำงานของ USB 2.0 @@ -7740,4 +9451,12 @@ Moves selected USB filter down. เลื่อนลำดับฟิลเตอร์ USB ที่เลือกลง + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -8248,4 +9967,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel ยกเลิก @@ -8253,12 +9980,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -8524,5 +10243,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>การทำงานของเวอร์ชวลแมชชีนอาจพบข้อผิดพลาดดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราขอแนะนำให้คุณดำเนินการแก้ไขตามความเหมาะสมเพื่อเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าว</p> + <p>การทำงานของเวอร์ชวลแมชชีนอาจพบข้อผิดพลาดดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราขอแนะนำให้คุณดำเนินการแก้ไขตามความเหมาะสมเพื่อเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าว</p> @@ -9637,4 +11356,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -9645,9 +11368,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -9657,4 +11396,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -9669,5 +11412,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -9739,4 +11490,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + เชื่อม&ต่อกับ: + + + &Name: + &ชื่อ: + + + Not selected + network adapter name + ไม่ได้เลือก + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + เลือกแผงวงจรเครือข่ายของโฮสต์ที่ต้องการให้การ์ดเครือข่ายนี้ใช้สื่อสารทั้งขาเข้าและขาออก + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + เก็บชื่อเครือข่ายภายในที่การ์ดเครือข่ายนี้จะถูกเชื่อมต่อไว้ คุณสามารถสร้างเครือข่ายภายในขึ้นมาใหม่โดยเลือกใช้ชื่อที่ไม่ได้ถูกใช้งานโดยเวอร์ชวลแมชชีนเครื่องนี้หรือเครื่องอื่น ๆ + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + เลือกแผงวงจรเครือข่ายเสมือนของโฮสต์ที่ต้องการให้การ์ดเครือข่ายนี้ใช้สื่อสารทั้งขาเข้าและขาออก คุณสามารถสร้างและถอนแผงวงจรได้โดยใช้การตั้งค่าเครือข่ายกลางในหน้าต่างจัดการเวอร์ชวลแมชชีน + + + Selects the driver to be used with this network card. + เลือกไดร์เวอร์ที่จะใช้กับการ์ดเครือข่ายนี้ + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + เก็บชื่อเครือข่าย NAT ที่การ์ดเครือข่ายนี้จะถูกเชื่อมต่อไว้ คุณสามารถสร้างและนำเครือข่ายออกได้ที่การตั้งค่าเครือข่ายส่วนกลางในหน้าต่างตัวจัดการเวอร์ชวลแมชชีน + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -10399,37 +12190,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + คัดลอก + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + การตั้งค่า + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -10438,9 +12462,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -10833,6 +12858,214 @@ + General + ทั่วไป + + + System + ระบบ + + + Display + หน่วยแสดงผล + + + Storage + หน่วยเก็บข้อมูล + + + Audio + เสียง + + + Network + เครือข่าย + + + Serial Ports + พอร์ตอนุกรม + + + USB + USB + + + Shared Folders + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + รีเซ็ต + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + คุณสมบัติเฉพาะของรุ่นที่ใช้ + + + Screen Resolution + ความละเอียดจอภาพ + + + turned off + + + + VM Uptime + เวลาตั้งแต่เปิด VM + + + Clipboard Mode + โหมดของคลิปบอร์ด + + + Drag and Drop Mode + โหมดลากแล้วปล่อย + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + การแบ่งหน้าซ้อนกัน + + + Unrestricted Execution + ประมวลผลโดยไม่มีข้อจำกัด + + + Paravirtualization Interface + ส่วนเชื่อมต่อพาราเวอร์ชวลไลเซชัน + + + Active + ใช้งานอยู่ + + + Inactive + ไม่ได้ใช้งาน + + + Not Available + ไม่พร้อมใช้งาน + + + Guest Additions + โปรแกรมเสริมสำหรับเกสต์ + + + Guest OS Type + ชนิดของเกสต์โอเอส + + + Remote Desktop Server Port + พอร์ตเซอร์ฟเวอร์รีโมตเดสก์ทอป + + + not set + + + + Not Detected + ไม่พบ @@ -11084,4 +13317,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + &หน่วยความจำวิดีโอ: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -11190,24 +13438,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove นำออก @@ -11218,13 +13446,33 @@ - Reset VISO content. - - - Reset รีเซ็ต + VISO Creator + + + + VISO + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + + Reset VISO content. @@ -11839,4 +14087,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -11963,5 +14227,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + กำลังนำเข้าแอพพลายแอนซ์ ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -12014,24 +14290,4 @@ การตั้งค่า - - Importing Appliance ... - กำลังนำเข้าแอพพลายแอนซ์ ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -12039,4 +14295,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + สร้าง + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + การตั้งค่า + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -12208,24 +14534,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก %1: %2 + อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก %1: %2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>รหัสผู้ผลิต: %1</nobr><br><nobr>รหัสผลิตภัณฑ์: %2</nobr><br><nobr>ครั้งที่แก้ไข: %3</nobr> + <nobr>รหัสผู้ผลิต: %1</nobr><br><nobr>รหัสผลิตภัณฑ์: %2</nobr><br><nobr>ครั้งที่แก้ไข: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <nobr>เลขลำดับ: %1</nobr> + <nobr>เลขลำดับ: %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>สถานะ: %1</nobr> + <br><nobr>สถานะ: %1</nobr> @@ -12302,5 +14628,5 @@ Adapter %1 details report (network) - แผงวงจร %1 + แผงวงจร %1 @@ -12332,165 +14658,165 @@ Powered Off MachineState - ปิด + ปิด Saved MachineState - บันทึกไว้ + บันทึกไว้ Aborted MachineState - ล้มเหลว + ล้มเหลว Running MachineState - กำลังรัน + กำลังรัน Paused MachineState - หยุดชั่วคราว + หยุดชั่วคราว Starting MachineState - กำลังเริ่ม + กำลังเริ่ม Stopping MachineState - กำลังหยุด + กำลังหยุด Saving MachineState - กำลังบันทึก + กำลังบันทึก Restoring MachineState - กำลังคืนค่า + กำลังคืนค่า Spawning SessionState - กำลังแตกแขนง + กำลังแตกแขนง None DeviceType - ไม่มี + ไม่มี Floppy DeviceType - ฟลอปปี้ + ฟลอปปี้ Hard Disk DeviceType - ฮาร์ดดิสก์ + ฮาร์ดดิสก์ Network DeviceType - เครือข่าย + เครือข่าย Null Audio Driver AudioDriverType - ไดร์เวอร์เสียง Null + ไดร์เวอร์เสียง Null Windows Multimedia AudioDriverType - วินโดวส์มัลติมีเดีย + วินโดวส์มัลติมีเดีย OSS Audio Driver AudioDriverType - ไดร์เวอร์เสียง OSS + ไดร์เวอร์เสียง OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - ไดร์เวอร์เสียง ALSA + ไดร์เวอร์เสียง ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - วินโดวส์ไดเรกซาวด์ + วินโดวส์ไดเรกซาวด์ CoreAudio AudioDriverType - คอร์ออดิโอ + คอร์ออดิโอ Not attached NetworkAttachmentType - ไม่ได้เชื่อมต่อ + ไม่ได้เชื่อมต่อ NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Internal Network NetworkAttachmentType - เครือข่ายภายใน + เครือข่ายภายใน Not supported USBDeviceState - ไม่รองรับ + ไม่รองรับ Unavailable USBDeviceState - ไม่พร้อมใช้งาน + ไม่พร้อมใช้งาน Busy USBDeviceState - ไม่ว่าง + ไม่ว่าง Available USBDeviceState - พร้อมใช้งาน + พร้อมใช้งาน Held USBDeviceState - จับไว้ + จับไว้ Captured USBDeviceState - ถูกจับไว้ + ถูกจับไว้ Disabled ClipboardType - ไม่ใช้ + ไม่ใช้ Host To Guest ClipboardType - จากโฮสต์ไปเกสต์ + จากโฮสต์ไปเกสต์ Guest To Host ClipboardType - จากเกสต์ไปโฮสต์ + จากเกสต์ไปโฮสต์ Bidirectional ClipboardType - สองทิศทาง + สองทิศทาง @@ -12532,20 +14858,20 @@ Disconnected PortMode - ไม่ได้เชื่อมต่อ + ไม่ได้เชื่อมต่อ Host Pipe PortMode - ท่อของโฮสต์ + ท่อของโฮสต์ Host Device PortMode - อุปกรณ์ของโฮสต์ + อุปกรณ์ของโฮสต์ User-defined serial port - กำหนดโดยผู้ใช้ + กำหนดโดยผู้ใช้ @@ -12607,110 +14933,110 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA Solaris Audio AudioDriverType - โซลาริสออดิโอ + โซลาริสออดิโอ PulseAudio AudioDriverType - พัลส์ออดิโอ + พัลส์ออดิโอ ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - ซาวด์บลาสเตอร์ 16 + ซาวด์บลาสเตอร์ 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>รหัสผู้ผลิต: %1</nobr> + <nobr>รหัสผู้ผลิต: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>รหัสผลิตภัณฑ์: %2</nobr> + <nobr>รหัสผลิตภัณฑ์: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ครั้งที่แก้ไข: %3</nobr> + <nobr>ครั้งที่แก้ไข: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ผลิตภัณฑ์: %4</nobr> + <nobr>ผลิตภัณฑ์: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>ผู้ผลิต: %5</nobr> + <nobr>ผู้ผลิต: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>เลขลำดับ: %1</nobr> + <nobr>เลขลำดับ: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>พอร์ต: %1</nobr> + <nobr>พอร์ต: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>สถานะ: %1</nobr> + <nobr>สถานะ: %1</nobr> Checking... medium - กำลังตรวจสอบ... + กำลังตรวจสอบ... Inaccessible medium - ไม่สามารถเข้าถึงได้ + ไม่สามารถเข้าถึงได้ @@ -12722,15 +15048,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - ใช้ + ใช้ Disabled details report (3D Acceleration) - ไม่ใช้ + ไม่ใช้ Setting Up MachineState - กำลังตั้งค่า + กำลังตั้งค่า @@ -12762,35 +15088,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -12807,20 +15133,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - แผงวงจรแบบบริดจ์ + แผงวงจรแบบบริดจ์ Host-only Adapter NetworkAttachmentType - แผงวงจรเฉพาะโฮสต์ + แผงวงจรเฉพาะโฮสต์ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -12847,5 +15173,5 @@ Raw File PortMode - ไฟล์ดิบ + ไฟล์ดิบ @@ -12877,108 +15203,108 @@ Teleported MachineState - เคลื่อนย้ายแล้ว + เคลื่อนย้ายแล้ว Guru Meditation MachineState - กูรูเข้าฌาน + กูรูเข้าฌาน Teleporting MachineState - กำลังเคลื่อนย้าย + กำลังเคลื่อนย้าย Taking Live Snapshot MachineState - กำลังเก็บไลฟ์สแนปช็อต + กำลังเก็บไลฟ์สแนปช็อต Teleporting Paused VM MachineState - กำลังเคลื่อนย้าย VM ที่หยุดการทำงานไว้ + กำลังเคลื่อนย้าย VM ที่หยุดการทำงานไว้ Restoring Snapshot MachineState - กำลังคืนค่าสแนปช็อต + กำลังคืนค่าสแนปช็อต Deleting Snapshot MachineState - กำลังลบสแนปช็อต + กำลังลบสแนปช็อต Floppy StorageBus - ฟลอปปี้ + ฟลอปปี้ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - เครือข่ายพาราเวอร์ชวลไลซ์ (virtio-net) + เครือข่ายพาราเวอร์ชวลไลซ์ (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - ว่าง + ว่าง Host Drive '%1' medium - ไดรฟ์ของโฮสต์ '%1' + ไดรฟ์ของโฮสต์ '%1' Host Drive %1 (%2) medium - ไดรฟ์ของโฮสต์ %1 (%2) + ไดรฟ์ของโฮสต์ %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>ชนิด (รูปแบบ) %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>ชนิด (รูปแบบ) %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>เชื่อมต่อกับ: %1</p> + <p>เชื่อมต่อกับ: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>ไม่ได้เชื่อมต่อ</i> + <i>ไม่ได้เชื่อมต่อ</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>กำลังตรวจสอบการเข้าถึง...</i> + <i>กำลังตรวจสอบการเข้าถึง...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการเข้าถึงไฟล์ดิสก์อิมเมจได้ + ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการเข้าถึงไฟล์ดิสก์อิมเมจได้ <b>No disk image file selected</b> medium - <b>ไม่ได้เลือกไฟล์ดิสก์อิมเมจ</b> + <b>ไม่ได้เลือกไฟล์ดิสก์อิมเมจ</b> You can also change this while the machine is running. - คุณสามารถเปลี่ยนแปลงค่านี้ได้ขณะเครื่องกำลังทำงานอยู่ + คุณสามารถเปลี่ยนแปลงค่านี้ได้ขณะเครื่องกำลังทำงานอยู่ <b>No disk image files available</b> medium - <b>ไม่มีไฟล์ดิสก์อิมเมจที่พร้อมใช้งาน</b> + <b>ไม่มีไฟล์ดิสก์อิมเมจที่พร้อมใช้งาน</b> %n year(s) - + %n ปี @@ -12986,5 +15312,5 @@ %n month(s) - + %n เดือน @@ -12992,5 +15318,5 @@ %n day(s) - + %n วัน @@ -12998,5 +15324,5 @@ %n hour(s) - + %n ชั่วโมง @@ -13004,5 +15330,5 @@ %n minute(s) - + %n นาที @@ -13010,5 +15336,5 @@ %n second(s) - + %n วินาที @@ -13022,49 +15348,49 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB Nested Paging - การแบ่งหน้าซ้อนกัน + การแบ่งหน้าซ้อนกัน Unknown device USB device details - อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก + อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก @@ -13085,60 +15411,60 @@ All files (*) - ไฟล์ทั้งหมด (*) + ไฟล์ทั้งหมด (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - กำลังประสานเพื่อทนต่อความผิดพร่อง + กำลังประสานเพื่อทนต่อความผิดพร่อง Unlocked SessionState - ไม่ล็อค + ไม่ล็อค Locked SessionState - ล็อค + ล็อค Unlocking SessionState - กำลังปลดล็อค + กำลังปลดล็อค Null AuthType - ว่าง + ว่าง External AuthType - ภายนอก + ภายนอก Guest AuthType - เกสต์ + เกสต์ Intel HD Audio AudioControllerType - อินเทล HD ออดิโอ + อินเทล HD ออดิโอ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 Execution Cap details report - จำกัดการประมวลผล + จำกัดการประมวลผล @@ -13155,224 +15481,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - ไดร์เวอร์ทั่วไป + ไดร์เวอร์ทั่วไป Adapter %1 - แผงวงจร %1 + แผงวงจร %1 Disabled DragAndDropType - ไม่ใช้ + ไม่ใช้ Host To Guest DragAndDropType - จากโฮสต์ไปเกสต์ + จากโฮสต์ไปเกสต์ Guest To Host DragAndDropType - จากเกสต์ไปโฮสต์ + จากเกสต์ไปโฮสต์ Bidirectional DragAndDropType - สองทิศทาง + สองทิศทาง Normal MediumType - ปกติ + ปกติ Immutable MediumType - ไม่เปลี่ยนแปลง + ไม่เปลี่ยนแปลง Writethrough MediumType - เขียนทั้งหมด + เขียนทั้งหมด Shareable MediumType - แชร์ได้ + แชร์ได้ Readonly MediumType - อ่านอย่างเดียว + อ่านอย่างเดียว Multi-attach MediumType - เชื่อมต่อหลายทาง + เชื่อมต่อหลายทาง Dynamically allocated storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัต + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัต Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่าง + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่าง Fixed size storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่ + หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่ Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตแบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตแบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่างแบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่างแบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่แบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB + หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่แบ่งขนาดไฟล์ให้เล็กกว่า 2GB Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตและบีบอัดข้อมูล + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตและบีบอัดข้อมูล Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่างและบีบอัดข้อมูล + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตในส่วนที่แตกต่างและบีบอัดข้อมูล Fixed size ESX storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูล ESX ขนาดคงที่ + หน่วยเก็บข้อมูล ESX ขนาดคงที่ Fixed size storage on raw disk MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่แบบเก็บบนดิสก์โดยตรง + หน่วยเก็บข้อมูลขนาดคงที่แบบเก็บบนดิสก์โดยตรง Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - ปฏิเสธ + ปฏิเสธ Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - อนุญาต VM + อนุญาต VM Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - อนุญาตทั้งหมด + อนุญาตทั้งหมด Ignore USBDeviceFilterAction - เพิกเฉย + เพิกเฉย Hold USBDeviceFilterAction - จับ + จับ UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE ปฐมภูมิหลัก + IDE ปฐมภูมิหลัก IDE Primary Slave StorageSlot - IDE ปฐมภูมิรอง + IDE ปฐมภูมิรอง IDE Secondary Master StorageSlot - IDE ทุติยภูมิหลัก + IDE ทุติยภูมิหลัก IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE ทุติยภูมิรอง + IDE ทุติยภูมิรอง SATA Port %1 StorageSlot - พอร์ต SATA %1 + พอร์ต SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - พอร์ต SCSI %1 + พอร์ต SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - พอร์ต SAS %1 + พอร์ต SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - อุปกรณ์ฟลอปปี้ %1 + อุปกรณ์ฟลอปปี้ %1 General DetailsElementType - ทั่วไป + ทั่วไป Preview DetailsElementType - แสดงตัวอย่าง + แสดงตัวอย่าง System DetailsElementType - ระบบ + ระบบ Display DetailsElementType - หน่วยแสดงผล + หน่วยแสดงผล Storage DetailsElementType - หน่วยเก็บข้อมูล + หน่วยเก็บข้อมูล Audio DetailsElementType - เสียง + เสียง Network DetailsElementType - เครือข่าย + เครือข่าย Serial ports DetailsElementType - พอร์ตอนุกรม + พอร์ตอนุกรม @@ -13384,31 +15710,31 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน Description DetailsElementType - คำอธิบาย + คำอธิบาย Please choose a virtual optical disk file - โปรดเลือกไฟล์ออปติคัลดิสก์เสมือน + โปรดเลือกไฟล์ออปติคัลดิสก์เสมือน All virtual optical disk files (%1) - ไฟล์ออปติคัลดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) + ไฟล์ออปติคัลดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) Please choose a virtual floppy disk file - โปรดเลือกไฟล์ฟลอปปี้ดิสก์เสมือน + โปรดเลือกไฟล์ฟลอปปี้ดิสก์เสมือน All virtual floppy disk files (%1) - ไฟล์ฟลอปปี้ดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) + ไฟล์ฟลอปปี้ดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) @@ -13444,34 +15770,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - เมาส์ PS/2 + เมาส์ PS/2 USB Mouse PointingHIDType - เมาส์ USB + เมาส์ USB PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - เมาส์ PS/2 และ USB + เมาส์ PS/2 และ USB Unrestricted Execution - ประมวลผลโดยไม่มีข้อจำกัด + ประมวลผลโดยไม่มีข้อจำกัด USB Tablet PointingHIDType - แท็บเล็ต USB + แท็บเล็ต USB USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - แท็บเล็ต USB แบบมีหลายจุดสัมผัส + แท็บเล็ต USB แบบมีหลายจุดสัมผัส NAT Network NetworkAttachmentType - เครือข่าย NAT + เครือข่าย NAT @@ -13482,130 +15808,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - คุณสามารถสร้างหรือเพิ่มไฟล์ดิสก์อิมเมจได้ในการตั้งค่าเวอร์ชวลแมชชีน + คุณสามารถสร้างหรือเพิ่มไฟล์ดิสก์อิมเมจได้ในการตั้งค่าเวอร์ชวลแมชชีน USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - พอร์ต USB %1 + พอร์ต USB %1 off guest monitor status - ปิด + ปิด Paravirtualization Interface details report - ส่วนเชื่อมต่อพาราเวอร์ชวลไลเซชัน + ส่วนเชื่อมต่อพาราเวอร์ชวลไลเซชัน None ParavirtProvider - ไม่มี + ไม่มี Default ParavirtProvider - ค่าตั้งต้น + ค่าตั้งต้น Legacy ParavirtProvider - รุ่นเก่า + รุ่นเก่า Minimal ParavirtProvider - ขั้นต่ำ + ขั้นต่ำ Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตแบบใหม่ + หน่วยเก็บข้อมูลจัดสรรแบบพลวัตแบบใหม่ Active details report (VT-x/AMD-V) - ใช้งานอยู่ + ใช้งานอยู่ Inactive details report (VT-x/AMD-V) - ไม่ได้ใช้งาน + ไม่ได้ใช้งาน Active details report (Nested Paging) - ใช้งานอยู่ + ใช้งานอยู่ Inactive details report (Nested Paging) - ไม่ได้ใช้งาน + ไม่ได้ใช้งาน Active details report (Unrestricted Execution) - ใช้งานอยู่ + ใช้งานอยู่ Inactive details report (Unrestricted Execution) - ไม่ได้ใช้งาน + ไม่ได้ใช้งาน Taking Snapshot MachineState - กำลังเก็บสแนปช็อต + กำลังเก็บสแนปช็อต Taking Online Snapshot MachineState - กำลังเก็บสแนปช็อตออนไลน์ + กำลังเก็บสแนปช็อตออนไลน์ KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - ออปติคัล + ออปติคัล TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - AHCI + AHCI EHCI USBControllerType - AHCI + AHCI xHCI USBControllerType - AHCI + AHCI User interface DetailsElementType - ส่วนติดต่อผู้ใช้ + ส่วนติดต่อผู้ใช้ @@ -13616,92 +15942,92 @@ Encrypted medium - เข้ารหัสลับไว้ + เข้ารหัสลับไว้ Please choose a virtual hard disk file - โปรดเลือกไฟล์ฮาร์ดดิสก์เสมือน + โปรดเลือกไฟล์ฮาร์ดดิสก์เสมือน All virtual hard disk files (%1) - ไฟล์ฮาร์ดดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) + ไฟล์ฮาร์ดดิสก์เสมือนทั้งหมด (%1) Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - ฮาร์ดดิสก์นี้จะถูกเชื่อมต่อโดยอ้อมโดยใช้ฮาร์ดดิสก์แบบเก็บส่วนต่างที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ + ฮาร์ดดิสก์นี้จะถูกเชื่อมต่อโดยอ้อมโดยใช้ฮาร์ดดิสก์แบบเก็บส่วนต่างที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - มีบางไฟล์ในห่วงโซ่ของฮาร์ดดิสก์นี้ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดใช้ส่วนจัดการมีเดียเสมือนเพื่อตรวจสอบไฟล์เหล่านี้ + มีบางไฟล์ในห่วงโซ่ของฮาร์ดดิสก์นี้ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดใช้ส่วนจัดการมีเดียเสมือนเพื่อตรวจสอบไฟล์เหล่านี้ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - ฮาร์ดดิสก์พื้นฐานนี้ถูกเชื่อมต่อโดยอ้อมจากฮาร์ดดิสก์แบบเก็บผลต่างต่อไปนี้: + ฮาร์ดดิสก์พื้นฐานนี้ถูกเชื่อมต่อโดยอ้อมจากฮาร์ดดิสก์แบบเก็บผลต่างต่อไปนี้: Please choose a location for new virtual hard disk file - โปรดเลือกที่ตั้งไฟล์เวอร์ชวลฮาร์ดดิสก์ที่จะสร้างขึ้นใหม่ + โปรดเลือกที่ตั้งไฟล์เวอร์ชวลฮาร์ดดิสก์ที่จะสร้างขึ้นใหม่ USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - พอร์ต NVMe %1 + พอร์ต NVMe %1 General InformationElementType - ทั่วไป + ทั่วไป Preview InformationElementType - แสดงตัวอย่าง + แสดงตัวอย่าง System InformationElementType - ระบบ + ระบบ Display InformationElementType - หน่วยแสดงผล + หน่วยแสดงผล Storage InformationElementType - หน่วยเก็บข้อมูล + หน่วยเก็บข้อมูล Audio InformationElementType - เสียง + เสียง Network InformationElementType - เครือข่าย + เครือข่าย Serial ports InformationElementType - พอร์ตอนุกรม + พอร์ตอนุกรม @@ -13713,60 +16039,60 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน User interface InformationElementType - ส่วนติดต่อผู้ใช้ + ส่วนติดต่อผู้ใช้ Description InformationElementType - คำอธิบาย + คำอธิบาย Runtime attributes InformationElementType - คุณสมบัติเฉพาะของรุ่นที่ใช้ + คุณสมบัติเฉพาะของรุ่นที่ใช้ Storage statistics InformationElementType - สถิติหน่วยเก็บข้อมูล + สถิติหน่วยเก็บข้อมูล Network statistics InformationElementType - สถิติเครือข่าย + สถิติเครือข่าย Audio IndicatorType - เสียง + เสียง Network IndicatorType - เครือข่าย + เครือข่าย USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน + โฟลเดอร์ใช้ร่วมกัน Display IndicatorType - หน่วยแสดงผล + หน่วยแสดงผล @@ -13778,108 +16104,34 @@ Differencing MediumType - ความแตกต่าง - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + ความแตกต่าง Processors details report - โปรเซสเซอร์ + โปรเซสเซอร์ Name - ชื่อ - - - OS - - - - Location - + ชื่อ Groups - กลุ่ม + กลุ่ม RAM - แรม - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + แรม Boot Order - ลำดับการบูต - - - Chipset Type - - - - Firmware - + ลำดับการบูต Acceleration - ตัวเร่งความเร็ว - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - - - - Hard Disks - - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + ตัวเร่งความเร็ว Controller - ตัวควบคุม - - - Input/Output - + ตัวควบคุม @@ -13889,21 +16141,13 @@ NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - เครือข่ายภายใน - - - Host Only Adapter - + เครือข่ายภายใน Generic Driver - ไดร์เวอร์ทั่วไป + ไดร์เวอร์ทั่วไป @@ -13913,271 +16157,57 @@ Host Pipe - ท่อของโฮสต์ + ท่อของโฮสต์ Host Device - อุปกรณ์ของโฮสต์ + อุปกรณ์ของโฮสต์ Raw File - ไฟล์ดิบ + ไฟล์ดิบ TCP - TCP - - - Device Filters - - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Hard Disks - IndicatorType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - + TCP VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Image) + VDI (VirtualBox Disk Image) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Virtual Machine Disk) + VMDK (Virtual Machine Disk) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Virtual Hard Disk) + VHD (Virtual Hard Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Parallels Hard Disk) + HDD (Parallels Hard Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU enhanced disk) + QED (QEMU enhanced disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - + QCOW (QEMU Copy-On-Write) Not Attached network adapter - ไม่ได้เชื่อมต่อ + ไม่ได้เชื่อมต่อ Disconnected serial port - ไม่ได้เชื่อมต่อ - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - กำลังเริ่ม - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - กำลังเริ่ม - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - หยุดชั่วคราว - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - เครือข่าย NAT + ไม่ได้เชื่อมต่อ Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 82376) @@ -1579,5 +1579,5 @@ Open the machine tools menu - Makine araçları menüsünü aç + Makine araçları menüsünü aç @@ -1611,5 +1611,5 @@ Open the global tools menu - Genel araçlar menüsünü aç + Genel araçlar menüsünü aç @@ -1655,5 +1655,5 @@ Open the log menu - Günlük menüsünü aç + Günlük menüsünü aç @@ -1671,5 +1671,5 @@ Open Find Pane (%1) - Bulma Bölmesini Aç (%1) + Bulma Bölmesini Aç (%1) @@ -1683,5 +1683,5 @@ Open Filter Pane (%1) - Süzme Bölmesini Aç (%1) + Süzme Bölmesini Aç (%1) @@ -1695,5 +1695,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - Yer İmi Bölmesini Aç (%1) + Yer İmi Bölmesini Aç (%1) @@ -1707,5 +1707,5 @@ Open Options Pane (%1) - Seçenekler Bölmesini Aç (%1) + Seçenekler Bölmesini Aç (%1) @@ -1719,5 +1719,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - Sanal Makine Günlüğünü Yenile (%1) + Sanal Makine Günlüğünü Yenile (%1) @@ -1731,5 +1731,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - Sanal Makine Günlüğünü Kaydet (%1) + Sanal Makine Günlüğünü Kaydet (%1) @@ -1763,5 +1763,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - Seçilen Nesne(leri)yi Anamakineden Misafire Kopyala + Seçilen Nesne(leri)yi Anamakineden Misafire Kopyala @@ -1775,5 +1775,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - Seçilen Nesne(leri)yi Misafirden Anamakineye Kopyala + Seçilen Nesne(leri)yi Misafirden Anamakineye Kopyala @@ -1851,5 +1851,5 @@ Open File Manager Session - Dosya Yöneticisi Hesabını Aç + Dosya Yöneticisi Hesabını Aç @@ -1863,5 +1863,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - Üst Klasörde Bir Seviye Yukarı Git + Üst Klasörde Bir Seviye Yukarı Git @@ -1887,5 +1887,5 @@ Delete Selected File Object(s) - Seçilen Dosya Nesne(lerini)sini Sil + Seçilen Dosya Nesne(lerini)sini Sil @@ -1911,5 +1911,5 @@ Copy Selected File Object(s) - Seçilen Dosya Nesne(lerini)sini Kopyala + Seçilen Dosya Nesne(lerini)sini Kopyala @@ -1923,5 +1923,5 @@ Cut Selected File Object(s) - Seçilen Dosya Nesne(lerini)sini Kes + Seçilen Dosya Nesne(lerini)sini Kes @@ -1935,5 +1935,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - Kopyalanan/Kesilen Dosya Nesne(lerini)sini Yapıştır + Kopyalanan/Kesilen Dosya Nesne(lerini)sini Yapıştır @@ -1947,5 +1947,5 @@ Select All Files Objects - Tüm Dosya Nesnelerini Seç + Tüm Dosya Nesnelerini Seç @@ -1959,5 +1959,5 @@ Invert the Current Selection - Şu Anki Seçimi Ters Çevir + Şu Anki Seçimi Ters Çevir @@ -1971,5 +1971,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - Şu Anki Seçilen Dosya Nesne(lerinin)sinin Özelliklerini Göster + Şu Anki Seçilen Dosya Nesne(lerinin)sinin Özelliklerini Göster @@ -2019,5 +2019,5 @@ Open the snapshot menu - Anlık görüntü menüsünü aç + Anlık görüntü menüsünü aç @@ -2035,5 +2035,5 @@ Take Snapshot (%1) - Anlık Görüntü Al (%1) + Anlık Görüntü Al (%1) @@ -2047,5 +2047,5 @@ Delete Snapshot (%1) - Anlık Görüntüyü Sil (%1) + Anlık Görüntüyü Sil (%1) @@ -2059,5 +2059,5 @@ Restore Snapshot (%1) - Anlık Görüntüyü Geri Yükle (%1) + Anlık Görüntüyü Geri Yükle (%1) @@ -2071,5 +2071,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - Anlık Görüntü Özelliklerini Aç (%1) + Anlık Görüntü Özelliklerini Aç (%1) @@ -2079,5 +2079,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - Sanal Makineyi Çoğalt (%1) + Sanal Makineyi Çoğalt (%1) @@ -2087,5 +2087,5 @@ Open the medium menu - Ortam menüsünü aç + Ortam menüsünü aç @@ -2095,9 +2095,9 @@ Add a disk image file - Bir disk kalıbı dosyası ekle + Bir disk kalıbı dosyası ekle Add a Disk Image File (%1) - Bir Disk Kalıbı Dosyası Ekle (%1) + Bir Disk Kalıbı Dosyası Ekle (%1) @@ -2107,25 +2107,25 @@ Copy selected disk image file - Seçilen disk kalıbı dosyasını kopyala + Seçilen disk kalıbı dosyasını kopyala Copy Disk Image File (%1) - Disk Kalıbı Dosyasını Kopyala (%1) + Disk Kalıbı Dosyasını Kopyala (%1) Move selected disk image file - Seçilen disk kalıbı dosyasını taşı + Seçilen disk kalıbı dosyasını taşı Move Disk Image File (%1) - Disk Kalıbı Dosyasını Taşı (%1) + Disk Kalıbı Dosyasını Taşı (%1) Remove selected disk image file - Seçilen disk kalıbı dosyasını kaldır + Seçilen disk kalıbı dosyasını kaldır Remove Disk Image File (%1) - Disk Kalıbı Dosyasını Kaldır (%1) + Disk Kalıbı Dosyasını Kaldır (%1) @@ -2135,29 +2135,29 @@ Release selected disk image file - Seçilen disk kalıbı dosyasını bırak + Seçilen disk kalıbı dosyasını bırak Release Disk Image File (%1) - Disk Kalıbı Dosyasını Bırak (%1) + Disk Kalıbı Dosyasını Bırak (%1) Open pane with selected disk image file properties - Seçilen disk kalıbı dosyası özellikleri ile bölmeyi aç + Seçilen disk kalıbı dosyası özellikleri ile bölmeyi aç Open Disk Image File Properties (%1) - Disk Kalıbı Dosyası Özelliklerini Aç (%1) + Disk Kalıbı Dosyası Özelliklerini Aç (%1) Refresh the list of disk image files - Disk kalıbı dosyaları listesini yenile + Disk kalıbı dosyaları listesini yenile Refresh Disk Image Files (%1) - Disk Kalıbı Dosyalarını Yenile (%1) + Disk Kalıbı Dosyalarını Yenile (%1) Open the network menu - Ağ menüsünü aç + Ağ menüsünü aç @@ -2175,5 +2175,5 @@ Create Host-only Network (%1) - Yalnızca-anamakine Ağı Oluştur (%1) + Yalnızca-anamakine Ağı Oluştur (%1) @@ -2183,5 +2183,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - Yalnızca-anamakine Ağını Kaldır (%1) + Yalnızca-anamakine Ağını Kaldır (%1) @@ -2191,5 +2191,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - Yalnızca-anamakine Ağı Özelliklerini Aç (%1) + Yalnızca-anamakine Ağı Özelliklerini Aç (%1) @@ -2199,5 +2199,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - Yalnızca-anamakine Ağları Yenile (%1) + Yalnızca-anamakine Ağları Yenile (%1) @@ -2207,5 +2207,5 @@ Open the cloud menu - Bulut menüsünü aç + Bulut menüsünü aç @@ -2227,5 +2227,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - Yeni Bulut Profili Ekle (%1) + Yeni Bulut Profili Ekle (%1) @@ -2239,5 +2239,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - Bulut Profillerini İçe Aktar (%1) + Bulut Profillerini İçe Aktar (%1) @@ -2255,5 +2255,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - Bulut Profilini Kaldır (%1) + Bulut Profilini Kaldır (%1) @@ -2271,5 +2271,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - Bulut Profili Özelliklerini Aç (%1) + Bulut Profili Özelliklerini Aç (%1) @@ -2287,5 +2287,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - Bulut Profili Yardımını Göster (%1) + Bulut Profili Yardımını Göster (%1) @@ -2350,17 +2350,17 @@ Open the file manager - Dosya yöneticisini aç + Dosya yöneticisini aç Open the file manager host submenu - Dosya yöneticisi anamakine alt menüsünü aç + Dosya yöneticisi anamakine alt menüsünü aç Open the file manager guest submenu - Dosya yöneticisi misafir alt menüsünü aç + Dosya yöneticisi misafir alt menüsünü aç Open File Manager Options - Dosya Yöneticisi Seçeneklerini Aç + Dosya Yöneticisi Seçeneklerini Aç @@ -2370,5 +2370,5 @@ Open File Manager Log - Dosya Yöneticisi Günlüğünü Aç + Dosya Yöneticisi Günlüğünü Aç @@ -2382,5 +2382,5 @@ Open File Manager Operations - Dosya Yöneticisi İşlemlerini Aç + Dosya Yöneticisi İşlemlerini Aç @@ -2409,32 +2409,4 @@ - S&earch - - - - Search virtual machines with respect to a search term - - - - Create a new disk image - - - - Create a New Disk Image (%1) - - - - &Search - - - - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - Try Dene @@ -2453,14 +2425,262 @@ + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + + S&earch + + + + Search virtual machines with respect to a search term + + + + Take Snapshot + Anlık Görüntü Kaydet + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Sanal Makineyi Çoğalt + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + Disk Kalıbı Ekle + + + Create a new disk image + + + + Create Disk Image + Disk Kalıbı Oluştur + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties + + + + &Search + + + + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Yalnızca-anamakine Ağını Kaldır + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard + + + Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2746,4 +2966,8 @@ Çoğaltma sırasında tüm ağ bağdaştırıcısı MAC adreslerini dahil et. + + &Machine Base Folder: + + @@ -2874,4 +3098,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + Ses &Denetleyicisi: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Anamakine Ses Sü&rücüsü: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Ana &Bellek: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + Ön&yükleme Sırası: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2895,9 +3163,9 @@ Enter group - Gruba gir + Gruba gir Exit group - Gruptan çık + Gruptan çık @@ -3126,4 +3394,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + ayarlı değil + + + Active + details report (Nested Paging) + Etkin + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Devre dışı + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Etkin + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Devre dışı + + + Execution engine + details report + Çalıştırma motoru + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + Çalıştırılma Üst Sınırı + + + Paravirtualization Interface + details report + Yarı Sanallaştırma Arayüzü + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + Güç Kapalı + + + Saved + MachineState + Kaydedildi + + + Aborted + MachineState + İptal Edildi + + + Teleported + MachineState + Işınlandı + + + Running + MachineState + Çalışıyor + + + Paused + MachineState + Duraklatıldı + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditasyonu + + + Teleporting + MachineState + Işınlanıyor + + + Taking Snapshot + MachineState + Anlık Görüntü alınıyor + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Çevrimiçi Anlık Görüntü alınıyor + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Canlı Anlık Görüntü alınıyor + + + Starting + MachineState + Başlatılıyor + + + Stopping + MachineState + Durduruluyor + + + Saving + MachineState + Kaydediliyor + + + Restoring + MachineState + Geri yükleniyor + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Işınlama VM'i Duraklattı + + + Deleting Snapshot + MachineState + Anlık Görüntü siliniyor + + + Restoring Snapshot + MachineState + Anlık Görüntü geri yükleniyor + + + Setting Up + MachineState + Ayarlanıyor + + + Unlocked + SessionState + Kilidi Açıldı + + + Locked + SessionState + Kilitlendi + + + Spawning + SessionState + Oluşturuluyor + + + Unlocking + SessionState + Kilidi açılıyor + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + Eski + + + Minimal + ParavirtProvider + En Az + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Disket + + + Optical + DeviceType + Optik + + + Hard Disk + DeviceType + Sabit Disk + + + Network + DeviceType + Ağ + + + USB + DeviceType + + + + Shared Folder + DeviceType + Paylaşılan Klasörler + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + Anamakineden Misafire + + + Guest To Host + ClipboardType + Misafirden Anamakineye + + + Bidirectional + ClipboardType + Çift Yönlü + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + Anamakineden Misafire + + + Guest To Host + DragAndDropType + Misafirden Anamakineye + + + Bidirectional + DragAndDropType + Çift Yönlü + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 Fare + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB Fare + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB Tablet + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 ve USB Fare + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB Çoklu Dokunmalı Tablet + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + Normal + + + Immutable + MediumType + Sabit + + + Writethrough + MediumType + Doğrudan yazım + + + Shareable + MediumType + Paylaşılabilir + + + Readonly + MediumType + Salt okunur + + + Multi-attach + MediumType + Çoklu takma + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Değişken olarak ayrılmış depolama + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Yeni değişken olarak ayrılan depolama + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Değişken olarak ayrılmış ayrımlama depolaması + + + Fixed size storage + MediumVariant + Sabitlenmiş boyut depolama + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Değişken olarak ayrılmış depolama 2GB'tan daha az dosyalara böler + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Değişken olarak ayrılmış ayrımlama depolaması 2GB'tan daha az dosyalara böler + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Sabitlenmiş boyut depolama 2GB'tan daha az dosyalara böler + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Değişken olarak ayrılmış sıkıştırılmış depolama + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Değişken olarak ayrılmış ayrımlama sıkıştırılmış depolaması + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Sabitlenmiş boyut ESX depolama + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Ham disk üzerinde sabitlenmiş boyut depolama + + + Not attached + NetworkAttachmentType + + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Köprü Bağdaştırıcısı + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Dahili Ağ + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Yalnızca-Anamakine Bağdaştırıcısı + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Kapsamlı Sürücü + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT Ağı + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Masaüstü (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Sunucu (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Sunucu (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Yarı Sanallaştırılmış Ağ (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Reddet + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + VM'lere izin ver + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Tümüne izin ver + + + Disconnected + PortMode + Bağlantı kesildi + + + Host Pipe + PortMode + Anamakine Hattı + + + Host Device + PortMode + Anamakine Aygıtı + + + Raw File + PortMode + Ham Dosya + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Desteklenmiyor + + + Unavailable + USBDeviceState + Kullanılamaz + + + Busy + USBDeviceState + Meşgul + + + Available + USBDeviceState + Kullanılabilir + + + Held + USBDeviceState + Tutuldu + + + Captured + USBDeviceState + Yakalandı + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Yoksay + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Tut + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Belirsiz Ses Sürücüsü + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Çoklu Ortam + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS Ses Sürücüsü + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA Ses Sürücüsü + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Harici + + + Guest + AuthType + Misafir + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Disket + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Başlatılıyor + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Başlatılıyor + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Duraklatıldı + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primary Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primary Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Secondary Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Secondary Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA B.Noktası %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI B.Noktası %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS B.Noktası %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Disket Aygıtı %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB B.Noktası %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe B.Noktası %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + İS + + + Location + Konum + + + Groups + Gruplar + + + RAM + Bellek + + + CPU Count + İşlemci Sayısı + + + CPU Execution Cap + İşlemci Çalıştırılma Üst Sınırı + + + Boot Order + + + + Chipset Type + Yonga Seti Türü + + + Firmware + Üretici Yazılımı + + + Acceleration + Hızlandırma + + + VRAM + Görüntü Belleği + + + Screen Count + Ekran Sayısı + + + Scale Factor + Ölçek Etkeni + + + Graphics Controller + Grafik Denetleyicisi + + + VRDE + VRDE + + + Recording + Kayıt + + + Hard Disks + Sabit Diskler + + + Optical Devices + Optik Sürücüler + + + Floppy Devices + Disket Sürücüler + + + Driver + Sürücü + + + Controller + Denetleyici + + + Input/Output + Giriş/Çıkış + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + Köprü Bağdaştırıcısı + + + Internal Network + Dahili Ağ + + + Host Only Adapter + Yalnızca Anamakine Bağdaştırıcısı + + + Generic Driver + Kapsamlı Sürücü + + + NAT Network + NAT Ağı + + + Disconnected + serial port + Bağlantı kesildi + + + Host Pipe + Anamakine Hattı + + + Host Device + Anamakine Aygıtı + + + Raw File + Ham Dosya + + + TCP + TCP + + + Device Filters + + + + Menu Bar + Menü Çubuğu + + + Status Bar + Durum Çubuğu + + + Mini Toolbar + Küçük Araç Çubuğu + + + General + DetailsElementType + Genel + + + Preview + DetailsElementType + Önizleme + + + System + DetailsElementType + Sistem + + + Display + DetailsElementType + Ekran + + + Storage + DetailsElementType + Depolama + + + Audio + DetailsElementType + Ses + + + Network + DetailsElementType + Ağ + + + Serial ports + DetailsElementType + Seri b.noktaları + + + USB + DetailsElementType + + + + Shared folders + DetailsElementType + Paylaşılan klasörler + + + User interface + DetailsElementType + Kullanıcı arayüzü + + + Description + DetailsElementType + Açıklama + + + Hard Disks + IndicatorType + Sabit Diskler + + + Optical Disks + IndicatorType + Optik Diskler + + + Floppy Disks + IndicatorType + Disketler + + + Audio + IndicatorType + Ses + + + Network + IndicatorType + Ağ + + + USB + IndicatorType + + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + Ekran + + + Recording + IndicatorType + Kayıt + + + Features + IndicatorType + Özellikler + + + Mouse + IndicatorType + Fare + + + Keyboard + IndicatorType + Klavye + + + General + InformationElementType + Genel + + + Preview + InformationElementType + Önizleme + + + System + InformationElementType + Sistem + + + Display + InformationElementType + Ekran + + + Storage + InformationElementType + Depolama + + + Audio + InformationElementType + Ses + + + Network + InformationElementType + Ağ + + + Serial ports + InformationElementType + Seri b.noktaları + + + USB + InformationElementType + + + + Shared folders + InformationElementType + Paylaşılan klasörler + + + User interface + InformationElementType + Kullanıcı arayüzü + + + Description + InformationElementType + Açıklama + + + Runtime attributes + InformationElementType + Çalışma zamanı öznitelikleri + + + Storage statistics + InformationElementType + Depolama istatistikleri + + + Network statistics + InformationElementType + Ağ istatistikleri + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox Disk Kalıbı) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (Sanal Makine Diski) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (Sanal Sabit Disk) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (Paralel Sabit Disk) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU Geliştirilmiş Disk) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU Yazarken Kopyalama) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + Görüntü/Ses + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Yalnızca Görüntü + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + Yalnızca Ses + + + %n year(s) + + %n yıl + + + + %n month(s) + + %n ay + + + + %n day(s) + + %n gün + + + + %n hour(s) + + %n saat + + + + %n minute(s) + + %n dakika + + + + %n second(s) + + %n saniye + + + + Please choose a virtual hard disk file + Lütfen sanal bir sabit disk dosyası seçin + + + All virtual hard disk files (%1) + Tüm sanal sabit disk dosyaları (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Lütfen sanal bir optik disk dosyası seçin + + + All virtual optical disk files (%1) + Tüm sanal optik disk dosyaları (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Lütfen sanal bir disket dosyası seçin + + + All virtual floppy disk files (%1) + Tüm sanal disket dosyaları (%1) + + + All files (*) + Tüm dosyalar (*) + + + Unknown device + USB device details + Bilinmeyen aygıt + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Bilinmeyen aygıt %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Satıcı Kimliği: %1</nobr><br><nobr>Ürün Kimliği: %2</nobr><br><nobr>Gözden Geçirme: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Seri Numarası. %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Durum: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Satıcı Kimliği: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ürün Kimliği: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Gözden Geçirme: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ürün: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Üretici: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Seri No.: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>B.Noktası: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Durum: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Kullanıcı-tanımlı + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + Boş + + + Host Drive '%1' + medium + Anamakine Sürücüsü '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Anamakine Sürücüsü %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Türü (Biçim): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Şuna takıldı: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Takılmadı</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Erişebilirlik denetleniyor...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Disk kalıbı dosyalarının erişebilirliği denetimi başarısız. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Seçilen disk kalıbı dosyası yok</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Aynı zamanda bunu makine çalışıyorken değiştirebilirsiniz. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Kullanılabilir disk kalıbı dosyaları yok</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Sanal makine ayarlarında disk kalıbı dosyalarını oluşturabilir ya da ekleyebilirsiniz. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Takılan bu sabit disk yeni olarak oluşturulmuş ayrımlama sabit diski kullanarak dolaylı olarak gerçekleştirecektir. + + + Encrypted + medium + Şifrelenmiş + + + Checking... + medium + Denetleniyor... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Bu sabit disk zincirindeki dosyaların bazıları erişilemez. Lütfen bu dosyaları incelemek için Sanal Ortam Yöneticisi'ni kullanın. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Bu ana sabit disk aşağıdaki ayrımlama sabit diski kullanarak dolaylı olarak takılır: + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + Bağdaştırıcı %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Lütfen yeni sanal sabit disk dosyası için bir yer seçin + + + UICustomFileSystemModel @@ -3575,4 +5437,23 @@ details (display) Grafik Denetleyicisi + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -4892,4 +6773,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4901,8 +6786,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6775,4 +8656,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + &Grafik Denetleyicisi: + + + UIGraphicsTextPane @@ -8396,9 +10284,9 @@ Data Transmitted - Aktarılan Veri + Aktarılan Veri Data Received - Alınan Veri + Alınan Veri @@ -8436,31 +10324,31 @@ Not Detected guest additions - Algılanmadı + Algılanmadı Not Detected guest os type - Algılanmadı + Algılanmadı Not Available details report (VRDE server port) - Mevcut Değil + Mevcut Değil Screen Resolution - Ekran Çözünürlüğü + Ekran Çözünürlüğü VM Uptime - VM Çalışma Zamanı + VM Çalışma Zamanı Clipboard Mode - Pano Kipi + Pano Kipi Drag and Drop Mode - Sürükle ve Bırak Kipi + Sürükle ve Bırak Kipi @@ -8472,34 +10360,34 @@ Nested Paging details report - İç İçe Disk Belleği + İç İçe Disk Belleği Unrestricted Execution details report - Kısıtsız Çalıştırılma + Kısıtsız Çalıştırılma Paravirtualization Interface details report - Yarı Sanallaştırma Arayüzü + Yarı Sanallaştırma Arayüzü Guest Additions - Misafir Eklentileri + Misafir Eklentileri Guest OS Type details report - Misafir İS Türü + Misafir İS Türü Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası + Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası VM Execution Engine details report - VM Çalıştırma Motoru + VM Çalıştırma Motoru @@ -8544,17 +10432,17 @@ DMA Transfers - DMA Aktarımları + DMA Aktarımları PIO Transfers - PIO Aktarımları + PIO Aktarımları Data Read - Okunan Veri + Okunan Veri Data Written - Yazılan Veri + Yazılan Veri @@ -8565,5 +10453,5 @@ Requests - İstek + İstek @@ -9059,5 +10947,5 @@ MB - MB + MB @@ -9410,5 +11298,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9479,4 +11367,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. <b>Kaliteyi</b> denetler. Bu değeri arttırmak dosya boyutunun artması pahasına sesi daha iyi duyulur yapacak. + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -9991,5 +11887,5 @@ Not selected network adapter name - Seçilmedi + Seçilmedi @@ -10039,17 +11935,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Bu ağ kartından ve ağ kartına geçecek trafiğin anamakine sistemindeki ağ bağdaştırıcısını seçer. + Bu ağ kartından ve ağ kartına geçecek trafiğin anamakine sistemindeki ağ bağdaştırıcısını seçer. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Bu ağ kartının bağlanacak olduğu dahili ağın adını tutar. Bu sanal makinede ya da diğerlerinde herhangi bir başka ağ kartı tarafından kullanılmayan bir adı seçerek yeni bir dahili ağ oluşturabilirsiniz. + Bu ağ kartının bağlanacak olduğu dahili ağın adını tutar. Bu sanal makinede ya da diğerlerinde herhangi bir başka ağ kartı tarafından kullanılmayan bir adı seçerek yeni bir dahili ağ oluşturabilirsiniz. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Bu ağ kartından ve ağ kartına geçecek trafiğin anamakine sistemindeki sanal ağ bağdaştırıcısını seçer. Sanal makine yöneticisi penceresindeki genel ağ ayarlarını kullanarak bağdaştırıcıları oluşturabilir ve kaldırabilirsiniz. + Bu ağ kartından ve ağ kartına geçecek trafiğin anamakine sistemindeki sanal ağ bağdaştırıcısını seçer. Sanal makine yöneticisi penceresindeki genel ağ ayarlarını kullanarak bağdaştırıcıları oluşturabilir ve kaldırabilirsiniz. Selects the driver to be used with this network card. - Bu ağ kartıyla kullanılacak olan sürücüyü seçer. + Bu ağ kartıyla kullanılacak olan sürücüyü seçer. @@ -10091,5 +11987,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Bu ağ kartının bağlanacak olduğu NAT ağının adını tutar. Sanal makine yöneticisi penceresindeki genel ağ ayarlarını kullanarak ağları oluşturabilir ve kaldırabilirsiniz. + Bu ağ kartının bağlanacak olduğu NAT ağının adını tutar. Sanal makine yöneticisi penceresindeki genel ağ ayarlarını kullanarak ağları oluşturabilir ve kaldırabilirsiniz. @@ -10112,4 +12008,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Bağlantı noktası yönlendirme kurallarını yapılandırmak için bir pencere görüntüler. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10675,17 +12575,17 @@ Add IDE Controller - IDE Denetleyicisi ekle + IDE Denetleyicisi ekle Add SATA Controller - SATA Denetleyicisi ekle + SATA Denetleyicisi ekle Add SCSI Controller - SCSI Denetleyicisi ekle + SCSI Denetleyicisi ekle Add Floppy Controller - Disket Denetleyicisi ekle + Disket Denetleyicisi ekle @@ -10699,5 +12599,5 @@ Add Hard Disk - Sabit Disk ekle + Sabit Disk ekle @@ -10831,5 +12731,5 @@ Add SAS Controller - SAS Denetleyicisi ekle + SAS Denetleyicisi ekle @@ -10981,5 +12881,5 @@ Add USB Controller - USB Denetleyicisi ekle + USB Denetleyicisi ekle @@ -11005,9 +12905,9 @@ Add Optical Drive - Optik Sürücü ekle + Optik Sürücü ekle Add Floppy Drive - Disket Sürücü ekle + Disket Sürücü ekle @@ -11094,5 +12994,5 @@ Create New Hard Disk... - Yeni Sabit Disk Oluştur... + Yeni Sabit Disk Oluştur... @@ -11119,5 +13019,5 @@ Add NVMe Controller - NVMe Denetleyicisi ekle + NVMe Denetleyicisi ekle @@ -11136,12 +13036,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -11154,17 +13046,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Sabit Disk + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -11219,5 +13167,5 @@ MB - MB + MB @@ -11235,5 +13183,5 @@ Moves the selected boot device down. - Seçilen önyükleme aygıtını aşağı taşır. + Seçilen önyükleme aygıtını aşağı taşır. @@ -11243,5 +13191,5 @@ Moves the selected boot device up. - Seçilen önyükleme aygıtını yukarı taşır. + Seçilen önyükleme aygıtını yukarı taşır. @@ -11446,5 +13394,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -11652,5 +13600,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) Denetleyicisi + USB &2.0 (EHCI) Denetleyicisi @@ -11672,5 +13620,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - Seçildiğinde, bu makinenin sanal USB EHCI denetleyicisini etkinleştirir. USB EHCI denetleyicisi USB 2.0 desteği sağlar. + Seçildiğinde, bu makinenin sanal USB EHCI denetleyicisini etkinleştirir. USB EHCI denetleyicisi USB 2.0 desteği sağlar. @@ -11725,4 +13673,12 @@ Moves selected USB filter down. Seçilen USB süzgecini aşağı taşır. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -12405,12 +14361,4 @@ - Cancel - - - - Leave Empty - - - Expand All Tümünü Genişlet @@ -12419,4 +14367,12 @@ Collapse All Tümünü Daralt + + + Cancel + + + + Leave Empty + @@ -12802,5 +14758,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Sanal makinenin çalıştırılması aşağıda anlatıldığı gibi hatalı bir durumda yapılabilir. Hatayı önlemek için kendine özgü bir eylem gerçekleştirmenizi öneririz.</p> + <p>Sanal makinenin çalıştırılması aşağıda anlatıldığı gibi hatalı bir durumda yapılabilir. Hatayı önlemek için kendine özgü bir eylem gerçekleştirmenizi öneririz.</p> @@ -14523,4 +16479,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -14531,9 +16491,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -14543,4 +16519,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -14555,5 +16535,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -14648,4 +16636,44 @@ Machine Folder: Makine Klasörü: + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + Şun&a takıldı: + + + &Name: + + + + Not selected + network adapter name + Seçilmedi + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Bu ağ kartından ve ağ kartına geçecek trafiğin anamakine sistemindeki ağ bağdaştırıcısını seçer. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Bu ağ kartının bağlanacak olduğu dahili ağın adını tutar. Bu sanal makinede ya da diğerlerinde herhangi bir başka ağ kartı tarafından kullanılmayan bir adı seçerek yeni bir dahili ağ oluşturabilirsiniz. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Bu ağ kartından ve ağ kartına geçecek trafiğin anamakine sistemindeki sanal ağ bağdaştırıcısını seçer. Sanal makine yöneticisi penceresindeki genel ağ ayarlarını kullanarak bağdaştırıcıları oluşturabilir ve kaldırabilirsiniz. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Bu ağ kartıyla kullanılacak olan sürücüyü seçer. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Bu ağ kartının bağlanacak olduğu NAT ağının adını tutar. Sanal makine yöneticisi penceresindeki genel ağ ayarlarını kullanarak ağları oluşturabilir ve kaldırabilirsiniz. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -16039,37 +18067,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Kopyala + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Ayarlar + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -16078,9 +18339,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -16638,6 +18900,214 @@ + General + Genel + + + System + Sistem + + + Display + Ekran + + + Storage + Depolama + + + Audio + Ses + + + Network + Ağ + + + Serial Ports + + + + USB + + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + Sıfırla + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Çalışma Zamanı Öznitelikleri + + + Screen Resolution + Ekran Çözünürlüğü + + + turned off + + + + VM Uptime + VM Çalışma Zamanı + + + Clipboard Mode + Pano Kipi + + + Drag and Drop Mode + Sürükle ve Bırak Kipi + + + VM Execution Engine + VM Çalıştırma Motoru + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + Yarı Sanallaştırma Arayüzü + + + Active + Etkin + + + Inactive + Devre dışı + + + Not Available + Mevcut Değil + + + Guest Additions + Misafir Eklentileri + + + Guest OS Type + Misafir İS Türü + + + Remote Desktop Server Port + Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası + + + not set + ayarlı değil + + + Not Detected + Algılanmadı @@ -16976,4 +19446,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Görüntü &Belleği: + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -17093,4 +19578,8 @@ + Reset ISO content. + ISO içeriğini sıfırla. + + Rename the selected object Seçilen nesneyi yeniden adlandır @@ -17121,4 +19610,8 @@ + Add selected file objects to ISO + ISO'ya seçilen dosya nesnelerini ekle + + Custom VISO options: Özel VISO seçenekleri: @@ -17129,6 +19622,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + Kaldır + + + New Directory + Yeni Dizin + + + Reset + Sıfırla @@ -17141,42 +19642,26 @@ + Host Browser + Anamakine Tarayıcısı + + + VISO Browser + VISO Tarayıcısı + + + Remove current option. + Şu anki seçeneği kaldır. + + Add Ekle - Remove - Kaldır - - - New Directory - Yeni Dizin + Click to show/hide the tree view + Reset VISO content. - - - Reset - Sıfırla - - - Remove current option. - Şu anki seçeneği kaldır. - - - Reset ISO content. - ISO içeriğini sıfırla. - - - Add selected file objects to ISO - ISO'ya seçilen dosya nesnelerini ekle - - - Host Browser - Anamakine Tarayıcısı - - - VISO Browser - VISO Tarayıcısı @@ -17935,4 +20420,20 @@ Acquire export form... + + + + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage @@ -18085,5 +20586,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - Tüm sanal makineleri barındıracak temel klasörü değiştirebilirsiniz. Ana klasörler aynı zamanda ayrı ayrı (sanal makine başına) değiştirilebilir. + Tüm sanal makineleri barındıracak temel klasörü değiştirebilirsiniz. Ana klasörler aynı zamanda ayrı ayrı (sanal makine başına) değiştirilebilir. + + + Importing Appliance ... + Cihaz içe aktarılıyor ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -18135,24 +20652,4 @@ Ayarlar - - Importing Appliance ... - Cihaz içe aktarılıyor ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -18160,4 +20657,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + Oluştur + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + &Hesap: + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Ayarlar + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -19448,5 +22015,5 @@ - UICommon + VBoxGlobal Differencing @@ -19457,20 +22024,20 @@ Unknown device %1:%2 USB device details - Bilinmeyen aygıt %1:%2 + Bilinmeyen aygıt %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Satıcı Kimliği: %1</nobr><br><nobr>Ürün Kimliği: %2</nobr><br><nobr>Gözden Geçirme: %3</nobr> + <nobr>Satıcı Kimliği: %1</nobr><br><nobr>Ürün Kimliği: %2</nobr><br><nobr>Gözden Geçirme: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Seri Numarası. %1</nobr> + <br><nobr>Seri Numarası. %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Durum: %1</nobr> + <br><nobr>Durum: %1</nobr> @@ -19612,5 +22179,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Bağdaştırıcı %1 + Bağdaştırıcı %1 @@ -19666,45 +22233,45 @@ Powered Off MachineState - Güç Kapalı + Güç Kapalı Saved MachineState - Kaydedildi + Kaydedildi Aborted MachineState - İptal Edildi + İptal Edildi Running MachineState - Çalışıyor + Çalışıyor Paused MachineState - Duraklatıldı + Duraklatıldı Starting MachineState - Başlatılıyor + Başlatılıyor Stopping MachineState - Durduruluyor + Durduruluyor Saving MachineState - Kaydediliyor + Kaydediliyor Restoring MachineState - Geri yükleniyor + Geri yükleniyor @@ -19726,5 +22293,5 @@ Spawning SessionState - Oluşturuluyor + Oluşturuluyor @@ -19736,10 +22303,10 @@ None DeviceType - Yok + Yok Floppy DeviceType - Disket + Disket @@ -19751,10 +22318,10 @@ Hard Disk DeviceType - Sabit Disk + Sabit Disk Network DeviceType - Ağ + Ağ @@ -19841,40 +22408,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Belirsiz Ses Sürücüsü + Belirsiz Ses Sürücüsü Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Çoklu Ortam + Windows Çoklu Ortam OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS Ses Sürücüsü + OSS Ses Sürücüsü ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA Ses Sürücüsü + ALSA Ses Sürücüsü Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Takılmadı + Takılmadı NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -19886,35 +22453,35 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Dahili Ağ + Dahili Ağ Not supported USBDeviceState - Desteklenmiyor + Desteklenmiyor Unavailable USBDeviceState - Kullanılamaz + Kullanılamaz Busy USBDeviceState - Meşgul + Meşgul Available USBDeviceState - Kullanılabilir + Kullanılabilir Held USBDeviceState - Tutuldu + Tutuldu Captured USBDeviceState - Yakalandı + Yakalandı @@ -19931,20 +22498,20 @@ Disabled ClipboardType - Etkisizleştirildi + Etkisizleştirildi Host To Guest ClipboardType - Anamakineden Misafire + Anamakineden Misafire Guest To Host ClipboardType - Misafirden Anamakineye + Misafirden Anamakineye Bidirectional ClipboardType - Çift Yönlü + Çift Yönlü @@ -20004,20 +22571,20 @@ Disconnected PortMode - Bağlantı kesildi + Bağlantı kesildi Host Pipe PortMode - Anamakine Hattı + Anamakine Hattı Host Device PortMode - Anamakine Aygıtı + Anamakine Aygıtı User-defined serial port - Kullanıcı-tanımlı + Kullanıcı-tanımlı @@ -20084,20 +22651,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Paylaşılan Klasörler + Paylaşılan Klasörler IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -20134,35 +22701,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Masaüstü (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Masaüstü (82540EM) @@ -20179,45 +22746,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Sunucu (82543GC) + Intel PRO/1000 T Sunucu (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Satıcı Kimliği: %1</nobr> + <nobr>Satıcı Kimliği: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ürün Kimliği: %2</nobr> + <nobr>Ürün Kimliği: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Gözden Geçirme: %3</nobr> + <nobr>Gözden Geçirme: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ürün: %4</nobr> + <nobr>Ürün: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Üretici: %5</nobr> + <nobr>Üretici: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Seri No.: %1</nobr> + <nobr>Seri No.: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>B.Noktası: %1</nobr> + <nobr>B.Noktası: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Durum: %1</nobr> + <nobr>Durum: %1</nobr> @@ -20264,10 +22831,10 @@ Checking... medium - Denetleniyor... + Denetleniyor... Inaccessible medium - Erişilemez + Erişilemez @@ -20279,15 +22846,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Etkinleştirildi + Etkinleştirildi Disabled details report (3D Acceleration) - Etkisizleştirildi + Etkisizleştirildi Setting Up MachineState - Ayarlanıyor + Ayarlanıyor @@ -20319,35 +22886,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -20364,20 +22931,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Sunucu (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Sunucu (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Köprü Bağdaştırıcısı + Köprü Bağdaştırıcısı Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Yalnızca-Anamakine Bağdaştırıcısı + Yalnızca-Anamakine Bağdaştırıcısı <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -20409,5 +22976,5 @@ Raw File PortMode - Ham Dosya + Ham Dosya @@ -20439,104 +23006,104 @@ Teleported MachineState - Işınlandı + Işınlandı Guru Meditation MachineState - Guru Meditasyonu + Guru Meditasyonu Teleporting MachineState - Işınlanıyor + Işınlanıyor Taking Live Snapshot MachineState - Canlı Anlık Görüntü alınıyor + Canlı Anlık Görüntü alınıyor Teleporting Paused VM MachineState - Işınlama VM'i Duraklattı + Işınlama VM'i Duraklattı Restoring Snapshot MachineState - Anlık Görüntü geri yükleniyor + Anlık Görüntü geri yükleniyor Deleting Snapshot MachineState - Anlık Görüntü siliniyor + Anlık Görüntü siliniyor Floppy StorageBus - Disket + Disket Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Yarı Sanallaştırılmış Ağ (virtio-net) + Yarı Sanallaştırılmış Ağ (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Boş + Boş Host Drive '%1' medium - Anamakine Sürücüsü '%1' + Anamakine Sürücüsü '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Anamakine Sürücüsü %1 (%2) + Anamakine Sürücüsü %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Türü (Biçim): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Türü (Biçim): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Şuna takıldı: %1</p> + <p>Şuna takıldı: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Takılmadı</i> + <i>Takılmadı</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Erişebilirlik denetleniyor...</i> + <i>Erişebilirlik denetleniyor...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Disk kalıbı dosyalarının erişebilirliği denetimi başarısız. + Disk kalıbı dosyalarının erişebilirliği denetimi başarısız. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Seçilen disk kalıbı dosyası yok</b> + <b>Seçilen disk kalıbı dosyası yok</b> You can also change this while the machine is running. - Aynı zamanda bunu makine çalışıyorken değiştirebilirsiniz. + Aynı zamanda bunu makine çalışıyorken değiştirebilirsiniz. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Kullanılabilir disk kalıbı dosyaları yok</b> + <b>Kullanılabilir disk kalıbı dosyaları yok</b> @@ -20547,5 +23114,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Takılan bu sabit disk yeni olarak oluşturulmuş ayrımlama sabit diski kullanarak dolaylı olarak gerçekleştirecektir. + Takılan bu sabit disk yeni olarak oluşturulmuş ayrımlama sabit diski kullanarak dolaylı olarak gerçekleştirecektir. @@ -20557,9 +23124,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Bu ana sabit disk aşağıdaki ayrımlama sabit diski kullanarak dolaylı olarak takılır: + Bu ana sabit disk aşağıdaki ayrımlama sabit diski kullanarak dolaylı olarak takılır: %n year(s) - + %n yıl @@ -20567,5 +23134,5 @@ %n month(s) - + %n ay @@ -20573,5 +23140,5 @@ %n day(s) - + %n gün @@ -20579,5 +23146,5 @@ %n hour(s) - + %n saat @@ -20585,5 +23152,5 @@ %n minute(s) - + %n dakika @@ -20591,5 +23158,5 @@ %n second(s) - + %n saniye @@ -20607,40 +23174,40 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -20656,10 +23223,10 @@ Nested Paging - İçiçe Sayfalama + İçiçe Sayfalama Unknown device USB device details - Bilinmeyen aygıt + Bilinmeyen aygıt @@ -20684,55 +23251,55 @@ All files (*) - Tüm dosyalar (*) + Tüm dosyalar (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Eşzamanlama Toleranslı Hata + Eşzamanlama Toleranslı Hata Unlocked SessionState - Kilidi Açıldı + Kilidi Açıldı Locked SessionState - Kilitlendi + Kilitlendi Unlocking SessionState - Kilidi açılıyor + Kilidi açılıyor Null AuthType - Belirsiz + Belirsiz External AuthType - Harici + Harici Guest AuthType - Misafir + Misafir Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -20744,5 +23311,5 @@ Execution Cap details report - Çalıştırılma Üst Sınırı + Çalıştırılma Üst Sınırı @@ -20759,224 +23326,224 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Kapsamlı Sürücü + Kapsamlı Sürücü Adapter %1 - Bağdaştırıcı %1 + Bağdaştırıcı %1 Disabled DragAndDropType - Etkisizleştirildi + Etkisizleştirildi Host To Guest DragAndDropType - Anamakineden Misafire + Anamakineden Misafire Guest To Host DragAndDropType - Misafirden Anamakineye + Misafirden Anamakineye Bidirectional DragAndDropType - Çift Yönlü + Çift Yönlü Normal MediumType - Normal + Normal Immutable MediumType - Sabit + Sabit Writethrough MediumType - Doğrudan yazım + Doğrudan yazım Shareable MediumType - Paylaşılabilir + Paylaşılabilir Readonly MediumType - Salt okunur + Salt okunur Multi-attach MediumType - Çoklu takma + Çoklu takma Dynamically allocated storage MediumVariant - Değişken olarak ayrılmış depolama + Değişken olarak ayrılmış depolama Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Değişken olarak ayrılmış ayrımlama depolaması + Değişken olarak ayrılmış ayrımlama depolaması Fixed size storage MediumVariant - Sabitlenmiş boyut depolama + Sabitlenmiş boyut depolama Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Değişken olarak ayrılmış depolama 2GB'tan daha az dosyalara böler + Değişken olarak ayrılmış depolama 2GB'tan daha az dosyalara böler Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Değişken olarak ayrılmış ayrımlama depolaması 2GB'tan daha az dosyalara böler + Değişken olarak ayrılmış ayrımlama depolaması 2GB'tan daha az dosyalara böler Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Sabitlenmiş boyut depolama 2GB'tan daha az dosyalara böler + Sabitlenmiş boyut depolama 2GB'tan daha az dosyalara böler Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Değişken olarak ayrılmış sıkıştırılmış depolama + Değişken olarak ayrılmış sıkıştırılmış depolama Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Değişken olarak ayrılmış ayrımlama sıkıştırılmış depolaması + Değişken olarak ayrılmış ayrımlama sıkıştırılmış depolaması Fixed size ESX storage MediumVariant - Sabitlenmiş boyut ESX depolama + Sabitlenmiş boyut ESX depolama Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Ham disk üzerinde sabitlenmiş boyut depolama + Ham disk üzerinde sabitlenmiş boyut depolama Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Reddet + Reddet Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - VM'lere izin ver + VM'lere izin ver Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Tümüne izin ver + Tümüne izin ver Ignore USBDeviceFilterAction - Yoksay + Yoksay Hold USBDeviceFilterAction - Tut + Tut UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primary Master + IDE Primary Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primary Slave + IDE Primary Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Secondary Master + IDE Secondary Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Secondary Slave + IDE Secondary Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA B.Noktası %1 + SATA B.Noktası %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI B.Noktası %1 + SCSI B.Noktası %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS B.Noktası %1 + SAS B.Noktası %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Disket Aygıtı %1 + Disket Aygıtı %1 General DetailsElementType - Genel + Genel Preview DetailsElementType - Önizleme + Önizleme System DetailsElementType - Sistem + Sistem Display DetailsElementType - Ekran + Ekran Storage DetailsElementType - Depolama + Depolama Audio DetailsElementType - Ses + Ses Network DetailsElementType - Ağ + Ağ Serial ports DetailsElementType - Seri b.noktaları + Seri b.noktaları @@ -20988,15 +23555,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Paylaşılan klasörler + Paylaşılan klasörler Description DetailsElementType - Açıklama + Açıklama @@ -21010,17 +23577,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Lütfen sanal bir optik disk dosyası seçin + Lütfen sanal bir optik disk dosyası seçin All virtual optical disk files (%1) - Tüm sanal optik disk dosyaları (%1) + Tüm sanal optik disk dosyaları (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Lütfen sanal bir disket dosyası seçin + Lütfen sanal bir disket dosyası seçin All virtual floppy disk files (%1) - Tüm sanal disket dosyaları (%1) + Tüm sanal disket dosyaları (%1) @@ -21070,15 +23637,15 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 Fare + PS/2 Fare USB Mouse PointingHIDType - USB Fare + USB Fare PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 ve USB Fare + PS/2 ve USB Fare @@ -21094,20 +23661,20 @@ Unrestricted Execution - Kısıtsız Yürütme + Kısıtsız Yürütme USB Tablet PointingHIDType - USB Tablet + USB Tablet USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB Çoklu Dokunmalı Tablet + USB Çoklu Dokunmalı Tablet NAT Network NetworkAttachmentType - NAT Ağı + NAT Ağı @@ -21118,130 +23685,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Sanal makine ayarlarında disk kalıbı dosyalarını oluşturabilir ya da ekleyebilirsiniz. + Sanal makine ayarlarında disk kalıbı dosyalarını oluşturabilir ya da ekleyebilirsiniz. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB B.Noktası %1 + USB B.Noktası %1 off guest monitor status - kapalı + kapalı Paravirtualization Interface details report - Yarı Sanallaştırma Arayüzü + Yarı Sanallaştırma Arayüzü None ParavirtProvider - Yok + Yok Default ParavirtProvider - Varsayılan + Varsayılan Legacy ParavirtProvider - Eski + Eski Minimal ParavirtProvider - En Az + En Az Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - Yeni değişken olarak ayrılan depolama + Yeni değişken olarak ayrılan depolama Active details report (VT-x/AMD-V) - Etkin + Etkin Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Devre dışı + Devre dışı Active details report (Nested Paging) - Etkin + Etkin Inactive details report (Nested Paging) - Devre dışı + Devre dışı Active details report (Unrestricted Execution) - Etkin + Etkin Inactive details report (Unrestricted Execution) - Devre dışı + Devre dışı Taking Snapshot MachineState - Anlık Görüntü alınıyor + Anlık Görüntü alınıyor Taking Online Snapshot MachineState - Çevrimiçi Anlık Görüntü alınıyor + Çevrimiçi Anlık Görüntü alınıyor KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Optik + Optik TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - Kullanıcı arayüzü + Kullanıcı arayüzü @@ -21267,42 +23834,42 @@ Encrypted medium - Şifrelenmiş + Şifrelenmiş Please choose a virtual hard disk file - Lütfen sanal bir sabit disk dosyası seçin + Lütfen sanal bir sabit disk dosyası seçin All virtual hard disk files (%1) - Tüm sanal sabit disk dosyaları (%1) + Tüm sanal sabit disk dosyaları (%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Bu sabit disk zincirindeki dosyaların bazıları erişilemez. Lütfen bu dosyaları incelemek için Sanal Ortam Yöneticisi'ni kullanın. + Bu sabit disk zincirindeki dosyaların bazıları erişilemez. Lütfen bu dosyaları incelemek için Sanal Ortam Yöneticisi'ni kullanın. Please choose a location for new virtual hard disk file - Lütfen yeni sanal sabit disk dosyası için bir yer seçin + Lütfen yeni sanal sabit disk dosyası için bir yer seçin USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe B.Noktası %1 + NVMe B.Noktası %1 @@ -21314,40 +23881,40 @@ General InformationElementType - Genel + Genel Preview InformationElementType - Önizleme + Önizleme System InformationElementType - Sistem + Sistem Display InformationElementType - Ekran + Ekran Storage InformationElementType - Depolama + Depolama Audio InformationElementType - Ses + Ses Network InformationElementType - Ağ + Ağ Serial ports InformationElementType - Seri b.noktaları + Seri b.noktaları @@ -21359,70 +23926,70 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Paylaşılan klasörler + Paylaşılan klasörler User interface InformationElementType - Kullanıcı arayüzü + Kullanıcı arayüzü Description InformationElementType - Açıklama + Açıklama Runtime attributes InformationElementType - Çalışma zamanı öznitelikleri + Çalışma zamanı öznitelikleri Storage statistics InformationElementType - Depolama istatistikleri + Depolama istatistikleri Network statistics InformationElementType - Ağ istatistikleri + Ağ istatistikleri Hard Disks IndicatorType - Sabit Diskler + Sabit Diskler Optical Disks IndicatorType - Optik Diskler + Optik Diskler Floppy Disks IndicatorType - Disketler + Disketler Network IndicatorType - Ağ + Ağ USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - Paylaşılan Klasörler + Paylaşılan Klasörler Display IndicatorType - Ekran + Ekran @@ -21434,128 +24001,128 @@ Features IndicatorType - Özellikler + Özellikler Mouse IndicatorType - Fare + Fare Keyboard IndicatorType - Klavye + Klavye Differencing MediumType - Ayrımlama + Ayrımlama Audio IndicatorType - Ses + Ses not set details report (execution engine) - ayarlı değil + ayarlı değil Execution engine details report - Çalıştırma motoru + Çalıştırma motoru Processors details report - İşlemciler + İşlemciler Name - Adı + Adı OS - İS + İS Location - Konum + Konum Groups - Gruplar + Gruplar RAM - Bellek + Bellek CPU Count - İşlemci Sayısı + İşlemci Sayısı CPU Execution Cap - İşlemci Çalıştırılma Üst Sınırı + İşlemci Çalıştırılma Üst Sınırı Boot Order - Önyükleme Sırası + Önyükleme Sırası Chipset Type - Yonga Seti Türü + Yonga Seti Türü Firmware - Üretici Yazılımı + Üretici Yazılımı Acceleration - Hızlandırma + Hızlandırma VRAM - Görüntü Belleği + Görüntü Belleği Screen Count - Ekran Sayısı + Ekran Sayısı Scale Factor - Ölçek Etkeni + Ölçek Etkeni VRDE - VRDE + VRDE Recording - Kayıt + Kayıt Hard Disks - Sabit Diskler + Sabit Diskler Optical Devices - Optik Sürücüler + Optik Sürücüler Floppy Devices - Disket Sürücüler + Disket Sürücüler Driver - Sürücü + Sürücü Controller - Denetleyici + Denetleyici Input/Output - Giriş/Çıkış + Giriş/Çıkış @@ -21565,21 +24132,21 @@ NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - Köprü Bağdaştırıcısı + Köprü Bağdaştırıcısı Internal Network - Dahili Ağ + Dahili Ağ Host Only Adapter - Yalnızca Anamakine Bağdaştırıcısı + Yalnızca Anamakine Bağdaştırıcısı Generic Driver - Kapsamlı Sürücü + Kapsamlı Sürücü @@ -21589,68 +24156,68 @@ Host Pipe - Anamakine Hattı + Anamakine Hattı Host Device - Anamakine Aygıtı + Anamakine Aygıtı Raw File - Ham Dosya + Ham Dosya TCP - TCP + TCP Device Filters - Aygıt Süzgeçleri + Aygıt Süzgeçleri Menu Bar - Menü Çubuğu + Menü Çubuğu Status Bar - Durum Çubuğu + Durum Çubuğu Mini Toolbar - Küçük Araç Çubuğu + Küçük Araç Çubuğu Recording IndicatorType - Kayıt + Kayıt VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox Disk Kalıbı) + VDI (VirtualBox Disk Kalıbı) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (Sanal Makine Diski) + VMDK (Sanal Makine Diski) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (Sanal Sabit Disk) + VHD (Sanal Sabit Disk) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (Paralel Sabit Disk) + HDD (Paralel Sabit Disk) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU Geliştirilmiş Disk) + QED (QEMU Geliştirilmiş Disk) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU Yazarken Kopyalama) + QCOW (QEMU Yazarken Kopyalama) @@ -21661,173 +24228,49 @@ None GraphicsControllerType - Hiçbiri + Hiçbiri VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - Grafik Denetleyicisi + Grafik Denetleyicisi Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - Görüntü/Ses + Görüntü/Ses Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - Yalnızca Görüntü + Yalnızca Görüntü Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - Yalnızca Ses + Yalnızca Ses Not Attached network adapter - Takılmadı + Takılmadı Disconnected serial port - Bağlantı kesildi - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Başlatılıyor - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Başlatılıyor - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Duraklatıldı - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT Ağı + Bağlantı kesildi Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 82376) @@ -1511,8 +1511,4 @@ - Open the log menu - - - &Find З&найти @@ -1527,8 +1523,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -1539,8 +1531,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -1551,8 +1539,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -1560,8 +1544,4 @@ Open pane with log viewer options - - - - Open Options Pane (%1) @@ -1575,8 +1555,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... &Зберегти... @@ -1587,8 +1563,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -1607,8 +1579,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -1616,8 +1584,4 @@ Copy to host - - - - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host @@ -1639,13 +1603,5 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - - - - Go One Level Up to Parent Folder @@ -1671,8 +1627,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -1695,8 +1647,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -1707,8 +1655,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -1719,8 +1663,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -1731,8 +1671,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -1743,8 +1679,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -1752,8 +1684,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -1799,8 +1727,4 @@ - Open the machine tools menu - - - Open the machine details pane @@ -1823,8 +1747,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -1852,8 +1772,4 @@ &Snapshot - - - - Open the snapshot menu @@ -1871,8 +1787,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -1883,8 +1795,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -1895,8 +1803,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1904,8 +1808,4 @@ Open pane with the selected snapshot properties - - - - Open Snapshot Properties (%1) @@ -1915,25 +1815,9 @@ - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - - - - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) @@ -1943,58 +1827,10 @@ - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Refresh the list of disk image files - Оновити список носіїв - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - - Open the network menu - + Оновити список носіїв @@ -2011,40 +1847,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -2063,8 +1879,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -2072,8 +1884,4 @@ Import the list of cloud profiles from external files - - - - Import Cloud Profiles (%1) @@ -2091,8 +1899,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -2107,8 +1911,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -2120,8 +1920,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -2194,28 +1990,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -2226,8 +2002,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -2254,4 +2026,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2262,9 +2158,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + Клонувати віртуальну машину + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2274,25 +2238,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + Вилучити віртуальну мережу хосту + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2300,12 +2300,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2557,4 +2549,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2645,4 +2641,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + &Контролер аудіо: + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + Головний а&удіодрайвер: + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + Основна &пам'ять: + + + %1 MB + %1 МБ + + + MB + МБ + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + &Порядок завантаження: + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2655,9 +2695,9 @@ Enter group - Увійти в групу + Увійти в групу Exit group - Вийти з групи + Вийти з групи @@ -3010,4 +3050,1610 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + МБ + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 МБ</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + Активні + + + Inactive + details report (Nested Paging) + Неактивно + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + Активні + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + Неактивно + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + Вкладене заміщення сторінок + + + Unrestricted Execution + Необмежене виконання + + + Execution Cap + details report + Виконавча шапка + + + Paravirtualization Interface + details report + Інтерфейс паравіртуалізації + + + Processors + details report + Процесори + + + Powered Off + MachineState + Вимкнено + + + Saved + MachineState + Збережено + + + Aborted + MachineState + Припинено + + + Teleported + MachineState + Телепортовано + + + Running + MachineState + Запущено + + + Paused + MachineState + Зупинено + + + Guru Meditation + MachineState + Гуру медитує + + + Teleporting + MachineState + Телепортація + + + Taking Snapshot + MachineState + Створення зрізу + + + Taking Online Snapshot + MachineState + Створення робочого зрізу + + + Taking Live Snapshot + MachineState + Робиться зріз вживу + + + Starting + MachineState + Запускається + + + Stopping + MachineState + Вимикається + + + Saving + MachineState + Зберігається + + + Restoring + MachineState + Відновлюється + + + Teleporting Paused VM + MachineState + Телепортацію призупинено + + + Deleting Snapshot + MachineState + Вилучення зрізу + + + Restoring Snapshot + MachineState + Відновлення зрізу + + + Setting Up + MachineState + Налаштування + + + Unlocked + SessionState + Розблоковано + + + Locked + SessionState + Заблоковано + + + Spawning + SessionState + Продовжується + + + Unlocking + SessionState + Розблокування + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Типова + + + Legacy + ParavirtProvider + Сумісний + + + Minimal + ParavirtProvider + Мінімальний + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + Дискета + + + Optical + DeviceType + Оптичний диск + + + Hard Disk + DeviceType + Жорсткий диск + + + Network + DeviceType + Мережа + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + Спільна тека + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + З головної в гостьову + + + Guest To Host + ClipboardType + З гостьової в головну + + + Bidirectional + ClipboardType + Двонапрямний + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + З головної в гостьову + + + Guest To Host + DragAndDropType + З гостьової в головну + + + Bidirectional + DragAndDropType + Двонапрямний + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 миша + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB миша + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB планшет + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 та USB миші + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB сенсорний планшет + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + Звичайний + + + Immutable + MediumType + Сталий + + + Writethrough + MediumType + Наскрізний + + + Shareable + MediumType + Спільний + + + Readonly + MediumType + Лише для читання + + + Multi-attach + MediumType + Кілька під'єднань + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + Динамічно змінна пам'ять + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + Нове динамічне сховище + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + Динамічне різницеве сховище + + + Fixed size storage + MediumVariant + Пам'ять сталого розміру + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамічно змінна пам'ять розділяється між файлами меншими за 2 ГБ + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Динамічне різницеве сховище, поділений на файли менше 2 ГБ + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + Пам'ять сталого розміру розділяється між файлами меншими за 2 ГБ + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + Динамічне стиснуте сховище + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + Динамічне стиснуте різницеве сховище + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + Фіксований розмір ESX сховища + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + Фіксований розмір сховища на RAW диску + + + Not attached + NetworkAttachmentType + Не під'єднаний + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + Проміжний адаптер + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + Внутрішня мережа + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + Лише головний адаптер + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + Загальний драйвер + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + Мережа NAT + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Сервер Intel PRO/1000 MT (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + Паравіртуалізована мережа (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Відкинути + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Дозволи віртуальним машинам + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + Дозволити всім + + + Disconnected + PortMode + Від'єднаний + + + Host Pipe + PortMode + Головний канал + + + Host Device + PortMode + Головний пристрій + + + Raw File + PortMode + Необроблений файл + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + Не підтримується + + + Unavailable + USBDeviceState + Недоступний + + + Busy + USBDeviceState + Зайнятий + + + Available + USBDeviceState + Доступний + + + Held + USBDeviceState + Утримується + + + Captured + USBDeviceState + Захоплено + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + Ігнорувати + + + Hold + USBDeviceFilterAction + Захопити + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + Фіктивний аудіодрайвер + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows Multimedia + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + Аудіодрайвер OSS + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + Аудіодрайвер ALSA + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + Зовнішня + + + Guest + AuthType + Гість + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + Дискета + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + Запускається + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + Запускається + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + Зупинено + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + Б + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + КБ + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + ГБ + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + ТБ + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + ПБ + + + IDE Primary Master + StorageSlot + Головний господар IDE + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + Головний слуга IDE + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + Вторинний господар IDE + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + Вторинний слуга IDE + + + SATA Port %1 + StorageSlot + Порт SATA %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + Порт SCSI %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + Порт SAS %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + Пристрій дискет %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB порт %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + Назва + + + OS + + + + Location + Адреса + + + Groups + Групи + + + RAM + Оперативна пам'ять + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + Порядок завантаження + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + Прискорення + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + Жорсткі диски + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + Контролер + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + Внутрішня мережа + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + Загальний драйвер + + + NAT Network + Мережа NAT + + + Disconnected + serial port + Від'єднаний + + + Host Pipe + Головний канал + + + Host Device + Головний пристрій + + + Raw File + Необроблений файл + + + TCP + TCP + + + Device Filters + Фільтр пристроїв + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + + + + Preview + DetailsElementType + Перегляд + + + System + DetailsElementType + Система + + + Display + DetailsElementType + Екран + + + Storage + DetailsElementType + Пам'ять + + + Audio + DetailsElementType + Аудіо + + + Network + DetailsElementType + Мережа + + + Serial ports + DetailsElementType + Серійні порти + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + Спільні теки + + + User interface + DetailsElementType + Інтерфейс користувача + + + Description + DetailsElementType + Опис + + + Hard Disks + IndicatorType + Жорсткі диски + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + Аудіо + + + Network + IndicatorType + Мережа + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + Екран + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + + + + Preview + InformationElementType + Перегляд + + + System + InformationElementType + Система + + + Display + InformationElementType + Екран + + + Storage + InformationElementType + Пам'ять + + + Audio + InformationElementType + Аудіо + + + Network + InformationElementType + Мережа + + + Serial ports + InformationElementType + Серійні порти + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + Спільні теки + + + User interface + InformationElementType + Інтерфейс користувача + + + Description + InformationElementType + Опис + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (образ диска VirtualBox) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (диск віртуальної машини) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (віртуальний жорсткий диск) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (паралельний жорсткий диск) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (розширений диск QEMU) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (копія на запис QEMU) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + %n рік + %n роки + %n років + + + + %n month(s) + + %n місяць + %n місяці + %n місяців + + + + %n day(s) + + %n день + %n дні + %n днів + + + + %n hour(s) + + %n година + %n години + %n годин + + + + %n minute(s) + + %n хвилина + %n хвилини + %n хвилин + + + + %n second(s) + + %n секунда + %n секунди + %n секунд + + + + Please choose a virtual hard disk file + Виберіть файл віртуального жорсткого диска + + + All virtual hard disk files (%1) + Всі файли віртуальних жорстких дисків (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + Виберіть файл віртуального оптичного диска + + + All virtual optical disk files (%1) + Усі файли віртуального оптичного диска (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + Виберіть файл віртуальної дискети + + + All virtual floppy disk files (%1) + Усі файли віртуальної дискети (%1) + + + All files (*) + Усі файли (*) + + + Unknown device + USB device details + Невідомий пристрій + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + Невідомий пристрій %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>Ід. постачальника: %1</nobr><br><nobr>Ід. продукту: %2</nobr><br><nobr>Перегляд: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Серійний № %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>Стан: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ід. постачальника: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Ід. продукту: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Перегляд: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Продукт: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Виробник: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Серійний №: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Порт: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>Стан: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + Встановлений користувачем + + + Inaccessible + medium + Недоступний + + + Empty + medium + Порожній + + + Host Drive '%1' + medium + Головний пристрій '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + Головний пристрій %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>Тип (формат): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>Під'єднано до: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>Не під'єднано</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>Перевірка доступності...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + Не вдалось перевірити доступність носія. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>Не вибрано носія</b> + + + You can also change this while the machine is running. + Ви також можете це змінювати протягом роботи машини. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>Немає доступного носія</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + Ви можете створити або додати файли образів дисків у налаштуваннях віртуальної машини. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + Під'єднання цього жорсткого диска буде здійснюватись непрямим чином, використовуючи новостворений різницевий жорсткий диск. + + + Encrypted + medium + Зашифровано + + + Checking... + medium + Перевірка... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + Деякі файли з цього ланцюжка жорстких дисків недоступні. Будь ласка, використайте менеджер віртуальних носіїв для перевірки цих файлів. + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + Цей базовий жорсткий диск не напряму під'єднано, використовуючи такий різницевий жорсткий диск: + + + Differencing + MediumType + Різницевий + + + Adapter %1 + Адаптер %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + Виберіть розташування файла нового віртуального жорсткого диска + + + UICustomFileSystemModel @@ -3459,4 +5105,23 @@ details (display) + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 МБ @@ -5098,4 +6763,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -5107,8 +6776,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6663,4 +8328,11 @@ Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box. Дозволяє визначити, як часто треба перевіряти наявність нової версії. Зауважте, якщо Ви хочете повністю вимкнути цю перевірку, то просто приберіть прапорець вище. + + + + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + @@ -7882,9 +9554,9 @@ Data Transmitted - Дані передано + Дані передано Data Received - Дані отримано + Дані отримано @@ -7917,31 +9589,31 @@ Not Detected guest additions - Не виявлено + Не виявлено Not Detected guest os type - Не виявлено + Не виявлено Not Available details report (VRDE server port) - Недоступний + Недоступний Screen Resolution - Розширення екрана + Розширення екрана VM Uptime - Час роботи ВМ + Час роботи ВМ Clipboard Mode - Режим буфера + Режим буфера Drag and Drop Mode - Режим перетягування + Режим перетягування @@ -7953,34 +9625,19 @@ Nested Paging details report - Вкладене заміщення сторінок + Вкладене заміщення сторінок Unrestricted Execution details report - Необмежене виконання + Необмежене виконання Paravirtualization Interface details report - Інтерфейс паравіртуалізації + Інтерфейс паравіртуалізації Guest Additions - Гостьові доповнення - - - VM Execution Engine - details report - - - - Guest OS Type - details report - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - + Гостьові доповнення @@ -8012,17 +9669,17 @@ DMA Transfers - Передавання DMA + Передавання DMA PIO Transfers - Передавання PIO + Передавання PIO Data Read - Дані зчитано + Дані зчитано Data Written - Дані записано + Дані записано @@ -8031,8 +9688,4 @@ Статистика пам'яті - - Requests - - @@ -8476,5 +10129,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -8755,5 +10408,5 @@ %1 MB - %1 МБ + %1 МБ @@ -8803,4 +10456,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. + + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. @@ -9306,5 +10967,5 @@ Not selected network adapter name - Не вибрано + Не вибрано @@ -9374,17 +11035,17 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - Вибирає мережевий адаптер на головній системі, через мережеву плату якої буде проходити весь трафік. + Вибирає мережевий адаптер на головній системі, через мережеву плату якої буде проходити весь трафік. Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - Введіть назву внутрішньої мережі, до котрої буде під'єднано мережеву плату. Можете створити нову віртуальну мережу, вибравши назву, яка не використовується будь-якою іншою мережевою платою у цій віртуальній машині або інших. + Введіть назву внутрішньої мережі, до котрої буде під'єднано мережеву плату. Можете створити нову віртуальну мережу, вибравши назву, яка не використовується будь-якою іншою мережевою платою у цій віртуальній машині або інших. Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - Вибирає віртуальний мережевий адаптер на головній системі, через мережеву плату якої буде проходити весь трафік. Можете створити і вилучити адаптери, використовуючи загальні налаштування у менеджері вікон віртуальної машини. + Вибирає віртуальний мережевий адаптер на головній системі, через мережеву плату якої буде проходити весь трафік. Можете створити і вилучити адаптери, використовуючи загальні налаштування у менеджері вікон віртуальної машини. Selects the driver to be used with this network card. - Вибирає драйвер для цієї мережевої плати. + Вибирає драйвер для цієї мережевої плати. @@ -9426,5 +11087,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - Визначає назву NAT мережі, до якої буде під’єднано цю мережеву карту. Ви можете створити або вилучити мережі використовуючи глобальні налаштування мережі у вікні керування віртуальною машиною. + Визначає назву NAT мережі, до якої буде під’єднано цю мережеву карту. Ви можете створити або вилучити мережі використовуючи глобальні налаштування мережі у вікні керування віртуальною машиною. @@ -9447,4 +11108,8 @@ Displays a window to configure port forwarding rules. Показує вікно налаштувань правил переадресування портів. + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -10034,17 +11699,17 @@ Add IDE Controller - Додати контролер IDE + Додати контролер IDE Add SATA Controller - Додати контролер SATA + Додати контролер SATA Add SCSI Controller - Додати контролер SCSI + Додати контролер SCSI Add Floppy Controller - Додати контролер дискет + Додати контролер дискет @@ -10058,5 +11723,5 @@ Add Hard Disk - Додати жорсткий диск + Додати жорсткий диск @@ -10218,5 +11883,5 @@ Add SAS Controller - Додати контролер SAS + Додати контролер SAS @@ -10430,13 +12095,13 @@ Add USB Controller - Додати контролер USB + Додати контролер USB Add Optical Drive - Додати оптичний привід + Додати оптичний привід Add Floppy Drive - Додати дисковод гнучких дисків + Додати дисковод гнучких дисків @@ -10466,5 +12131,5 @@ Create New Hard Disk... - Створити новий жорсткий диск... + Створити новий жорсткий диск... @@ -10489,16 +12154,4 @@ - Add NVMe Controller - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -10511,17 +12164,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + Жорсткий диск + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10581,5 +12290,5 @@ MB - МБ + МБ @@ -10597,5 +12306,5 @@ Moves the selected boot device down. - Пересуває вибраний пристрій завантаження нижче. + Пересуває вибраний пристрій завантаження нижче. @@ -10605,5 +12314,5 @@ Moves the selected boot device up. - Пересуває вибраний пристрій завантаження вище. + Пересуває вибраний пристрій завантаження вище. @@ -10808,5 +12517,5 @@ %1 MB - %1 МБ + %1 МБ @@ -11014,9 +12723,9 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. + When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) контролер + USB &2.0 (EHCI) контролер @@ -11079,4 +12788,12 @@ Moves selected USB filter down. Переміщує вибраний USB фільтр вниз. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -11639,4 +13356,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel Скасувати @@ -11644,12 +13369,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -11939,5 +13656,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>Робота віртуальної машини може запускатися з помилкою, яка описана нижче. Ви можете проігнорувати це повідомлення, але пропонується здійснити відповідну дію, щоб переконатися, що описана помилка не трапиться.</p> + <p>Робота віртуальної машини може запускатися з помилкою, яка описана нижче. Ви можете проігнорувати це повідомлення, але пропонується здійснити відповідну дію, щоб переконатися, що описана помилка не трапиться.</p> @@ -13731,4 +15448,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -13739,9 +15460,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -13751,4 +15488,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -13763,5 +15504,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -13889,4 +15638,44 @@ Machine Folder: + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + &Під'єднаний до: + + + &Name: + &Назва: + + + Not selected + network adapter name + Не вибрано + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + Вибирає мережевий адаптер на головній системі, через мережеву плату якої буде проходити весь трафік. + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + Введіть назву внутрішньої мережі, до котрої буде під'єднано мережеву плату. Можете створити нову віртуальну мережу, вибравши назву, яка не використовується будь-якою іншою мережевою платою у цій віртуальній машині або інших. + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + Вибирає віртуальний мережевий адаптер на головній системі, через мережеву плату якої буде проходити весь трафік. Можете створити і вилучити адаптери, використовуючи загальні налаштування у менеджері вікон віртуальної машини. + + + Selects the driver to be used with this network card. + Вибирає драйвер для цієї мережевої плати. + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + Визначає назву NAT мережі, до якої буде під’єднано цю мережеву карту. Ви можете створити або вилучити мережі використовуючи глобальні налаштування мережі у вікні керування віртуальною машиною. + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -15407,37 +17196,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + Скопіювати + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + Налаштування + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -15446,9 +17468,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -15883,6 +17906,214 @@ + General + + + + System + Система + + + Display + Екран + + + Storage + Пам'ять + + + Audio + Аудіо + + + Network + Мережа + + + Serial Ports + Послідовні порти + + + USB + USB + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + Параметри часу обробки + + + Screen Resolution + Розширення екрана + + + turned off + + + + VM Uptime + Час роботи ВМ + + + Clipboard Mode + Режим буфера + + + Drag and Drop Mode + Режим перетягування + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + Вкладене заміщення сторінок + + + Unrestricted Execution + Необмежене виконання + + + Paravirtualization Interface + Інтерфейс паравіртуалізації + + + Active + Активні + + + Inactive + Неактивно + + + Not Available + Недоступний + + + Guest Additions + Гостьові доповнення + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected + Не виявлено @@ -16189,4 +18420,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + Відеопа&м'ять: + + + %1 MB + %1 МБ + + + MB + МБ + + + UIVirtualBoxManager @@ -16295,24 +18541,4 @@ - Click to show/hide the tree view - - - - VISO Creator - - - - VISO - - - - Add selected file objects to VISO - - - - Add - - - Remove Вилучити @@ -16323,13 +18549,33 @@ + Reset + + + + VISO Creator + + + + VISO + + + + Remove current option. + + + + Add + + + + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + + + Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -17008,4 +19254,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -17140,5 +19402,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + Імпорт образу віртуальної машини ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -17191,24 +19465,4 @@ Налаштування - - Importing Appliance ... - Імпорт образу віртуальної машини ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -17216,4 +19470,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + Налаштування + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -18146,24 +20470,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - Невідомий пристрій %1:%2 + Невідомий пристрій %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>Ід. постачальника: %1</nobr><br><nobr>Ід. продукту: %2</nobr><br><nobr>Перегляд: %3</nobr> + <nobr>Ід. постачальника: %1</nobr><br><nobr>Ід. продукту: %2</nobr><br><nobr>Перегляд: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Серійний № %1</nobr> + <br><nobr>Серійний № %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>Стан: %1</nobr> + <br><nobr>Стан: %1</nobr> @@ -18300,5 +20624,5 @@ Adapter %1 details report (network) - Адаптер %1 + Адаптер %1 @@ -18354,45 +20678,45 @@ Powered Off MachineState - Вимкнено + Вимкнено Saved MachineState - Збережено + Збережено Aborted MachineState - Припинено + Припинено Running MachineState - Запущено + Запущено Paused MachineState - Зупинено + Зупинено Starting MachineState - Запускається + Запускається Stopping MachineState - Вимикається + Вимикається Saving MachineState - Зберігається + Зберігається Restoring MachineState - Відновлюється + Відновлюється @@ -18414,5 +20738,5 @@ Spawning SessionState - Продовжується + Продовжується @@ -18424,10 +20748,10 @@ None DeviceType - Немає жодної + Немає жодної Floppy DeviceType - Дискета + Дискета @@ -18439,10 +20763,10 @@ Hard Disk DeviceType - Жорсткий диск + Жорсткий диск Network DeviceType - Мережа + Мережа @@ -18489,40 +20813,40 @@ Null Audio Driver AudioDriverType - Фіктивний аудіодрайвер + Фіктивний аудіодрайвер Windows Multimedia AudioDriverType - Windows Multimedia + Windows Multimedia OSS Audio Driver AudioDriverType - Аудіодрайвер OSS + Аудіодрайвер OSS ALSA Audio Driver AudioDriverType - Аудіодрайвер ALSA + Аудіодрайвер ALSA Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - Не під'єднаний + Не під'єднаний NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT @@ -18534,55 +20858,55 @@ Internal Network NetworkAttachmentType - Внутрішня мережа + Внутрішня мережа Not supported USBDeviceState - Не підтримується + Не підтримується Unavailable USBDeviceState - Недоступний + Недоступний Busy USBDeviceState - Зайнятий + Зайнятий Available USBDeviceState - Доступний + Доступний Held USBDeviceState - Утримується + Утримується Captured USBDeviceState - Захоплено + Захоплено Disabled ClipboardType - Вимкнений + Вимкнений Host To Guest ClipboardType - З головної в гостьову + З головної в гостьову Guest To Host ClipboardType - З гостьової в головну + З гостьової в головну Bidirectional ClipboardType - Двонапрямний + Двонапрямний @@ -18642,20 +20966,20 @@ Disconnected PortMode - Від'єднаний + Від'єднаний Host Pipe PortMode - Головний канал + Головний канал Host Device PortMode - Головний пристрій + Головний пристрій User-defined serial port - Встановлений користувачем + Встановлений користувачем @@ -18717,20 +21041,20 @@ USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - Спільна тека + Спільна тека IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -18762,35 +21086,35 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) @@ -18807,45 +21131,45 @@ Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ід. постачальника: %1</nobr> + <nobr>Ід. постачальника: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Ід. продукту: %2</nobr> + <nobr>Ід. продукту: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Перегляд: %3</nobr> + <nobr>Перегляд: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Продукт: %4</nobr> + <nobr>Продукт: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Виробник: %5</nobr> + <nobr>Виробник: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Серійний №: %1</nobr> + <nobr>Серійний №: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Порт: %1</nobr> + <nobr>Порт: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>Стан: %1</nobr> + <nobr>Стан: %1</nobr> @@ -18897,10 +21221,10 @@ Checking... medium - Перевірка... + Перевірка... Inaccessible medium - Недоступний + Недоступний @@ -18920,15 +21244,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - Увімкнено + Увімкнено Disabled details report (3D Acceleration) - Вимкнений + Вимкнений Setting Up MachineState - Налаштування + Налаштування @@ -18950,5 +21274,5 @@ <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 МБ</nobr> + <nobr>%1 МБ</nobr> @@ -19010,55 +21334,55 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI Raw File PortMode - Необроблений файл + Необроблений файл Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Сервер Intel PRO/1000 MT (82545EM) + Сервер Intel PRO/1000 MT (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - Проміжний адаптер + Проміжний адаптер Host-only Adapter NetworkAttachmentType - Лише головний адаптер + Лише головний адаптер PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -19090,40 +21414,40 @@ Teleported MachineState - Телепортовано + Телепортовано Guru Meditation MachineState - Гуру медитує + Гуру медитує Teleporting MachineState - Телепортація + Телепортація Taking Live Snapshot MachineState - Робиться зріз вживу + Робиться зріз вживу Teleporting Paused VM MachineState - Телепортацію призупинено + Телепортацію призупинено Restoring Snapshot MachineState - Відновлення зрізу + Відновлення зрізу Deleting Snapshot MachineState - Вилучення зрізу + Вилучення зрізу Floppy StorageBus - Дискета + Дискета @@ -19170,64 +21494,64 @@ Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - Паравіртуалізована мережа (virtio-net) + Паравіртуалізована мережа (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - Порожній + Порожній Host Drive '%1' medium - Головний пристрій '%1' + Головний пристрій '%1' Host Drive %1 (%2) medium - Головний пристрій %1 (%2) + Головний пристрій %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>Тип (формат): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>Тип (формат): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>Під'єднано до: %1</p> + <p>Під'єднано до: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>Не під'єднано</i> + <i>Не під'єднано</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>Перевірка доступності...</i> + <i>Перевірка доступності...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - Не вдалось перевірити доступність носія. + Не вдалось перевірити доступність носія. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>Не вибрано носія</b> + <b>Не вибрано носія</b> You can also change this while the machine is running. - Ви також можете це змінювати протягом роботи машини. + Ви також можете це змінювати протягом роботи машини. <b>No disk image files available</b> medium - <b>Немає доступного носія</b> + <b>Немає доступного носія</b> @@ -19238,5 +21562,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - Під'єднання цього жорсткого диска буде здійснюватись непрямим чином, використовуючи новостворений різницевий жорсткий диск. + Під'єднання цього жорсткого диска буде здійснюватись непрямим чином, використовуючи новостворений різницевий жорсткий диск. @@ -19248,9 +21572,9 @@ This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - Цей базовий жорсткий диск не напряму під'єднано, використовуючи такий різницевий жорсткий диск: + Цей базовий жорсткий диск не напряму під'єднано, використовуючи такий різницевий жорсткий диск: %n year(s) - + %n рік %n роки @@ -19260,5 +21584,5 @@ %n month(s) - + %n місяць %n місяці @@ -19268,5 +21592,5 @@ %n day(s) - + %n день %n дні @@ -19276,5 +21600,5 @@ %n hour(s) - + %n година %n години @@ -19284,5 +21608,5 @@ %n minute(s) - + %n хвилина %n хвилини @@ -19292,5 +21616,5 @@ %n second(s) - + %n секунда %n секунди @@ -19315,5 +21639,5 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS @@ -19325,5 +21649,5 @@ LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS @@ -19335,30 +21659,30 @@ B size suffix Bytes - Б + Б KB size suffix KBytes=1024 Bytes - КБ + КБ MB size suffix MBytes=1024 KBytes - МБ + МБ GB size suffix GBytes=1024 MBytes - ГБ + ГБ TB size suffix TBytes=1024 GBytes - ТБ + ТБ PB size suffix PBytes=1024 TBytes - ПБ + ПБ @@ -19374,5 +21698,5 @@ Nested Paging - Вкладене заміщення сторінок + Вкладене заміщення сторінок @@ -19384,5 +21708,5 @@ Unknown device USB device details - Невідомий пристрій + Невідомий пристрій @@ -19436,45 +21760,45 @@ All files (*) - Усі файли (*) + Усі файли (*) Fault Tolerant Syncing MachineState - Безвідмовна синхронізація + Безвідмовна синхронізація Unlocked SessionState - Розблоковано + Розблоковано Locked SessionState - Заблоковано + Заблоковано Unlocking SessionState - Розблокування + Розблокування Null AuthType - Нема інформації + Нема інформації External AuthType - Зовнішня + Зовнішня Guest AuthType - Гість + Гість Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio @@ -19491,10 +21815,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -19536,5 +21860,5 @@ Execution Cap details report - Виконавча шапка + Виконавча шапка @@ -19551,5 +21875,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - Загальний драйвер + Загальний драйвер @@ -19570,220 +21894,220 @@ Adapter %1 - Адаптер %1 + Адаптер %1 Disabled DragAndDropType - Вимкнений + Вимкнений Host To Guest DragAndDropType - З головної в гостьову + З головної в гостьову Guest To Host DragAndDropType - З гостьової в головну + З гостьової в головну Bidirectional DragAndDropType - Двонапрямний + Двонапрямний Normal MediumType - Звичайний + Звичайний Immutable MediumType - Сталий + Сталий Writethrough MediumType - Наскрізний + Наскрізний Shareable MediumType - Спільний + Спільний Readonly MediumType - Лише для читання + Лише для читання Multi-attach MediumType - Кілька під'єднань + Кілька під'єднань Dynamically allocated storage MediumVariant - Динамічно змінна пам'ять + Динамічно змінна пам'ять Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - Динамічне різницеве сховище + Динамічне різницеве сховище Fixed size storage MediumVariant - Пам'ять сталого розміру + Пам'ять сталого розміру Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамічно змінна пам'ять розділяється між файлами меншими за 2 ГБ + Динамічно змінна пам'ять розділяється між файлами меншими за 2 ГБ Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Динамічне різницеве сховище, поділений на файли менше 2 ГБ + Динамічне різницеве сховище, поділений на файли менше 2 ГБ Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - Пам'ять сталого розміру розділяється між файлами меншими за 2 ГБ + Пам'ять сталого розміру розділяється між файлами меншими за 2 ГБ Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - Динамічне стиснуте сховище + Динамічне стиснуте сховище Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - Динамічне стиснуте різницеве сховище + Динамічне стиснуте різницеве сховище Fixed size ESX storage MediumVariant - Фіксований розмір ESX сховища + Фіксований розмір ESX сховища Fixed size storage on raw disk MediumVariant - Фіксований розмір сховища на RAW диску + Фіксований розмір сховища на RAW диску Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - Відкинути + Відкинути Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - Дозволи віртуальним машинам + Дозволи віртуальним машинам Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - Дозволити всім + Дозволити всім Ignore USBDeviceFilterAction - Ігнорувати + Ігнорувати Hold USBDeviceFilterAction - Захопити + Захопити UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - Головний господар IDE + Головний господар IDE IDE Primary Slave StorageSlot - Головний слуга IDE + Головний слуга IDE IDE Secondary Master StorageSlot - Вторинний господар IDE + Вторинний господар IDE IDE Secondary Slave StorageSlot - Вторинний слуга IDE + Вторинний слуга IDE SATA Port %1 StorageSlot - Порт SATA %1 + Порт SATA %1 SCSI Port %1 StorageSlot - Порт SCSI %1 + Порт SCSI %1 SAS Port %1 StorageSlot - Порт SAS %1 + Порт SAS %1 Floppy Device %1 StorageSlot - Пристрій дискет %1 + Пристрій дискет %1 General DetailsElementType - Загальне + Загальне Preview DetailsElementType - Перегляд + Перегляд System DetailsElementType - Система + Система Display DetailsElementType - Екран + Екран Storage DetailsElementType - Пам'ять + Пам'ять Audio DetailsElementType - Аудіо + Аудіо Network DetailsElementType - Мережа + Мережа Serial ports DetailsElementType - Серійні порти + Серійні порти @@ -19795,15 +22119,15 @@ USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - Спільні теки + Спільні теки Description DetailsElementType - Опис + Опис @@ -19817,17 +22141,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - Виберіть файл віртуального оптичного диска + Виберіть файл віртуального оптичного диска All virtual optical disk files (%1) - Усі файли віртуального оптичного диска (%1) + Усі файли віртуального оптичного диска (%1) Please choose a virtual floppy disk file - Виберіть файл віртуальної дискети + Виберіть файл віртуальної дискети All virtual floppy disk files (%1) - Усі файли віртуальної дискети (%1) + Усі файли віртуальної дискети (%1) @@ -19867,34 +22191,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 миша + PS/2 миша USB Mouse PointingHIDType - USB миша + USB миша PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 та USB миші + PS/2 та USB миші Unrestricted Execution - Необмежене виконання + Необмежене виконання USB Tablet PointingHIDType - USB планшет + USB планшет USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB сенсорний планшет + USB сенсорний планшет NAT Network NetworkAttachmentType - Мережа NAT + Мережа NAT @@ -19905,130 +22229,130 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - Ви можете створити або додати файли образів дисків у налаштуваннях віртуальної машини. + Ви можете створити або додати файли образів дисків у налаштуваннях віртуальної машини. USB StorageControllerType - USB + USB off guest monitor status - (вимкнено) + (вимкнено) Active details report (VT-x/AMD-V) - Активні + Активні Inactive details report (VT-x/AMD-V) - Неактивно + Неактивно Active details report (Nested Paging) - Активні + Активні Inactive details report (Nested Paging) - Неактивно + Неактивно Active details report (Unrestricted Execution) - Активні + Активні Inactive details report (Unrestricted Execution) - Неактивно + Неактивно Paravirtualization Interface details report - Інтерфейс паравіртуалізації + Інтерфейс паравіртуалізації Taking Snapshot MachineState - Створення зрізу + Створення зрізу Taking Online Snapshot MachineState - Створення робочого зрізу + Створення робочого зрізу None ParavirtProvider - Немає жодної + Немає жодної Default ParavirtProvider - Типова + Типова Legacy ParavirtProvider - Сумісний + Сумісний Minimal ParavirtProvider - Мінімальний + Мінімальний Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM Optical DeviceType - Оптичний диск + Оптичний диск New dynamically allocated storage MediumVariant - Нове динамічне сховище + Нове динамічне сховище TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI USB Port %1 StorageSlot - USB порт %1 + USB порт %1 User interface DetailsElementType - Інтерфейс користувача + Інтерфейс користувача @@ -20038,63 +22362,63 @@ Please choose a virtual hard disk file - Виберіть файл віртуального жорсткого диска + Виберіть файл віртуального жорсткого диска All virtual hard disk files (%1) - Всі файли віртуальних жорстких дисків (%1) + Всі файли віртуальних жорстких дисків (%1) Encrypted medium - Зашифровано + Зашифровано Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - Деякі файли з цього ланцюжка жорстких дисків недоступні. Будь ласка, використайте менеджер віртуальних носіїв для перевірки цих файлів. + Деякі файли з цього ланцюжка жорстких дисків недоступні. Будь ласка, використайте менеджер віртуальних носіїв для перевірки цих файлів. Please choose a location for new virtual hard disk file - Виберіть розташування файла нового віртуального жорсткого диска + Виберіть розташування файла нового віртуального жорсткого диска USB StorageBus - USB + USB Preview InformationElementType - Перегляд + Перегляд System InformationElementType - Система + Система Display InformationElementType - Екран + Екран Storage InformationElementType - Пам'ять + Пам'ять Audio InformationElementType - Аудіо + Аудіо Network InformationElementType - Мережа + Мережа Serial ports InformationElementType - Серійні порти + Серійні порти @@ -20106,40 +22430,40 @@ USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - Спільні теки + Спільні теки User interface InformationElementType - Інтерфейс користувача + Інтерфейс користувача Description InformationElementType - Опис + Опис Hard Disks IndicatorType - Жорсткі диски + Жорсткі диски Network IndicatorType - Мережа + Мережа USB IndicatorType - USB + USB Display IndicatorType - Екран + Екран @@ -20151,148 +22475,59 @@ Differencing MediumType - Різницевий + Різницевий Audio IndicatorType - Аудіо - - - not set - details report (execution engine) - - - - Execution engine - details report - + Аудіо Processors details report - Процесори - - - PCIe - StorageBus - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - + Процесори Name - Назва - - - OS - + Назва Location - Адреса + Адреса Groups - Групи + Групи RAM - Оперативна пам'ять - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - + Оперативна пам'ять Boot Order - Порядок завантаження - - - Chipset Type - - - - Firmware - + Порядок завантаження Acceleration - Прискорення - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - + Прискорення Hard Disks - Жорсткі диски - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - + Жорсткі диски Controller - Контролер - - - Input/Output - + Контролер NAT - NAT - - - Bridget Adapter - + NAT Internal Network - Внутрішня мережа - - - Host Only Adapter - + Внутрішня мережа Generic Driver - Загальний драйвер + Загальний драйвер @@ -20302,291 +22537,56 @@ Host Pipe - Головний канал + Головний канал Host Device - Головний пристрій + Головний пристрій Raw File - Необроблений файл + Необроблений файл TCP - TCP + TCP Device Filters - Фільтр пристроїв - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Shared Folders - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - General - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - + Фільтр пристроїв VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (образ диска VirtualBox) + VDI (образ диска VirtualBox) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (диск віртуальної машини) + VMDK (диск віртуальної машини) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (віртуальний жорсткий диск) + VHD (віртуальний жорсткий диск) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (паралельний жорсткий диск) + HDD (паралельний жорсткий диск) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (розширений диск QEMU) + QED (розширений диск QEMU) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (копія на запис QEMU) - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - + QCOW (копія на запис QEMU) Disconnected serial port - Від'єднаний - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - Запускається - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - Запускається - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - Зупинено - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - Мережа NAT + Від'єднаний Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 82376) @@ -320,8 +320,4 @@ - Open the log menu - - - &Find @@ -336,8 +332,4 @@ - Open Find Pane (%1) - - - &Filter @@ -348,8 +340,4 @@ - Open Filter Pane (%1) - - - &Bookmark @@ -360,8 +348,4 @@ - Open Bookmark Pane (%1) - - - &Options @@ -372,8 +356,4 @@ - Open Options Pane (%1) - - - &Refresh @@ -384,8 +364,4 @@ - Refresh Virtual Machine Log (%1) - - - &Save... @@ -396,8 +372,4 @@ - Save Virtual Machine Log (%1) - - - File Manager @@ -416,8 +388,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - - - Copy the selected object(s) from host to guest @@ -428,8 +396,4 @@ - Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - - - Copy the selected object(s) from guest to host @@ -444,16 +408,8 @@ - Open File Manager Session - - - Go one level up to parent folder - Go One Level Up to Parent Folder - - - Go Home @@ -476,8 +432,4 @@ - Delete Selected File Object(s) - - - Refresh @@ -500,8 +452,4 @@ - Copy Selected File Object(s) - - - Cut @@ -512,8 +460,4 @@ - Cut Selected File Object(s) - - - Paste @@ -524,8 +468,4 @@ - Paste Copied/Cut File Object(s) - - - Select All @@ -536,8 +476,4 @@ - Select All Files Objects - - - Invert Selection @@ -548,8 +484,4 @@ - Invert the Current Selection - - - Show Properties @@ -557,8 +489,4 @@ Show the properties of currently selected file object(s) - - - - Show the Properties of Currently Selected File Object(s) @@ -894,8 +822,4 @@ - Open the machine tools menu - - - &Details @@ -926,8 +850,4 @@ - Open the global tools menu - - - &Virtual Media Manager @@ -958,8 +878,4 @@ - Open the snapshot menu - - - &Take... @@ -974,8 +890,4 @@ - Take Snapshot (%1) - - - &Delete... @@ -986,8 +898,4 @@ - Delete Snapshot (%1) - - - &Restore... @@ -998,8 +906,4 @@ - Restore Snapshot (%1) - - - &Properties @@ -1010,104 +914,32 @@ - Open Snapshot Properties (%1) - - - &Clone... - Clone Virtual Machine (%1) - - - &Medium - Open the medium menu - - - Media Manager - Add a disk image file - - - - Add a Disk Image File (%1) - - - &Copy... - Copy selected disk image file - - - - Copy Disk Image File (%1) - - - - Move selected disk image file - - - - Move Disk Image File (%1) - - - - Remove selected disk image file - - - - Remove Disk Image File (%1) - - - Re&lease... - Release selected disk image file - - - - Release Disk Image File (%1) - - - - Open pane with selected disk image file properties - - - - Open Disk Image File Properties (%1) - - - Re&fresh... - Refresh the list of disk image files - - - - Refresh Disk Image Files (%1) - - - &Network - Open the network menu - - - &Create... @@ -1122,40 +954,20 @@ - Create Host-only Network (%1) - - - Remove selected host-only network - Remove Host-only Network (%1) - - - Open pane with selected host-only network properties - Open Host-only Network Properties (%1) - - - Refresh the list of host-only networks - Refresh Host-only Networks (%1) - - - &Cloud - Open the cloud menu - - - Add @@ -1174,8 +986,4 @@ - Add Cloud Profile (%1) - - - &Import Profiles... @@ -1186,8 +994,4 @@ - Import Cloud Profiles (%1) - - - Remove @@ -1202,8 +1006,4 @@ - Remove Cloud Profile (%1) - - - Properties @@ -1218,8 +1018,4 @@ - Open Cloud Profile Properties (%1) - - - Help @@ -1231,8 +1027,4 @@ Show cloud profile help - - - - Show Cloud Profile Help (%1) @@ -1608,28 +1400,8 @@ - Open the file manager - - - - Open the file manager host submenu - - - - Open the file manager guest submenu - - - - Open File Manager Options - - - Open panel with file manager log - Open File Manager Log - - - Operations @@ -1640,8 +1412,4 @@ - Open File Manager Operations - - - Open panel with file manager session @@ -1668,4 +1436,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1676,9 +1568,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1688,25 +1648,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1714,12 +1710,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -1929,4 +1917,8 @@ + + &Machine Base Folder: + + @@ -2017,4 +2009,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + + + + %1 MB + + + + MB + + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2025,12 +2061,4 @@ UIChooserItemGroup - - Enter group - - - - Exit group - - <b>%1</b> @@ -2237,4 +2265,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + + + + Active + details report (Nested Paging) + + + + Inactive + details report (Nested Paging) + + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + + + + Execution engine + details report + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Execution Cap + details report + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + Processors + details report + + + + Powered Off + MachineState + + + + Saved + MachineState + + + + Aborted + MachineState + + + + Teleported + MachineState + + + + Running + MachineState + + + + Paused + MachineState + + + + Guru Meditation + MachineState + + + + Teleporting + MachineState + + + + Taking Snapshot + MachineState + + + + Taking Online Snapshot + MachineState + + + + Taking Live Snapshot + MachineState + + + + Starting + MachineState + + + + Stopping + MachineState + + + + Saving + MachineState + + + + Restoring + MachineState + + + + Teleporting Paused VM + MachineState + + + + Deleting Snapshot + MachineState + + + + Restoring Snapshot + MachineState + + + + Setting Up + MachineState + + + + Unlocked + SessionState + + + + Locked + SessionState + + + + Spawning + SessionState + + + + Unlocking + SessionState + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + KVM + ParavirtProvider + + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + + + + Optical + DeviceType + + + + Hard Disk + DeviceType + + + + Network + DeviceType + + + + USB + DeviceType + + + + Shared Folder + DeviceType + + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + + + + Guest To Host + ClipboardType + + + + Bidirectional + ClipboardType + + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + + + + Guest To Host + DragAndDropType + + + + Bidirectional + DragAndDropType + + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + + + + USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Tablet + PointingHIDType + + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + + + + Normal + MediumType + + + + Immutable + MediumType + + + + Writethrough + MediumType + + + + Shareable + MediumType + + + + Readonly + MediumType + + + + Multi-attach + MediumType + + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + + + + Not attached + NetworkAttachmentType + + + + NAT + NetworkAttachmentType + + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + + + + Disconnected + PortMode + + + + Host Pipe + PortMode + + + + Host Device + PortMode + + + + Raw File + PortMode + + + + TCP + PortMode + + + + OHCI + USBControllerType + + + + EHCI + USBControllerType + + + + xHCI + USBControllerType + + + + Not supported + USBDeviceState + + + + Unavailable + USBDeviceState + + + + Busy + USBDeviceState + + + + Available + USBDeviceState + + + + Held + USBDeviceState + + + + Captured + USBDeviceState + + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + + + + Hold + USBDeviceFilterAction + + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + + + + CoreAudio + AudioDriverType + + + + PulseAudio + AudioDriverType + + + + Solaris Audio + AudioDriverType + + + + ICH AC97 + AudioControllerType + + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + + + + Null + AuthType + + + + External + AuthType + + + + Guest + AuthType + + + + IDE + StorageBus + + + + SATA + StorageBus + + + + SCSI + StorageBus + + + + Floppy + StorageBus + + + + SAS + StorageBus + + + + USB + StorageBus + + + + PCIe + StorageBus + + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + + + + AHCI + StorageControllerType + + + + PIIX3 + StorageControllerType + + + + PIIX4 + StorageControllerType + + + + ICH6 + StorageControllerType + + + + I82078 + StorageControllerType + + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + + + + USB + StorageControllerType + + + + NVMe + StorageControllerType + + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + + + + ICH9 + ChipsetType + + + + UDP + NATProtocol + + + + TCP + NATProtocol + + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + + + + IDE Primary Master + StorageSlot + + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + + + + SATA Port %1 + StorageSlot + + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + + + + SAS Port %1 + StorageSlot + + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + + + + USB Port %1 + StorageSlot + + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + + + + Location + + + + Groups + + + + RAM + + + + CPU Count + + + + CPU Execution Cap + + + + Boot Order + + + + Chipset Type + + + + Firmware + + + + Acceleration + + + + VRAM + + + + Screen Count + + + + Scale Factor + + + + Graphics Controller + + + + VRDE + + + + Recording + + + + Hard Disks + + + + Optical Devices + + + + Floppy Devices + + + + Driver + + + + Controller + + + + Input/Output + + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + + + + Bridget Adapter + + + + Internal Network + + + + Host Only Adapter + + + + Generic Driver + + + + NAT Network + + + + Disconnected + serial port + + + + Host Pipe + + + + Host Device + + + + Raw File + + + + TCP + + + + Device Filters + + + + Menu Bar + + + + Status Bar + + + + Mini Toolbar + + + + General + DetailsElementType + + + + Preview + DetailsElementType + + + + System + DetailsElementType + + + + Display + DetailsElementType + + + + Storage + DetailsElementType + + + + Audio + DetailsElementType + + + + Network + DetailsElementType + + + + Serial ports + DetailsElementType + + + + USB + DetailsElementType + + + + Shared folders + DetailsElementType + + + + User interface + DetailsElementType + + + + Description + DetailsElementType + + + + Hard Disks + IndicatorType + + + + Optical Disks + IndicatorType + + + + Floppy Disks + IndicatorType + + + + Audio + IndicatorType + + + + Network + IndicatorType + + + + USB + IndicatorType + + + + Shared Folders + IndicatorType + + + + Display + IndicatorType + + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + + + + Mouse + IndicatorType + + + + Keyboard + IndicatorType + + + + General + InformationElementType + + + + Preview + InformationElementType + + + + System + InformationElementType + + + + Display + InformationElementType + + + + Storage + InformationElementType + + + + Audio + InformationElementType + + + + Network + InformationElementType + + + + Serial ports + InformationElementType + + + + USB + InformationElementType + + + + Shared folders + InformationElementType + + + + User interface + InformationElementType + + + + Description + InformationElementType + + + + Runtime attributes + InformationElementType + + + + Storage statistics + InformationElementType + + + + Network statistics + InformationElementType + + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + + + + %n year(s) + + + + + + %n month(s) + + + + + + %n day(s) + + + + + + %n hour(s) + + + + + + %n minute(s) + + + + + + %n second(s) + + + + + + Please choose a virtual hard disk file + + + + All virtual hard disk files (%1) + + + + Please choose a virtual optical disk file + + + + All virtual optical disk files (%1) + + + + Please choose a virtual floppy disk file + + + + All virtual floppy disk files (%1) + + + + All files (*) + + + + Unknown device + USB device details + + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + + + + User-defined + serial port + + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + + + + Host Drive '%1' + medium + + + + Host Drive %1 (%2) + medium + + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + + + + <p>Attached to: %1</p> + image + + + + <i>Not Attached</i> + image + + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + + + + You can also change this while the machine is running. + + + + <b>No disk image files available</b> + medium + + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + + + + Encrypted + medium + + + + Checking... + medium + + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + + + + UICustomFileSystemModel @@ -2655,4 +4277,23 @@ Graphics Controller details (display) + + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB @@ -3184,4 +4825,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3193,8 +4838,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -3651,4 +5292,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + + + + UIGraphicsTextPane @@ -4239,106 +5887,4 @@ - UIInformationDataNetworkStatistics - - Data Transmitted - - - - Data Received - - - - - UIInformationDataRuntimeAttributes - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - Screen Resolution - - - - VM Uptime - - - - Clipboard Mode - - - - Drag and Drop Mode - - - - VM Execution Engine - details report - - - - Nested Paging - details report - - - - Unrestricted Execution - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Guest Additions - - - - Guest OS Type - details report - - - - Remote Desktop Server Port - details report (VRDE Server) - - - - - UIInformationDataStorageStatistics - - DMA Transfers - - - - PIO Transfers - - - - Data Read - - - - Data Written - - - - Requests - - - - UIItemHostNetwork @@ -4803,12 +6349,4 @@ - MB - - - - %1 MB - - - fps @@ -4885,4 +6423,12 @@ + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -5136,26 +6682,5 @@ - Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - - - - Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - - - - Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Selects the driver to be used with this network card. - - - - Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - - - - Not selected - network adapter name + No cloud network name is currently specified. @@ -5568,32 +7093,4 @@ - Add IDE Controller - - - - Add SATA Controller - - - - Add SCSI Controller - - - - Add SAS Controller - - - - Add Floppy Controller - - - - Add USB Controller - - - - Add NVMe Controller - - - Remove Controller @@ -5604,16 +7101,4 @@ - Add Hard Disk - - - - Add Optical Drive - - - - Add Floppy Drive - - - Remove Attachment @@ -5660,17 +7145,5 @@ - Create New Hard Disk... - - - Remove Disk from Virtual Drive - - - - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. @@ -5686,17 +7159,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -5725,12 +7254,4 @@ - Moves the selected boot device down. - - - - Moves the selected boot device up. - - - Extended Features: @@ -5886,12 +7407,4 @@ The hardware virtualization is enabled in the Acceleration section of the System page although it is not supported by the host system. It should be disabled in order to start the virtual system. - - - - MB - - - - %1 MB @@ -5958,8 +7471,4 @@ - USB &2.0 (EHCI) Controller - - - USB &3.0 (xHCI) Controller @@ -5967,8 +7476,4 @@ When chosen, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. - - - - When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. @@ -6034,4 +7539,12 @@ + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + + @@ -6468,4 +7981,12 @@ + Expand All + + + + Collapse All + + + Cancel @@ -6473,12 +7994,4 @@ Leave Empty - - - - Expand All - - - - Collapse All @@ -7299,8 +8812,4 @@ - <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - - - <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> @@ -7697,4 +9206,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -7705,9 +9218,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -7717,4 +9246,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -7729,7 +9262,15 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> + + @@ -7787,4 +9328,44 @@ Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). + + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + + + + &Name: + + + + Not selected + network adapter name + + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + Selects the driver to be used with this network card. + + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. @@ -8362,37 +9943,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -8401,9 +10215,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -8687,5 +10502,213 @@ + General + + + + System + + + + Display + + + + Storage + + + + Audio + + + + Network + + + + Serial Ports + + + + USB + + + + Shared Folders + + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + + + + turned off + + + + VM Uptime + + + + Clipboard Mode + + + + Drag and Drop Mode + + + + VM Execution Engine + + + + Nested Paging + + + + Unrestricted Execution + + + + Paravirtualization Interface + + + + Active + + + + Inactive + + + + Not Available + + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + + + + not set + + + + Not Detected @@ -8855,4 +10878,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + + + + %1 MB + + + + MB + + + + UIVirtualBoxManager @@ -8961,41 +10999,41 @@ + Remove + + + + New Directory + + + + Reset + + + + VISO Creator + + + + VISO + + + + Remove current option. + + + + Add + + + Click to show/hide the tree view - VISO Creator - - - - VISO - - - Add selected file objects to VISO - Add - - - - Remove - - - - New Directory - - - Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -9441,4 +11479,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -9535,5 +11589,17 @@ - You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. + Importing Appliance ... + + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... @@ -9586,24 +11652,4 @@ - - Importing Appliance ... - - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -9615,4 +11661,74 @@ + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: + + + + UIWizardNewVD @@ -9760,1618 +11876,4 @@ Version %1 - - - - - UICommon - - Inaccessible - medium - - - - MB - size suffix MBytes=1024 KBytes - - - - <nobr>%1 MB</nobr> - details report - - - - Enabled - details report (3D Acceleration) - - - - Disabled - details report (3D Acceleration) - - - - not set - details report (execution engine) - - - - Active - details report (Nested Paging) - - - - Inactive - details report (Nested Paging) - - - - Active - details report (Unrestricted Execution) - - - - Inactive - details report (Unrestricted Execution) - - - - Execution engine - details report - - - - Nested Paging - - - - Unrestricted Execution - - - - Execution Cap - details report - - - - Paravirtualization Interface - details report - - - - Processors - details report - - - - off - guest monitor status - - - - Active - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Inactive - details report (VT-x/AMD-V) - - - - Adapter %1 - details report (network) - - - - Powered Off - MachineState - - - - Saved - MachineState - - - - Aborted - MachineState - - - - Teleported - MachineState - - - - Running - MachineState - - - - Paused - MachineState - - - - Guru Meditation - MachineState - - - - Teleporting - MachineState - - - - Taking Snapshot - MachineState - - - - Taking Online Snapshot - MachineState - - - - Taking Live Snapshot - MachineState - - - - Starting - MachineState - - - - Stopping - MachineState - - - - Saving - MachineState - - - - Restoring - MachineState - - - - Teleporting Paused VM - MachineState - - - - Fault Tolerant Syncing - MachineState - - - - Deleting Snapshot - MachineState - - - - Restoring Snapshot - MachineState - - - - Setting Up - MachineState - - - - Unlocked - SessionState - - - - Locked - SessionState - - - - Spawning - SessionState - - - - Unlocking - SessionState - - - - None - ParavirtProvider - - - - Default - ParavirtProvider - - - - Legacy - ParavirtProvider - - - - Minimal - ParavirtProvider - - - - Hyper-V - ParavirtProvider - - - - KVM - ParavirtProvider - - - - None - DeviceType - - - - Floppy - DeviceType - - - - Optical - DeviceType - - - - Hard Disk - DeviceType - - - - Network - DeviceType - - - - USB - DeviceType - - - - Shared Folder - DeviceType - - - - Disabled - ClipboardType - - - - Host To Guest - ClipboardType - - - - Guest To Host - ClipboardType - - - - Bidirectional - ClipboardType - - - - Disabled - DragAndDropType - - - - Host To Guest - DragAndDropType - - - - Guest To Host - DragAndDropType - - - - Bidirectional - DragAndDropType - - - - PS/2 Mouse - PointingHIDType - - - - USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Tablet - PointingHIDType - - - - PS/2 and USB Mouse - PointingHIDType - - - - USB Multi-Touch Tablet - PointingHIDType - - - - Normal - MediumType - - - - Immutable - MediumType - - - - Writethrough - MediumType - - - - Shareable - MediumType - - - - Readonly - MediumType - - - - Multi-attach - MediumType - - - - Dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - New dynamically allocated storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Fixed size storage split into files of less than 2GB - MediumVariant - - - - Dynamically allocated compressed storage - MediumVariant - - - - Dynamically allocated differencing compressed storage - MediumVariant - - - - Fixed size ESX storage - MediumVariant - - - - Fixed size storage on raw disk - MediumVariant - - - - Not attached - NetworkAttachmentType - - - - NAT - NetworkAttachmentType - - - - Bridged Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Internal Network - NetworkAttachmentType - - - - Host-only Adapter - NetworkAttachmentType - - - - Generic Driver - NetworkAttachmentType - - - - NAT Network - NetworkAttachmentType - - - - PCnet-PCI II (Am79C970A) - NetworkAdapterType - - - - PCnet-FAST III (Am79C973) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) - NetworkAdapterType - - - - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) - NetworkAdapterType - - - - Paravirtualized Network (virtio-net) - NetworkAdapterType - - - - Deny - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow VMs - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Allow All - NetworkAdapterPromiscModePolicy - - - - Disconnected - PortMode - - - - Host Pipe - PortMode - - - - Host Device - PortMode - - - - Raw File - PortMode - - - - TCP - PortMode - - - - OHCI - USBControllerType - - - - EHCI - USBControllerType - - - - xHCI - USBControllerType - - - - Not supported - USBDeviceState - - - - Unavailable - USBDeviceState - - - - Busy - USBDeviceState - - - - Available - USBDeviceState - - - - Held - USBDeviceState - - - - Captured - USBDeviceState - - - - Ignore - USBDeviceFilterAction - - - - Hold - USBDeviceFilterAction - - - - Null Audio Driver - AudioDriverType - - - - Windows Multimedia - AudioDriverType - - - - OSS Audio Driver - AudioDriverType - - - - ALSA Audio Driver - AudioDriverType - - - - Windows DirectSound - AudioDriverType - - - - CoreAudio - AudioDriverType - - - - PulseAudio - AudioDriverType - - - - Solaris Audio - AudioDriverType - - - - ICH AC97 - AudioControllerType - - - - SoundBlaster 16 - AudioControllerType - - - - Intel HD Audio - AudioControllerType - - - - Null - AuthType - - - - External - AuthType - - - - Guest - AuthType - - - - IDE - StorageBus - - - - SATA - StorageBus - - - - SCSI - StorageBus - - - - Floppy - StorageBus - - - - SAS - StorageBus - - - - USB - StorageBus - - - - PCIe - StorageBus - - - - Lsilogic - StorageControllerType - - - - BusLogic - StorageControllerType - - - - AHCI - StorageControllerType - - - - PIIX3 - StorageControllerType - - - - PIIX4 - StorageControllerType - - - - ICH6 - StorageControllerType - - - - I82078 - StorageControllerType - - - - LsiLogic SAS - StorageControllerType - - - - USB - StorageControllerType - - - - NVMe - StorageControllerType - - - - PIIX3 - ChipsetType - - - - ICH9 - ChipsetType - - - - UDP - NATProtocol - - - - TCP - NATProtocol - - - - B - size suffix Bytes - - - - KB - size suffix KBytes=1024 Bytes - - - - GB - size suffix GBytes=1024 MBytes - - - - TB - size suffix TBytes=1024 GBytes - - - - PB - size suffix PBytes=1024 TBytes - - - - IDE Primary Master - StorageSlot - - - - IDE Primary Slave - StorageSlot - - - - IDE Secondary Master - StorageSlot - - - - IDE Secondary Slave - StorageSlot - - - - SATA Port %1 - StorageSlot - - - - SCSI Port %1 - StorageSlot - - - - SAS Port %1 - StorageSlot - - - - Floppy Device %1 - StorageSlot - - - - USB Port %1 - StorageSlot - - - - NVMe Port %1 - StorageSlot - - - - Name - - - - OS - - - - Location - - - - Groups - - - - RAM - - - - CPU Count - - - - CPU Execution Cap - - - - Boot Order - - - - Chipset Type - - - - Firmware - - - - Acceleration - - - - VRAM - - - - Screen Count - - - - Scale Factor - - - - VRDE - - - - Recording - - - - Hard Disks - - - - Optical Devices - - - - Floppy Devices - - - - Driver - - - - Controller - - - - Input/Output - - - - NAT - - - - Bridget Adapter - - - - Internal Network - - - - Host Only Adapter - - - - Generic Driver - - - - Host Pipe - - - - Host Device - - - - Raw File - - - - TCP - - - - Device Filters - - - - Menu Bar - - - - Status Bar - - - - Mini Toolbar - - - - General - DetailsElementType - - - - Preview - DetailsElementType - - - - System - DetailsElementType - - - - Display - DetailsElementType - - - - Storage - DetailsElementType - - - - Audio - DetailsElementType - - - - Network - DetailsElementType - - - - Serial ports - DetailsElementType - - - - USB - DetailsElementType - - - - Shared folders - DetailsElementType - - - - User interface - DetailsElementType - - - - Description - DetailsElementType - - - - Hard Disks - IndicatorType - - - - Optical Disks - IndicatorType - - - - Floppy Disks - IndicatorType - - - - Audio - IndicatorType - - - - Network - IndicatorType - - - - USB - IndicatorType - - - - Shared Folders - IndicatorType - - - - Display - IndicatorType - - - - Recording - IndicatorType - - - - Features - IndicatorType - - - - Mouse - IndicatorType - - - - Keyboard - IndicatorType - - - - General - InformationElementType - - - - Preview - InformationElementType - - - - System - InformationElementType - - - - Display - InformationElementType - - - - Storage - InformationElementType - - - - Audio - InformationElementType - - - - Network - InformationElementType - - - - Serial ports - InformationElementType - - - - USB - InformationElementType - - - - Shared folders - InformationElementType - - - - User interface - InformationElementType - - - - Description - InformationElementType - - - - Runtime attributes - InformationElementType - - - - Storage statistics - InformationElementType - - - - Network statistics - InformationElementType - - - - VDI (VirtualBox Disk Image) - UIMediumFormat - - - - VMDK (Virtual Machine Disk) - UIMediumFormat - - - - VHD (Virtual Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - HDD (Parallels Hard Disk) - UIMediumFormat - - - - QED (QEMU enhanced disk) - UIMediumFormat - - - - QCOW (QEMU Copy-On-Write) - UIMediumFormat - - - - %n year(s) - - - - - - %n month(s) - - - - - - %n day(s) - - - - - - %n hour(s) - - - - - - %n minute(s) - - - - - - %n second(s) - - - - - - Please choose a virtual hard disk file - - - - All virtual hard disk files (%1) - - - - Please choose a virtual optical disk file - - - - All virtual optical disk files (%1) - - - - Please choose a virtual floppy disk file - - - - All virtual floppy disk files (%1) - - - - All files (*) - - - - Unknown device - USB device details - - - - Unknown device %1:%2 - USB device details - - - - <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr>Serial No. %1</nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr>State: %1</nobr> - USB device tooltip - - - - <nobr>Vendor ID: %1</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>Product ID: %2</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>Revision: %3</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>Product: %4</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>Manufacturer: %5</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>Serial No.: %1</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>Port: %1</nobr> - USB filter tooltip - - - - <nobr>State: %1</nobr> - USB filter tooltip - - - - User-defined - serial port - - - - Empty - medium - - - - Host Drive '%1' - medium - - - - Host Drive %1 (%2) - medium - - - - <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> - medium - - - - <p>Attached to: %1</p> - image - - - - <i>Not Attached</i> - image - - - - <i>Checking accessibility...</i> - medium - - - - Failed to check accessibility of disk image files. - medium - - - - <b>No disk image file selected</b> - medium - - - - You can also change this while the machine is running. - - - - <b>No disk image files available</b> - medium - - - - You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - - - - Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. - medium - - - - Encrypted - medium - - - - Checking... - medium - - - - Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. - medium - - - - This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: - medium - - - - Differencing - MediumType - - - - Adapter %1 - - - - Please choose a location for new virtual hard disk file - - - - None - GraphicsControllerType - - - - VBoxVGA - GraphicsControllerType - - - - VMSVGA - GraphicsControllerType - - - - VBoxSVGA - GraphicsControllerType - - - - Graphics Controller - - - - Video/Audio - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Video Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Audio Only - UISettingsDefs::RecordingMode - - - - Not Attached - network adapter - - - - Disconnected - serial port - - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 82376) @@ -1493,5 +1493,5 @@ Open the machine tools menu - 打开虚拟电脑工具菜单 + 打开虚拟电脑工具菜单 @@ -1525,5 +1525,5 @@ Open the global tools menu - 打开全局工具菜单 + 打开全局工具菜单 @@ -1569,5 +1569,5 @@ Open the log menu - 打开日志菜单 + 打开日志菜单 @@ -1585,5 +1585,5 @@ Open Find Pane (%1) - 打开搜索面板(%1) + 打开搜索面板(%1) @@ -1597,5 +1597,5 @@ Open Filter Pane (%1) - 打开筛选面板(%1) + 打开筛选面板(%1) @@ -1609,5 +1609,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - 打开书签面板(%1) + 打开书签面板(%1) @@ -1621,5 +1621,5 @@ Open Options Pane (%1) - 打开选项面板(%1) + 打开选项面板(%1) @@ -1633,5 +1633,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - 刷新虚拟电脑日志 (%1) + 刷新虚拟电脑日志 (%1) @@ -1645,5 +1645,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - 保存虚拟电脑的日志 (%1) + 保存虚拟电脑的日志 (%1) @@ -1665,5 +1665,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - 从主机复制到虚拟机 + 从主机复制到虚拟机 @@ -1677,5 +1677,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - 从虚拟机复制到主机 + 从虚拟机复制到主机 @@ -1698,5 +1698,5 @@ Open File Manager Session - 打开文件管理器会话 + 打开文件管理器会话 @@ -1706,5 +1706,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - 到上一级文件夹 + 到上一级文件夹 @@ -1730,5 +1730,5 @@ Delete Selected File Object(s) - 删除选中文件 + 删除选中文件 @@ -1754,5 +1754,5 @@ Copy Selected File Object(s) - 复制选中文件 + 复制选中文件 @@ -1766,5 +1766,5 @@ Cut Selected File Object(s) - 剪切所选文件 + 剪切所选文件 @@ -1778,5 +1778,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - 粘贴复制或剪切的文件 + 粘贴复制或剪切的文件 @@ -1790,5 +1790,5 @@ Select All Files Objects - 选择所有文件 + 选择所有文件 @@ -1802,5 +1802,5 @@ Invert the Current Selection - 反选当前选择 + 反选当前选择 @@ -1814,5 +1814,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - 显示选中文件的属性 + 显示选中文件的属性 @@ -1862,5 +1862,5 @@ Open the snapshot menu - 打开虚拟电脑快照菜单 + 打开虚拟电脑快照菜单 @@ -1878,5 +1878,5 @@ Take Snapshot (%1) - 生成备份[系统快照](%1) + 生成备份[系统快照](%1) @@ -1890,5 +1890,5 @@ Delete Snapshot (%1) - 删除备份 (%1) + 删除备份 (%1) @@ -1902,5 +1902,5 @@ Restore Snapshot (%1) - 恢复备份 (%1) + 恢复备份 (%1) @@ -1914,5 +1914,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - 查看备份的属性 (%1) + 查看备份的属性 (%1) @@ -1922,5 +1922,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - 复制虚拟电脑 (%1) + 复制虚拟电脑 (%1) @@ -1930,5 +1930,5 @@ Open the medium menu - 打开虚拟介质菜单 + 打开虚拟介质菜单 @@ -1938,9 +1938,9 @@ Add a disk image file - 添加虚拟磁盘文件 + 添加虚拟磁盘文件 Add a Disk Image File (%1) - 添加虚拟磁盘文件 (%1) + 添加虚拟磁盘文件 (%1) @@ -1950,25 +1950,25 @@ Copy selected disk image file - 复制选中的虚拟磁盘文件 + 复制选中的虚拟磁盘文件 Copy Disk Image File (%1) - 复制虚拟磁盘文件 (%1) + 复制虚拟磁盘文件 (%1) Move selected disk image file - 移动选中的虚拟磁盘文件 + 移动选中的虚拟磁盘文件 Move Disk Image File (%1) - 移动虚拟磁盘文件 (%1) + 移动虚拟磁盘文件 (%1) Remove selected disk image file - 移除选中的虚拟磁盘文件 + 移除选中的虚拟磁盘文件 Remove Disk Image File (%1) - 移除虚拟磁盘文件 (%1) + 移除虚拟磁盘文件 (%1) @@ -1978,29 +1978,29 @@ Release selected disk image file - 释放选中的虚拟磁盘文件 + 释放选中的虚拟磁盘文件 Release Disk Image File (%1) - 释放虚拟磁盘文件 (%1) + 释放虚拟磁盘文件 (%1) Open pane with selected disk image file properties - 查看选定虚拟磁盘的属性 + 查看选定虚拟磁盘的属性 Open Disk Image File Properties (%1) - 查看虚拟磁盘文件属性 (%1) + 查看虚拟磁盘文件属性 (%1) Refresh the list of disk image files - 刷新虚拟存储介质列表 + 刷新虚拟存储介质列表 Refresh Disk Image Files (%1) - 刷新虚拟磁盘文件列表 (%1) + 刷新虚拟磁盘文件列表 (%1) Open the network menu - 打开网络菜单 + 打开网络菜单 @@ -2019,5 +2019,5 @@ Create Host-only Network (%1) - 创建仅主机(Host-only)网络 (%1) + 创建仅主机(Host-only)网络 (%1) @@ -2027,5 +2027,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - 删除仅主机(Host-only)网络 (%1) + 删除仅主机(Host-only)网络 (%1) @@ -2035,5 +2035,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - 显示仅主机(Host-only)网络属性 (%1) + 显示仅主机(Host-only)网络属性 (%1) @@ -2043,5 +2043,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - 刷新仅主机(Host-only)网络 (%1) + 刷新仅主机(Host-only)网络 (%1) @@ -2051,5 +2051,5 @@ Open the cloud menu - 打开云服务菜单 + 打开云服务菜单 @@ -2071,5 +2071,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - 添加云服务配置(%1) + 添加云服务配置(%1) @@ -2083,5 +2083,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - 导入云服务配置(%1) + 导入云服务配置(%1) @@ -2099,5 +2099,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - 删除云服务配置(%1) + 删除云服务配置(%1) @@ -2115,5 +2115,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - 查看云服务配置属性 (%1) + 查看云服务配置属性 (%1) @@ -2131,5 +2131,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - 显示云服务配置帮助 (%1) + 显示云服务配置帮助 (%1) @@ -2186,17 +2186,17 @@ Open the file manager - 打开文件管理器 + 打开文件管理器 Open the file manager host submenu - 打开文件管理器主机子菜单 + 打开文件管理器主机子菜单 Open the file manager guest submenu - 打开文件管理器虚拟机子菜单 + 打开文件管理器虚拟机子菜单 Open File Manager Options - 打开文件管理器设置 + 打开文件管理器设置 @@ -2206,5 +2206,5 @@ Open File Manager Log - 打开文件管理器日志 + 打开文件管理器日志 @@ -2218,5 +2218,5 @@ Open File Manager Operations - 打开文件管理器操作 + 打开文件管理器操作 @@ -2245,4 +2245,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -2253,9 +2377,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + 复制虚拟电脑 + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + 添加虚拟磁盘 + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + 创建虚拟盘 + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -2265,25 +2457,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + 删除仅主机(Host-Only)网络 + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -2291,12 +2519,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -2555,4 +2775,8 @@ 复制虚拟机时包含所有网卡的 MAC 地址。 + + &Machine Base Folder: + + @@ -2685,4 +2909,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + 控制芯片(&C): + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + 主机音频驱动(&D): + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + 内存大小(&M): + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + 启动顺序(&B): + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2706,9 +2974,9 @@ Enter group - 进入编组 + 进入编组 Exit group - 退出编组 + 退出编组 @@ -3033,4 +3301,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + + + + not set + details report (execution engine) + 未设置 + + + Active + details report (Nested Paging) + 活动 + + + Inactive + details report (Nested Paging) + 不活动 + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + 活动 + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + 不活动 + + + Execution engine + details report + 运行引擎 + + + Nested Paging + 嵌套分页 + + + Unrestricted Execution + 不受限执行 + + + Execution Cap + details report + 运行峰值 + + + Paravirtualization Interface + details report + 半虚拟化接口 + + + Processors + details report + 处理器 + + + Powered Off + MachineState + 已关闭 + + + Saved + MachineState + 已休眠 + + + Aborted + MachineState + 异常退出 + + + Teleported + MachineState + 动态迁移 + + + Running + MachineState + 正在运行 + + + Paused + MachineState + 已暂停 + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + 正在动态迁移 + + + Taking Snapshot + MachineState + 生成备份 + + + Taking Online Snapshot + MachineState + 正在生成当前运行状态的备份 + + + Taking Live Snapshot + MachineState + 正在生成当前运行状态的备份 + + + Starting + MachineState + 正在启动 + + + Stopping + MachineState + 正在关闭 + + + Saving + MachineState + 正在休眠 + + + Restoring + MachineState + 正在唤醒 + + + Teleporting Paused VM + MachineState + 动态迁移暂停虚拟电脑 + + + Deleting Snapshot + MachineState + 删除当前运行状态的备份 + + + Restoring Snapshot + MachineState + 正在恢复当前运行状态的备份 + + + Setting Up + MachineState + 正在设置 + + + Unlocked + SessionState + 已解锁 + + + Locked + SessionState + 已锁定 + + + Spawning + SessionState + 正在准备 + + + Unlocking + SessionState + 正在解锁 + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + 默认 + + + Legacy + ParavirtProvider + 旧的 + + + Minimal + ParavirtProvider + 最少 + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + + + + Floppy + DeviceType + 软驱 + + + Optical + DeviceType + 光驱 + + + Hard Disk + DeviceType + 硬盘 + + + Network + DeviceType + 网络 + + + USB + DeviceType + + + + Shared Folder + DeviceType + 共享文件夹 + + + Disabled + ClipboardType + + + + Host To Guest + ClipboardType + 主机到虚拟机 + + + Guest To Host + ClipboardType + 虚拟机到主机 + + + Bidirectional + ClipboardType + 双向 + + + Disabled + DragAndDropType + + + + Host To Guest + DragAndDropType + 主机到虚拟机 + + + Guest To Host + DragAndDropType + 虚拟机到主机 + + + Bidirectional + DragAndDropType + 双向 + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + PS/2 鼠标 + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB鼠标 + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB触控板 + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2和USB鼠标 + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB多点触控板 + + + None + GraphicsControllerType + + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + 普通 + + + Immutable + MediumType + 不可改变 + + + Writethrough + MediumType + 完全写入 + + + Shareable + MediumType + 可共享 + + + Readonly + MediumType + 只读 + + + Multi-attach + MediumType + 多重加载 + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + 动态分配存储 + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + 新建动态分配存储 + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + 动态分配差分存储 + + + Fixed size storage + MediumVariant + 固定大小存储 + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 动态分配存储分割为 2GB 以下大小的文件 + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 动态分配差分存储分割为 2GB 以下大小的文件 + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 固定大小存储分割为 2GB 以下大小的文件 + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + 动态分配压缩存储 + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + 动态分配差分压缩存储 + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + 固定大小ESX存储 + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + 固定大小存储在物理硬盘上 + + + Not attached + NetworkAttachmentType + 未指定 + + + NAT + NetworkAttachmentType + 网络地址转换(NAT) + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + 桥接网卡 + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + 内部网络 + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + 仅主机(Host-Only)网络 + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + 通用驱动 + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT 网络 + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT 桌面 (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T 服务器 (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT 服务器 (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + 准虚拟化网络 (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 拒绝 + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 允许虚拟电脑 + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 全部允许 + + + Disconnected + PortMode + + + + Host Pipe + PortMode + 主机管道 + + + Host Device + PortMode + 主机设备 + + + Raw File + PortMode + 裸文件 + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + 不支持 + + + Unavailable + USBDeviceState + 不可用 + + + Busy + USBDeviceState + 忙 + + + Available + USBDeviceState + 可用 + + + Held + USBDeviceState + 已保持 + + + Captured + USBDeviceState + 已捕获 + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + 忽略 + + + Hold + USBDeviceFilterAction + 保持 + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + 虚空音频驱动 + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows 多媒体 + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS音频驱动 + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA音频驱动 + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris 音频 + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD 音频 + + + Null + AuthType + 空 + + + External + AuthType + 外部 + + + Guest + AuthType + + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + 软驱 + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + 正在启动 + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + 正在启动 + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + 已暂停 + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + 第一IDE控制器主通道 + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + 第一IDE控制器从通道 + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + 第二IDE控制器主通道 + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + 第二IDE控制器从通道 + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA 端口 %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI 端口 %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS 端口 %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + 软驱 %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB 端口 %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe 端口 %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + + + + OS + 操作系统 + + + Location + 位置 + + + Groups + 编组 + + + RAM + 内存 + + + CPU Count + 处理器数量 + + + CPU Execution Cap + 处理器运行峰值 + + + Boot Order + 启动顺序 + + + Chipset Type + 芯片组 + + + Firmware + 固件 + + + Acceleration + 硬件加速 + + + VRAM + 虚拟内存 + + + Screen Count + 显示器数量 + + + Scale Factor + 缩放率 + + + Graphics Controller + 显卡控制器 + + + VRDE + VRDE + + + Recording + + + + Hard Disks + 虚拟硬盘 + + + Optical Devices + 虚拟光盘 + + + Floppy Devices + 虚拟软盘 + + + Driver + 驱动 + + + Controller + 控制芯片 + + + Input/Output + 输入/输出 + + + Not Attached + network adapter + + + + NAT + 网络地址转换(NAT) + + + Bridget Adapter + 桥接网卡 + + + Internal Network + 内部网络 + + + Host Only Adapter + 仅主机(Host-Only)网络 + + + Generic Driver + 通用驱动 + + + NAT Network + NAT 网络 + + + Disconnected + serial port + + + + Host Pipe + 主机管道 + + + Host Device + 主机设备 + + + Raw File + 裸文件 + + + TCP + TCP + + + Device Filters + 设备筛选 + + + Menu Bar + 菜单栏 + + + Status Bar + 状态栏 + + + Mini Toolbar + 小工具栏 + + + General + DetailsElementType + 常规 + + + Preview + DetailsElementType + 预览 + + + System + DetailsElementType + 系统 + + + Display + DetailsElementType + 显示 + + + Storage + DetailsElementType + 存储 + + + Audio + DetailsElementType + 声音 + + + Network + DetailsElementType + 网络 + + + Serial ports + DetailsElementType + 串口 + + + USB + DetailsElementType + + + + Shared folders + DetailsElementType + 共享文件夹 + + + User interface + DetailsElementType + 用户界面 + + + Description + DetailsElementType + 描述 + + + Hard Disks + IndicatorType + 虚拟硬盘 + + + Optical Disks + IndicatorType + 虚拟光盘 + + + Floppy Disks + IndicatorType + 虚拟软盘 + + + Audio + IndicatorType + 声音 + + + Network + IndicatorType + 网络 + + + USB + IndicatorType + + + + Shared Folders + IndicatorType + 共享文件夹 + + + Display + IndicatorType + 显示 + + + Recording + IndicatorType + + + + Features + IndicatorType + 功能 + + + Mouse + IndicatorType + 鼠标 + + + Keyboard + IndicatorType + 键盘 + + + General + InformationElementType + 常规 + + + Preview + InformationElementType + 预览 + + + System + InformationElementType + 系统 + + + Display + InformationElementType + 显示 + + + Storage + InformationElementType + 存储 + + + Audio + InformationElementType + 声音 + + + Network + InformationElementType + 网络 + + + Serial ports + InformationElementType + 串口 + + + USB + InformationElementType + + + + Shared folders + InformationElementType + 共享文件夹 + + + User interface + InformationElementType + 用户界面 + + + Description + InformationElementType + 描述 + + + Runtime attributes + InformationElementType + 运行属性 + + + Storage statistics + InformationElementType + 存储统计 + + + Network statistics + InformationElementType + 网络统计 + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox 磁盘映像) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (虚拟机磁盘) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (虚拟硬盘) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + HDD (并口硬盘) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU 增强型磁盘) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU 写入时复制) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + 视频/音频 + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + 仅视频 + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + 仅音频 + + + %n year(s) + + %n 年 + + + + %n month(s) + + %n 月 + + + + %n day(s) + + %n 天 + + + + %n hour(s) + + %n 小时 + + + + %n minute(s) + + %n 分钟 + + + + %n second(s) + + %n 秒 + + + + Please choose a virtual hard disk file + 选择一个虚拟硬盘 + + + All virtual hard disk files (%1) + 全部虚拟硬盘文件(%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + 请选择一个虚拟光盘文件 + + + All virtual optical disk files (%1) + 全部虚拟光盘文件(%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + 请选择一个虚拟软盘 + + + All virtual floppy disk files (%1) + 全部虚拟软盘文件(%1) + + + All files (*) + 所有文件(*) + + + Unknown device + USB device details + 未知设备 + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + 未知设备 %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>供应商标识: %1</nobr><br><nobr>产品标识: %2</nobr><br><nobr>修订版本: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>序列号 %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>状态: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>厂家标识: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>产品标识: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>修订版本: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>产品: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>制造商: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>序号.: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>端口: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>状态: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + 用户定义 + + + Inaccessible + medium + + + + Empty + medium + 没有盘片 + + + Host Drive '%1' + medium + 物理设备 '%1' + + + Host Drive %1 (%2) + medium + 物理设备 %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>类型 (格式): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>分配到: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>未分配</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>正在检查可访问性...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + 检查存储介质可访问性出错. + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>没有盘片</b> + + + You can also change this while the machine is running. + 您也可以等虚拟电脑运行时再指定. + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>没有盘片</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + 您也可以通过虚拟介质管理器来创建或添加虚拟介质. + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + 分配此硬盘将间接使用最近创建的备份硬盘。 + + + Encrypted + medium + 已加密 + + + Checking... + medium + 正在检测... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + 该硬盘链中的某些介质不可访问。请使用“虚拟机介质管理器”来检查这些介质。 + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + 该基本硬盘是使用以下备份硬盘间接分配的: + + + Differencing + MediumType + + + + Adapter %1 + 网卡 %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + 请选择虚拟硬盘文件保存的位置 + + + UICustomFileSystemModel @@ -3482,4 +5344,23 @@ details (display) 显卡控制器 + + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB @@ -4848,4 +6729,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -4857,8 +6742,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -6722,4 +8603,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + 显卡控制器(&G): + + + UIGraphicsTextPane @@ -7938,9 +9826,9 @@ Data Transmitted - 数据传输 + 数据传输 Data Received - 数据接收 + 数据接收 @@ -7978,31 +9866,31 @@ Not Detected guest additions - 未检测到 + 未检测到 Not Detected guest os type - 未检测到 + 未检测到 Not Available details report (VRDE server port) - 不可用 + 不可用 Screen Resolution - 显示设置 + 显示设置 VM Uptime - 运行时间 + 运行时间 Clipboard Mode - 剪贴板模式 + 剪贴板模式 Drag and Drop Mode - 拖放模式 + 拖放模式 @@ -8014,34 +9902,34 @@ Nested Paging details report - 嵌套分页 + 嵌套分页 Unrestricted Execution details report - 不受限执行 + 不受限执行 Paravirtualization Interface details report - 半虚拟化接口 + 半虚拟化接口 Guest Additions - 增强功能 + 增强功能 Guest OS Type details report - 虚拟电脑操作系统类型 + 虚拟电脑操作系统类型 Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - 远程桌面服务器端口 + 远程桌面服务器端口 VM Execution Engine details report - 虚拟机运行引擎 + 虚拟机运行引擎 @@ -8086,17 +9974,17 @@ DMA Transfers - DMA 传输 + DMA 传输 PIO Transfers - PIO 传输 + PIO 传输 Data Read - 读数据 + 读数据 Data Written - 写数据 + 写数据 @@ -8107,5 +9995,5 @@ Requests - 请求 + 请求 @@ -8602,5 +10490,5 @@ MB - MB + MB @@ -8948,5 +10836,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -9001,4 +10889,12 @@ Controls the <b>quality</b>. Increasing this value will make the audio sound better at the cost of an increased file size. 录像的 <b>品质</b>。增加此值可使录像看起来好些，但文件会大些。 + + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + @@ -9320,5 +11216,5 @@ Not selected network adapter name - 未指定 + 未指定 @@ -9385,19 +11281,19 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - 选择主机中与此网卡通讯的网卡。 + 选择主机中与此网卡通讯的网卡。 Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. TODO - 输入该网卡将连接的内部网络的名称。所创建的内部网络的名称不应与现有所有虚拟电脑中的现有的内部网络的名称相同。 + 输入该网卡将连接的内部网络的名称。所创建的内部网络的名称不应与现有所有虚拟电脑中的现有的内部网络的名称相同。 Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. TODO - 选择主机中与该网卡通讯的虚拟网卡。您可以使用虚拟机管理窗口中的全局网络设置来创建和移除适配器。 + 选择主机中与该网卡通讯的虚拟网卡。您可以使用虚拟机管理窗口中的全局网络设置来创建和移除适配器。 Selects the driver to be used with this network card. - 选择要用于该网卡的驱动程序。 + 选择要用于该网卡的驱动程序。 @@ -9443,5 +11339,5 @@ Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - 显示将连接到的NAT网络。可在全局设定中创建、删除全局网络设置。 + 显示将连接到的NAT网络。可在全局设定中创建、删除全局网络设置。 @@ -9466,4 +11362,8 @@ 打开管理端口转发规则的对话框。 + + No cloud network name is currently specified. + + @@ -9947,17 +11847,17 @@ Add IDE Controller - 添加IDE控制器 + 添加IDE控制器 Add SATA Controller - 添加SATA控制器 + 添加SATA控制器 Add SCSI Controller - 添加SCSI控制器 + 添加SCSI控制器 Add Floppy Controller - 添加软盘控制器 + 添加软盘控制器 @@ -9971,5 +11871,5 @@ Add Hard Disk - 添加虚拟硬盘 + 添加虚拟硬盘 @@ -10103,5 +12003,5 @@ Add SAS Controller - 添加SAS控制器 + 添加SAS控制器 @@ -10256,5 +12156,5 @@ Add USB Controller - 添加USB控制器 + 添加USB控制器 @@ -10280,9 +12180,9 @@ Add Optical Drive - 添加虚拟光驱 + 添加虚拟光驱 Add Floppy Drive - 添加虚拟软驱 + 添加虚拟软驱 @@ -10372,5 +12272,5 @@ Create New Hard Disk... - 创建一个新的虚拟硬盘... + 创建一个新的虚拟硬盘... @@ -10397,5 +12297,5 @@ Add NVMe Controller - 添加NVMe控制器 + 添加NVMe控制器 @@ -10414,12 +12314,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -10432,17 +12324,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + 硬盘 + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -10497,5 +12445,5 @@ MB - MB + MB @@ -10513,5 +12461,5 @@ Moves the selected boot device down. - 向下移动所选启动设备. + 向下移动所选启动设备. @@ -10521,5 +12469,5 @@ Moves the selected boot device up. - 向上移动所选启动设备. + 向上移动所选启动设备. @@ -10712,5 +12660,5 @@ %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -10916,5 +12864,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB &2.0 (EHCI) 控制器 + USB &2.0 (EHCI) 控制器 @@ -10936,5 +12884,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - 选中时，在该虚拟电脑上启用 USB EHCI 控制器。该控制器将提供 USB 2.0支持. + 选中时，在该虚拟电脑上启用 USB EHCI 控制器。该控制器将提供 USB 2.0支持. @@ -10989,4 +12937,12 @@ Moves selected USB filter down. 向下移动所选的USB筛选器. + + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + @@ -11641,4 +13597,12 @@ + Expand All + 全部展开 + + + Collapse All + 全部折叠 + + Cancel 取消 @@ -11647,12 +13611,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - 全部展开 - - - Collapse All - 全部折叠 @@ -11941,5 +13897,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>虚拟电脑运行可能碰到下面问题，您可以忽略这个信息，但建议您检查虚拟电脑设置以避免这个问题再次发生.</p> + <p>虚拟电脑运行可能碰到下面问题，您可以忽略这个信息，但建议您检查虚拟电脑设置以避免这个问题再次发生.</p> @@ -13554,4 +15510,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -13562,9 +15522,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -13574,4 +15550,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -13586,5 +15566,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -13699,4 +15687,44 @@ + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + 连接方式(&A): + + + &Name: + + + + Not selected + network adapter name + 未指定 + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + 选择主机中与此网卡通讯的网卡。 + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + 输入该网卡将连接的内部网络的名称。所创建的内部网络的名称不应与现有所有虚拟电脑中的现有的内部网络的名称相同。 + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + 选择主机中与该网卡通讯的虚拟网卡。您可以使用虚拟机管理窗口中的全局网络设置来创建和移除适配器。 + + + Selects the driver to be used with this network card. + 选择要用于该网卡的驱动程序。 + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + 显示将连接到的NAT网络。可在全局设定中创建、删除全局网络设置。 + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + + + + UINetworkManagerDialog @@ -14820,37 +16848,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + 复制 + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + 设置 + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -14859,9 +17120,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -15312,6 +17574,214 @@ + General + 常规 + + + System + 系统 + + + Display + 显示 + + + Storage + 存储 + + + Audio + 声音 + + + Network + 网络 + + + Serial Ports + 串口 + + + USB + + + + Shared Folders + 共享文件夹 + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + 显示设置 + + + turned off + + + + VM Uptime + 运行时间 + + + Clipboard Mode + 剪贴板模式 + + + Drag and Drop Mode + 拖放模式 + + + VM Execution Engine + 虚拟机运行引擎 + + + Nested Paging + 嵌套分页 + + + Unrestricted Execution + 不受限执行 + + + Paravirtualization Interface + 半虚拟化接口 + + + Active + 活动 + + + Inactive + 不活动 + + + Not Available + 不可用 + + + Guest Additions + 增强功能 + + + Guest OS Type + + + + Remote Desktop Server Port + 远程桌面服务器端口 + + + not set + 未设置 + + + Not Detected + 未检测到 @@ -15614,4 +18084,19 @@ + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + 显存大小(&M): + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + UIVirtualBoxManager @@ -15727,5 +18212,13 @@ - Click to show/hide the tree view + Remove + + + + New Directory + + + + Reset @@ -15739,5 +18232,5 @@ - Add selected file objects to VISO + Remove current option. @@ -15747,21 +18240,13 @@ - Remove - - - - New Directory + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO Reset VISO content. - - - - Reset - - - - Remove current option. @@ -16501,4 +18986,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -16642,5 +19143,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - 可修改主文件夹，用来保存虚拟机文件。 每个虚拟机的主文件夹可以单独设定。 + 可修改主文件夹，用来保存虚拟机文件。 每个虚拟机的主文件夹可以单独设定。 + + + Importing Appliance ... + 导入虚拟电脑 ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -16692,24 +19209,4 @@ 设置 - - Importing Appliance ... - 导入虚拟电脑 ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -16717,4 +19214,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + 创建 + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + 账户(&A): + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + 设置 + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -17078,24 +19645,24 @@ - UICommon + VBoxGlobal Unknown device %1:%2 USB device details - 未知设备 %1:%2 + 未知设备 %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>供应商标识: %1</nobr><br><nobr>产品标识: %2</nobr><br><nobr>修订版本: %3</nobr> + <nobr>供应商标识: %1</nobr><br><nobr>产品标识: %2</nobr><br><nobr>修订版本: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>序列号 %1</nobr> + <br><nobr>序列号 %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>状态: %1</nobr> + <br><nobr>状态: %1</nobr> @@ -17172,5 +19739,5 @@ Adapter %1 details report (network) - 网卡 %1 + 网卡 %1 @@ -17202,60 +19769,60 @@ Powered Off MachineState - 已关闭 + 已关闭 Saved MachineState - 已休眠 + 已休眠 Aborted MachineState - 异常退出 + 异常退出 Running MachineState - 正在运行 + 正在运行 Paused MachineState - 已暂停 + 已暂停 Starting MachineState - 正在启动 + 正在启动 Stopping MachineState - 正在关闭 + 正在关闭 Saving MachineState - 正在休眠 + 正在休眠 Restoring MachineState - 正在唤醒 + 正在唤醒 Spawning SessionState - 正在准备 + 正在准备 None DeviceType - 空 + 空 Floppy DeviceType - 软驱 + 软驱 @@ -17267,10 +19834,10 @@ Hard Disk DeviceType - 硬盘 + 硬盘 Network DeviceType - 网络 + 网络 @@ -17303,95 +19870,95 @@ AudioDriverType 不发声的驱动 - 虚空音频驱动 + 虚空音频驱动 Windows Multimedia AudioDriverType - Windows 多媒体 + Windows 多媒体 OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS音频驱动 + OSS音频驱动 ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA音频驱动 + ALSA音频驱动 Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio Not attached NetworkAttachmentType - 未指定 + 未指定 NAT NetworkAttachmentType - 网络地址转换(NAT) + 网络地址转换(NAT) Internal Network NetworkAttachmentType - 内部网络 + 内部网络 Not supported USBDeviceState - 不支持 + 不支持 Unavailable USBDeviceState - 不可用 + 不可用 Busy USBDeviceState - 忙 + 忙 Available USBDeviceState - 可用 + 可用 Held USBDeviceState - 已保持 + 已保持 Captured USBDeviceState - 已捕获 + 已捕获 Disabled ClipboardType - 已禁用 + 已禁用 Host To Guest ClipboardType - 主机到虚拟机 + 主机到虚拟机 Guest To Host ClipboardType - 虚拟机到主机 + 虚拟机到主机 Bidirectional ClipboardType - 双向 + 双向 @@ -17433,20 +20000,20 @@ Disconnected PortMode - 未连接 + 未连接 Host Pipe PortMode - 主机管道 + 主机管道 Host Device PortMode - 主机设备 + 主机设备 User-defined serial port - 用户定义 + 用户定义 @@ -17508,20 +20075,20 @@ USB DeviceType - USB设备 + USB设备 Shared Folder DeviceType - 共享文件夹 + 共享文件夹 IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA @@ -17555,90 +20122,90 @@ Solaris Audio AudioDriverType - Solaris 音频 + Solaris 音频 PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT 桌面 (82540EM) + Intel PRO/1000 MT 桌面 (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T 服务器 (82543GC) + Intel PRO/1000 T 服务器 (82543GC) <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>厂家标识: %1</nobr> + <nobr>厂家标识: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>产品标识: %2</nobr> + <nobr>产品标识: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>修订版本: %3</nobr> + <nobr>修订版本: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>产品: %4</nobr> + <nobr>产品: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>制造商: %5</nobr> + <nobr>制造商: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>序号.: %1</nobr> + <nobr>序号.: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>端口: %1</nobr> + <nobr>端口: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>状态: %1</nobr> + <nobr>状态: %1</nobr> Checking... medium - 正在检测... + 正在检测... Inaccessible medium - 无法访问 + 无法访问 @@ -17650,15 +20217,15 @@ Enabled details report (3D Acceleration) - 启用 + 启用 Disabled details report (3D Acceleration) - 禁用 + 禁用 Setting Up MachineState - 正在设置 + 正在设置 @@ -17690,35 +20257,35 @@ SCSI StorageBus - SCSI + SCSI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic @@ -17735,20 +20302,20 @@ Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT 服务器 (82545EM) + Intel PRO/1000 MT 服务器 (82545EM) Bridged Adapter NetworkAttachmentType - 桥接网卡 + 桥接网卡 Host-only Adapter NetworkAttachmentType - 仅主机(Host-Only)网络 + 仅主机(Host-Only)网络 <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -17775,5 +20342,5 @@ Raw File PortMode - 裸文件 + 裸文件 @@ -17805,40 +20372,40 @@ Teleported MachineState - 动态迁移 + 动态迁移 Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - 正在动态迁移 + 正在动态迁移 Taking Live Snapshot MachineState - 正在生成当前运行状态的备份 + 正在生成当前运行状态的备份 Teleporting Paused VM MachineState - 动态迁移暂停虚拟电脑 + 动态迁移暂停虚拟电脑 Restoring Snapshot MachineState - 正在恢复当前运行状态的备份 + 正在恢复当前运行状态的备份 Deleting Snapshot MachineState - 删除当前运行状态的备份 + 删除当前运行状态的备份 Floppy StorageBus - 软驱 + 软驱 @@ -17886,64 +20453,64 @@ NetworkAdapterType TODO：准确的中文 - 准虚拟化网络 (virtio-net) + 准虚拟化网络 (virtio-net) I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 Empty medium - 没有盘片 + 没有盘片 Host Drive '%1' medium - 物理设备 '%1' + 物理设备 '%1' Host Drive %1 (%2) medium - 物理设备 %1 (%2) + 物理设备 %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>类型 (格式): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>类型 (格式): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>分配到: %1</p> + <p>分配到: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>未分配</i> + <i>未分配</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>正在检查可访问性...</i> + <i>正在检查可访问性...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - 检查存储介质可访问性出错. + 检查存储介质可访问性出错. <b>No disk image file selected</b> medium - <b>没有盘片</b> + <b>没有盘片</b> You can also change this while the machine is running. - 您也可以等虚拟电脑运行时再指定. + 您也可以等虚拟电脑运行时再指定. <b>No disk image files available</b> medium - <b>没有盘片</b> + <b>没有盘片</b> @@ -17954,5 +20521,5 @@ Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - 分配此硬盘将间接使用最近创建的备份硬盘。 + 分配此硬盘将间接使用最近创建的备份硬盘。 @@ -17965,9 +20532,9 @@ medium TODO - 该基本硬盘是使用以下备份硬盘间接分配的: + 该基本硬盘是使用以下备份硬盘间接分配的: %n year(s) - + %n 年 @@ -17975,5 +20542,5 @@ %n month(s) - + %n 月 @@ -17981,5 +20548,5 @@ %n day(s) - + %n 天 @@ -17987,5 +20554,5 @@ %n hour(s) - + %n 小时 @@ -17993,5 +20560,5 @@ %n minute(s) - + %n 分钟 @@ -17999,5 +20566,5 @@ %n second(s) - + %n 秒 @@ -18015,40 +20582,40 @@ SAS StorageBus - SAS + SAS LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB @@ -18064,5 +20631,5 @@ Nested Paging - 嵌套分页 + 嵌套分页 @@ -18074,5 +20641,5 @@ Unknown device USB device details - 未知设备 + 未知设备 @@ -18126,45 +20693,45 @@ All files (*) - 所有文件(*) + 所有文件(*) Fault Tolerant Syncing MachineState - 故障容错同步 + 故障容错同步 Unlocked SessionState - 已解锁 + 已解锁 Locked SessionState - 已锁定 + 已锁定 Unlocking SessionState - 正在解锁 + 正在解锁 Null AuthType - 空 + 空 External AuthType - 外部 + 外部 Guest AuthType - 子系统 + 子系统 Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD 音频 + Intel HD 音频 @@ -18181,10 +20748,10 @@ PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 @@ -18226,5 +20793,5 @@ Execution Cap details report - 运行峰值 + 运行峰值 @@ -18241,5 +20808,5 @@ Generic Driver NetworkAttachmentType - 通用驱动 + 通用驱动 @@ -18260,220 +20827,220 @@ Adapter %1 - 网卡 %1 + 网卡 %1 Disabled DragAndDropType - 已禁用 + 已禁用 Host To Guest DragAndDropType - 主机到虚拟机 + 主机到虚拟机 Guest To Host DragAndDropType - 虚拟机到主机 + 虚拟机到主机 Bidirectional DragAndDropType - 双向 + 双向 Normal MediumType - 普通 + 普通 Immutable MediumType - 不可改变 + 不可改变 Writethrough MediumType - 完全写入 + 完全写入 Shareable MediumType - 可共享 + 可共享 Readonly MediumType - 只读 + 只读 Multi-attach MediumType - 多重加载 + 多重加载 Dynamically allocated storage MediumVariant - 动态分配存储 + 动态分配存储 Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - 动态分配差分存储 + 动态分配差分存储 Fixed size storage MediumVariant - 固定大小存储 + 固定大小存储 Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 动态分配存储分割为 2GB 以下大小的文件 + 动态分配存储分割为 2GB 以下大小的文件 Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 动态分配差分存储分割为 2GB 以下大小的文件 + 动态分配差分存储分割为 2GB 以下大小的文件 Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 固定大小存储分割为 2GB 以下大小的文件 + 固定大小存储分割为 2GB 以下大小的文件 Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - 动态分配压缩存储 + 动态分配压缩存储 Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - 动态分配差分压缩存储 + 动态分配差分压缩存储 Fixed size ESX storage MediumVariant - 固定大小ESX存储 + 固定大小ESX存储 Fixed size storage on raw disk MediumVariant - 固定大小存储在物理硬盘上 + 固定大小存储在物理硬盘上 Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - 拒绝 + 拒绝 Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - 允许虚拟电脑 + 允许虚拟电脑 Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - 全部允许 + 全部允许 Ignore USBDeviceFilterAction - 忽略 + 忽略 Hold USBDeviceFilterAction - 保持 + 保持 UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP IDE Primary Master StorageSlot - 第一IDE控制器主通道 + 第一IDE控制器主通道 IDE Primary Slave StorageSlot - 第一IDE控制器从通道 + 第一IDE控制器从通道 IDE Secondary Master StorageSlot - 第二IDE控制器主通道 + 第二IDE控制器主通道 IDE Secondary Slave StorageSlot - 第二IDE控制器从通道 + 第二IDE控制器从通道 SATA Port %1 StorageSlot - SATA 端口 %1 + SATA 端口 %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI 端口 %1 + SCSI 端口 %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS 端口 %1 + SAS 端口 %1 Floppy Device %1 StorageSlot - 软驱 %1 + 软驱 %1 General DetailsElementType - 常规 + 常规 Preview DetailsElementType - 预览 + 预览 System DetailsElementType - 系统 + 系统 Display DetailsElementType - 显示 + 显示 Storage DetailsElementType - 存储 + 存储 Audio DetailsElementType - 声音 + 声音 Network DetailsElementType - 网络 + 网络 Serial ports DetailsElementType - 串口 + 串口 @@ -18485,15 +21052,15 @@ USB DetailsElementType - USB设备 + USB设备 Shared folders DetailsElementType - 共享文件夹 + 共享文件夹 Description DetailsElementType - 描述 + 描述 @@ -18507,17 +21074,17 @@ Please choose a virtual optical disk file - 请选择一个虚拟光盘文件 + 请选择一个虚拟光盘文件 All virtual optical disk files (%1) - 全部虚拟光盘文件(%1) + 全部虚拟光盘文件(%1) Please choose a virtual floppy disk file - 请选择一个虚拟软盘 + 请选择一个虚拟软盘 All virtual floppy disk files (%1) - 全部虚拟软盘文件(%1) + 全部虚拟软盘文件(%1) @@ -18557,34 +21124,34 @@ PS/2 Mouse PointingHIDType - PS/2 鼠标 + PS/2 鼠标 USB Mouse PointingHIDType - USB鼠标 + USB鼠标 PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2和USB鼠标 + PS/2和USB鼠标 Unrestricted Execution - 不受限执行 + 不受限执行 USB Tablet PointingHIDType - USB触控板 + USB触控板 USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB多点触控板 + USB多点触控板 NAT Network NetworkAttachmentType - NAT 网络 + NAT 网络 @@ -18595,90 +21162,90 @@ You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - 您也可以通过虚拟介质管理器来创建或添加虚拟介质. + 您也可以通过虚拟介质管理器来创建或添加虚拟介质. USB StorageControllerType - USB + USB USB Port %1 StorageSlot - USB 端口 %1 + USB 端口 %1 off guest monitor status - 关闭 + 关闭 Paravirtualization Interface details report - 半虚拟化接口 + 半虚拟化接口 None ParavirtProvider - 空 + 空 Default ParavirtProvider - 默认 + 默认 Legacy ParavirtProvider - 旧的 + 旧的 Minimal ParavirtProvider - 最少 + 最少 Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - 新建动态分配存储 + 新建动态分配存储 Active details report (VT-x/AMD-V) - 活动 + 活动 Inactive details report (VT-x/AMD-V) - 不活动 + 不活动 Active details report (Nested Paging) - 活动 + 活动 Inactive details report (Nested Paging) - 不活动 + 不活动 Active details report (Unrestricted Execution) - 活动 + 活动 Inactive details report (Unrestricted Execution) - 不活动 + 不活动 Taking Snapshot MachineState - 生成备份 + 生成备份 @@ -18686,10 +21253,10 @@ MachineState todo - 正在生成当前运行状态的备份 + 正在生成当前运行状态的备份 KVM ParavirtProvider - KVM + KVM @@ -18697,30 +21264,30 @@ DeviceType todo - 光驱 + 光驱 TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI User interface DetailsElementType - 用户界面 + 用户界面 @@ -18746,42 +21313,42 @@ Encrypted medium - 已加密 + 已加密 Please choose a virtual hard disk file - 选择一个虚拟硬盘 + 选择一个虚拟硬盘 All virtual hard disk files (%1) - 全部虚拟硬盘文件(%1) + 全部虚拟硬盘文件(%1) Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - 该硬盘链中的某些介质不可访问。请使用“虚拟机介质管理器”来检查这些介质。 + 该硬盘链中的某些介质不可访问。请使用“虚拟机介质管理器”来检查这些介质。 Please choose a location for new virtual hard disk file - 请选择虚拟硬盘文件保存的位置 + 请选择虚拟硬盘文件保存的位置 USB StorageBus - USB设备 + USB设备 PCIe StorageBus - PCIe + PCIe NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe 端口 %1 + NVMe 端口 %1 @@ -18793,40 +21360,40 @@ General InformationElementType - 常规 + 常规 Preview InformationElementType - 预览 + 预览 System InformationElementType - 系统 + 系统 Display InformationElementType - 显示 + 显示 Storage InformationElementType - 存储 + 存储 Audio InformationElementType - 声音 + 声音 Network InformationElementType - 网络 + 网络 Serial ports InformationElementType - 串口 + 串口 @@ -18838,70 +21405,70 @@ USB InformationElementType - USB设备 + USB设备 Shared folders InformationElementType - 共享文件夹 + 共享文件夹 User interface InformationElementType - 用户界面 + 用户界面 Description InformationElementType - 描述 + 描述 Runtime attributes InformationElementType - 运行属性 + 运行属性 Storage statistics InformationElementType - 存储统计 + 存储统计 Network statistics InformationElementType - 网络统计 + 网络统计 Hard Disks IndicatorType - 虚拟硬盘 + 虚拟硬盘 Optical Disks IndicatorType - 虚拟光盘 + 虚拟光盘 Floppy Disks IndicatorType - 虚拟软盘 + 虚拟软盘 Network IndicatorType - 网络 + 网络 USB IndicatorType - USB设备 + USB设备 Shared Folders IndicatorType - 共享文件夹 + 共享文件夹 Display IndicatorType - 显示 + 显示 @@ -18913,130 +21480,130 @@ Features IndicatorType - 功能 + 功能 Mouse IndicatorType - 鼠标 + 鼠标 Keyboard IndicatorType - 键盘 + 键盘 Differencing MediumType - 差分存储 + 差分存储 Audio IndicatorType - 声音 + 声音 not set details report (execution engine) - 未设置 + 未设置 Execution engine details report - 运行引擎 + 运行引擎 Processors details report - 处理器 + 处理器 Name - 名称 + 名称 OS - 操作系统 + 操作系统 Location - 位置 + 位置 Groups - 编组 + 编组 RAM - 内存 + 内存 CPU Count - 处理器数量 + 处理器数量 CPU Execution Cap - 处理器运行峰值 + 处理器运行峰值 Boot Order - 启动顺序 + 启动顺序 Chipset Type - 芯片组 + 芯片组 Firmware - 固件 + 固件 Acceleration - 硬件加速 + 硬件加速 VRAM TODO - 虚拟内存 + 虚拟内存 Screen Count - 显示器数量 + 显示器数量 Scale Factor - 缩放率 + 缩放率 VRDE TODO - VRDE + VRDE Recording - 录制 + 录制 Hard Disks - 虚拟硬盘 + 虚拟硬盘 Optical Devices - 虚拟光盘 + 虚拟光盘 Floppy Devices - 虚拟软盘 + 虚拟软盘 Driver - 驱动 + 驱动 Controller - 控制芯片 + 控制芯片 Input/Output - 输入/输出 + 输入/输出 @@ -19046,89 +21613,89 @@ NAT - 网络地址转换(NAT) + 网络地址转换(NAT) Bridget Adapter - 桥接网卡 + 桥接网卡 Internal Network - 内部网络 + 内部网络 Host Only Adapter - 仅主机(Host-Only)网络 + 仅主机(Host-Only)网络 Generic Driver - 通用驱动 + 通用驱动 Host Pipe - 主机管道 + 主机管道 Host Device - 主机设备 + 主机设备 Raw File TODO - 裸文件 + 裸文件 TCP - TCP + TCP Device Filters - 设备筛选 + 设备筛选 Menu Bar - 菜单栏 + 菜单栏 Status Bar - 状态栏 + 状态栏 Mini Toolbar - 小工具栏 + 小工具栏 Recording IndicatorType - 录制 + 录制 VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox 磁盘映像) + VDI (VirtualBox 磁盘映像) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (虚拟机磁盘) + VMDK (虚拟机磁盘) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (虚拟硬盘) + VHD (虚拟硬盘) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - HDD (并口硬盘) + HDD (并口硬盘) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU 增强型磁盘) + QED (QEMU 增强型磁盘) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU 写入时复制) + QCOW (QEMU 写入时复制) @@ -19139,173 +21706,49 @@ None GraphicsControllerType - 无 + 无 VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - 显卡控制器 + 显卡控制器 Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - 视频/音频 + 视频/音频 Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - 仅视频 + 仅视频 Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - 仅音频 + 仅音频 Not Attached network adapter - 未指定 + 未指定 Disconnected serial port - 已断开 - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - 正在启动 - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - 正在启动 - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - 已暂停 - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT 网络 + 已断开 Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 82375) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 82376) @@ -329,5 +329,5 @@ Open the log menu - 開啟日誌功能表 + 開啟日誌功能表 @@ -345,5 +345,5 @@ Open Find Pane (%1) - 開啟「尋找」窗格 (%1) + 開啟「尋找」窗格 (%1) @@ -357,5 +357,5 @@ Open Filter Pane (%1) - 開啟「篩選器」窗格 (%1) + 開啟「篩選器」窗格 (%1) @@ -369,5 +369,5 @@ Open Bookmark Pane (%1) - 開啟「書籤」窗格 (%1) + 開啟「書籤」窗格 (%1) @@ -381,5 +381,5 @@ Open Options Pane (%1) - 開啟「選項」窗格 (%1) + 開啟「選項」窗格 (%1) @@ -393,5 +393,5 @@ Refresh Virtual Machine Log (%1) - 重新整理虛擬機器日誌 (%1) + 重新整理虛擬機器日誌 (%1) @@ -405,5 +405,5 @@ Save Virtual Machine Log (%1) - 儲存虛擬機器日誌 (%1) + 儲存虛擬機器日誌 (%1) @@ -425,5 +425,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Host to Guest - 將選取的物件從主機複製到客體 + 將選取的物件從主機複製到客體 @@ -437,5 +437,5 @@ Copy the Selected Object(s) from Guest to Host - 將選取的物件從客體複製到主機 + 將選取的物件從客體複製到主機 @@ -453,5 +453,5 @@ Open File Manager Session - 開啟「檔案管理員工作階段」 + 開啟「檔案管理員工作階段」 @@ -461,5 +461,5 @@ Go One Level Up to Parent Folder - 上移一層到上層資料夾 + 上移一層到上層資料夾 @@ -485,5 +485,5 @@ Delete Selected File Object(s) - 刪除選取的檔案物件 + 刪除選取的檔案物件 @@ -509,5 +509,5 @@ Copy Selected File Object(s) - 複製選取的檔案物件 + 複製選取的檔案物件 @@ -521,5 +521,5 @@ Cut Selected File Object(s) - 剪下選取的檔案物件 + 剪下選取的檔案物件 @@ -533,5 +533,5 @@ Paste Copied/Cut File Object(s) - 貼上複製/剪下檔案的物件 + 貼上複製/剪下檔案的物件 @@ -545,5 +545,5 @@ Select All Files Objects - 選取所有檔案物件 + 選取所有檔案物件 @@ -557,5 +557,5 @@ Invert the Current Selection - 反向目前選取 + 反向目前選取 @@ -569,5 +569,5 @@ Show the Properties of Currently Selected File Object(s) - 顯示目前選取的檔案物件的內容 + 顯示目前選取的檔案物件的內容 @@ -902,10 +902,6 @@ - &Machine Tools Menu - 機器工具功能表(&M) - - Open the machine tools menu - 開啟「機器工具功能表」 + 開啟「機器工具功能表」 @@ -939,5 +935,5 @@ Open the global tools menu - 開啟全域工具功能表 + 開啟全域工具功能表 @@ -971,5 +967,5 @@ Open the snapshot menu - 開啟「快照功能表」 + 開啟「快照功能表」 @@ -987,5 +983,5 @@ Take Snapshot (%1) - 取得快照 (%1) + 取得快照 (%1) @@ -999,5 +995,5 @@ Delete Snapshot (%1) - 刪除快照 (%1) + 刪除快照 (%1) @@ -1011,5 +1007,5 @@ Restore Snapshot (%1) - 還原快照 (%1) + 還原快照 (%1) @@ -1023,5 +1019,5 @@ Open Snapshot Properties (%1) - 開啟「快照內容」 (%1) + 開啟「快照內容」 (%1) @@ -1031,5 +1027,5 @@ Clone Virtual Machine (%1) - 再製虛擬機器 (%1) + 再製虛擬機器 (%1) @@ -1039,5 +1035,5 @@ Open the medium menu - 開啟「媒體功能表」 + 開啟「媒體功能表」 @@ -1047,9 +1043,9 @@ Add a disk image file - 加入磁碟映像檔 + 加入磁碟映像檔 Add a Disk Image File (%1) - 加入磁碟映像檔 (%1) + 加入磁碟映像檔 (%1) @@ -1059,25 +1055,25 @@ Copy selected disk image file - 複製選取的磁碟映像檔 + 複製選取的磁碟映像檔 Copy Disk Image File (%1) - 複製磁碟映像檔 (%1) + 複製磁碟映像檔 (%1) Move selected disk image file - 移動選取的磁碟映像檔 + 移動選取的磁碟映像檔 Move Disk Image File (%1) - 移動磁碟映像檔 (%1) + 移動磁碟映像檔 (%1) Remove selected disk image file - 移除選取的磁碟映像檔 + 移除選取的磁碟映像檔 Remove Disk Image File (%1) - 移除磁碟映像檔 (%1) + 移除磁碟映像檔 (%1) @@ -1087,17 +1083,17 @@ Release selected disk image file - 發佈選取的磁碟映像檔 + 發佈選取的磁碟映像檔 Release Disk Image File (%1) - 釋放磁碟映像檔 (%1) + 釋放磁碟映像檔 (%1) Open pane with selected disk image file properties - 開啟「選取的磁碟映像檔內容」窗格 + 開啟「選取的磁碟映像檔內容」窗格 Open Disk Image File Properties (%1) - 開啟「磁碟映像檔內容」 (%1) + 開啟「磁碟映像檔內容」 (%1) @@ -1107,9 +1103,9 @@ Refresh the list of disk image files - 重新整理磁碟映像檔清單 + 重新整理磁碟映像檔清單 Refresh Disk Image Files (%1) - 重新整理磁碟映像檔 (%1) + 重新整理磁碟映像檔 (%1) @@ -1119,5 +1115,5 @@ Open the network menu - 開啟「網路功能表」 + 開啟「網路功能表」 @@ -1135,5 +1131,5 @@ Create Host-only Network (%1) - 建立僅限主機網路 (%1) + 建立僅限主機網路 (%1) @@ -1143,5 +1139,5 @@ Remove Host-only Network (%1) - 移除僅限主機網路 (%1) + 移除僅限主機網路 (%1) @@ -1151,5 +1147,5 @@ Open Host-only Network Properties (%1) - 開啟「僅限主機網路內容」 (%1) + 開啟「僅限主機網路內容」 (%1) @@ -1159,5 +1155,5 @@ Refresh Host-only Networks (%1) - 重新整理僅限主機網路 (%1) + 重新整理僅限主機網路 (%1) @@ -1167,5 +1163,5 @@ Open the cloud menu - 開啟雲端功能表 + 開啟雲端功能表 @@ -1187,5 +1183,5 @@ Add Cloud Profile (%1) - 加入雲端設定檔 (%1) + 加入雲端設定檔 (%1) @@ -1199,5 +1195,5 @@ Import Cloud Profiles (%1) - 匯入雲端設定檔 (%1) + 匯入雲端設定檔 (%1) @@ -1215,5 +1211,5 @@ Remove Cloud Profile (%1) - 移除雲端設定檔 (%1) + 移除雲端設定檔 (%1) @@ -1231,5 +1227,5 @@ Open Cloud Profile Properties (%1) - 開啟「雲端組態檔內容」 (%1) + 開啟「雲端組態檔內容」 (%1) @@ -1247,5 +1243,5 @@ Show Cloud Profile Help (%1) - 顯示雲端設定檔說明 (%1) + 顯示雲端設定檔說明 (%1) @@ -1629,17 +1625,17 @@ Open the file manager - 開啟檔案管理員 + 開啟檔案管理員 Open the file manager host submenu - 開啟檔案管理員主機子功能表 + 開啟檔案管理員主機子功能表 Open the file manager guest submenu - 開啟檔案管理員客體子功能表 + 開啟檔案管理員客體子功能表 Open File Manager Options - 開啟「檔案管理員選項」 + 開啟「檔案管理員選項」 @@ -1649,5 +1645,5 @@ Open File Manager Log - 開啟「檔案管理員日誌」 + 開啟「檔案管理員日誌」 @@ -1661,5 +1657,5 @@ Open File Manager Operations - 開啟「檔案管理員操作」 + 開啟「檔案管理員操作」 @@ -1688,4 +1684,128 @@ + Try + + + + &Try Oracle Cloud for Free... + + + + Try Oracle cloud for free + + + + Try Oracle Cloud for Free + + + + Display Global Preferences + + + + Open Find Pane + + + + Open Filter Pane + + + + Open Bookmark Pane + + + + Open Options Pane + + + + Refresh Virtual Machine Log + + + + Save Virtual Machine Log + + + + Copy from Host to Guest + + + + Copy from Guest to Host + + + + Open Log Pane + + + + Open Operations Pane + + + + Open Session Pane + + + + Go One Level Up + + + + Delete Selected Object(s) + + + + Refresh Contents + + + + Rename selected file object + + + + Rename Selected Object + + + + Copy Selected Object(s) + + + + Cut Selected Object(s) + + + + Paste Copied/Cut Object(s) + + + + Select All Objects + + + + Invert Current Selection + + + + Show Properties of Current Object(s) + + + + &New Cloud VM... + + + + Create new cloud virtual machine + + + + E&xport Locally... + + + + Export selected virtual machine locally + + + S&earch @@ -1696,9 +1816,77 @@ + Take Snapshot + + + + Delete Snapshot + + + + Restore Snapshot + + + + Open Snapshot Properties + + + + Clone Virtual Machine + 再製虛擬機器 + + + Add a disk image + + + + Add Disk Image + 加入磁碟映像檔 + + Create a new disk image - Create a New Disk Image (%1) + Create Disk Image + 建立磁碟映像 + + + Copy selected disk image + + + + Copy Disk Image + + + + Move selected disk image + + + + Move Disk Image + + + + Remove selected disk image + + + + Remove Disk Image + + + + Release selected disk image + + + + Release Disk Image + + + + Open pane with selected disk image properties + + + + Open Disk Image Properties @@ -1708,25 +1896,61 @@ - Open the medium search pane - - - - Open Medium Search Pane (%1) - - - - Try - - - - &Try Oracle Cloud for Free... - - - - Try Oracle cloud for free - - - - Try Oracle Cloud for Free + Open the disk image search pane + + + + Open Disk Image Search Pane + + + + Refresh the list of disk images + + + + Refresh Disk Images + + + + Create Host-only Network + + + + Remove Host-only Network + + + + Open Host-only Network Properties + + + + Refresh Host-only Networks + + + + Add Cloud Profile + + + + Import Cloud Profiles + + + + Remove Cloud Profile + + + + Open Cloud Profile Properties + + + + Show Cloud Profile Help + + + + &Soft Keyboard... + + + + Display soft keyboard @@ -1734,12 +1958,4 @@ Guest Control Terminal... debug action - - - - &Soft Keyboard... - - - - Display soft keyboard @@ -1949,4 +2165,8 @@ 再製期間包含所有網路卡 MAC 位址。 + + &Machine Base Folder: + + @@ -2037,4 +2257,48 @@ + UIAudioControllerEditor + + Audio &Controller: + 音效控制器(&C): + + + + UIAudioHostDriverEditor + + Host Audio &Driver: + 主機音效驅動程式(&D): + + + + UIBaseMemoryEditor + + Base &Memory: + 基本記憶體(&M): + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB + + + + UIBootOrderEditor + + &Boot Order: + 開機順序(&B): + + + Move Up + + + + Move Down + + + + UIChooserAbstractModel @@ -2058,9 +2322,9 @@ Enter group - 輸入群組 + 輸入群組 Exit group - 結束群組 + 結束群組 @@ -2282,4 +2546,1598 @@ + UICommon + + MB + size suffix MBytes=1024 KBytes + MB + + + <nobr>%1 MB</nobr> + details report + <nobr>%1 MB</nobr> + + + Enabled + details report (3D Acceleration) + 啟用 + + + Disabled + details report (3D Acceleration) + 停用 + + + not set + details report (execution engine) + 未設定 + + + Active + details report (Nested Paging) + 啟動 + + + Inactive + details report (Nested Paging) + 停用 + + + Active + details report (Unrestricted Execution) + 啟動 + + + Inactive + details report (Unrestricted Execution) + 停用 + + + Execution engine + details report + 執行引擎 + + + Nested Paging + 巢式分頁 + + + Unrestricted Execution + 不受限制的執行 + + + Execution Cap + details report + 執行上限 + + + Paravirtualization Interface + details report + 半虛擬化介面 + + + Processors + details report + 處理器 + + + Powered Off + MachineState + 已關閉電源 + + + Saved + MachineState + 儲存 + + + Aborted + MachineState + 已中止 + + + Teleported + MachineState + 遠端傳送 + + + Running + MachineState + 執行中 + + + Paused + MachineState + 暫停 + + + Guru Meditation + MachineState + Guru Meditation + + + Teleporting + MachineState + 遠端傳送 + + + Taking Snapshot + MachineState + 取得快照 + + + Taking Online Snapshot + MachineState + 取得線上快照 + + + Taking Live Snapshot + MachineState + 取得即時快照 + + + Starting + MachineState + 開始 + + + Stopping + MachineState + 停止 + + + Saving + MachineState + 正在儲存 + + + Restoring + MachineState + 還原 + + + Teleporting Paused VM + MachineState + 遠端傳送暫停的虛擬機器 + + + Deleting Snapshot + MachineState + 刪除快照 + + + Restoring Snapshot + MachineState + 還原快照 + + + Setting Up + MachineState + 建立 + + + Unlocked + SessionState + 解鎖 + + + Locked + SessionState + 鎖定 + + + Spawning + SessionState + Spawning + + + Unlocking + SessionState + 解鎖 + + + None + ParavirtProvider + 無 + + + Default + ParavirtProvider + 預設值 + + + Legacy + ParavirtProvider + 舊版 + + + Minimal + ParavirtProvider + 最小 + + + Hyper-V + ParavirtProvider + Hyper-V + + + KVM + ParavirtProvider + KVM + + + None + DeviceType + 無 + + + Floppy + DeviceType + 軟碟 + + + Optical + DeviceType + 光碟 + + + Hard Disk + DeviceType + 硬碟 + + + Network + DeviceType + 網路 + + + USB + DeviceType + USB + + + Shared Folder + DeviceType + 共用資料夾 + + + Disabled + ClipboardType + 停用 + + + Host To Guest + ClipboardType + 主機到客體 + + + Guest To Host + ClipboardType + 客體到主機 + + + Bidirectional + ClipboardType + 雙向 + + + Disabled + DragAndDropType + 停用 + + + Host To Guest + DragAndDropType + 主機到客體 + + + Guest To Host + DragAndDropType + 客體到主機 + + + Bidirectional + DragAndDropType + 雙向 + + + PS/2 Mouse + PointingHIDType + 滑鼠 + + + USB Mouse + PointingHIDType + USB 滑鼠 + + + USB Tablet + PointingHIDType + USB 平板電腦 + + + PS/2 and USB Mouse + PointingHIDType + PS/2 和 USB 滑鼠 + + + USB Multi-Touch Tablet + PointingHIDType + USB 多點觸控平板電腦 + + + None + GraphicsControllerType + 無 + + + VBoxVGA + GraphicsControllerType + VBoxVGA + + + VMSVGA + GraphicsControllerType + VMSVGA + + + VBoxSVGA + GraphicsControllerType + VBoxSVGA + + + Normal + MediumType + 標準 + + + Immutable + MediumType + 可變 + + + Writethrough + MediumType + 寫入 + + + Shareable + MediumType + 可共用 + + + Readonly + MediumType + 唯讀 + + + Multi-attach + MediumType + 多連接 + + + Dynamically allocated storage + MediumVariant + 動態分配的存儲 + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + 新的動態分配存儲 + + + Dynamically allocated differencing storage + MediumVariant + 動態分配的差異存儲 + + + Fixed size storage + MediumVariant + 固定大小存儲 + + + Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 動態分配的存儲分割為小於 2GB 的檔案 + + + Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 動態分配的差異存儲分割為小於 2GB 的檔案 + + + Fixed size storage split into files of less than 2GB + MediumVariant + 固定大小存儲分割為小於 2GB 的檔案 + + + Dynamically allocated compressed storage + MediumVariant + 動態分配的壓縮存儲 + + + Dynamically allocated differencing compressed storage + MediumVariant + 動態分配的差異壓縮存儲 + + + Fixed size ESX storage + MediumVariant + 固定大小的 ESX 存儲 + + + Fixed size storage on raw disk + MediumVariant + 固定大小存儲在原始磁碟上 + + + Not attached + NetworkAttachmentType + 未附加 + + + NAT + NetworkAttachmentType + NAT + + + Bridged Adapter + NetworkAttachmentType + 橋接介面卡 + + + Internal Network + NetworkAttachmentType + 內部網路 + + + Host-only Adapter + NetworkAttachmentType + 僅限主機介面卡 + + + Generic Driver + NetworkAttachmentType + 通用驅動程式 + + + NAT Network + NetworkAttachmentType + NAT 網路 + + + Cloud Network + NetworkAttachmentType + + + + PCnet-PCI II (Am79C970A) + NetworkAdapterType + PCnet-PCI II (Am79C970A) + + + PCnet-FAST III (Am79C973) + NetworkAdapterType + PCnet-FAST III (Am79C973) + + + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + + + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + + + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + NetworkAdapterType + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + + + Paravirtualized Network (virtio-net) + NetworkAdapterType + 半虛擬化網路 (virtio-net) + + + Deny + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 拒絕 + + + Allow VMs + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 允許虛擬機器 + + + Allow All + NetworkAdapterPromiscModePolicy + 允許所有 + + + Disconnected + PortMode + 中斷連接 + + + Host Pipe + PortMode + 主機管線 + + + Host Device + PortMode + 主機裝置 + + + Raw File + PortMode + 原始檔案 + + + TCP + PortMode + TCP + + + OHCI + USBControllerType + OHCI + + + EHCI + USBControllerType + EHCI + + + xHCI + USBControllerType + xHCI + + + Not supported + USBDeviceState + 不支援 + + + Unavailable + USBDeviceState + 不可用 + + + Busy + USBDeviceState + 忙碌 + + + Available + USBDeviceState + 可用 + + + Held + USBDeviceState + 按住 + + + Captured + USBDeviceState + 擷取 + + + Ignore + USBDeviceFilterAction + 忽略 + + + Hold + USBDeviceFilterAction + 按住 + + + Null Audio Driver + AudioDriverType + 空音效驅動程式 + + + Windows Multimedia + AudioDriverType + Windows 多媒體 + + + OSS Audio Driver + AudioDriverType + OSS 音訊驅動程式 + + + ALSA Audio Driver + AudioDriverType + ALSA 音效驅動程式 + + + Windows DirectSound + AudioDriverType + Windows DirectSound + + + CoreAudio + AudioDriverType + CoreAudio + + + PulseAudio + AudioDriverType + PulseAudio + + + Solaris Audio + AudioDriverType + Solaris Audio + + + ICH AC97 + AudioControllerType + ICH AC97 + + + SoundBlaster 16 + AudioControllerType + SoundBlaster 16 + + + Intel HD Audio + AudioControllerType + Intel HD Audio + + + Null + AuthType + 空 + + + External + AuthType + 外部 + + + Guest + AuthType + 客體 + + + IDE + StorageBus + IDE + + + SATA + StorageBus + SATA + + + SCSI + StorageBus + SCSI + + + Floppy + StorageBus + 軟碟 + + + SAS + StorageBus + SAS + + + USB + StorageBus + USB + + + PCIe + StorageBus + PCIe + + + virtio-scsi + StorageBus + + + + LsiLogic + StorageControllerType + + + + BusLogic + StorageControllerType + BusLogic + + + AHCI + StorageControllerType + AHCI + + + PIIX3 + StorageControllerType + PIIX3 + + + PIIX4 + StorageControllerType + PIIX4 + + + ICH6 + StorageControllerType + ICH6 + + + I82078 + StorageControllerType + I82078 + + + LsiLogic SAS + StorageControllerType + LsiLogic SAS + + + USB + StorageControllerType + USB + + + NVMe + StorageControllerType + NVMe + + + virtio-scsi + StorageControllerType + + + + PIIX3 + ChipsetType + PIIX3 + + + ICH9 + ChipsetType + ICH9 + + + UDP + NATProtocol + UDP + + + TCP + NATProtocol + TCP + + + Undefined + GuestSessionStatus + + + + Starting + GuestSessionStatus + 開始 + + + Started + GuestSessionStatus + + + + Terminating + GuestSessionStatus + + + + Terminated + GuestSessionStatus + + + + TimedOutKilled + GuestSessionStatus + + + + TimedOutAbnormally + GuestSessionStatus + + + + Down + GuestSessionStatus + + + + Error + GuestSessionStatus + + + + Undefined + ProcessStatus + + + + Starting + ProcessStatus + 開始 + + + Started + ProcessStatus + + + + Paused + ProcessStatus + 暫停 + + + Terminating + ProcessStatus + + + + TerminatedNormally + ProcessStatus + + + + TerminatedSignal + ProcessStatus + + + + TerminatedAbnormally + ProcessStatus + + + + TimedOutKilled + ProcessStatus + + + + TimedOutAbnormally + ProcessStatus + + + + Down + ProcessStatus + + + + Error + ProcessStatus + + + + B + size suffix Bytes + B + + + KB + size suffix KBytes=1024 Bytes + KB + + + GB + size suffix GBytes=1024 MBytes + GB + + + TB + size suffix TBytes=1024 GBytes + TB + + + PB + size suffix PBytes=1024 TBytes + PB + + + IDE Primary Master + StorageSlot + IDE Primary Master + + + IDE Primary Slave + StorageSlot + IDE Primary Slave + + + IDE Secondary Master + StorageSlot + IDE Secondary Master + + + IDE Secondary Slave + StorageSlot + IDE Secondary Slave + + + SATA Port %1 + StorageSlot + SATA 埠 %1 + + + SCSI Port %1 + StorageSlot + SCSI 埠 %1 + + + SAS Port %1 + StorageSlot + SAS 埠 %1 + + + Floppy Device %1 + StorageSlot + 軟碟裝置 %1 + + + USB Port %1 + StorageSlot + USB 埠 %1 + + + NVMe Port %1 + StorageSlot + NVMe 埠 %1 + + + virtio-scsi Port %1 + StorageSlot + + + + Name + 名稱 + + + OS + 作業系統 + + + Location + 位置 + + + Groups + 群組 + + + RAM + RAM + + + CPU Count + CPU 數 + + + CPU Execution Cap + CPU 執行上限 + + + Boot Order + 開機順序 + + + Chipset Type + 晶片組類型 + + + Firmware + 韌體 + + + Acceleration + 加速 + + + VRAM + VRAM + + + Screen Count + 螢幕數 + + + Scale Factor + 縮放係數 + + + Graphics Controller + 圖形控制器 + + + VRDE + VRDE + + + Recording + 錄製 + + + Hard Disks + 硬碟 + + + Optical Devices + 光學裝置 + + + Floppy Devices + 軟碟裝置 + + + Driver + 驅動程式 + + + Controller + 控制器 + + + Input/Output + 輸入/輸出 + + + Not Attached + network adapter + 未附加 + + + NAT + NAT + + + Bridget Adapter + 橋接介面卡 + + + Internal Network + 內部網路 + + + Host Only Adapter + 僅限主機介面卡 + + + Generic Driver + 通用驅動程式 + + + NAT Network + NAT 網路 + + + Disconnected + serial port + 中斷連接 + + + Host Pipe + 主機管線 + + + Host Device + 主機裝置 + + + Raw File + 原始檔案 + + + TCP + TCP + + + Device Filters + 裝置篩選器 + + + Menu Bar + 功能表列 + + + Status Bar + 狀態列 + + + Mini Toolbar + 迷你工具列 + + + General + DetailsElementType + 一般 + + + Preview + DetailsElementType + 預覽 + + + System + DetailsElementType + 系統 + + + Display + DetailsElementType + 顯示 + + + Storage + DetailsElementType + 存放裝置 + + + Audio + DetailsElementType + 音訊 + + + Network + DetailsElementType + 網路 + + + Serial ports + DetailsElementType + 序列埠 + + + USB + DetailsElementType + USB + + + Shared folders + DetailsElementType + 共用資料夾 + + + User interface + DetailsElementType + 使用者介面 + + + Description + DetailsElementType + 描述 + + + Hard Disks + IndicatorType + 硬碟 + + + Optical Disks + IndicatorType + 光碟 + + + Floppy Disks + IndicatorType + 軟碟 + + + Audio + IndicatorType + 音訊 + + + Network + IndicatorType + 網路 + + + USB + IndicatorType + USB + + + Shared Folders + IndicatorType + 共用資料夾 + + + Display + IndicatorType + 顯示 + + + Recording + IndicatorType + 錄製 + + + Features + IndicatorType + 功能 + + + Mouse + IndicatorType + 滑鼠 + + + Keyboard + IndicatorType + 鍵盤 + + + General + InformationElementType + 一般 + + + Preview + InformationElementType + 預覽 + + + System + InformationElementType + 系統 + + + Display + InformationElementType + 顯示 + + + Storage + InformationElementType + 存放裝置 + + + Audio + InformationElementType + 音訊 + + + Network + InformationElementType + 網路 + + + Serial ports + InformationElementType + 序列埠 + + + USB + InformationElementType + USB + + + Shared folders + InformationElementType + 共用資料夾 + + + User interface + InformationElementType + 使用者介面 + + + Description + InformationElementType + 描述 + + + Runtime attributes + InformationElementType + 執行階段屬性 + + + Storage statistics + InformationElementType + 存放裝置統計 + + + Network statistics + InformationElementType + 網路統計 + + + VDI (VirtualBox Disk Image) + UIMediumFormat + VDI (VirtualBox 磁碟映像) + + + VMDK (Virtual Machine Disk) + UIMediumFormat + VMDK (虛擬機器磁碟) + + + VHD (Virtual Hard Disk) + UIMediumFormat + VHD (虛擬硬碟) + + + HDD (Parallels Hard Disk) + UIMediumFormat + 硬碟 (Parallels 硬碟) + + + QED (QEMU enhanced disk) + UIMediumFormat + QED (QEMU 增強型磁碟) + + + QCOW (QEMU Copy-On-Write) + UIMediumFormat + QCOW (QEMU 寫入時複製) + + + Video/Audio + UISettingsDefs::RecordingMode + 視訊/音訊 + + + Video Only + UISettingsDefs::RecordingMode + 只有視訊 + + + Audio Only + UISettingsDefs::RecordingMode + 只有音訊 + + + %n year(s) + + %n 您 + + + + %n month(s) + + %n 分鐘 + + + + %n day(s) + + %n day(s) + + + + %n hour(s) + + %n 小時 + + + + %n minute(s) + + %n 分鐘 + + + + %n second(s) + + %n 秒鐘 + + + + Please choose a virtual hard disk file + 請選擇虛擬硬碟檔 + + + All virtual hard disk files (%1) + 所有虛擬硬碟檔 (%1) + + + Please choose a virtual optical disk file + 請選擇虛擬光碟檔 + + + All virtual optical disk files (%1) + 所有虛擬光碟檔 (%1) + + + Please choose a virtual floppy disk file + 請選擇虛擬軟碟檔 + + + All virtual floppy disk files (%1) + 所有虛擬軟碟檔 (%1) + + + All files (*) + 所有檔案 (*) + + + Unknown device + USB device details + 未知裝置 + + + Unknown device %1:%2 + USB device details + 未知裝置 %1:%2 + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> + USB device tooltip + <nobr>版本 ID: %1</nobr><br><nobr>產品 ID: %2</nobr><br><nobr>修訂: %3</nobr> + + + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>序號 %1</nobr> + + + <br><nobr>State: %1</nobr> + USB device tooltip + <br><nobr>狀態: %1</nobr> + + + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>供應商 ID: %1</nobr> + + + <nobr>Product ID: %2</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>產品 ID: %2</nobr> + + + <nobr>Revision: %3</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>修訂: %3</nobr> + + + <nobr>Product: %4</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>產品: %4</nobr> + + + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>製造商: %5</nobr> + + + <nobr>Serial No.: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>序號: %1</nobr> + + + <nobr>Port: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>連接埠: %1</nobr> + + + <nobr>State: %1</nobr> + USB filter tooltip + <nobr>狀態: %1</nobr> + + + User-defined + serial port + 使用者定義 + + + Inaccessible + medium + 不可存取 + + + Empty + medium + 空的 + + + Host Drive '%1' + medium + 主機磁碟機「%1」 + + + Host Drive %1 (%2) + medium + 主機磁碟機 %1 (%2) + + + <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> + medium + <p style=white-space:pre>類型 (格式): %1 (%2)</p> + + + <p>Attached to: %1</p> + image + <p>附加到: %1</p> + + + <i>Not Attached</i> + image + <i>未附加</i> + + + <i>Checking accessibility...</i> + medium + <i>檢查存取性...</i> + + + Failed to check accessibility of disk image files. + medium + 無法檢查磁碟映像檔的可存取性。 + + + <b>No disk image file selected</b> + medium + <b>未選取磁碟映像檔</b> + + + You can also change this while the machine is running. + 您也可以在電腦執行時變更這個功能。 + + + <b>No disk image files available</b> + medium + <b>沒有磁碟映像檔可用</b> + + + You can create or add disk image files in the virtual machine settings. + 您可以在虛擬機器設定中建立或加入磁碟映像檔。 + + + Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. + medium + 附加這個硬碟將使用新建立的差異硬碟間接執行。 + + + Encrypted + medium + 加密 + + + Checking... + medium + 檢查... + + + Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. + medium + 無法存取這個硬碟鏈中的某些檔案。 請使用虛擬媒體管理員檢查這些檔案。 + + + This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: + medium + 這個基本硬碟使用以下差異硬碟間接連接: + + + Differencing + MediumType + 差異 + + + Adapter %1 + 介面卡 %1 + + + Please choose a location for new virtual hard disk file + 請選擇新的虛擬硬碟檔位置 + + + UICustomFileSystemModel @@ -2702,4 +4560,23 @@ 圖形控制器 + + USB 1.1 (OHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 2.0 (OHCI + EHCI) Controller + details (usb) + + + + USB 3.0 (xHCI) Controller + details (usb) + + + + %1 MB + %1 MB + @@ -2961,8 +4838,4 @@ - Close the pane - 關閉窗格 - - Password 密碼 @@ -3017,24 +4890,4 @@ - Name - 名稱 - - - Size - 大小 - - - Change Time - 變更時間 - - - Owner - 擁有者 - - - Permissions - 權限 - - No Guest Session 沒有客體工作階段 @@ -3055,8 +4908,4 @@ Symbolic Link 符號連結 - - - Other - 其它 @@ -3273,4 +5122,8 @@ UIFormEditorWidget + Edit... + + + Assign value... @@ -3282,8 +5135,4 @@ Value - - - - Edit... @@ -3740,4 +5589,11 @@ + UIGraphicsControllerEditor + + &Graphics Controller: + 圖形控制器(&G): + + + UIGraphicsTextPane @@ -4456,9 +6312,9 @@ Data Transmitted - 資料傳輸 + 資料傳輸 Data Received - 資料接收 + 資料接收 @@ -4468,65 +6324,65 @@ Not Detected guest additions - 未偵測到 + 未偵測到 Not Detected guest os type - 未偵測到 + 未偵測到 Not Available details report (VRDE server port) - 不可用 + 不可用 Screen Resolution - 螢幕解析度 + 螢幕解析度 VM Uptime - 虛擬機器正常執行時間 + 虛擬機器正常執行時間 Clipboard Mode - 剪貼簿模式 + 剪貼簿模式 Drag and Drop Mode - 拖放模式 + 拖放模式 VM Execution Engine details report - 虛擬機器執行引擎 + 虛擬機器執行引擎 Nested Paging details report - 巢式分頁 + 巢式分頁 Unrestricted Execution details report - 不受限制的執行 + 不受限制的執行 Paravirtualization Interface details report - 半虛擬化介面 + 半虛擬化介面 Guest Additions - Guest Additions + Guest Additions Guest OS Type details report - 客體作業系統類型 + 客體作業系統類型 Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - 遠端桌面伺服器連接埠 + 遠端桌面伺服器連接埠 @@ -4558,21 +6414,21 @@ DMA Transfers - DMA 傳輸 + DMA 傳輸 PIO Transfers - PIO 傳輸 + PIO 傳輸 Data Read - 資料讀取 + 資料讀取 Data Written - 資料寫入 + 資料寫入 Requests - 請求 + 請求 @@ -5162,9 +7018,9 @@ MB - MB + MB %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -5243,4 +7099,12 @@ 控制<b>品質</b>。 增加這個值將使音訊聲音更好，代價是增加檔案大小。 + + The virtual machine is configured to use 3D acceleration. This will work only if you pick a different graphics controller (%1). Either disable 3D acceleration or switch to required graphics controller type. The latter will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The virtual machine is configured to use a graphics controller other than the recommended one (%1). Please consider switching unless you have a reason to keep the currently selected graphics controller. + + @@ -5495,26 +7359,30 @@ Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. - 選取主機系統上的網路卡，流量將通過這個網路卡通信。 + 選取主機系統上的網路卡，流量將通過這個網路卡通信。 Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. - 保存這個網路卡將連接到的內部網路名稱。 您可以透過選擇這部虛擬機器或其它任何其它網路卡未使用的名稱來建立新的內部網路。 + 保存這個網路卡將連接到的內部網路名稱。 您可以透過選擇這部虛擬機器或其它任何其它網路卡未使用的名稱來建立新的內部網路。 Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. - 選取主機系統上的虛擬網路卡，流量將通過這個網路卡通信。 您可以使用虛擬機器管理員視窗中的全域網路設定建立和刪除介面卡。 + 選取主機系統上的虛擬網路卡，流量將通過這個網路卡通信。 您可以使用虛擬機器管理員視窗中的全域網路設定建立和刪除介面卡。 Selects the driver to be used with this network card. - 選取要與這個網路卡使用的驅動程式。 + 選取要與這個網路卡使用的驅動程式。 Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. - 保存這個網路卡將連接到的 NAT 網路名稱。 您可以使用虛擬機器管理員視窗中的全域網路設定建立和移除網路。 + 保存這個網路卡將連接到的 NAT 網路名稱。 您可以使用虛擬機器管理員視窗中的全域網路設定建立和移除網路。 Not selected network adapter name - 未選取 + 未選取 + + + No cloud network name is currently specified. + @@ -5942,29 +7810,29 @@ Add IDE Controller - 加入 IDE 控制器 + 加入 IDE 控制器 Add SATA Controller - 加入 SATA 控制器 + 加入 SATA 控制器 Add SCSI Controller - 加入 SCSI 控制器 + 加入 SCSI 控制器 Add SAS Controller - 加入 SAS 控制器 + 加入 SAS 控制器 Add Floppy Controller - 加入軟碟控制卡 + 加入軟碟控制卡 Add USB Controller - 加入 USB 控制器 + 加入 USB 控制器 Add NVMe Controller - 加入 NVMe 控制器 + 加入 NVMe 控制器 @@ -5978,13 +7846,13 @@ Add Hard Disk - 加入硬碟 + 加入硬碟 Add Optical Drive - 加入光碟機 + 加入光碟機 Add Floppy Drive - 加入軟碟磁碟機 + 加入軟碟磁碟機 @@ -6034,5 +7902,5 @@ Create New Hard Disk... - 建立新硬碟... + 建立新硬碟... @@ -6053,12 +7921,4 @@ - &Bus: - - - - Selects the bus type of the storage controller currently selected in the Storage Tree. - - - Choose/Create a disk image... This is used for hard disks, optical media and floppies @@ -6071,17 +7931,73 @@ - Add virtio-scsi Controller - - - - Choose Virtual Hard Disk... - - - - Choose Virtual Optical Disk... - - - - Choose Virtual Floppy Disk... + PIIX3 (IDE) + + + + PIIX4 (Default IDE) + + + + ICH6 (IDE) + + + + AHCI (SATA) + + + + LsiLogic (Default SCSI) + + + + BusLogic (SCSI) + + + + LsiLogic SAS (SAS) + + + + I82078 (Floppy) + + + + USB + USB + + + NVMe (PCIe) + + + + virtio-scsi + + + + Hard Disk + 硬碟 + + + Optical Drive + + + + Floppy Drive + + + + Choose/Create a Virtual Hard Disk... + + + + Choose a disk file... + + + + Choose/Create a Virtual Optical Disk... + + + + Choose/Create a Virtual Floppy Disk... @@ -6111,9 +8027,9 @@ Moves the selected boot device down. - 上移選取的開機裝置。 + 上移選取的開機裝置。 Moves the selected boot device up. - 下移選取的開機裝置。 + 下移選取的開機裝置。 @@ -6275,9 +8191,9 @@ MB - MB + MB %1 MB - %1 MB + %1 MB @@ -6344,5 +8260,5 @@ USB &2.0 (EHCI) Controller - USB 2.0 (EHCI) 控制器(&2) + USB 2.0 (EHCI) 控制器(&2) @@ -6356,5 +8272,5 @@ When chosen, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. - 勾選時，啟用這部機器的虛擬 USB EHCI 控制器。 USB EHCI 控制器提供 USB 2.0 支援。 + 勾選時，啟用這部機器的虛擬 USB EHCI 控制器。 USB EHCI 控制器提供 USB 2.0 支援。 @@ -6419,4 +8335,12 @@ 新篩選器 %1 + + When chosen, enables the virtual USB OHCI and EHCI controllers of this machine. Together they provide USB 2.0 support. + + + + USB &2.0 (OHCI + EHCI) Controller + + @@ -6853,4 +8777,12 @@ + Expand All + 全部展開 + + + Collapse All + 全部折疊 + + Cancel 取消 @@ -6859,12 +8791,4 @@ Leave Empty - - - Expand All - 全部展開 - - - Collapse All - 全部折疊 @@ -7713,5 +9637,5 @@ <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> - <p>虛擬機器執行可能會遇到如下所述的錯誤條件。 我們建議您採取適當的動作來避免錯誤。</p> + <p>虛擬機器執行可能會遇到如下所述的錯誤條件。 我們建議您採取適當的動作來避免錯誤。</p> @@ -8110,4 +10034,8 @@ + Failed to acquire machine parameter. + + + <p>This controller has optical devices attached. You have requested storage bus change to type which doesn't support optical devices.</p><p>If you proceed optical devices will be removed.</p> @@ -8118,9 +10046,25 @@ + Failed to change the attribute of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to change graphics adapter attribute. + + + + Failed to change audio adapter attribute. + + + + Failed to change network adapter attribute. + + + Failed to open the medium with following ID: <nobr><b>%1</b></nobr>. - Failed to acquire attachment medium. + Failed to acquire attachment parameter. @@ -8130,4 +10074,8 @@ + Failed to create cloud machine. + + + Failed to assign form value. @@ -8142,5 +10090,13 @@ + <p>Cannot add a virtual system description value.</p> + + + <p>Cannot acquire a virtual system description property.</p> + + + + <p>The virtual machine execution ran into a non-fatal problem as described below. We suggest that you take appropriate action to prevent the problem from recurring.</p> @@ -8201,4 +10157,44 @@ Selects the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). 選取計畫安裝到這部虛擬機器的作業系統類型 (稱為客體作業系統)。 + + + + UINetworkAttachmentEditor + + &Attached to: + 附加到(&A): + + + &Name: + 名稱(&N): + + + Not selected + network adapter name + 未選取 + + + Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. + 選取主機系統上的網路卡，流量將通過這個網路卡通信。 + + + Holds the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others. + 保存這個網路卡將連接到的內部網路名稱。 您可以透過選擇這部虛擬機器或其它任何其它網路卡未使用的名稱來建立新的內部網路。 + + + Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window. + 選取主機系統上的虛擬網路卡，流量將通過這個網路卡通信。 您可以使用虛擬機器管理員視窗中的全域網路設定建立和刪除介面卡。 + + + Selects the driver to be used with this network card. + 選取要與這個網路卡使用的驅動程式。 + + + Holds the name of the NAT network that this network card will be connected to. You can create and remove networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + 保存這個網路卡將連接到的 NAT 網路名稱。 您可以使用虛擬機器管理員視窗中的全域網路設定建立和移除網路。 + + + (experimental) Holds the name of the cloud network that this network card will be connected to. You can add and remove cloud networks using the global network settings in the virtual machine manager window. + @@ -8775,37 +10771,270 @@ UISoftKeyboard - XML files (*.xml) - - - - Choose file to load physical keyboard layout.. - - - - Load Layout - - - - Load Layout - - - - Load Layout File... - - - - Keycaps - - - - Show key positions instead of key caps - - - - Add/change key cap - - - - Save key caps to file... + Layout Editor + + + + Return Back to Layout List + + + + Back to Layout List + + + + Physical Layout + + + + English Name + + + + Name of the Layout in English + + + + Native Language Name + + + + Name of the Layout in the native Language + + + + Scan Code + + + + The scan code the key produces. Not editable + + + + Position + + + + The physical position of the key. Not editable + + + + Base + + + + Shift + + + + AltGr + + + + ShiftAltGr + + + + Captions + + + + Selected Key + + + + Use the selected layout + + + + Edit the selected layout + + + + Delete the selected layout + + + + Copy the selected layout + + + + Save the selected layout into File + + + + Layout List + + + + Close the layout list + + + + Web browser go back + + + + Web browser go the home page + + + + Web browser go forward + + + + Web browser reload the current page + + + + Web browser stop loading the page + + + + Web browser search + + + + Jump back to previous media track + + + + Jump to next media track + + + + Stop playing + + + + Play or pause playing + + + + Start email application + + + + Start calculator + + + + Show 'My Computer' + + + + Show Media folder + + + + Mute + + + + Volume up + + + + Volume down + + + + Error! Could not create folder under + + + + Provide a file name + + + + The file will be saved under: + + + + + is an invalid file name + + + + is saved + + + + Copy + 複製 + + + This will delete the keyboard layout file as well. Proceed? + + + + The file + + + + has been deleted + + + + Deleting the file + + + + has failed + + + + Settings + 設定 + + + Reset the keyboard and release all keys + + + + Click to change the color. + + + + This color theme is not editable. + + + + Keyboard Settings + + + + Hide NumPad + + + + Hide OS/Menu Keys + + + + Hide Multimedia Keys + + + + Color Themes + + + + Button Background Color + + + + Button Font Color + + + + Button Hover Color + + + + Button Edit Color + + + + Pressed Button Font Color @@ -8814,9 +11043,10 @@ - - - UISoftKeyboardWidget - - Save keycaps to a file... + + <p>Following layouts are edited/copied but not saved:</p>%1<p>Closing this dialog will cause loosing the changes. Proceed?</p> + + + + Layout @@ -9100,6 +11330,214 @@ + General + 一般 + + + System + 系統 + + + Display + 顯示 + + + Storage + 存放裝置 + + + Audio + 音訊 + + + Network + 網路 + + + Serial Ports + 序列埠 + + + USB + USB + + + Shared Folders + 共用資料夾 + + + Performance &Monitor + + + Guest Control &Session Information + + + No guest additions! This metric requires guest additions to work properly. + + + + Reset + 重設 + + + Show Pie Chart + + + + Draw Area Chart + + + + Seconds + + + + CPU Load + + + + Guest Load + + + + VMM Load + + + + RAM Usage + + + + Total + + + + Free + + + + Used + + + + Network Rate + + + + Receive Rate + + + + Transmit Rate + + + + Total Received + + + + Total Transmitted + + + + Disk IO Rate + + + + Write Rate + + + + Read Rate + + + + Total Written + + + + Total Read + + + + VM Exits + + + + Current + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + 螢幕解析度 + + + turned off + + + + VM Uptime + 虛擬機器正常執行時間 + + + Clipboard Mode + 剪貼簿模式 + + + Drag and Drop Mode + 拖放模式 + + + VM Execution Engine + 虛擬機器執行引擎 + + + Nested Paging + 巢式分頁 + + + Unrestricted Execution + 不受限制的執行 + + + Paravirtualization Interface + 半虛擬化介面 + + + Active + 啟動 + + + Inactive + 停用 + + + Not Available + 不可用 + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + 客體作業系統類型 + + + Remote Desktop Server Port + 遠端桌面伺服器連接埠 + + + not set + 未設定 + + + Not Detected + 未偵測到 @@ -9139,16 +11577,4 @@ - Goto the next bookmark - 移至下一個書籤 - - - Goto the previous bookmark - 移至上一個書籤 - - - Goto selected bookmark - 移至選取的書籤 - - Log Viewer 日誌檢視器 @@ -9211,8 +11637,4 @@ - Close the pane - 關閉窗格 - - Enter a search string here 在此處輸入搜尋字串 @@ -9289,4 +11711,19 @@ Go to selected bookmark 移至選取的書籤 + + + + UIVideoMemoryEditor + + Video &Memory: + 視訊記憶體(&M): + + + %1 MB + %1 MB + + + MB + MB @@ -9318,4 +11755,8 @@ UIVisoCreator + VISO content + VISO 內容 + + Remove selected file objects from VISO 從 VISO 中刪除選取的檔案物件 @@ -9358,8 +11799,16 @@ + Host file system + 主機檔案系統 + + Create a new directory under the current location 在目前位置下建立新目錄 + Reset ISO content. + 重設 ISO 內容。 + + Rename the selected object 重新命名選取的物件 @@ -9390,4 +11839,8 @@ + Add selected file objects to ISO + 將選取的檔案物件加入到 ISO + + Custom VISO options: 自訂 VISO 選項: @@ -9398,6 +11851,14 @@ - Click to show/hide the tree view - + Remove + 移除 + + + New Directory + 新增目錄 + + + Reset + 重設 @@ -9410,6 +11871,14 @@ - Add selected file objects to VISO - + Host Browser + 主機瀏覽器 + + + VISO Browser + VISO 瀏覽器 + + + Remove current option. + 移除目前選項。 @@ -9418,46 +11887,14 @@ - Remove - 移除 - - - New Directory - 新增目錄 + Click to show/hide the tree view + + + + Add selected file objects to VISO + Reset VISO content. - - - Reset - 重設 - - - Remove current option. - 移除目前選項。 - - - VISO content - VISO 內容 - - - Host file system - 主機檔案系統 - - - Reset ISO content. - 重設 ISO 內容。 - - - Add selected file objects to ISO - 將選取的檔案物件加入到 ISO - - - Host Browser - 主機瀏覽器 - - - VISO Browser - VISO 瀏覽器 @@ -9918,4 +12355,20 @@ + Machine Creation: + + + + Ask me about it &after exporting disk as custom image + + + + Ask me about it &before exporting disk as custom image + + + + Do &not ask me about it, leave custom image for future usage + + + This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to. You can change it by double clicking on individual lines. @@ -10017,5 +12470,21 @@ You can modify the base folder which will host all the virtual machines. Home folders can also be individually (per virtual machine) modified. - 您可以修改將承載所有虛擬機器的基礎資料夾。 主資料夾也可以單獨修改 (每個虛擬機器)。 + 您可以修改將承載所有虛擬機器的基礎資料夾。 主資料夾也可以單獨修改 (每個虛擬機器)。 + + + Importing Appliance ... + 正在匯入應用裝置 ... + + + Acquire cloud instances... + + + + Read appliance... + + + + Acquire import form... + @@ -10067,24 +12536,4 @@ 設定 - - Importing Appliance ... - 正在匯入應用裝置 ... - - - Acquire stopped cloud instances... - - - - Acquire running cloud instances... - - - - Read appliance... - - - - Acquire import form... - - @@ -10092,4 +12541,74 @@ &Source: + + + + + UIWizardNewCloudVM + + Acquire launch form... + + + + Create Cloud Machine ... + + + + Create Cloud Virtual Machine + + + + Create + 建立 + + + Acquire cloud images... + + + + Destination to create + + + + Please choose the destination to create cloud virtual machine in. This can be one of known cloud service providers below. + + + + Create VM for cloud service provider. + + + + <p>Please choose one of cloud service accounts you have registered to create virtual machine for. Existing custom images list will be updated. To continue, select one of custom images to create virtual machine on the basis of it.</p> + + + + &Account: + 帳戶(&A): + + + &Images: + + + + Cloud Virtual Machine settings + + + + These are the the suggested settings of the cloud VM creation procedure, they are influencing the resulting cloud VM instance. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. + + + + Destination + + + + Settings + 設定 + + + + UIWizardNewCloudVMPageBasic1 + + &Destination: @@ -10245,1216 +12764,1216 @@ - UICommon + VBoxGlobal Inaccessible medium - 不可存取 + 不可存取 MB size suffix MBytes=1024 KBytes - MB + MB <nobr>%1 MB</nobr> details report - <nobr>%1 MB</nobr> + <nobr>%1 MB</nobr> Enabled details report (3D Acceleration) - 啟用 + 啟用 Disabled details report (3D Acceleration) - 停用 + 停用 not set details report (execution engine) - 未設定 + 未設定 Active details report (Nested Paging) - 啟動 + 啟動 Inactive details report (Nested Paging) - 停用 + 停用 Active details report (Unrestricted Execution) - 啟動 + 啟動 Inactive details report (Unrestricted Execution) - 停用 + 停用 Execution engine details report - 執行引擎 + 執行引擎 Nested Paging - 巢式分頁 + 巢式分頁 Unrestricted Execution - 不受限制的執行 + 不受限制的執行 Execution Cap details report - 執行上限 + 執行上限 Paravirtualization Interface details report - 半虛擬化介面 + 半虛擬化介面 Processors details report - 處理器 + 處理器 off guest monitor status - 關閉 + 關閉 Active details report (VT-x/AMD-V) - 啟動 + 啟動 Inactive details report (VT-x/AMD-V) - 停用 + 停用 Adapter %1 details report (network) - 介面卡 %1 + 介面卡 %1 Powered Off MachineState - 已關閉電源 + 已關閉電源 Saved MachineState - 儲存 + 儲存 Aborted MachineState - 已中止 + 已中止 Teleported MachineState - 遠端傳送 + 遠端傳送 Running MachineState - 執行中 + 執行中 Paused MachineState - 暫停 + 暫停 Guru Meditation MachineState - Guru Meditation + Guru Meditation Teleporting MachineState - 遠端傳送 + 遠端傳送 Taking Snapshot MachineState - 取得快照 + 取得快照 Taking Online Snapshot MachineState - 取得線上快照 + 取得線上快照 Taking Live Snapshot MachineState - 取得即時快照 + 取得即時快照 Starting MachineState - 開始 + 開始 Stopping MachineState - 停止 + 停止 Saving MachineState - 正在儲存 + 正在儲存 Restoring MachineState - 還原 + 還原 Teleporting Paused VM MachineState - 遠端傳送暫停的虛擬機器 + 遠端傳送暫停的虛擬機器 Fault Tolerant Syncing MachineState - 容錯同步 + 容錯同步 Deleting Snapshot MachineState - 刪除快照 + 刪除快照 Restoring Snapshot MachineState - 還原快照 + 還原快照 Setting Up MachineState - 建立 + 建立 Unlocked SessionState - 解鎖 + 解鎖 Locked SessionState - 鎖定 + 鎖定 Spawning SessionState - Spawning + Spawning Unlocking SessionState - 解鎖 + 解鎖 None ParavirtProvider - 無 + 無 Default ParavirtProvider - 預設值 + 預設值 Legacy ParavirtProvider - 舊版 + 舊版 Minimal ParavirtProvider - 最小 + 最小 Hyper-V ParavirtProvider - Hyper-V + Hyper-V KVM ParavirtProvider - KVM + KVM None DeviceType - 無 + 無 Floppy DeviceType - 軟碟 + 軟碟 Optical DeviceType - 光碟 + 光碟 Hard Disk DeviceType - 硬碟 + 硬碟 Network DeviceType - 網路 + 網路 USB DeviceType - USB + USB Shared Folder DeviceType - 共用資料夾 + 共用資料夾 Disabled ClipboardType - 停用 + 停用 Host To Guest ClipboardType - 主機到客體 + 主機到客體 Guest To Host ClipboardType - 客體到主機 + 客體到主機 Bidirectional ClipboardType - 雙向 + 雙向 Disabled DragAndDropType - 停用 + 停用 Host To Guest DragAndDropType - 主機到客體 + 主機到客體 Guest To Host DragAndDropType - 客體到主機 + 客體到主機 Bidirectional DragAndDropType - 雙向 + 雙向 PS/2 Mouse PointingHIDType - 滑鼠 + 滑鼠 USB Mouse PointingHIDType - USB 滑鼠 + USB 滑鼠 USB Tablet PointingHIDType - USB 平板電腦 + USB 平板電腦 PS/2 and USB Mouse PointingHIDType - PS/2 和 USB 滑鼠 + PS/2 和 USB 滑鼠 USB Multi-Touch Tablet PointingHIDType - USB 多點觸控平板電腦 + USB 多點觸控平板電腦 Normal MediumType - 標準 + 標準 Immutable MediumType - 可變 + 可變 Writethrough MediumType - 寫入 + 寫入 Shareable MediumType - 可共用 + 可共用 Readonly MediumType - 唯讀 + 唯讀 Multi-attach MediumType - 多連接 + 多連接 Dynamically allocated storage MediumVariant - 動態分配的存儲 + 動態分配的存儲 New dynamically allocated storage MediumVariant - 新的動態分配存儲 + 新的動態分配存儲 Dynamically allocated differencing storage MediumVariant - 動態分配的差異存儲 + 動態分配的差異存儲 Fixed size storage MediumVariant - 固定大小存儲 + 固定大小存儲 Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 動態分配的存儲分割為小於 2GB 的檔案 + 動態分配的存儲分割為小於 2GB 的檔案 Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 動態分配的差異存儲分割為小於 2GB 的檔案 + 動態分配的差異存儲分割為小於 2GB 的檔案 Fixed size storage split into files of less than 2GB MediumVariant - 固定大小存儲分割為小於 2GB 的檔案 + 固定大小存儲分割為小於 2GB 的檔案 Dynamically allocated compressed storage MediumVariant - 動態分配的壓縮存儲 + 動態分配的壓縮存儲 Dynamically allocated differencing compressed storage MediumVariant - 動態分配的差異壓縮存儲 + 動態分配的差異壓縮存儲 Fixed size ESX storage MediumVariant - 固定大小的 ESX 存儲 + 固定大小的 ESX 存儲 Fixed size storage on raw disk MediumVariant - 固定大小存儲在原始磁碟上 + 固定大小存儲在原始磁碟上 Not attached NetworkAttachmentType - 未附加 + 未附加 NAT NetworkAttachmentType - NAT + NAT Bridged Adapter NetworkAttachmentType - 橋接介面卡 + 橋接介面卡 Internal Network NetworkAttachmentType - 內部網路 + 內部網路 Host-only Adapter NetworkAttachmentType - 僅限主機介面卡 + 僅限主機介面卡 Generic Driver NetworkAttachmentType - 通用驅動程式 + 通用驅動程式 NAT Network NetworkAttachmentType - NAT 網路 + NAT 網路 PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType - PCnet-PCI II (Am79C970A) + PCnet-PCI II (Am79C970A) PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType - PCnet-FAST III (Am79C973) + PCnet-FAST III (Am79C973) Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 T Server (82543GC) + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType - Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType - 半虛擬化網路 (virtio-net) + 半虛擬化網路 (virtio-net) Deny NetworkAdapterPromiscModePolicy - 拒絕 + 拒絕 Allow VMs NetworkAdapterPromiscModePolicy - 允許虛擬機器 + 允許虛擬機器 Allow All NetworkAdapterPromiscModePolicy - 允許所有 + 允許所有 Disconnected PortMode - 中斷連接 + 中斷連接 Host Pipe PortMode - 主機管線 + 主機管線 Host Device PortMode - 主機裝置 + 主機裝置 Raw File PortMode - 原始檔案 + 原始檔案 TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - OHCI + OHCI EHCI USBControllerType - EHCI + EHCI xHCI USBControllerType - xHCI + xHCI Not supported USBDeviceState - 不支援 + 不支援 Unavailable USBDeviceState - 不可用 + 不可用 Busy USBDeviceState - 忙碌 + 忙碌 Available USBDeviceState - 可用 + 可用 Held USBDeviceState - 按住 + 按住 Captured USBDeviceState - 擷取 + 擷取 Ignore USBDeviceFilterAction - 忽略 + 忽略 Hold USBDeviceFilterAction - 按住 + 按住 Null Audio Driver AudioDriverType - 空音效驅動程式 + 空音效驅動程式 Windows Multimedia AudioDriverType - Windows 多媒體 + Windows 多媒體 OSS Audio Driver AudioDriverType - OSS 音訊驅動程式 + OSS 音訊驅動程式 ALSA Audio Driver AudioDriverType - ALSA 音效驅動程式 + ALSA 音效驅動程式 Windows DirectSound AudioDriverType - Windows DirectSound + Windows DirectSound CoreAudio AudioDriverType - CoreAudio + CoreAudio PulseAudio AudioDriverType - PulseAudio + PulseAudio Solaris Audio AudioDriverType - Solaris Audio + Solaris Audio ICH AC97 AudioControllerType - ICH AC97 + ICH AC97 SoundBlaster 16 AudioControllerType - SoundBlaster 16 + SoundBlaster 16 Intel HD Audio AudioControllerType - Intel HD Audio + Intel HD Audio Null AuthType - 空 + 空 External AuthType - 外部 + 外部 Guest AuthType - 客體 + 客體 IDE StorageBus - IDE + IDE SATA StorageBus - SATA + SATA SCSI StorageBus - SCSI + SCSI Floppy StorageBus - 軟碟 + 軟碟 SAS StorageBus - SAS + SAS USB StorageBus - USB + USB PCIe StorageBus - PCIe + PCIe Lsilogic StorageControllerType - Lsilogic + Lsilogic BusLogic StorageControllerType - BusLogic + BusLogic AHCI StorageControllerType - AHCI + AHCI PIIX3 StorageControllerType - PIIX3 + PIIX3 PIIX4 StorageControllerType - PIIX4 + PIIX4 ICH6 StorageControllerType - ICH6 + ICH6 I82078 StorageControllerType - I82078 + I82078 LsiLogic SAS StorageControllerType - LsiLogic SAS + LsiLogic SAS USB StorageControllerType - USB + USB NVMe StorageControllerType - NVMe + NVMe PIIX3 ChipsetType - PIIX3 + PIIX3 ICH9 ChipsetType - ICH9 + ICH9 UDP NATProtocol - UDP + UDP TCP NATProtocol - TCP + TCP B size suffix Bytes - B + B KB size suffix KBytes=1024 Bytes - KB + KB GB size suffix GBytes=1024 MBytes - GB + GB TB size suffix TBytes=1024 GBytes - TB + TB PB size suffix PBytes=1024 TBytes - PB + PB IDE Primary Master StorageSlot - IDE Primary Master + IDE Primary Master IDE Primary Slave StorageSlot - IDE Primary Slave + IDE Primary Slave IDE Secondary Master StorageSlot - IDE Secondary Master + IDE Secondary Master IDE Secondary Slave StorageSlot - IDE Secondary Slave + IDE Secondary Slave SATA Port %1 StorageSlot - SATA 埠 %1 + SATA 埠 %1 SCSI Port %1 StorageSlot - SCSI 埠 %1 + SCSI 埠 %1 SAS Port %1 StorageSlot - SAS 埠 %1 + SAS 埠 %1 Floppy Device %1 StorageSlot - 軟碟裝置 %1 + 軟碟裝置 %1 USB Port %1 StorageSlot - USB 埠 %1 + USB 埠 %1 NVMe Port %1 StorageSlot - NVMe 埠 %1 + NVMe 埠 %1 Name - 名稱 + 名稱 OS - 作業系統 + 作業系統 Location - 位置 + 位置 Groups - 群組 + 群組 RAM - RAM + RAM CPU Count - CPU 數 + CPU 數 CPU Execution Cap - CPU 執行上限 + CPU 執行上限 Boot Order - 開機順序 + 開機順序 Chipset Type - 晶片組類型 + 晶片組類型 Firmware - 韌體 + 韌體 Acceleration - 加速 + 加速 VRAM - VRAM + VRAM Screen Count - 螢幕數 + 螢幕數 Scale Factor - 縮放係數 + 縮放係數 VRDE - VRDE + VRDE Recording - 錄製 + 錄製 Hard Disks - 硬碟 + 硬碟 Optical Devices - 光學裝置 + 光學裝置 Floppy Devices - 軟碟裝置 + 軟碟裝置 Driver - 驅動程式 + 驅動程式 Controller - 控制器 + 控制器 Input/Output - 輸入/輸出 + 輸入/輸出 NAT - NAT + NAT Bridget Adapter - 橋接介面卡 + 橋接介面卡 Internal Network - 內部網路 + 內部網路 Host Only Adapter - 僅限主機介面卡 + 僅限主機介面卡 Generic Driver - 通用驅動程式 + 通用驅動程式 Host Pipe - 主機管線 + 主機管線 Host Device - 主機裝置 + 主機裝置 Raw File - 原始檔案 + 原始檔案 TCP - TCP + TCP Device Filters - 裝置篩選器 + 裝置篩選器 Menu Bar - 功能表列 + 功能表列 Status Bar - 狀態列 + 狀態列 Mini Toolbar - 迷你工具列 + 迷你工具列 General DetailsElementType - 一般 + 一般 Preview DetailsElementType - 預覽 + 預覽 System DetailsElementType - 系統 + 系統 Display DetailsElementType - 顯示 + 顯示 Storage DetailsElementType - 存放裝置 + 存放裝置 Audio DetailsElementType - 音訊 + 音訊 Network DetailsElementType - 網路 + 網路 Serial ports DetailsElementType - 序列埠 + 序列埠 USB DetailsElementType - USB + USB Shared folders DetailsElementType - 共用資料夾 + 共用資料夾 User interface DetailsElementType - 使用者介面 + 使用者介面 Description DetailsElementType - 描述 + 描述 Hard Disks IndicatorType - 硬碟 + 硬碟 Optical Disks IndicatorType - 光碟 + 光碟 Floppy Disks IndicatorType - 軟碟 + 軟碟 Audio IndicatorType - 音訊 + 音訊 Network IndicatorType - 網路 + 網路 USB IndicatorType - USB + USB Shared Folders IndicatorType - 共用資料夾 + 共用資料夾 Display IndicatorType - 顯示 + 顯示 Recording IndicatorType - 錄製 + 錄製 Features IndicatorType - 功能 + 功能 Mouse IndicatorType - 滑鼠 + 滑鼠 Keyboard IndicatorType - 鍵盤 + 鍵盤 General InformationElementType - 一般 + 一般 Preview InformationElementType - 預覽 + 預覽 System InformationElementType - 系統 + 系統 Display InformationElementType - 顯示 + 顯示 Storage InformationElementType - 存放裝置 + 存放裝置 Audio InformationElementType - 音訊 + 音訊 Network InformationElementType - 網路 + 網路 Serial ports InformationElementType - 序列埠 + 序列埠 USB InformationElementType - USB + USB Shared folders InformationElementType - 共用資料夾 + 共用資料夾 User interface InformationElementType - 使用者介面 + 使用者介面 Description InformationElementType - 描述 + 描述 Runtime attributes InformationElementType - 執行階段屬性 + 執行階段屬性 Storage statistics InformationElementType - 存放裝置統計 + 存放裝置統計 Network statistics InformationElementType - 網路統計 + 網路統計 VDI (VirtualBox Disk Image) UIMediumFormat - VDI (VirtualBox 磁碟映像) + VDI (VirtualBox 磁碟映像) VMDK (Virtual Machine Disk) UIMediumFormat - VMDK (虛擬機器磁碟) + VMDK (虛擬機器磁碟) VHD (Virtual Hard Disk) UIMediumFormat - VHD (虛擬硬碟) + VHD (虛擬硬碟) HDD (Parallels Hard Disk) UIMediumFormat - 硬碟 (Parallels 硬碟) + 硬碟 (Parallels 硬碟) QED (QEMU enhanced disk) UIMediumFormat - QED (QEMU 增強型磁碟) + QED (QEMU 增強型磁碟) QCOW (QEMU Copy-On-Write) UIMediumFormat - QCOW (QEMU 寫入時複製) + QCOW (QEMU 寫入時複製) %n year(s) - + %n 您 @@ -11462,5 +13981,5 @@ %n month(s) - + %n 分鐘 @@ -11468,5 +13987,5 @@ %n day(s) - + %n day(s) @@ -11474,5 +13993,5 @@ %n hour(s) - + %n 小時 @@ -11480,5 +13999,5 @@ %n minute(s) - + %n 分鐘 @@ -11486,5 +14005,5 @@ %n second(s) - + %n 秒鐘 @@ -11492,372 +14011,244 @@ Please choose a virtual hard disk file - 請選擇虛擬硬碟檔 + 請選擇虛擬硬碟檔 All virtual hard disk files (%1) - 所有虛擬硬碟檔 (%1) + 所有虛擬硬碟檔 (%1) Please choose a virtual optical disk file - 請選擇虛擬光碟檔 + 請選擇虛擬光碟檔 All virtual optical disk files (%1) - 所有虛擬光碟檔 (%1) + 所有虛擬光碟檔 (%1) Please choose a virtual floppy disk file - 請選擇虛擬軟碟檔 + 請選擇虛擬軟碟檔 All virtual floppy disk files (%1) - 所有虛擬軟碟檔 (%1) + 所有虛擬軟碟檔 (%1) All files (*) - 所有檔案 (*) - - - Please select files to be on the VISO - 請選取要在 VISO 上的檔案 + 所有檔案 (*) Unknown device USB device details - 未知裝置 + 未知裝置 Unknown device %1:%2 USB device details - 未知裝置 %1:%2 + 未知裝置 %1:%2 <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip - <nobr>版本 ID: %1</nobr><br><nobr>產品 ID: %2</nobr><br><nobr>修訂: %3</nobr> + <nobr>版本 ID: %1</nobr><br><nobr>產品 ID: %2</nobr><br><nobr>修訂: %3</nobr> <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>序號 %1</nobr> + <br><nobr>序號 %1</nobr> <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip - <br><nobr>狀態: %1</nobr> + <br><nobr>狀態: %1</nobr> <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>供應商 ID: %1</nobr> + <nobr>供應商 ID: %1</nobr> <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip - <nobr>產品 ID: %2</nobr> + <nobr>產品 ID: %2</nobr> <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip - <nobr>修訂: %3</nobr> + <nobr>修訂: %3</nobr> <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip - <nobr>產品: %4</nobr> + <nobr>產品: %4</nobr> <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip - <nobr>製造商: %5</nobr> + <nobr>製造商: %5</nobr> <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>序號: %1</nobr> + <nobr>序號: %1</nobr> <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>連接埠: %1</nobr> + <nobr>連接埠: %1</nobr> <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip - <nobr>狀態: %1</nobr> + <nobr>狀態: %1</nobr> User-defined serial port - 使用者定義 + 使用者定義 Empty medium - 空的 + 空的 Host Drive '%1' medium - 主機磁碟機「%1」 + 主機磁碟機「%1」 Host Drive %1 (%2) medium - 主機磁碟機 %1 (%2) + 主機磁碟機 %1 (%2) <p style=white-space:pre>Type (Format): %1 (%2)</p> medium - <p style=white-space:pre>類型 (格式): %1 (%2)</p> + <p style=white-space:pre>類型 (格式): %1 (%2)</p> <p>Attached to: %1</p> image - <p>附加到: %1</p> + <p>附加到: %1</p> <i>Not Attached</i> image - <i>未附加</i> + <i>未附加</i> <i>Checking accessibility...</i> medium - <i>檢查存取性...</i> + <i>檢查存取性...</i> Failed to check accessibility of disk image files. medium - 無法檢查磁碟映像檔的可存取性。 + 無法檢查磁碟映像檔的可存取性。 <b>No disk image file selected</b> medium - <b>未選取磁碟映像檔</b> + <b>未選取磁碟映像檔</b> You can also change this while the machine is running. - 您也可以在電腦執行時變更這個功能。 + 您也可以在電腦執行時變更這個功能。 <b>No disk image files available</b> medium - <b>沒有磁碟映像檔可用</b> + <b>沒有磁碟映像檔可用</b> You can create or add disk image files in the virtual machine settings. - 您可以在虛擬機器設定中建立或加入磁碟映像檔。 + 您可以在虛擬機器設定中建立或加入磁碟映像檔。 Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium - 附加這個硬碟將使用新建立的差異硬碟間接執行。 + 附加這個硬碟將使用新建立的差異硬碟間接執行。 Encrypted medium - 加密 + 加密 Checking... medium - 檢查... + 檢查... Some of the files in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - 無法存取這個硬碟鏈中的某些檔案。 請使用虛擬媒體管理員檢查這些檔案。 + 無法存取這個硬碟鏈中的某些檔案。 請使用虛擬媒體管理員檢查這些檔案。 This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk: medium - 這個基本硬碟使用以下差異硬碟間接連接: + 這個基本硬碟使用以下差異硬碟間接連接: Differencing MediumType - 差異 + 差異 Adapter %1 - 介面卡 %1 + 介面卡 %1 Please choose a location for new virtual hard disk file - 請選擇新的虛擬硬碟檔位置 + 請選擇新的虛擬硬碟檔位置 None GraphicsControllerType - 無 + 無 VBoxVGA GraphicsControllerType - VBoxVGA + VBoxVGA VMSVGA GraphicsControllerType - VMSVGA + VMSVGA VBoxSVGA GraphicsControllerType - VBoxSVGA + VBoxSVGA Graphics Controller - 圖形控制器 + 圖形控制器 Video/Audio UISettingsDefs::RecordingMode - 視訊/音訊 + 視訊/音訊 Video Only UISettingsDefs::RecordingMode - 只有視訊 + 只有視訊 Audio Only UISettingsDefs::RecordingMode - 只有音訊 + 只有音訊 Not Attached network adapter - 未附加 + 未附加 Disconnected serial port - 中斷連接 - - - virtio-scsi - StorageBus - - - - virtio-scsi - StorageControllerType - - - - Undefined - GuestSessionStatus - - - - Starting - GuestSessionStatus - 開始 - - - Started - GuestSessionStatus - - - - Terminating - GuestSessionStatus - - - - Terminated - GuestSessionStatus - - - - TimedOutKilled - GuestSessionStatus - - - - TimedOutAbnormally - GuestSessionStatus - - - - Down - GuestSessionStatus - - - - Error - GuestSessionStatus - - - - Undefined - ProcessStatus - - - - Starting - ProcessStatus - 開始 - - - Started - ProcessStatus - - - - Paused - ProcessStatus - 暫停 - - - Terminating - ProcessStatus - - - - TerminatedNormally - ProcessStatus - - - - TerminatedSignal - ProcessStatus - - - - TerminatedAbnormally - ProcessStatus - - - - TimedOutKilled - ProcessStatus - - - - TimedOutAbnormally - ProcessStatus - - - - Down - ProcessStatus - - - - Error - ProcessStatus - - - - virtio-scsi Port %1 - StorageSlot - - - - NAT Network - NAT 網路 + 中斷連接