Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp	(revision 81137)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp	(revision 81138)
@@ -210,5 +210,5 @@
                 item->setData(fsInfo.GetUserName(), UICustomFileSystemModelColumn_Owner);
                 item->setData(permissionString(fsInfo), UICustomFileSystemModelColumn_Permissions);
-                item->setPath(UIPathOperations::mergePaths(strPath, fsInfo.GetName()));
+                item->setPath(UIPathOperations::removeTrailingDelimiters(UIPathOperations::mergePaths(strPath, fsInfo.GetName())));
                 item->setIsOpened(false);
                 item->setIsHidden(isFileObjectHidden(fsInfo));
@@ -293,5 +293,5 @@
     if (!item || item->isUpDirectory() || newBaseName.isEmpty())
         return false;
-    QString newPath = UIPathOperations::constructNewItemPath(item->path(), newBaseName);
+    QString newPath = UIPathOperations::removeTrailingDelimiters(UIPathOperations::constructNewItemPath(item->path(), newBaseName));
     QVector<KFsObjRenameFlag> aFlags(1, KFsObjRenameFlag_Replace);