Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp	(revision 76174)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp	(revision 76175)
@@ -187,5 +187,5 @@
     {
         return parentItem()
-             ? tr("%1, %2: %3, %4: %5, %6: %7, %8: %9",
+             ? UIMachineSettingsSF::tr("%1, %2: %3, %4: %5, %6: %7, %8: %9",
                   "col.1 text, col.2 name: col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.4 name: col.4 text, col.5 name: col.5 text")
                   .arg(text(0))