Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp	(revision 75998)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp	(revision 75999)
@@ -430,12 +430,12 @@
             const bool fEnabledOutput = comAdapter.GetEnabledOut();
             const bool fEnabledInput = comAdapter.GetEnabledIn();
-            strFullData = QString(s_strTableRow2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Audio Output", "details (audio)"),
+            strFullData = QString(s_strTableRow2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Audio Output", "details (audio)"),
                                                       fEnabledOutput ?
-                                                      QApplication::translate("UIGDetails", "Enabled", "details (audio/output)") :
-                                                      QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (audio/output)"))
-                        + QString(s_strTableRow2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Audio Input", "details (audio)"),
+                                                      QApplication::translate("UIDetails", "Enabled", "details (audio/output)") :
+                                                      QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (audio/output)"))
+                        + QString(s_strTableRow2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Audio Input", "details (audio)"),
                                                       fEnabledInput ?
-                                                      QApplication::translate("UIGDetails", "Enabled", "details (audio/input)") :
-                                                      QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (audio/input)"));
+                                                      QApplication::translate("UIDetails", "Enabled", "details (audio/input)") :
+                                                      QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (audio/input)"));
             AudioState enmState = AudioState_AllOff;
             if (fEnabledOutput)
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp	(revision 75998)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp	(revision 75999)
@@ -1204,10 +1204,10 @@
             /* Name: */
             ++iRowCount;
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Name", "details (general)"),
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Name", "details (general)"),
                                                      empReport(comMachine.GetName(), comMachineOld.GetName()));
 
             /* Operating System: */
             ++iRowCount;
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Operating System", "details (general)"),
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Operating System", "details (general)"),
                                                      empReport(vboxGlobal().vmGuestOSTypeDescription(comMachine.GetOSTypeId()),
                                                                vboxGlobal().vmGuestOSTypeDescription(comMachineOld.GetOSTypeId())));
@@ -1222,5 +1222,5 @@
 
             ++iRowCount;
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Settings File Location", "details (general)"),
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Settings File Location", "details (general)"),
                                                      empReport(strSettingsFolder, strOldSettingsFolder));
 
@@ -1231,5 +1231,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Groups", "details (general)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Groups", "details (general)"),
                                                          empReport(strGroups, strGroupsOld));
             }
@@ -1241,7 +1241,7 @@
             /* Base Memory: */
             ++iRowCount;
-            const QString strMemory = QApplication::translate("UIGDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachine.GetMemorySize());
-            const QString strMemoryOld = QApplication::translate("UIGDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachineOld.GetMemorySize());
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Base Memory", "details (system)"),
+            const QString strMemory = QApplication::translate("UIDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachine.GetMemorySize());
+            const QString strMemoryOld = QApplication::translate("UIDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachineOld.GetMemorySize());
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Base Memory", "details (system)"),
                                                      empReport(strMemory, strMemoryOld));
 
@@ -1252,5 +1252,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Processors", "details (system)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Processors", "details (system)"),
                                                          empReport(QString::number(cCpu), QString::number(cCpuOld)));
             }
@@ -1261,7 +1261,7 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                const QString strExecutionCap = QApplication::translate("UIGDetails", "%1%", "details").arg(uExecutionCap);
-                const QString strExecutionCapOld = QApplication::translate("UIGDetails", "%1%", "details").arg(comMachineOld.GetCPUExecutionCap());
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Execution Cap", "details (system)"),
+                const QString strExecutionCap = QApplication::translate("UIDetails", "%1%", "details").arg(uExecutionCap);
+                const QString strExecutionCapOld = QApplication::translate("UIDetails", "%1%", "details").arg(comMachineOld.GetCPUExecutionCap());
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Execution Cap", "details (system)"),
                                                          empReport(strExecutionCap, strExecutionCapOld));
             }
@@ -1271,5 +1271,5 @@
             const QString strBootOrder = bootOrderReport(comMachine);
             const QString strBootOrderOld = bootOrderReport(comMachineOld);
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Boot Order", "details (system)"),
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Boot Order", "details (system)"),
                                                      empReport(strBootOrder, strBootOrderOld));
 
@@ -1280,5 +1280,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Chipset Type", "details (system)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Chipset Type", "details (system)"),
                                                          empReport(gpConverter->toString(enmChipsetType),
                                                                    gpConverter->toString(enmChipsetTypeOld)));
@@ -1291,5 +1291,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "EFI", "details (system)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "EFI", "details (system)"),
                                                          empReport(strEfiState, strEfiStateOld));
             }
@@ -1301,5 +1301,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Acceleration", "details (system)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Acceleration", "details (system)"),
                                                          empReport(strAcceleration, strAccelerationOld));
             }
@@ -1319,7 +1319,7 @@
             /* Video Memory: */
             ++iRowCount;
-            const QString strVram = QApplication::translate("UIGDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachine.GetVRAMSize());
-            const QString strVramOld = QApplication::translate("UIGDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachineOld.GetVRAMSize());
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Video Memory", "details (display)"),
+            const QString strVram = QApplication::translate("UIDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachine.GetVRAMSize());
+            const QString strVramOld = QApplication::translate("UIDetails", "%1 MB", "details").arg(comMachineOld.GetVRAMSize());
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Video Memory", "details (display)"),
                                                      empReport(strVram, strVramOld));
 
@@ -1330,5 +1330,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Screens", "details (display)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Screens", "details (display)"),
                                                          empReport(QString::number(cScreens), QString::number(cScreensOld)));
             }
@@ -1340,5 +1340,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Scale-factor", "details (display)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Scale-factor", "details (display)"),
                                                          empReport(QString::number(uScaleFactor, 'f', 2),
                                                                    QString::number(uScaleFactorOld, 'f', 2)));
@@ -1349,5 +1349,5 @@
             const QString strGc = gpConverter->toString(comMachine.GetGraphicsControllerType());
             const QString strGcOld = gpConverter->toString(comMachineOld.GetGraphicsControllerType());
-            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Graphics Controller", "details (display)"),
+            strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Graphics Controller", "details (display)"),
                                                      empReport(strGc, strGcOld));
 
@@ -1358,5 +1358,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Acceleration", "details (display)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Acceleration", "details (display)"),
                                                          empReport(strAcceleration, strAccelerationOld));
             }
@@ -1368,5 +1368,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Remote Desktop Server Port", "details (display/vrde)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Remote Desktop Server Port", "details (display/vrde)"),
                                                          empReport(aVrdeReport.value(0), aVrdeReportOld.value(0)));
             }
@@ -1374,6 +1374,6 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Remote Desktop Server", "details (display/vrde)"),
-                                                         empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (display/vrde/VRDE server)"), aVrdeReportOld.isEmpty()));
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Remote Desktop Server", "details (display/vrde)"),
+                                                         empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (display/vrde/VRDE server)"), aVrdeReportOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1384,8 +1384,8 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Recording File", "details (display/recording)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Recording File", "details (display/recording)"),
                                                          empReport(aRecordingReport.value(0), aRecordingReportOld.value(0)));
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Recording Attributes", "details (display/recording)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Recording Attributes", "details (display/recording)"),
                                                          empReport(aRecordingReport.value(1), aRecordingReportOld.value(1)));
             }
@@ -1393,6 +1393,6 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Recording", "details (display/recording)"),
-                                                         empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (display/recording)"), aRecordingReportOld.isEmpty()));
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Recording", "details (display/recording)"),
+                                                         empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (display/recording)"), aRecordingReportOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1436,5 +1436,5 @@
                 /* Not Attached: */
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Not Attached", "details (storage)"), aControllersOld.isEmpty()));
+                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Not Attached", "details (storage)"), aControllersOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1452,10 +1452,10 @@
                 /* Host Driver: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Host Driver", "details (audio)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Host Driver", "details (audio)"),
                                                          empReport(aReport.value(0), aReportOld.value(0)));
 
                 /* Controller: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Controller", "details (audio)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Controller", "details (audio)"),
                                                          empReport(aReport.value(1), aReportOld.value(1)));
 
@@ -1463,10 +1463,10 @@
                 /* Output: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Audio Output", "details (audio)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Audio Output", "details (audio)"),
                                                          empReport(aReport.value(2), aReportOld.value(2)));
 
                 /* Input: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Audio Input", "details (audio)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Audio Input", "details (audio)"),
                                                          empReport(aReport.value(3), aReportOld.value(3)));
 #endif /* VBOX_WITH_AUDIO_INOUT_INFO */
@@ -1478,5 +1478,5 @@
                 /* Disabled: */
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (audio)"), aReportOld.isEmpty()));
+                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (audio)"), aReportOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1496,5 +1496,5 @@
                 /* Add adapter information: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Adapter %1", "details (network)").arg(i + 1),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Adapter %1", "details (network)").arg(i + 1),
                                                          empReport(strAdapterInformation, strAdapterInformationOld));
             }
@@ -1505,5 +1505,5 @@
                 /* Disabled: */
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (network/adapter)"), aReportOld.isEmpty()));
+                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (network/adapter)"), aReportOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1523,5 +1523,5 @@
                 /* Add port information: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Port %1", "details (serial)").arg(i + 1),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Port %1", "details (serial)").arg(i + 1),
                                                          empReport(strPortInformation, strPortInformationOld));
             }
@@ -1532,5 +1532,5 @@
                 /* Disabled: */
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (serial)"), aReportOld.isEmpty()));
+                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (serial)"), aReportOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1548,10 +1548,10 @@
                 /* USB Controller: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "USB Controller", "details (usb)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "USB Controller", "details (usb)"),
                                                          empReport(aReport.value(0), aReportOld.value(0)));
 
                 /* Device Filters: */
                 ++iRowCount;
-                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Device Filters", "details (usb)"),
+                strItem += QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Device Filters", "details (usb)"),
                                                          empReport(aReport.value(1), aReportOld.value(1)));
             }
@@ -1562,5 +1562,5 @@
                 /* Disabled: */
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (usb)"), aReportOld.isEmpty()));
+                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (usb)"), aReportOld.isEmpty()));
             }
 
@@ -1575,5 +1575,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Shared Folders", "details (shared folders)"),
+                strItem = QString(sSectionItemTpl2).arg(QApplication::translate("UIDetails", "Shared Folders", "details (shared folders)"),
                                                         empReport(QString::number(cFolders), QString::number(cFoldersOld)));
             }
@@ -1581,5 +1581,5 @@
             {
                 ++iRowCount;
-                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIGDetails", "None", "details (shared folders)"), cFoldersOld == 0));
+                strItem = QString(sSectionItemTpl1).arg(empReport(QApplication::translate("UIDetails", "None", "details (shared folders)"), cFoldersOld == 0));
             }
 
@@ -1653,10 +1653,10 @@
         case KFirmwareType_EFIDUAL:
         {
-            strReport = QApplication::translate("UIGDetails", "Enabled", "details (system/EFI)");
+            strReport = QApplication::translate("UIDetails", "Enabled", "details (system/EFI)");
             break;
         }
         default:
         {
-            /* strReport = */ QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (system/EFI)");
+            /* strReport = */ QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (system/EFI)");
             break;
         }
@@ -1677,19 +1677,19 @@
         if (comMachine.GetHWVirtExProperty(KHWVirtExPropertyType_Enabled))
         {
-            aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "VT-x/AMD-V", "details (system)");
+            aReport << QApplication::translate("UIDetails", "VT-x/AMD-V", "details (system)");
             /* Nested Paging? */
             if (comMachine.GetHWVirtExProperty(KHWVirtExPropertyType_NestedPaging))
-                aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "Nested Paging", "details (system)");
+                aReport << QApplication::translate("UIDetails", "Nested Paging", "details (system)");
         }
     }
     /* PAE/NX? */
     if (comMachine.GetCPUProperty(KCPUPropertyType_PAE))
-        aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "PAE/NX", "details (system)");
+        aReport << QApplication::translate("UIDetails", "PAE/NX", "details (system)");
     /* Paravirtualization Interface? */
     switch (comMachine.GetEffectiveParavirtProvider())
     {
-        case KParavirtProvider_Minimal: aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "Minimal Paravirtualization", "details (system)"); break;
-        case KParavirtProvider_HyperV:  aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "Hyper-V Paravirtualization", "details (system)"); break;
-        case KParavirtProvider_KVM:     aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "KVM Paravirtualization", "details (system)"); break;
+        case KParavirtProvider_Minimal: aReport << QApplication::translate("UIDetails", "Minimal Paravirtualization", "details (system)"); break;
+        case KParavirtProvider_HyperV:  aReport << QApplication::translate("UIDetails", "Hyper-V Paravirtualization", "details (system)"); break;
+        case KParavirtProvider_KVM:     aReport << QApplication::translate("UIDetails", "KVM Paravirtualization", "details (system)"); break;
         default: break;
     }
@@ -1724,9 +1724,9 @@
     /* 2D Video Acceleration? */
     if (comMachine.GetAccelerate2DVideoEnabled())
-        aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "2D Video", "details (display)");
+        aReport << QApplication::translate("UIDetails", "2D Video", "details (display)");
 #endif
     /* 3D Acceleration? */
     if (comMachine.GetAccelerate3DEnabled() && vboxGlobal().is3DAvailable())
-        aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "3D", "details (display)");
+        aReport << QApplication::translate("UIDetails", "3D", "details (display)");
     /* Compose and return report: */
     return aReport.isEmpty() ? QString() : aReport.join(", ");
@@ -1763,5 +1763,5 @@
         aReport << comRecordingScreen0Settings.GetFilename();
         /* Recording attributes: */
-        aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps")
+        aReport << QApplication::translate("UIDetails", "Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps")
                                            .arg(comRecordingScreen0Settings.GetVideoWidth())
                                            .arg(comRecordingScreen0Settings.GetVideoHeight())
@@ -1796,5 +1796,5 @@
                                                                             comAttachment.GetDevice()))
                                         + (  comAttachment.GetType() == KDeviceType_DVD
-                                           ? QApplication::translate("UIGDetails", "[Optical Drive]", "details (storage)").prepend(' ')
+                                           ? QApplication::translate("UIDetails", "[Optical Drive]", "details (storage)").prepend(' ')
                                            : QString());
 
@@ -1833,11 +1833,11 @@
         /* Output: */
         aReport << (  comAdapter.GetEnabledOut()
-                    ? QApplication::translate("UIGDetails", "Enabled", "details (audio/output)")
-                    : QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (audio/output)"));
+                    ? QApplication::translate("UIDetails", "Enabled", "details (audio/output)")
+                    : QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (audio/output)"));
 
         /* Input: */
         aReport << (  comAdapter.GetEnabledIn()
-                    ? QApplication::translate("UIGDetails", "Enabled", "details (audio/input)")
-                    : QApplication::translate("UIGDetails", "Disabled", "details (audio/input)"));
+                    ? QApplication::translate("UIDetails", "Enabled", "details (audio/input)")
+                    : QApplication::translate("UIDetails", "Disabled", "details (audio/input)"));
 #endif /* VBOX_WITH_AUDIO_INOUT_INFO */
     }
@@ -1867,13 +1867,13 @@
             {
                 case KNetworkAttachmentType_Bridged:
-                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Bridged Adapter, %1", "details (network)")
+                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIDetails", "Bridged Adapter, %1", "details (network)")
                                                                   .arg(comAdapter.GetBridgedInterface()));
                     break;
                 case KNetworkAttachmentType_Internal:
-                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Internal Network, '%1'", "details (network)")
+                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIDetails", "Internal Network, '%1'", "details (network)")
                                                                   .arg(comAdapter.GetInternalNetwork()));
                     break;
                 case KNetworkAttachmentType_HostOnly:
-                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Host-only Adapter, '%1'", "details (network)")
+                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIDetails", "Host-only Adapter, '%1'", "details (network)")
                                                                   .arg(comAdapter.GetHostOnlyInterface()));
                     break;
@@ -1882,12 +1882,12 @@
                     QString strGenericDriverProperties(summarizeGenericProperties(comAdapter));
                     strInfo = strInfo.arg(  strGenericDriverProperties.isNull()
-                                          ? strInfo.arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Generic Driver, '%1'", "details (network)")
+                                          ? strInfo.arg(QApplication::translate("UIDetails", "Generic Driver, '%1'", "details (network)")
                                                                                 .arg(comAdapter.GetGenericDriver()))
-                                          : strInfo.arg(QApplication::translate("UIGDetails", "Generic Driver, '%1' { %2 }", "details (network)")
+                                          : strInfo.arg(QApplication::translate("UIDetails", "Generic Driver, '%1' { %2 }", "details (network)")
                                                                                 .arg(comAdapter.GetGenericDriver(), strGenericDriverProperties)));
                     break;
                 }
                 case KNetworkAttachmentType_NATNetwork:
-                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIGDetails", "NAT Network, '%1'", "details (network)")
+                    strInfo = strInfo.arg(QApplication::translate("UIDetails", "NAT Network, '%1'", "details (network)")
                                                                   .arg(comAdapter.GetNATNetwork()));
                     break;
@@ -1965,5 +1965,5 @@
                 if (comFilter.GetActive())
                     ++cActive;
-            aReport << QApplication::translate("UIGDetails", "%1 (%2 active)", "details (usb)")
+            aReport << QApplication::translate("UIDetails", "%1 (%2 active)", "details (usb)")
                                                .arg(aFilters.size()).arg(cActive);
         }
