Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 75327)
@@ -2247,8 +2247,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2427,10 +2423,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Файл за видео заснемане</translation>
+        <translation type="obsolete">Файл за видео заснемане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Атрибути за видео заснемане</translation>
+        <translation type="obsolete">Атрибути за видео заснемане</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2441,10 +2437,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Видео заснемане</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Видео заснемане</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2646,4 +2637,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4288,20 +4299,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Файл за видео заснемане</translation>
+        <translation type="vanished">Файл за видео заснемане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Атрибути за видео заснемане</translation>
+        <translation type="vanished">Атрибути за видео заснемане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Видео заснемане</translation>
+        <translation type="vanished">Видео заснемане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Забранено</translation>
+        <translation type="vanished">Забранено</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4477,4 +4488,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 75327)
@@ -1527,8 +1527,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1692,10 +1688,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fitxer de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Fitxer de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atributs de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Atributs de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1706,10 +1702,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Captura de vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1912,4 +1903,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2410,20 +2421,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Fitxer de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Fitxer de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atributs de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Atributs de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Desactivat</translation>
+        <translation type="vanished">Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2594,4 +2605,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 75327)
@@ -1720,8 +1720,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1900,10 +1896,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fitxer de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Fitxer de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atributs de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Atributs de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1914,10 +1910,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Captura de vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2120,4 +2111,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3739,20 +3750,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Fitxer de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Fitxer de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atributs de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Atributs de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Desactivat</translation>
+        <translation type="vanished">Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3853,4 +3864,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 75327)
@@ -2147,8 +2147,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2327,10 +2323,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Soubor se zachyceným videem</translation>
+        <translation type="obsolete">Soubor se zachyceným videem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atributy pro zachycené video</translation>
+        <translation type="obsolete">Atributy pro zachycené video</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2341,10 +2337,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Zachytávání videa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Zachytávání videa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2546,4 +2537,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4199,20 +4210,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Soubor se zachyceným videem</translation>
+        <translation type="vanished">Soubor se zachyceným videem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atributy pro zachycené video</translation>
+        <translation type="vanished">Atributy pro zachycené video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Zachytávání videa</translation>
+        <translation type="vanished">Zachytávání videa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Zakázáno</translation>
+        <translation type="vanished">Zakázáno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4378,4 +4389,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 75327)
@@ -1517,8 +1517,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1682,10 +1678,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videooptagelsesfil</translation>
+        <translation type="obsolete">Videooptagelsesfil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Egenskaber for videooptagelse</translation>
+        <translation type="obsolete">Egenskaber for videooptagelse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1696,10 +1692,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videooptagelse</translation>
+        <translation type="obsolete">Videooptagelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Deaktiveret</translation>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1902,4 +1898,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Deaktiveret</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2400,20 +2416,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videooptagelsesfil</translation>
+        <translation type="vanished">Videooptagelsesfil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Egenskaber for videooptagelse</translation>
+        <translation type="vanished">Egenskaber for videooptagelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videooptagelse</translation>
+        <translation type="vanished">Videooptagelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Deaktiveret</translation>
+        <translation type="vanished">Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2585,4 +2601,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Deaktiveret</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 75327)
@@ -1544,8 +1544,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1720,10 +1716,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Datei für Videoaufzeichnung</translation>
+        <translation type="obsolete">Datei für Videoaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Parameter für Videoaufzeichnung</translation>
+        <translation type="obsolete">Parameter für Videoaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1734,10 +1730,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videoaufzeichnung</translation>
+        <translation type="obsolete">Videoaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1940,4 +1936,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2435,20 +2451,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Datei für Videoaufzeichnung</translation>
+        <translation type="vanished">Datei für Videoaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Parameter für Videoaufzeichnung</translation>
+        <translation type="vanished">Parameter für Videoaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videoaufzeichnung</translation>
+        <translation type="vanished">Videoaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="vanished">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2615,4 +2631,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 75327)
@@ -1581,8 +1581,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1746,10 +1742,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Αρχείο Μαγνητοσκόπησης</translation>
+        <translation type="obsolete">Αρχείο Μαγνητοσκόπησης</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ιδιότητες Μαγνητοσκόπησης</translation>
+        <translation type="obsolete">Ιδιότητες Μαγνητοσκόπησης</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1760,10 +1756,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Μαγνητοσκόπηση</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Μαγνητοσκόπηση</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1965,4 +1956,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2474,20 +2485,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Αρχείο Μαγνητοσκόπησης</translation>
+        <translation type="vanished">Αρχείο Μαγνητοσκόπησης</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Ιδιότητες Μαγνητοσκόπησης</translation>
+        <translation type="vanished">Ιδιότητες Μαγνητοσκόπησης</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Μαγνητοσκόπηση</translation>
+        <translation type="vanished">Μαγνητοσκόπηση</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Απενεργοποιημένη</translation>
+        <translation type="vanished">Απενεργοποιημένη</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2658,4 +2669,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 75327)
@@ -2406,8 +2406,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2586,10 +2582,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Archivo de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Archivo de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atributos de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Atributos de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2600,10 +2596,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Captura de vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2806,4 +2802,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4492,20 +4508,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Archivo de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Archivo de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atributos de captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Atributos de captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Captura de vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Captura de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
+        <translation type="vanished">Inhabilitado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4677,4 +4693,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 75327)
@@ -1351,5 +1351,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+160"/>
+        <location line="+161"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Izena</translation>
@@ -1382,10 +1382,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+821"/>
+        <location line="+949"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Azalpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-820"/>
+        <location line="-948"/>
         <source>License</source>
         <translation>Baimena</translation>
@@ -1484,15 +1484,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Unknown Hardware Item</source>
         <translation>Hardware Gai Ezezaguna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>&lt;b&gt;Original Value:&lt;/b&gt; %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;Jatorrizko Balioa:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+759"/>
+        <location line="+845"/>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Itxurapena</translation>
@@ -1587,5 +1587,5 @@
     <name>UIApplianceModelItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="-1459"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="-1588"/>
         <source>%1</source>
         <comment>col.1 text</comment>
@@ -1695,5 +1695,5 @@
     <name>UIChooserItemGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+161"/>
+        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+162"/>
         <source>Tools</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1718,5 +1718,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
@@ -1769,5 +1769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+876"/>
+        <location line="+860"/>
         <source>Collapse group</source>
         <translation type="unfinished">Bildu taldea</translation>
@@ -1782,5 +1782,5 @@
     <name>UIChooserItemMachine</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+228"/>
+        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+230"/>
         <source>Virtual Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1790,5 +1790,5 @@
     <name>UIChooserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+632"/>
+        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+634"/>
         <source>New group</source>
         <translation type="unfinished">Talde berria</translation>
@@ -1879,5 +1879,5 @@
     <name>UICloudProfileManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+930"/>
+        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+953"/>
         <source>Cloud Profile Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1932,11 +1932,6 @@
     <name>UICloudProfileManagerWidget</name>
     <message>
-        <location line="-647"/>
+        <location line="-665"/>
         <source>Add Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1960,5 +1955,5 @@
     <name>UIDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+242"/>
+        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+244"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -1986,5 +1981,5 @@
         <location line="+4"/>
         <location line="+102"/>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+94"/>
         <location line="+80"/>
         <location line="+50"/>
@@ -2000,5 +1995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-634"/>
+        <location line="-640"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2157,30 +2152,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bido Harpen Agiria</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <translation type="obsolete">Bido Harpen Agiria</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished">Frame Neurria: %1x%2, Frame Maila: %3fps-ko, Bit Maila: %4kbs-ko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bideo Harpena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">Bideo Harpena</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaituta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished">Ezgaituta</translation>
     </message>
@@ -2970,5 +2985,5 @@
     <name>UIGDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1204"/>
+        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1206"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -3010,5 +3025,29 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+408"/>
+        <location line="+115"/>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezgaituta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+283"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -3086,31 +3125,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Bido Harpen Agiria</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <translation type="vanished">Bido Harpen Agiria</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+373"/>
+        <translation type="vanished">Bideo Harpen Ezaugarriak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+388"/>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation>Frame Neurria: %1x%2, Frame Maila: %3fps-ko, Bit Maila: %4kbs-ko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-367"/>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Bideo Harpena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="vanished">Bideo Harpena</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Ezgaituta</translation>
+        <translation type="vanished">Ezgaituta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3120,5 +3155,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-306"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -3132,5 +3167,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+403"/>
+        <location line="+406"/>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; { %2 }</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -3144,5 +3179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-390"/>
+        <location line="-393"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -3184,5 +3219,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+414"/>
+        <location line="+417"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -3190,5 +3225,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-400"/>
+        <location line="-403"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -3350,5 +3385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>[Optical Drive]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
@@ -3356,5 +3391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-357"/>
+        <location line="-360"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
@@ -3374,5 +3409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (audio/output)</comment>
@@ -3386,5 +3421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-363"/>
+        <location line="-366"/>
         <source>Audio Input</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -3392,5 +3427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (audio/input)</comment>
@@ -3433,5 +3468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-329"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -3504,15 +3539,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>When checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them.</source>
         <translation>Hautatutakoan, makinaren leihoak jaso egingo dira saguaren punta gainean mugitzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="-39"/>
         <source>Scale Factor:</source>
         <translation type="unfinished">Eskala Ezaugarria:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
         <translation type="unfinished">Gonbidatuaren ikusleiho eskalatze ezaugarria kontrolatzen du.</translation>
@@ -3523,5 +3558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-73"/>
+        <location line="-42"/>
         <source>&amp;Height:</source>
         <translation>&amp;Garaiera:</translation>
@@ -3532,5 +3567,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>Machine Windows:</source>
         <translation>Makinaren Leihoak:</translation>
@@ -5048,5 +5083,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+755"/>
+        <location line="+761"/>
         <source>Host Network Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5105,5 +5140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-605"/>
+        <location line="-611"/>
         <source>Adding network...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7740,5 +7775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+205"/>
+        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+208"/>
         <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="-437"/>
         <source>Controller: %1</source>
@@ -8642,5 +8677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Moving medium...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8652,5 +8687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1214"/>
+        <location line="+1223"/>
         <source>Virtual Media Manager</source>
         <translation type="unfinished">Multimedia Birtual Kudeatzailea</translation>
@@ -10354,5 +10389,5 @@
     <name>UIScreenshotViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-1368"/>
+        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-1371"/>
         <source>Screenshot of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished">Ikusleiho-argazkiak %1 (%2)</translation>
@@ -10721,5 +10756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>Contains the snapshot tree of the current virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -10758,5 +10793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1002"/>
+        <location line="+1012"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">Berehalakoa %1</translation>
@@ -10835,35 +10870,35 @@
     <name>UIToolsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+475"/>
+        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+466"/>
         <source>Welcome</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Sarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Cloud</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Snapshots</source>
         <translation type="unfinished">Berehalakoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Logs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11238,5 +11273,5 @@
     <name>UIVirtualBoxManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+166"/>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is prepended by the product name.</comment>
@@ -11244,5 +11279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+414"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Select a virtual machine file</source>
         <translation type="unfinished">Hautatu makina birtual agiria</translation>
@@ -11262,5 +11297,5 @@
     <name>UIVirtualBoxManagerWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+186"/>
+        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+180"/>
         <source>Show Toolbar Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11840,6 +11875,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+743"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+386"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1042"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+421"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>Makina Birtual ezarpenak</translation>
@@ -12003,5 +12038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to.  Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid.  They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12013,5 +12048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-140"/>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-38"/>
         <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
@@ -12033,5 +12068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-507"/>
+        <location line="-542"/>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation>Ireki Birtualizazio Heuskarri Artxiboa (%1)</translation>
@@ -12043,5 +12078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+485"/>
+        <location line="+520"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12086,5 +12121,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+356"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+164"/>
         <source>Virtual system settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12501,5 +12536,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+208"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+210"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="+4"/>
         <source>Hard disk</source>
@@ -13661,6 +13696,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+244"/>
-        <location line="+189"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+246"/>
+        <location line="+283"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="+4"/>
         <location line="+1"/>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa.ts	(revision 75327)
@@ -1923,8 +1923,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2103,10 +2099,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">فیل ضبط ویدیو</translation>
+        <translation type="obsolete">فیل ضبط ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">صفات ضبط ویدیو</translation>
+        <translation type="obsolete">صفات ضبط ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2117,10 +2113,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ضبط ویدیو</translation>
+        <translation type="obsolete">ضبط ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">غیرفعال شده</translation>
+        <translation type="obsolete">غیرفعال شده</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2323,4 +2319,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">غیرفعال شده</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3137,20 +3153,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>فیل ضبط ویدیو</translation>
+        <translation type="vanished">فیل ضبط ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>صفات ضبط ویدیو</translation>
+        <translation type="vanished">صفات ضبط ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ضبط ویدیو</translation>
+        <translation type="vanished">ضبط ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>غیرفعال شده</translation>
+        <translation type="vanished">غیرفعال شده</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3322,4 +3338,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">غیرفعال شده</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 75327)
@@ -1162,8 +1162,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1340,20 +1336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1361,5 +1342,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1562,4 +1543,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2608,22 +2609,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2760,4 +2746,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 75327)
@@ -2095,8 +2095,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2275,10 +2271,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fichier de capture vidéo</translation>
+        <translation type="obsolete">Fichier de capture vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Attributs de la capture vidéo</translation>
+        <translation type="obsolete">Attributs de la capture vidéo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2289,10 +2285,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Capture vidéo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Capture vidéo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2494,4 +2485,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3840,20 +3851,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Fichier de capture vidéo</translation>
+        <translation type="vanished">Fichier de capture vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Attributs de la capture vidéo</translation>
+        <translation type="vanished">Attributs de la capture vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Capture vidéo</translation>
+        <translation type="vanished">Capture vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Désactivée</translation>
+        <translation type="vanished">Désactivée</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4019,4 +4030,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl.ts	(revision 75327)
@@ -1132,8 +1132,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1310,20 +1306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1331,5 +1312,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1532,4 +1513,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Ningún</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2803,22 +2804,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2955,4 +2941,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts	(revision 75327)
@@ -1083,8 +1083,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1248,10 +1244,5 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">קובץ לכידת וידאו</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">קובץ לכידת וידאו</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1262,10 +1253,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">לוכד וידאו</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">לוכד וידאו</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1468,4 +1454,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">אין</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1855,20 +1861,15 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>קובץ לכידת וידאו</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">קובץ לכידת וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">לוכד וידאו</translation>
+        <translation type="obsolete">לוכד וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>מנוטרל</translation>
+        <translation type="vanished">מנוטרל</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1984,4 +1985,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hr_HR.ts	(revision 75327)
@@ -1560,8 +1560,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1725,10 +1721,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Datoteka Snimanja Videozapisa</translation>
+        <translation type="obsolete">Datoteka Snimanja Videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atributi Snimanja Videozapisa</translation>
+        <translation type="obsolete">Atributi Snimanja Videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1739,10 +1735,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Snimanje Videozapisa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Snimanje Videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1945,4 +1936,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Nema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2446,20 +2457,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Datoteka Snimanja Videozapisa</translation>
+        <translation type="vanished">Datoteka Snimanja Videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atributi Snimanja Videozapisa</translation>
+        <translation type="vanished">Atributi Snimanja Videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Snimanje Videozapisa</translation>
+        <translation type="vanished">Snimanje Videozapisa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Onemogućeno</translation>
+        <translation type="vanished">Onemogućeno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2630,4 +2641,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 75327)
@@ -2183,8 +2183,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2363,10 +2359,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videófelvétel fájl</translation>
+        <translation type="obsolete">Videófelvétel fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videófelvétel attribútumok</translation>
+        <translation type="obsolete">Videófelvétel attribútumok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2377,10 +2373,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videó felvétele</translation>
+        <translation type="obsolete">Videó felvétele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2583,4 +2579,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4230,20 +4246,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videófelvétel fájl</translation>
+        <translation type="vanished">Videófelvétel fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videófelvétel attribútumok</translation>
+        <translation type="vanished">Videófelvétel attribútumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videó felvétele</translation>
+        <translation type="vanished">Videó felvétele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
+        <translation type="vanished">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4415,4 +4431,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 75327)
@@ -2183,8 +2183,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2363,10 +2359,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Berkas Tangkapan Video</translation>
+        <translation type="obsolete">Berkas Tangkapan Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atribut Tangkapan Video</translation>
+        <translation type="obsolete">Atribut Tangkapan Video</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2377,10 +2373,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Tangkapan Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Tangkapan Video</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2583,4 +2574,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Tidak Ada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3974,20 +3985,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Berkas Tangkapan Video</translation>
+        <translation type="vanished">Berkas Tangkapan Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atribut Tangkapan Video</translation>
+        <translation type="vanished">Atribut Tangkapan Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Tangkapan Video</translation>
+        <translation type="vanished">Tangkapan Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Dinonaktifkan</translation>
+        <translation type="vanished">Dinonaktifkan</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4158,4 +4169,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 75327)
@@ -2544,8 +2544,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2724,10 +2720,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">File dell&apos;acquisizione video</translation>
+        <translation type="obsolete">File dell&apos;acquisizione video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Attributi dell&apos;acquisizione video</translation>
+        <translation type="obsolete">Attributi dell&apos;acquisizione video</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2738,10 +2734,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acquisizione video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Acquisizione video</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2943,4 +2934,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4736,20 +4747,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>File dell&apos;acquisizione video</translation>
+        <translation type="vanished">File dell&apos;acquisizione video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Attributi dell&apos;acquisizione video</translation>
+        <translation type="vanished">Attributi dell&apos;acquisizione video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Acquisizione video</translation>
+        <translation type="vanished">Acquisizione video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Disabilitata</translation>
+        <translation type="vanished">Disabilitata</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4930,4 +4941,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 75327)
@@ -2269,8 +2269,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2449,10 +2445,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ビデオキャプチャーしたファイル</translation>
+        <translation type="obsolete">ビデオキャプチャーしたファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ビデオキャプチャーの属性</translation>
+        <translation type="obsolete">ビデオキャプチャーの属性</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2463,10 +2459,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ビデオキャプチャー</translation>
+        <translation type="obsolete">ビデオキャプチャー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">無効</translation>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2669,4 +2665,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">なし</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">無効</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4243,10 +4259,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ビデオキャプチャーしたファイル</translation>
+        <translation type="vanished">ビデオキャプチャーしたファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ビデオキャプチャーの属性</translation>
+        <translation type="vanished">ビデオキャプチャーの属性</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4257,10 +4273,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ビデオキャプチャー</translation>
+        <translation type="vanished">ビデオキャプチャー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>無効</translation>
+        <translation type="vanished">無効</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4538,4 +4554,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">無効</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 75327)
@@ -1092,8 +1092,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1270,25 +1266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1492,4 +1468,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">គ្មាន</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2626,24 +2622,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2742,4 +2718,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 75327)
@@ -2298,8 +2298,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2478,10 +2474,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">비디오 캡처 파일</translation>
+        <translation type="obsolete">비디오 캡처 파일</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">비디오 캡처 속성</translation>
+        <translation type="obsolete">비디오 캡처 속성</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2492,10 +2488,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">비디오 캡처</translation>
+        <translation type="obsolete">비디오 캡처</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2698,4 +2694,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">없음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4371,20 +4387,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>비디오 캡처 파일</translation>
+        <translation type="vanished">비디오 캡처 파일</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>비디오 캡처 속성</translation>
+        <translation type="vanished">비디오 캡처 속성</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>비디오 캡처</translation>
+        <translation type="vanished">비디오 캡처</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
+        <translation type="vanished">사용 안함</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4566,4 +4582,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 75327)
@@ -2017,8 +2017,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2197,10 +2193,5 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Vaizdo įrašo rinkmena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Vaizdo įrašo rinkmena</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2211,10 +2202,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filmavimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Filmavimas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2416,4 +2402,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3776,20 +3782,15 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Vaizdo įrašo rinkmena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="vanished">Vaizdo įrašo rinkmena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Filmavimas</translation>
+        <translation type="vanished">Filmavimas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Uždraustas</translation>
+        <translation type="vanished">Uždraustas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3960,4 +3961,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 75327)
@@ -1604,8 +1604,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1769,10 +1765,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videocapturebestand</translation>
+        <translation type="obsolete">Videocapturebestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videocapture-attributen</translation>
+        <translation type="obsolete">Videocapture-attributen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1783,10 +1779,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videocapture</translation>
+        <translation type="obsolete">Videocapture</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1989,4 +1985,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Geen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2505,20 +2521,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videocapturebestand</translation>
+        <translation type="vanished">Videocapturebestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videocapture-attributen</translation>
+        <translation type="vanished">Videocapture-attributen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videocapture</translation>
+        <translation type="vanished">Videocapture</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
+        <translation type="vanished">Uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2685,4 +2701,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 75327)
@@ -1910,8 +1910,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2090,10 +2086,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Plik przechwytywanego obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">Plik przechwytywanego obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Parametry przechwytywanego obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">Parametry przechwytywanego obrazu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2104,10 +2100,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Przechwytywanie obrazu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Przechwytywanie obrazu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2310,4 +2301,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Brak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3775,20 +3786,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Plik przechwytywanego obrazu</translation>
+        <translation type="vanished">Plik przechwytywanego obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Parametry przechwytywanego obrazu</translation>
+        <translation type="vanished">Parametry przechwytywanego obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Przechwytywanie obrazu</translation>
+        <translation type="vanished">Przechwytywanie obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Wyłączone</translation>
+        <translation type="vanished">Wyłączone</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3954,4 +3965,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 75327)
@@ -1282,8 +1282,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1460,20 +1456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1481,5 +1462,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1683,4 +1664,24 @@
         <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2892,22 +2893,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3044,4 +3030,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 75327)
@@ -2478,8 +2478,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2658,10 +2654,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Arquivo de Captura de Vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Arquivo de Captura de Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Atributos de Captura de Vídeo</translation>
+        <translation type="obsolete">Atributos de Captura de Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2672,10 +2668,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Captura de Vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Captura de Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2877,4 +2868,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4700,20 +4711,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Arquivo de Captura de Vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Arquivo de Captura de Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Atributos de Captura de Vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Atributos de Captura de Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Captura de Vídeo</translation>
+        <translation type="vanished">Captura de Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Desabilitado</translation>
+        <translation type="vanished">Desabilitado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4894,4 +4905,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 75327)
@@ -1196,8 +1196,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1370,25 +1366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1593,4 +1569,24 @@
         <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2808,24 +2804,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2924,4 +2900,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 75327)
@@ -2315,8 +2315,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2495,10 +2491,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Файл захвата видео</translation>
+        <translation type="obsolete">Файл захвата видео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Атрибуты захвата видео</translation>
+        <translation type="obsolete">Атрибуты захвата видео</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2509,10 +2505,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Захват видео</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Захват видео</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2714,4 +2705,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4353,20 +4364,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Файл захвата видео</translation>
+        <translation type="vanished">Файл захвата видео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Атрибуты захвата видео</translation>
+        <translation type="vanished">Атрибуты захвата видео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Захват видео</translation>
+        <translation type="vanished">Захват видео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Выключен</translation>
+        <translation type="vanished">Выключен</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4532,4 +4543,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 75327)
@@ -1318,8 +1318,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1496,25 +1492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1719,4 +1695,24 @@
         <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3049,24 +3045,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -3165,4 +3141,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts	(revision 75327)
@@ -1131,5 +1131,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+160"/>
+        <location line="+161"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Ime</translation>
@@ -1162,10 +1162,10 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+821"/>
+        <location line="+949"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-820"/>
+        <location line="-948"/>
         <source>License</source>
         <translation>Dovoljenje</translation>
@@ -1232,15 +1232,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Unknown Hardware Item</source>
         <translation>Neznan predmet strojne opreme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>&lt;b&gt;Original Value:&lt;/b&gt; %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;Izvirna vrednost:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+759"/>
+        <location line="+845"/>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Nastavitve</translation>
@@ -1265,5 +1265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-1254"/>
+        <location line="-1382"/>
         <source>Storage Controller (IDE)</source>
         <translation>Krmilnik pomnilniških naprav (IDE)</translation>
@@ -1351,5 +1351,5 @@
     <name>UIApplianceModelItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="-208"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="-209"/>
         <source>%1</source>
         <comment>col.1 text</comment>
@@ -1459,5 +1459,5 @@
     <name>UIChooserItemGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+161"/>
+        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+162"/>
         <source>Tools</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1482,5 +1482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
@@ -1539,5 +1539,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+876"/>
+        <location line="+860"/>
         <source>Collapse group</source>
         <translation type="unfinished">Strni skupino</translation>
@@ -1552,5 +1552,5 @@
     <name>UIChooserItemMachine</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+228"/>
+        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+230"/>
         <source>Virtual Machine</source>
         <translation type="unfinished">Navidezni računalnik</translation>
@@ -1560,5 +1560,5 @@
     <name>UIChooserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+632"/>
+        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+634"/>
         <source>New group</source>
         <translation type="unfinished">Nova skupina</translation>
@@ -1649,5 +1649,5 @@
     <name>UICloudProfileManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+930"/>
+        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+953"/>
         <source>Cloud Profile Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1702,18 +1702,13 @@
     <name>UICloudProfileManagerWidget</name>
     <message>
-        <location line="-647"/>
+        <location line="-665"/>
         <source>Add Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+242"/>
+        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+244"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -1741,5 +1736,5 @@
         <location line="+4"/>
         <location line="+102"/>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+94"/>
         <location line="+80"/>
         <location line="+50"/>
@@ -1755,5 +1750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-634"/>
+        <location line="-640"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -1912,30 +1907,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Datoteka zajema videoposnetka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <translation type="obsolete">Datoteka zajema videoposnetka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lastnosti zajema videoposnetka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">Lastnosti zajema videoposnetka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished">Velikost sličic: %1x%2, hitrost sličic: %3 sl./s, bitna hitrost: %4 kb/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Zajem videoposnetka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="obsolete">Zajem videoposnetka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="obsolete">Onemogočeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished">Onemogočeno</translation>
     </message>
@@ -2482,5 +2497,5 @@
     <name>UIGDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1204"/>
+        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1206"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -2570,5 +2585,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (audio/output)</comment>
@@ -2582,5 +2597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-363"/>
+        <location line="-366"/>
         <source>Audio Input</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -2588,5 +2603,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (audio/input)</comment>
@@ -2600,5 +2615,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-358"/>
+        <location line="-361"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -2640,5 +2655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="+433"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2646,5 +2661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-400"/>
+        <location line="-403"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2757,5 +2772,29 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">Onemogočeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
@@ -2769,5 +2808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+412"/>
+        <location line="+415"/>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2793,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-329"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2810,29 +2849,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-191"/>
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Datoteka zajema videoposnetka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <translation type="vanished">Datoteka zajema videoposnetka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Lastnosti zajema videoposnetka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <translation type="vanished">Lastnosti zajema videoposnetka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Zajem videoposnetka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <translation type="vanished">Zajem videoposnetka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Onemogočeno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+492"/>
+        <translation type="vanished">Onemogočeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+314"/>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2845,5 +2880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Minimal Paravirtualization</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2863,5 +2898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>[Optical Drive]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
@@ -2869,5 +2904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-245"/>
+        <location line="-248"/>
         <source>USB Controller</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2946,5 +2981,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+534"/>
+        <location line="+537"/>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; { %2 }</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -3023,10 +3058,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Scale Factor:</source>
         <translation type="unfinished">Faktor umerjanja:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
         <translation type="unfinished">Nadzira faktor umerjanja zaslona gosta.</translation>
@@ -3060,5 +3095,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Machine Windows:</source>
         <translation>Okna računalnika:</translation>
@@ -3070,5 +3105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-75"/>
         <source>Holds the maximum width which we would like the guest to use.</source>
         <translation>Vsebuje največjo širino, katero želimo, da bi uporabil gost.</translation>
@@ -3080,5 +3115,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>When checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them.</source>
         <translation>Ko je označeno, se bodo okna računalnika povišala, ko nad njih premaknete miško.</translation>
@@ -4341,5 +4376,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+755"/>
+        <location line="+761"/>
         <source>Host Network Manager</source>
         <translation>Upravljalnik gostiteljskega omrežja</translation>
@@ -4398,5 +4433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-605"/>
+        <location line="-611"/>
         <source>Adding network...</source>
         <translation>Dodajanje omrežja …</translation>
@@ -7405,5 +7440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Moving medium...</source>
         <translation>Premikanje nosilca …</translation>
@@ -7415,5 +7450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1214"/>
+        <location line="+1223"/>
         <source>Virtual Media Manager</source>
         <translation>Upravljalnik navideznih nosilcev</translation>
@@ -9018,5 +9053,5 @@
     <name>UIScreenshotViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-1368"/>
+        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="-1371"/>
         <source>Screenshot of %1 (%2)</source>
         <translation>Posnetek stanja %1 (%2)</translation>
@@ -9389,5 +9424,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>Contains the snapshot tree of the current virtual machine</source>
         <translation>Vsebuje drevo posnetkov stanja trenutnega navideznega računalnika</translation>
@@ -9466,5 +9501,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+1002"/>
+        <location line="+1012"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Posnetek stanja %1</translation>
@@ -9545,35 +9580,35 @@
     <name>UIToolsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+475"/>
+        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+466"/>
         <source>Welcome</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Omrežje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Cloud</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Snapshots</source>
         <translation type="unfinished">Posnetki stanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Logs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9972,5 +10007,5 @@
     <name>UIVirtualBoxManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+166"/>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is prepended by the product name.</comment>
@@ -9978,5 +10013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+414"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Select a virtual machine file</source>
         <translation type="unfinished">Izberite datoteko navideznega računalnika</translation>
@@ -9996,5 +10031,5 @@
     <name>UIVirtualBoxManagerWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+186"/>
+        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+180"/>
         <source>Show Toolbar Text</source>
         <translation type="unfinished">Prikaži besedilo orodnih vrstic</translation>
@@ -10494,6 +10529,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+743"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+386"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1042"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+421"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>Nastavitve namenske naprave</translation>
@@ -10548,5 +10583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation>Arhiv odprte oblike navideznosti (%1)</translation>
@@ -10562,5 +10597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+485"/>
+        <location line="+520"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a format to export the virtual appliance to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Open Virtualization Format&lt;/b&gt; supports only &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extensions. If you use the &lt;b&gt;ovf&lt;/b&gt; extension, several files will be written separately. If you use the &lt;b&gt;ova&lt;/b&gt; extension, all the files will be combined into one Open Virtualization Format archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;Oracle Cloud Infrastructure&lt;/b&gt; format supports exporting to remote cloud servers only. Main virtual disk of each selected machine will be uploaded to remote server.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -10666,5 +10701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose one of cloud service accounts you have registered to export virtual machines to.  Make sure profile settings reflected in the underlying table are valid.  They will be used to establish network connection required to upload your virtual machine files to a remote cloud facility.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -10680,5 +10715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-122"/>
+        <location line="-142"/>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="-40"/>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
@@ -10706,5 +10741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+356"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+164"/>
         <source>Virtual system settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11083,5 +11118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+208"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+210"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="+4"/>
         <source>Hard disk</source>
@@ -12060,6 +12095,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+244"/>
-        <location line="+189"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+246"/>
+        <location line="+283"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="+4"/>
         <location line="+1"/>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 75327)
@@ -1376,8 +1376,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1554,25 +1550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1776,4 +1752,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">Ништа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3206,24 +3202,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -3322,4 +3298,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 75327)
@@ -1709,8 +1709,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1889,10 +1885,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fil för videofångst</translation>
+        <translation type="obsolete">Fil för videofångst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Attribut för videofångst</translation>
+        <translation type="obsolete">Attribut för videofångst</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1903,10 +1899,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videofångst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Videofångst</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2108,4 +2099,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3736,20 +3747,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Fil för videofångst</translation>
+        <translation type="vanished">Fil för videofångst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Attribut för videofångst</translation>
+        <translation type="vanished">Attribut för videofångst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Videofångst</translation>
+        <translation type="vanished">Videofångst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Inaktiverad</translation>
+        <translation type="vanished">Inaktiverad</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3850,4 +3861,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_th.ts	(revision 75327)
@@ -1469,8 +1469,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1634,10 +1630,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ไฟล์สำหรับการจับภาพวิดีโอ</translation>
+        <translation type="obsolete">ไฟล์สำหรับการจับภาพวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ลักษณะเฉพาะของการจับภาพวิดีโอ</translation>
+        <translation type="obsolete">ลักษณะเฉพาะของการจับภาพวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1648,10 +1644,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">การจับภาพวิดีโอ</translation>
+        <translation type="obsolete">การจับภาพวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">ไม่ใช้</translation>
+        <translation type="obsolete">ไม่ใช้</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1854,4 +1850,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">ไม่ใช้</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2324,20 +2340,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ไฟล์สำหรับการจับภาพวิดีโอ</translation>
+        <translation type="vanished">ไฟล์สำหรับการจับภาพวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ลักษณะเฉพาะของการจับภาพวิดีโอ</translation>
+        <translation type="vanished">ลักษณะเฉพาะของการจับภาพวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>การจับภาพวิดีโอ</translation>
+        <translation type="vanished">การจับภาพวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>ไม่ใช้</translation>
+        <translation type="vanished">ไม่ใช้</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2509,4 +2525,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">ไม่ใช้</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 75327)
@@ -2217,8 +2217,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2397,10 +2393,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Görüntü Yakalama Dosyası</translation>
+        <translation type="obsolete">Görüntü Yakalama Dosyası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Görüntü Yakalama Öznitelikleri</translation>
+        <translation type="obsolete">Görüntü Yakalama Öznitelikleri</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2411,10 +2407,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Görüntü Yakalama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Görüntü Yakalama</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2616,4 +2607,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3868,20 +3879,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Görüntü Yakalama Dosyası</translation>
+        <translation type="vanished">Görüntü Yakalama Dosyası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Görüntü Yakalama Öznitelikleri</translation>
+        <translation type="vanished">Görüntü Yakalama Öznitelikleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Görüntü Yakalama</translation>
+        <translation type="vanished">Görüntü Yakalama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
+        <translation type="vanished">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4062,4 +4073,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 75327)
@@ -2113,8 +2113,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2293,10 +2289,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Файл захоплення відео</translation>
+        <translation type="obsolete">Файл захоплення відео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Атрибути захоплення відео</translation>
+        <translation type="obsolete">Атрибути захоплення відео</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2307,10 +2303,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">Захоплення відео</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Захоплення відео</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2512,4 +2503,24 @@
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4091,20 +4102,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Файл захоплення відео</translation>
+        <translation type="vanished">Файл захоплення відео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Атрибути захоплення відео</translation>
+        <translation type="vanished">Атрибути захоплення відео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Захоплення відео</translation>
+        <translation type="vanished">Захоплення відео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
+        <translation type="vanished">Вимкнено</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4270,4 +4281,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 75327)
@@ -521,8 +521,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -684,25 +680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -907,4 +883,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1137,24 +1133,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Video Capture File</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture Attributes</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Capture</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>NAT Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -1255,4 +1231,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 75327)
@@ -2215,8 +2215,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2395,10 +2391,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">录像文件</translation>
+        <translation type="obsolete">录像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">录像属性</translation>
+        <translation type="obsolete">录像属性</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2409,10 +2405,5 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">录像</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">录像</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2615,4 +2606,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">空</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3932,20 +3943,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>录像文件</translation>
+        <translation type="vanished">录像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>录像属性</translation>
+        <translation type="vanished">录像属性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>录像</translation>
+        <translation type="vanished">录像</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="vanished">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4128,4 +4139,24 @@
         <source>Settings File Location</source>
         <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 75326)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 75327)
@@ -1522,8 +1522,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1687,10 +1683,10 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">視訊擷取檔案</translation>
+        <translation type="obsolete">視訊擷取檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">視訊擷取屬性</translation>
+        <translation type="obsolete">視訊擷取屬性</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1701,10 +1697,10 @@
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">視訊擷取</translation>
+        <translation type="obsolete">視訊擷取</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation type="unfinished">停用</translation>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1907,4 +1903,24 @@
         <comment>details (description)</comment>
         <translation type="unfinished">無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">停用</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2402,20 +2418,20 @@
         <source>Video Capture File</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>視訊擷取檔案</translation>
+        <translation type="vanished">視訊擷取檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture Attributes</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>視訊擷取屬性</translation>
+        <translation type="vanished">視訊擷取屬性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Capture</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>視訊擷取</translation>
+        <translation type="vanished">視訊擷取</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/video capture)</comment>
-        <translation>停用</translation>
+        <translation type="vanished">停用</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2587,4 +2603,24 @@
         <comment>details (general)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording File</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Attributes</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/recording)</comment>
+        <translation type="unfinished">停用</translation>
     </message>
 </context>
