Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp	(revision 74826)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp	(revision 74827)
@@ -316,5 +316,5 @@
 
     /* Move, resize and show: */
-    m_pPaneTools->move(m_pPaneChooser->mapToGlobal(position));
+    m_pPaneTools->move(position);
     m_pPaneTools->show();
     // WORKAROUND:
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/chooser/UIChooser.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/chooser/UIChooser.cpp	(revision 74826)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/chooser/UIChooser.cpp	(revision 74827)
@@ -101,4 +101,10 @@
 }
 
+void UIChooser::sltToolMenuRequested(UIToolsClass enmClass, const QPoint &position)
+{
+    /* Translate scene coordinates to global one: */
+    emit sigToolMenuRequested(enmClass, mapToGlobal(view()->mapFromScene(position)));
+}
+
 void UIChooser::prepare()
 {
@@ -172,5 +178,5 @@
             m_pChooserView, &UIChooserView::sltFocusChanged);
     connect(m_pChooserModel, &UIChooserModel::sigToolMenuRequested,
-            this, &UIChooser::sigToolMenuRequested);
+            this, &UIChooser::sltToolMenuRequested);
 
     /* Setup chooser-view connections: */
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/chooser/UIChooser.h
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/chooser/UIChooser.h	(revision 74826)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/manager/chooser/UIChooser.h	(revision 74827)
@@ -118,4 +118,12 @@
     /** @} */
 
+private slots:
+
+    /** @name General stuff.
+      * @{ */
+        /** Handles signal about tool popup-menu request for certain tool @a enmClass and in specified @a position. */
+        void sltToolMenuRequested(UIToolsClass enmClass, const QPoint &position);
+    /** @} */
+
 private: