Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIShortcutPool.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIShortcutPool.cpp	(revision 73666)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIShortcutPool.cpp	(revision 73667)
@@ -167,4 +167,5 @@
             /* Copy the sequence from the shortcut to the action: */
             pAction->setShortcut(existingShortcut.sequence());
+            pAction->retranslateUi();
             /* Copy the default sequence from the action to the shortcut: */
             existingShortcut.setDefaultSequence(pAction->defaultShortcut(pActionPool->type()));
@@ -179,4 +180,5 @@
             newShortcut.setDefaultSequence(pAction->defaultShortcut(pActionPool->type()));
             pAction->setShortcut(newShortcut.sequence());
+            pAction->retranslateUi();
             /* Copy the description from the action to the shortcut: */
             newShortcut.setDescription(pAction->name());