Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp	(revision 71049)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp	(revision 71050)
@@ -319,5 +319,5 @@
 
     QMenu *menu = createStandardContextMenu();
-    QAction *pAction = menu->addAction(tr("Bookmark"));
+    QAction *pAction = menu->addAction(UIVMLogViewerWidget::tr("Bookmark"));
     m_iContextMenuBookmark = bookmarkForPos(pEvent->pos());
     if (pAction)