Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/selector/UISelectorWindow.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/selector/UISelectorWindow.cpp	(revision 68394)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/selector/UISelectorWindow.cpp	(revision 68395)
@@ -2349,13 +2349,4 @@
     actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Tools_M_Machine_Details)->setEnabled(isActionEnabled(UIActionIndexST_M_Tools_M_Machine_Details, items));
     actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Tools_M_Machine_Snapshots)->setEnabled(isActionEnabled(UIActionIndexST_M_Tools_M_Machine_Snapshots, items));
-
-#ifdef VBOX_WS_MAC
-    // WORKAROUND:
-    // There is a bug in Qt Cocoa which result in showing a "more arrow" when
-    // the necessary size of the toolbar is increased. Also for some languages
-    // the with doesn't match if the text increase. So manually adjust the size
-    // after changing the text.
-    m_pToolBar->updateLayout();
-#endif
 }