Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 62281)
@@ -1749,28 +1749,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1781,17 +1757,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 62281)
@@ -970,4 +970,5 @@
             <numerusform>Aquesta màquina virtual està protegida amb contrasenya. Introduïu la contrasenya d&apos;encriptació a continuació.</numerusform>
             <numerusform>Aquesta màquina virtual està protegida amb contrasenya. Introduïu les %n contrasenyes d&apos;encriptació a continuació.</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -988,4 +989,5 @@
             <numerusform>&lt;nobr&gt;Utilitzat pel disc dur següent:&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</numerusform>
             <numerusform>&lt;nobr&gt;Utilitzat pels %n discos durs següents:&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1132,28 +1134,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1164,17 +1142,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1317,4 +1329,5 @@
             <numerusform>%n grup</numerusform>
             <numerusform>%n grups</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1330,4 +1343,5 @@
             <numerusform>%n màquina</numerusform>
             <numerusform>%n màquines</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1338,4 +1352,5 @@
             <numerusform>(%n en execució)</numerusform>
             <numerusform>(%n en execució)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -5693,4 +5708,5 @@
             <numerusform>&lt;p&gt;La màquina virtual següent es troba en estat desat:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat d&apos;execució de la màquina exportada. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt; </numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals següents es troben en estat desat:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat d&apos;execució de les màquines exportades. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt; </numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -8233,4 +8249,5 @@
             <numerusform>%n any</numerusform>
             <numerusform>%n anys</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -8240,4 +8257,5 @@
             <numerusform>%n mes</numerusform>
             <numerusform>%n mesos</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -8247,4 +8265,5 @@
             <numerusform>%n dia</numerusform>
             <numerusform>%n dies</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -8254,4 +8273,5 @@
             <numerusform>%n hora</numerusform>
             <numerusform>%n hores</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -8261,4 +8281,5 @@
             <numerusform>%n minut</numerusform>
             <numerusform>%n minuts</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -8268,4 +8289,5 @@
             <numerusform>%n segon</numerusform>
             <numerusform>%n segons</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -9237,4 +9259,5 @@
             <numerusform>Avís: Esteu fent una captura d&apos;una màquina en execució que té %n imatge no immutable adjunta. Mentres treballeu des d&apos;aquesta captura no es reiniciarà la imatge immutable per evitar la pèrdua de dades.</numerusform>
             <numerusform>Avís: Esteu fent una captura d&apos;una màquina en execució que té %n imatges no immutables adjuntes. Mentres treballeu des d&apos;aquesta captura no es reiniciaran les imatges immutables per evitar la pèrdua de dades.</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 62281)
@@ -1543,4 +1543,5 @@
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1555,4 +1556,5 @@
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1729,28 +1731,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1761,17 +1739,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3160,4 +3172,5 @@
             <numerusform>%n grup</numerusform>
             <numerusform>%n grups</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -3173,4 +3186,5 @@
             <numerusform>%n màquina</numerusform>
             <numerusform>%n màquines</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -3181,4 +3195,5 @@
             <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
             <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -10163,4 +10178,5 @@
             <numerusform>&lt;p&gt;La màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troba en un estat alçat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat en temps d&apos;execució de la màquina virtual exportada. Tingueu en compte que la màquina existent no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Les màquines virtuals &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troben en un estat alçat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartaran els estat en temps d&apos;execució de les màquines virtuals exportades. Tingueu en compte que les màquines existents no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -10411,4 +10427,5 @@
             <numerusform>&lt;p&gt;La %n màquina virtual següent es troba en estat alçat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartarà l&apos;estat d&apos;execució de la màquina exportada. L&apos;altra màquina no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals següents es troben en estat alçat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartaran els estats d&apos;execució de les màquines exportades. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -10653,4 +10670,5 @@
             <numerusform>&lt;p&gt;La màquina virtual %n es troba en un estat alçat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat en temps d&apos;execució de la màquina virtual exportada. Tingueu en compte que la màquina existent no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals es troben en un estat alçat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat en temps d&apos;execució de les màquines virtuals exportades. Tingueu en compte que les màquines existent no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -16167,4 +16185,5 @@
             <numerusform>%n any</numerusform>
             <numerusform>%n anys</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -16174,4 +16193,5 @@
             <numerusform>%n mes</numerusform>
             <numerusform>%n mesos</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -16181,4 +16201,5 @@
             <numerusform>%n dia</numerusform>
             <numerusform>%n dies</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -16188,4 +16209,5 @@
             <numerusform>%n hora</numerusform>
             <numerusform>%n hores</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -16195,4 +16217,5 @@
             <numerusform>%n minut</numerusform>
             <numerusform>%n minuts</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -16202,4 +16225,5 @@
             <numerusform>%n segon</numerusform>
             <numerusform>%n segons</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -18857,4 +18881,5 @@
             <numerusform> (fa %n dia)</numerusform>
             <numerusform> (fa %n dies)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -18864,4 +18889,5 @@
             <numerusform> (fa %n hora)</numerusform>
             <numerusform> (fa %n hores)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -18871,4 +18897,5 @@
             <numerusform> (fa %n minut)</numerusform>
             <numerusform> (fa %n minuts)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -18878,4 +18905,5 @@
             <numerusform> (fa %n segon)</numerusform>
             <numerusform> (fa %n segons)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -18975,4 +19003,5 @@
             <numerusform>Avís: esteu fent una captura d&apos;una màquina que té %n imatge immutable connectada. Mentre treballeu amb esta captura, la imatge immutable no es reiniciarà per evitar la pèrdua de dades.</numerusform>
             <numerusform>Avís: esteu fent una captura d&apos;una màquina que té %n imatge immutables connectades. Mentre treballeu amb esta captura, les imatges immutables no es reiniciaran per evitar la pèrdua de dades.</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 62281)
@@ -1736,28 +1736,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1768,17 +1744,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 62281)
@@ -1675,28 +1675,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1707,17 +1683,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 62281)
@@ -1109,25 +1109,25 @@
     <message>
         <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation>Aussteller:               %1</translation>
+        <translation type="vanished">Aussteller:               %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>Subjekt:                  %1</translation>
+        <translation type="vanished">Subjekt:                  %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>Nicht gültig bevor:       %1</translation>
+        <translation type="vanished">Nicht gültig bevor:       %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>Nicht gültig nach:        %1</translation>
+        <translation type="vanished">Nicht gültig nach:        %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>Fortlaufende Nummer:      %1</translation>
+        <translation type="vanished">Fortlaufende Nummer:      %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>Selbstsigniert:           %1</translation>
+        <translation type="vanished">Selbstsigniert:           %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1141,17 +1141,67 @@
     <message>
         <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation>Zertifizierungsstelle:    %1</translation>
+        <translation type="vanished">Zertifizierungsstelle:    %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>Öffentlicher Algorithmus: %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Öffentlicher Algorithmus: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>Signaturalgorithmus:      %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Signaturalgorithmus:      %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>X.509-Versionsnummer:     %1</translation>
+        <translation type="vanished">X.509-Versionsnummer:     %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 62281)
@@ -1132,28 +1132,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1164,17 +1140,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 62281)
@@ -1787,25 +1787,25 @@
     <message>
         <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation>Emisor:               %1</translation>
+        <translation type="vanished">Emisor:               %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>Sujeto:              %1</translation>
+        <translation type="vanished">Sujeto:              %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>No válido antes de:     %1</translation>
+        <translation type="vanished">No válido antes de:     %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>No válido después de:     %1</translation>
+        <translation type="vanished">No válido después de:     %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>Número de serie:        %1</translation>
+        <translation type="vanished">Número de serie:        %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>Autofirmado:          %1</translation>
+        <translation type="vanished">Autofirmado:          %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1819,17 +1819,67 @@
     <message>
         <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation>Autoridad (CA):       %1</translation>
+        <translation type="vanished">Autoridad (CA):       %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>Algoritmo público:     %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Algoritmo público:     %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>Algoritmo de firma:  %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Algoritmo de firma:  %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>Número de versión X.509: %1</translation>
+        <translation type="vanished">Número de versión X.509: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 62281)
@@ -1772,5 +1772,5 @@
     <name>UIApplianceUnverifiedCertificateViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+263"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+260"/>
         <source>Unverifiable Certificate! Continue?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1787,35 +1787,68 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Issuer:               %1</source>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Subject:              %1</source>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
+        <source>Not Valid After</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
+        <source>Serial Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+0"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
         <location line="+1"/>
         <source>True</source>
@@ -1826,24 +1859,4 @@
         <location line="+1"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5127,5 +5140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>The virtual machine is set up to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
         <translation>Makina birtuala Bideo Jario Bizkorpena erabiltzeko ezarrita dago. Ezaugarri honek Windows gonbidatu sistemekin besterik lan egiten ez duenez ezgaitua izango da.</translation>
@@ -5162,10 +5175,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="-152"/>
+        <location line="-147"/>
         <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to full-screen or seamless mode.</source>
         <translation>Makina birtualak une honetan ikusleiho-osoko edo irudizko modura aldatzeko behar den kopuru gutxiena baino &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bideo oroimen gutxiago du esleituta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Makina birtuala hardware grafiko bizkorpena erabiltzeko ezarrita dago eta sistema eragilea Windows Vista edo berriagoan zehaztua dago. Egintza hoberenearako makinaren bideo oroimena gutxienez &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; balioan ezarri behar duzu.</translation>
@@ -5179,10 +5192,10 @@
         <location line="+76"/>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+484"/>
+        <location line="+480"/>
         <source>%1 MB</source>
         <translation>%1 MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-481"/>
+        <location line="-477"/>
         <location line="+1"/>
         <source>%1%</source>
@@ -5208,10 +5221,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+514"/>
+        <location line="+510"/>
         <source>&lt;i&gt;About %1MB per 5 minute video&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1MB 5 minutuko bideo inguru&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-520"/>
+        <location line="-516"/>
         <source>kbps</source>
         <translation>kbs-ko</translation>
@@ -11166,5 +11179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="-206"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="-200"/>
         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+1"/>
         <source>Appliance settings</source>
@@ -13534,5 +13547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location line="+2065"/>
+        <location line="+2056"/>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
         <translation>VDI (VirtualBox Diska Irudia)</translation>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts	(revision 62281)
@@ -1468,28 +1468,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1500,17 +1476,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 62281)
@@ -1404,28 +1404,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1436,17 +1412,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 62281)
@@ -1647,28 +1647,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1679,17 +1655,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 62281)
@@ -1383,28 +1383,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1415,17 +1391,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_he.ts	(revision 62281)
@@ -1280,28 +1280,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1312,17 +1288,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 62281)
@@ -1734,28 +1734,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1766,17 +1742,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 62281)
@@ -1638,28 +1638,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1670,17 +1646,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 62281)
@@ -1915,25 +1915,25 @@
     <message>
         <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation>Emittente:          %1</translation>
+        <translation type="vanished">Emittente:          %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>Oggetto:             %1</translation>
+        <translation type="vanished">Oggetto:             %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>Non valido prima:   %1</translation>
+        <translation type="vanished">Non valido prima:   %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>Non valido dopo:   %1</translation>
+        <translation type="vanished">Non valido dopo:   %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>Numero di serie:     %1</translation>
+        <translation type="vanished">Numero di serie:     %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>Auto-firmato:        %1</translation>
+        <translation type="vanished">Auto-firmato:        %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1947,17 +1947,67 @@
     <message>
         <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation>Autorità (CA):        %1</translation>
+        <translation type="vanished">Autorità (CA):        %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>Algoritmo pubblico: %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Algoritmo pubblico: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>Algoritmo di firma:    %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Algoritmo di firma:    %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>Numero versione X.509: %1</translation>
+        <translation type="vanished">Numero versione X.509: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 62281)
@@ -1814,28 +1814,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1846,17 +1822,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 62281)
@@ -1352,28 +1352,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1384,17 +1360,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 62281)
@@ -1745,28 +1745,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1777,17 +1753,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 62281)
@@ -1544,28 +1544,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1576,17 +1552,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 62281)
@@ -1636,28 +1636,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1668,17 +1644,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 62281)
@@ -1514,28 +1514,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1546,17 +1522,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 62281)
@@ -1526,28 +1526,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1558,17 +1534,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 62281)
@@ -1885,28 +1885,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1917,17 +1893,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 62281)
@@ -1455,28 +1455,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1487,17 +1463,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 62281)
@@ -1706,25 +1706,25 @@
     <message>
         <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation>Издатель:                   %1</translation>
+        <translation type="vanished">Издатель:                   %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>Пользователь:               %1</translation>
+        <translation type="vanished">Пользователь:               %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>Срок действия (начало):     %1</translation>
+        <translation type="vanished">Срок действия (начало):     %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>Срок действия (конец):      %1</translation>
+        <translation type="vanished">Срок действия (конец):      %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>Серийный номер:             %1</translation>
+        <translation type="vanished">Серийный номер:             %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>Самозаверенный сертификат:  %1</translation>
+        <translation type="vanished">Самозаверенный сертификат:  %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1738,17 +1738,67 @@
     <message>
         <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation>Доверенный сертификат:      %1</translation>
+        <translation type="vanished">Доверенный сертификат:      %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>Алгоритм открытого ключа:   %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Алгоритм открытого ключа:   %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>Алгоритм подписи:           %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Алгоритм подписи:           %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>Версия X.509:               %1</translation>
+        <translation type="vanished">Версия X.509:               %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 62281)
@@ -1481,28 +1481,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1513,17 +1489,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sl.ts	(revision 62281)
@@ -1132,28 +1132,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1164,17 +1140,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 62281)
@@ -1484,28 +1484,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1516,17 +1492,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 62281)
@@ -1709,28 +1709,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1741,17 +1717,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 62281)
@@ -1723,25 +1723,25 @@
     <message>
         <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation>Veren:                %1</translation>
+        <translation type="vanished">Veren:                %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>Konu:                  %1</translation>
+        <translation type="vanished">Konu:                  %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>Geçerlilik Başlangıcı: %1</translation>
+        <translation type="vanished">Geçerlilik Başlangıcı: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>Geçerlilik Sonu:      %1</translation>
+        <translation type="vanished">Geçerlilik Sonu:      %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>Seri Numarası:        %1</translation>
+        <translation type="vanished">Seri Numarası:        %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>Kendinden İmzalı: %1</translation>
+        <translation type="vanished">Kendinden İmzalı: %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1755,17 +1755,67 @@
     <message>
         <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation>Yetkili (CA):             %1</translation>
+        <translation type="vanished">Yetkili (CA):             %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>Ortak Algoritma:    %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">Ortak Algoritma:    %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>İmza Algoritması:       %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">İmza Algoritması:       %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>X.509 Sürüm Numarası: %1</translation>
+        <translation type="vanished">X.509 Sürüm Numarası: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 62281)
@@ -1662,28 +1662,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1694,17 +1670,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
+        <source>Issuer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
+        <source>Subject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 62281)
@@ -1106,28 +1106,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Subject:              %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>True</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1138,17 +1114,51 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>X.509 Version Number: %1</source>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 62281)
@@ -1617,25 +1617,25 @@
         <source>Issuer:               %1</source>
         <translatorcomment>todo</translatorcomment>
-        <translation>签发者:               %1</translation>
+        <translation type="vanished">签发者:               %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>主题:              %1</translation>
+        <translation type="vanished">主题:              %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>在此之前无效:     %1</translation>
+        <translation type="vanished">在此之前无效:     %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>在此之后无效:      %1</translation>
+        <translation type="vanished">在此之后无效:      %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>序列号:        %1</translation>
+        <translation type="vanished">序列号:        %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>自行签署:          %1</translation>
+        <translation type="vanished">自行签署:          %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1650,17 +1650,67 @@
         <source>Authority (CA):       %1</source>
         <translatorcomment>todo</translatorcomment>
-        <translation>授权机构 (CA):       %1</translation>
+        <translation type="vanished">授权机构 (CA):       %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>公钥算法:     %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">公钥算法:     %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>签名算法:  %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">签名算法:  %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>X.509 版本: %1</translation>
+        <translation type="vanished">X.509 版本: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 62280)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 62281)
@@ -1107,25 +1107,25 @@
     <message>
         <source>Issuer:               %1</source>
-        <translation>發行者:               %1</translation>
+        <translation type="vanished">發行者:               %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject:              %1</source>
-        <translation>主旨:              %1</translation>
+        <translation type="vanished">主旨:              %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before:     %1</source>
-        <translation>在此之前無效:     %1</translation>
+        <translation type="vanished">在此之前無效:     %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After:      %1</source>
-        <translation>在此之後無效:      %1</translation>
+        <translation type="vanished">在此之後無效:      %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:        %1</source>
-        <translation>序號:        %1</translation>
+        <translation type="vanished">序號:        %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed:          %1</source>
-        <translation>自我簽章:          %1</translation>
+        <translation type="vanished">自我簽章:          %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1139,17 +1139,67 @@
     <message>
         <source>Authority (CA):       %1</source>
-        <translation>機構 (CA):       %1</translation>
+        <translation type="vanished">機構 (CA):       %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm:     %1 (%2)</source>
-        <translation>公開演算法:     %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">公開演算法:     %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm:  %1 (%2)</source>
-        <translation>簽章演算法:  %1 (%2)</translation>
+        <translation type="vanished">簽章演算法:  %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number: %1</source>
-        <translation>X.509 版號: %1</translation>
+        <translation type="vanished">X.509 版號: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>key: value</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Issuer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Subject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid Before</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Valid After</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Self-Signed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authority (CA)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Public Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <comment>value (clarification)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature Algorithm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X.509 Version Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
