Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 62246) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 62247) @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@@ @@ -78,5 +78,5 @@ The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox. - Die VirtualBox-Kernmodule passen nicht zu dieser Version von VirtualBox. Die Installation von VirtualBox war möglicherweise nicht vollständig. Durch Ausführen von <br/><br/><font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/> sollte dieses Problem behoben werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die OSE-Version von VirtualBox nicht mit der PUEL-Version mischen. + Die VirtualBox-Kernmodule passen nicht zu dieser Version von VirtualBox. Die Installation von VirtualBox war möglicherweise nicht vollständig. Durch Ausführen von <br/><br/><font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/> sollte dieses Problem behoben werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die OSE-Version von VirtualBox nicht mit der PUEL-Version mischen. @@ -86,5 +86,5 @@ The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary. - Der VirtualBox Kerntreiber für Linux (vboxdrv) ist entweder nicht geladen oder auf das Gerät /dev/vboxdrv konnte nicht zugegriffen werden. Richten Sie das Kernmodul neu ein, indem Sie<br/><br/><font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>mit Root-Rechten ausführen. Falls Sie eine Linux-Distribution von Ubuntu, Fedora oder Mandriva verweden, sollten Sie das Paket DKMS zuerst installieren. Dieses compiliert die Kernmodule nach einem Kernupgrade automatisch neu. + Der VirtualBox Kerntreiber für Linux (vboxdrv) ist entweder nicht geladen oder auf das Gerät /dev/vboxdrv konnte nicht zugegriffen werden. Richten Sie das Kernmodul neu ein, indem Sie<br/><br/><font color=blue>'/sbin/rcvboxdrv setup'</font><br/><br/>mit Root-Rechten ausführen. Falls Sie eine Linux-Distribution von Ubuntu, Fedora oder Mandriva verweden, sollten Sie das Paket DKMS zuerst installieren. Dieses compiliert die Kernmodule nach einem Kernupgrade automatisch neu. @@ -112,9 +112,9 @@ &Back - &Zurück + &Zurück &Next - &Vorwärts + &Vorwärts @@ -165,9 +165,9 @@ &Details - &Details + &Details &Details (%1 of %2) - &Details (%1 von %2) + &Details (%1 von %2) @@ -7399,5 +7399,5 @@ Choose... - Schließen... + Schließen... @@ -7406,53 +7406,53 @@ <reset to default> - <Voreinstellung> + <Voreinstellung> <not selected> - <nicht ausgewählt> + <nicht ausgewählt> Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path. - Benutzen Sie <b>Ändern...</b> zur Auswahl des gewünschten Pfades. + Benutzen Sie <b>Ändern...</b> zur Auswahl des gewünschten Pfades. Other... - Ändern... + Ändern... Reset - Zurücksetzen + Zurücksetzen Resets the folder path to the default value. - Setzt den Verzeichnispfad auf die Voreinstellung zurück. + Setzt den Verzeichnispfad auf die Voreinstellung zurück. Resets the file path to the default value. - Setzt den Pfad auf die Voreinstellung zurück. + Setzt den Pfad auf die Voreinstellung zurück. &Copy - &Kopieren + &Kopieren The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again. - Der Standardpfad wird nach Bestätigen der Änderungen und erneutes Öffnen dieses Dialogs angezeigt. + Der Standardpfad wird nach Bestätigen der Änderungen und erneutes Öffnen dieses Dialogs angezeigt. Displays a window to select a different folder. - Öffnet einen Dialog zur Auswahl eines anderen Verzeichnisses. + Öffnet einen Dialog zur Auswahl eines anderen Verzeichnisses. Displays a window to select a different file. - Öffnet einen Dialog zur Auswahl einer anderen Datei. + Öffnet einen Dialog zur Auswahl einer anderen Datei. Holds the folder path. - Zeigt den Ordner. + Zeigt den Ordner. Holds the file path. - Zeigt den Dateipfad. + Zeigt den Dateipfad. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 62246) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 62247) @@ -175,5 +175,5 @@ QIMessageBox - + @@ -346,5 +346,5 @@ - + &Close... It&xi... @@ -1772,5 +1772,5 @@ UIApplianceUnverifiedCertificateViewer - + Unverifiable Certificate! Continue? @@ -4212,5 +4212,5 @@ - + None Ezer ez @@ -4284,5 +4284,5 @@ - + Unset shortcut @@ -9769,5 +9769,5 @@ - + Select a virtual machine file Hautatu makina birtual agiria @@ -9779,10 +9779,10 @@ - + <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>Ongi etorri VirtualBox-era!</h3><p>Leiho honetako ezker aldea zure ordenagailuko makina birtualen zerrenda bat da. Zerrenda orain hutsik dago oraindik ez duzulako makina birtualik sortu.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>Makina birtual berri bat sortzeko, sakatu <b>Berria</b> botoia leihoaren goialdeko tresna barra nagusian.</p><p><b>%1</b> tekla sakatu dezakezu berehalako laguntza lortzeko, edo ikusi <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> azken argibideak eta berriak jasotzeko.</p> - + Manager Note: main window title which is pretended by the product name. @@ -11166,5 +11166,5 @@ - + Appliance settings Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 62246) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 62247) @@ -94,9 +94,9 @@ The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/vboxconfig'</font><br/><br/>as root. - + VirtualBox Linux 内核驱动程序 (vboxdrv) 没有加载，或 /dev/vboxdrv 有权限问题。请以 root 权限执行<br/><br/><font color=blue>“/sbin/rcvboxdrv setup”</font><br/><br/>，以便重新安装内核模块。 The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing<br/><br/> <font color=blue>'/sbin/vboxconfig'</font><br/><br/>may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox. - + 现有的内核模块与当前版本的VirtualBox不匹配。因此导致安装失败。可尝试执行 <br/><br/> <font color=blue>'/sbin/vboxconfig'</font><br/><br/>以修复该问题。并确认你没有混合OSE和PUEL版本的VirtualBox. @@ -105,9 +105,9 @@ &Back - 返回(&B) + 返回(&B) &Next - + 下一步(&N) @@ -124,9 +124,10 @@ &Details - + 明细(&D) &Details (%1 of %2) - 明细 (%2/%1)(&D) + todo + 明细 (%1/%2)(&D) @@ -1141,5 +1142,5 @@ &Insert %1 that means send the %1 key sequence to the virtual machine - 载入 %1 (&I) + 传入 %1 (&I) @@ -1367,37 +1368,38 @@ &VirtualBox Bug Tracker... - + VirtualBox 缺陷跟踪(&V)... Open the browser and go to the VirtualBox product bug tracker - + 打开浏览器并转到 VirtualBox 缺陷跟踪网站 &VirtualBox Forums... - + VirtualBox 论坛(&V)... Open the browser and go to the VirtualBox product forums - + 打开浏览器并转到 VirtualBox 在线论坛 &Oracle Web Site... - + Oracle 网站(&O)... Open the browser and go to the Oracle web site - + 打开浏览器并转到 Oracle 网站 &Detach GUI - + 分离式界面(&D) Detach the GUI from headless VM - + 将界面与虚拟机分离 Disable Dock Icon Overlay - + todo + 禁用停靠图标 @@ -1602,61 +1604,63 @@ Unverifiable Certificate! Continue? - + 未经验证的证书！ 是否继续访问？ <b>The appliance is signed by an unverified self signed certificate issued by '%1'. We recommend to only proceed with the importing if you are sure you should trust this entity.</b> - + <b>此虚拟电脑由未经确认的自签署证书 '%1' 签发。 建议你仅导入可信任的资源。</b> <b>The appliance is signed by an unverified certificate issued to '%1'. We recommend to only proceed with the importing if you are sure you should trust this entity.</b> - + <b>此虚拟电脑由未经确认的证书 '%1' 签发。 建议你仅导入可信任的资源。</b> Issuer: %1 - + todo + 签发者: %1 Subject: %1 - + 主题: %1 Not Valid Before: %1 - + 在此之前无效: %1 Not Valid After: %1 - + 在此之后无效: %1 Serial Number: %1 - + 序列号: %1 Self-Signed: %1 - + 自行签署: %1 True - + 是 False - + 否 Authority (CA): %1 - + todo + 授权机构 (CA): %1 Public Algorithm: %1 (%2) - + 公钥算法: %1 (%2) Signature Algorithm: %1 (%2) - + 签名算法: %1 (%2) X.509 Version Number: %1 - + X.509 版本: %1 @@ -2376,5 +2380,5 @@ Choose... - 选择... + 选择... @@ -2552,53 +2556,53 @@ &Copy - 复制(&C) + 复制(&C) Other... - 其它... + 其它... Reset - + 默认 Displays a window to select a different folder. - 打开对话框选择另一文件夹. + 打开对话框选择另一文件夹. Resets the folder path to the default value. - 重置为默认文件夹. + 重置为默认文件夹. Displays a window to select a different file. - 打开对话框选择另一文件. + 打开对话框选择另一文件. Resets the file path to the default value. - 重置为默认文件. + 重置为默认文件. <reset to default> - <恢复为默认值> + <恢复为默认值> The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again. - 当保存变化后再打开本对话框时，将显示新的默认路径. + 当保存变化后再打开本对话框时，将显示新的默认路径. <not selected> - <未指定> + <未指定> Please use the <b>Other...</b> item from the drop-down list to select a path. - 请在下拉列表中点击 <b>其它...</b> 来指定一个目标路径. + 请在下拉列表中点击 <b>其它...</b> 来指定一个目标路径. Holds the folder path. - 文件夹路径。 + 文件夹路径。 Holds the file path. - 文件路径。 + 文件路径。 @@ -3967,5 +3971,6 @@ Host interface <b>%1</b> does not currently have a valid IPv6 network mask prefix length. - + todo + 主机网卡 <b>%1</b> 目前没有有效的 IPv6 掩码前缀长度。 @@ -4799,15 +4804,15 @@ Audio - 声音 + 声音 Host Driver details report (audio) - + 主机音频驱动 Controller details report (audio) - 控制芯片 + 控制芯片 @@ -4817,60 +4822,60 @@ Display details report - 显示 + 显示 Video Memory details report - 显存大小 + 显存大小 Screens details report - 屏幕 + 屏幕 Enabled details report (3D Acceleration) - + 已启用 Disabled details report (3D Acceleration) - + 已禁用 3D Acceleration details report - 3D 加速 + 3D 加速 Enabled details report (2D Video Acceleration) - + 已启用 Disabled details report (2D Video Acceleration) - + 已禁用 2D Video Acceleration details report - 2D视频加速 + 2D视频加速 Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - 远程桌面服务器端口 + 远程桌面服务器端口 Remote Desktop Server details report (VRDE Server) - 远程桌面服务器 + 远程桌面服务器 Disabled details report (VRDE Server) - + 已禁用 @@ -4880,15 +4885,15 @@ General details report - 常规 + 常规 Name details report - + 名称 OS Type details report - 系统类型 + 系统类型 @@ -4897,35 +4902,35 @@ Network - 网络 + 网络 Bridged adapter, %1 details report (network) - 桥接网络, %1 + 桥接网络, %1 Internal network, '%1' details report (network) - + 内部网络，“%1” Host-only adapter, '%1' details report (network) - + 仅主机(Host-Only)网络, '%1' Generic, '%1' details report (network) - 通用，“%1” + 通用，“%1” NAT network, '%1' details report (network) - NAT 网络, '%1' + NAT 网络, '%1' Adapter %1 details report (network) - 网卡 %1 + 网卡 %1 @@ -4934,14 +4939,14 @@ Data Transmitted - 数据传输 + 数据传输 Data Received - 数据接收 + 数据接收 Network Statistics details report - 网络连接 + 网络统计 @@ -4951,15 +4956,15 @@ Parallel Ports details report - 并口 + 并口 Port %1 details report (parallel ports) - 端口 %1 + 端口 %1 Disabled details report (parallel ports) - + 已禁用 @@ -4969,70 +4974,70 @@ Runtime Attributes details report - 硬件特征 + 运行属性 Not Detected guest additions - 未检测到 + 未检测到 Not Detected guest os type - 未检测到 + 未检测到 Not Available details report (VRDE server port) - 不可用 + 不可用 Screen Resolution - 显示设置 + 显示设置 VM Uptime - 运行时间 + 运行时间 Clipboard Mode - 剪贴板模式 + 剪贴板模式 Drag and Drop Mode - 拖放模式 + 拖放模式 VT-x/AMD-V details report - VT-x/AMD-V + VT-x/AMD-V Nested Paging details report - 嵌套分页 + 嵌套分页 Unrestricted Execution details report - 不受限执行 + 不受限执行 Paravirtualization Interface details report - 半虚拟化接口 + 半虚拟化接口 Guest Additions - 增强功能 + 增强功能 Guest OS Type details report - + 虚拟电脑操作系统类型 Remote Desktop Server Port details report (VRDE Server) - 远程桌面服务器端口 + 远程桌面服务器端口 @@ -5041,10 +5046,10 @@ Serial Ports - 串口 + 串口 Port %1 details report (serial ports) - 端口 %1 + 端口 %1 @@ -5054,10 +5059,10 @@ Shared Folders details report - 共享文件夹 + 共享文件夹 Shared Folders details report (shared folders) - 共享文件夹 + 共享文件夹 @@ -5066,9 +5071,9 @@ Storage - 存储 + 存储 (Optical Drive) - (光驱) + (光驱) @@ -5077,22 +5082,22 @@ DMA Transfers - DMA 传输 + DMA 传输 PIO Transfers - PIO 传输 + PIO 传输 Data Read - 读数据 + 读数据 Data Written - 写数据 + 写数据 Storage Statistics details report - 存储介质 + 存储统计 @@ -5102,105 +5107,105 @@ System details report - 系统 + 系统 Enabled details report (ACPI) - + 已启用 Disabled details report (ACPI) - + 已禁用 Enabled details report (I/O APIC) - + 已启用 Disabled details report (I/O APIC) - + 已禁用 Enabled details report (PAE/NX) - + 已启用 Disabled details report (PAE/NX) - + 已禁用 Base Memory details report - 内存大小 + 内存大小 Processor(s) details report - 处理器 + 处理器 Execution Cap details report - 运行峰值 + 运行峰值 Boot Order details report - 启动顺序 + 启动顺序 ACPI details report - ACPI + ACPI I/O APIC details report - I/O APIC + I/O APIC PAE/NX details report - PAE/NX + PAE/NX Enabled details report (VT-x/AMD-V) - + 已启用 Disabled details report (VT-x/AMD-V) - + 已禁用 VT-x/AMD-V details report - VT-x/AMD-V + VT-x/AMD-V Enabled details report (Nested Paging) - + 已启用 Disabled details report (Nested Paging) - + 已禁用 Nested Paging details report - 嵌套分页 + 嵌套分页 Paravirtualization Interface details report - 半虚拟化接口 + 半虚拟化接口 @@ -5210,20 +5215,20 @@ USB details report - + USB设备 Disabled details report (USB) - + 已禁用 Device Filters details report (USB) - 设备筛选 + 设备筛选 %1 (%2 active) details report (USB) - %1 (%2 活动) + %1 (%2 活动) @@ -7039,5 +7044,5 @@ Add NVMe Controller - + 添加NVMe控制器 @@ -7731,25 +7736,25 @@ This type of medium is attached directly or indirectly, preserved when taking snapshots. - + 这种介质是直接或间接分配的，生成快照时保存状态。 This type of medium is attached indirectly, changes are wiped out the next time the virtual machine is started. - + 这种介质为间接分配， 其所做修改在虚拟机下次启动时清除。 This type of medium is attached directly, ignored when taking snapshots. - + 该介质是直接分配的，生成快照时忽略。 This type of medium is attached directly, allowed to be used concurrently by several machines. - + 该介质是直接分配的，允许多个虚拟机同步访问。 This type of medium is attached directly, and can be used by several machines. - + 该介质是直接分配的，允许多个虚拟机访问。 This type of medium is attached indirectly, so that one base medium can be used for several VMs which have their own differencing medium to store their modifications. - + 该介质是间接分配的， 多个虚拟机可共用一个基础介质，每个虚拟机各自存储一个差分介质。 @@ -9338,5 +9343,5 @@ <p>Failed to acquire the VirtualBox COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> - + <p>获取 VirtualBox COM 对象失败.</p><p>应用程序将被中断.</p> @@ -9437,5 +9442,5 @@ Holds the location of the virtual machine. - + 虚拟机的存放位置。 @@ -9548,5 +9553,5 @@ Url not found on the server - + 未发现网址 @@ -10504,13 +10509,13 @@ %1 - Session Information - %1 - 的运行状态 + %1 - 的运行状态 Configuration &Details - 配置详情(&D) + 配置详情(&D) &Runtime Information - 运行状态(&R) + 运行状态(&R) @@ -10600,13 +10605,13 @@ Filter - + 筛选器 Enter filtering string here - + 输入搜索字符串 Fil&ter - + 筛选(&T) @@ -11217,29 +11222,29 @@ Appliance is not signed - + 虚拟电脑未签名 Appliance signed by %1 (trusted) - + 虚拟电脑由 %1 签署(可信) Appliance signed by %1 (expired!) - + 虚拟电脑由 %1 签署(已过期！) Unverified signature by %1! - + 未验证的签名 %1! Self signed by %1 (trusted) - + 由 %1 自行签署(可信) Self signed by %1 (expired!) - + 由 %1 自行签署(已过期！) Unverified self signed signature by %1! - + 未验证的自签署签名 %1! @@ -11489,9 +11494,9 @@ <p><nobr>Holds the name or full path to the virtual machine folder you are about to create.</nobr></p> - + <p><nobr>拟创建的虚拟机的存储文件夹的名称或路径。</nobr></p> <p><nobr>You are about to create the virtual machine in the following folder:</nobr><br><nobr><b>%1</b></nobr></p> - + <p><nobr>拟创建的虚拟机位于:</nobr><br><nobr><b>%1</b></nobr></p> @@ -12265,5 +12270,5 @@ Host-only Adapter NetworkAttachmentType - 仅主机(Host-Only)适配器 + 仅主机(Host-Only)网络 @@ -13288,25 +13293,25 @@ USB StorageBus - + USB设备 PCIe StorageBus - + PCIe NVMe StorageControllerType - + NVMe NVMe Port %1 StorageSlot - + NVMe 端口 %1 RuntimeAttributes DetailsElementType - + 运行属性