Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/selector/UISelectorWindow.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/selector/UISelectorWindow.cpp	(revision 58285)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/selector/UISelectorWindow.cpp	(revision 58286)
@@ -1809,10 +1809,18 @@
     foreach (UIVMItem *pSelectedItem, items)
         if (UIVMItem::isItemStarted(pSelectedItem))
+        {
             pFirstStartedAction = pSelectedItem;
-    /* Update the Pause/Resume action appearance: */
+            break;
+        }
+    /* Update the group Pause/Resume action appearance: */
     actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Group_T_Pause)->blockSignals(true);
     actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Group_T_Pause)->setChecked(pFirstStartedAction && UIVMItem::isItemPaused(pFirstStartedAction));
     actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Group_T_Pause)->retranslateUi();
     actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Group_T_Pause)->blockSignals(false);
+    /* Update the machine Pause/Resume action appearance: */
+    actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Machine_T_Pause)->blockSignals(true);
+    actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Machine_T_Pause)->setChecked(pFirstStartedAction && UIVMItem::isItemPaused(pFirstStartedAction));
+    actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Machine_T_Pause)->retranslateUi();
+    actionPool()->action(UIActionIndexST_M_Machine_T_Pause)->blockSignals(false);
 
 #ifdef QT_MAC_USE_COCOA