Index: /trunk/doc/manual/Makefile.kmk
===================================================================
--- /trunk/doc/manual/Makefile.kmk	(revision 56559)
+++ /trunk/doc/manual/Makefile.kmk	(revision 56560)
@@ -911,5 +911,7 @@
 OTHER_CLEAN += \
 	$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.cpp \
-	$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.h
+	$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.cpp.ts \
+	$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.h \
+	$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.h.ts
 help-experiment:: \
 	$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.cpp \
@@ -919,9 +921,10 @@
 $(evalcall2 def_vbox_replace_paths_in_xslt,docbook-refentry-to-H-help.xsl,)
 
-$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.cpp: \
+$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.cpp.ts \
++| $(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.cpp: \
 		$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/docbook-refentry-to-C-help.xsl \
 		$(addprefix $(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/en_US/,$(filter man_VBoxManage-%,$(VBOX_MANUAL_XML_REFENTRY_FILES))) \
 		$(VBOX_XML_CATALOG) $(VBOX_XML_CATALOG_DOCBOOK) $(MAKEFILE) | $$(dir $$@)
-	$(call MSG_TOOL,xsltproc $(notdir $(firstword $(filter %.xsl,$^))),,$(filter %.xml,$^),$@)
+	$(call MSG_TOOL,xsltproc $(notdir $(firstword $(filter %.xsl,$^))),,$(filter %.xml,$^),$(patsubst %.ts,%,$@))
 	$(QUIET)$(APPEND) -tn "$@" \
 		'/* Autogenerated by $<, do not edit! */' \
@@ -943,11 +946,13 @@
 		'const uint32_t g_cHelpEntries = RT_ELEMENTS(g_apHelpEntries);' \
                ''
+	$(QUIET)$(CP) --changed -- "$@" "$(patsubst %.ts,%,$@)"
 # The above APPEND stuff trigger some kind of problem on some boxes when not split up...
 
-$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.h: \
+$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.h.ts \
++| $(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/VBoxManageBuiltInHelp.h: \
 		$(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/docbook-refentry-to-H-help.xsl \
 		$(addprefix $(VBOX_PATH_MANUAL_OUTBASE)/en_US/,$(filter man_VBoxManage-%,$(VBOX_MANUAL_XML_REFENTRY_FILES))) \
 		$(VBOX_XML_CATALOG) $(VBOX_XML_CATALOG_DOCBOOK) $(MAKEFILE) | $$(dir $$@)
-	$(call MSG_TOOL,xsltproc $(notdir $(firstword $(filter %.xsl,$^))),,$(filter %.xml,$^),$@)
+	$(call MSG_TOOL,xsltproc $(notdir $(firstword $(filter %.xsl,$^))),,$(filter %.xml,$^),$(patsubst %.ts,%,$@))
 	$(QUIET)$(APPEND) -tn "$@" \
 		'/* Autogenerated by $<, do not edit! */' \
@@ -981,4 +986,5 @@
 		'#endif' \
                ''
+	$(QUIET)$(CP) --changed -- "$@" "$(patsubst %.ts,%,$@)"