Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 55927)
@@ -2002,5 +2002,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>Извличане на данни ...</translation>
+        <translation type="obsolete">Извличане на данни ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2010,4 +2010,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Отпадане на данни...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">Извличане на данни ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3080,45 +3084,45 @@
         <source>Scale-factor</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Фактор на мащаба</translation>
+        <translation>Фактор на мащаба</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unscaled HiDPI Video Output</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Немащабиран HiDPI видео изход</translation>
+        <translation>Немащабиран HiDPI видео изход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (display/Unscaled HiDPI Video Output)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Позволен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu-bar</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Меню лента</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (user interface/menu-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Позволена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (user interface/menu-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Забранена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status-bar</source>
         <comment>details (user interface)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус лента</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details (user interface/status-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Позволена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (user interface/status-bar)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Забранена</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3551,5 +3555,5 @@
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
-        <translation>&amp;VirtialBox Управление</translation>
+        <translation>&amp;VirtualBox Управление</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5245,41 +5249,41 @@
     <message>
         <source>&amp;Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Екран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale Factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фактор на мащаба:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the guest screen scale factor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Контролира фактора на мащаба на виртуалния екран.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished">%</translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HiDPI:</source>
-        <translation type="unfinished">HiDPI:</translation>
+        <translation>HiDPI:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Когато е избрано, съдържанието на виртуалния екран няма да бъде мащабирано за компенсация на високи разделителни способности на реалния екран.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use &amp;Unscaled HiDPI Output</source>
-        <translation type="unfinished">Използване на &amp;немащабиран HiDPI изход</translation>
+        <translation>Използване на &amp;немащабиран HiDPI изход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ускорение:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6719,5 +6723,5 @@
     <message>
         <source>Encrypted with key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Криптиране с ключ:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9081,21 +9085,21 @@
     <message>
         <source>Drag and drop operation from host to guest failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неуспешна операция по влачене и пускане от реална към виртуална.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to cancel host to guest drag and drop operation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неуспешно прекъсване на операцията по влачене и пускане от реална към виртуална.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag and drop operation from guest to host failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неуспешна операция по влачене и пускане от виртуална към реална.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неуспешно свързване на кабела на мрежовия адаптер на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неуспешно откачване на кабела на мрежовия адаптер на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10312,5 +10316,5 @@
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Click&lt;/b&gt; to toggle indicator presence.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Drag&amp;Drop&lt;/b&gt; to change indicator position.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Клик&lt;/b&gt; за превключване показването на индикатора.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Влачене и пускане&lt;/b&gt; за промяна позицията на индикатора.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Клик&lt;/b&gt; за превключване показването на индикатора.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Влачене и &amp;пускане&lt;/b&gt; за промяна позицията на индикатора.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14089,5 +14093,5 @@
         <source>Encrypted</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Криптирано</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14403,9 +14407,9 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Encrypted&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Некриптирано&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypted with key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Криптиране с ключ:</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 55927)
@@ -2019,15 +2019,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>S&apos;estan deixant anar les dades...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 55927)
@@ -2019,15 +2019,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>S&apos;estan deixant anar les dades...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 55927)
@@ -2034,15 +2034,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Zahazuji data...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 55927)
@@ -1974,15 +1974,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Kasserer data ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 55927)
@@ -1102,5 +1102,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>Empfange Daten ...</translation>
+        <translation type="obsolete">Empfange Daten ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1110,4 +1110,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Kopiere Daten ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">Empfange Daten ...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 55927)
@@ -2105,15 +2105,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Descartando datos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 55927)
@@ -1466,14 +1466,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts	(revision 55927)
@@ -1434,15 +1434,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>رهاکردن داده ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 55927)
@@ -1602,14 +1602,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 55927)
@@ -1964,15 +1964,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Abandon des données...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 55927)
@@ -1603,14 +1603,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 55927)
@@ -2056,15 +2056,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Adatok fogadása...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 55927)
@@ -1871,14 +1871,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 55927)
@@ -2171,5 +2171,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>Recupero dei dati in corso...</translation>
+        <translation type="obsolete">Recupero dei dati in corso...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2179,4 +2179,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Rimozione dati in corso...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">Recupero dei dati in corso...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 55927)
@@ -1916,5 +1916,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>データを読み出し中...</translation>
+        <translation type="obsolete">データを読み出し中...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1924,4 +1924,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>データのドロップ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">データを読み出し中...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 55927)
@@ -1467,14 +1467,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 55927)
@@ -1970,5 +1970,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>데이터 가져오는 중...</translation>
+        <translation type="obsolete">데이터 가져오는 중...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1978,4 +1978,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>끌어다 놓은 데이터 처리 중...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">데이터 가져오는 중...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 55927)
@@ -1978,14 +1978,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 55927)
@@ -1845,15 +1845,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Droppen data ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 55927)
@@ -1702,14 +1702,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 55927)
@@ -1763,14 +1763,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 55927)
@@ -2152,5 +2152,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>Obtendo dados...</translation>
+        <translation type="obsolete">Obtendo dados...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2161,4 +2161,8 @@
         <translatorcomment>se refere a drag and drop</translatorcomment>
         <translation>Soltando dados...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">Obtendo dados...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 55927)
@@ -1593,14 +1593,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 55927)
@@ -2015,15 +2015,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Копирование данных ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 55927)
@@ -1832,14 +1832,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 55927)
@@ -1894,14 +1894,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 55927)
@@ -2038,14 +2038,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 55927)
@@ -1760,5 +1760,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>Veri alınıyor...</translation>
+        <translation type="obsolete">Veri alınıyor...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1768,4 +1768,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Veri kaldırılıyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">Veri alınıyor...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 55927)
@@ -2012,15 +2012,12 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
-    <message>
-        <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>Викидання даних …</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 55927)
@@ -1013,14 +1013,11 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDnDDrag</name>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 55927)
@@ -1831,5 +1831,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>获取数据...</translation>
+        <translation type="obsolete">获取数据...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1839,4 +1839,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>丢弃数据...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">获取数据...</translation>
     </message>
 </context>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 55926)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 55927)
@@ -1016,5 +1016,5 @@
     <message>
         <source>Retrieving data ...</source>
-        <translation>正在檢索資料 ...</translation>
+        <translation type="obsolete">正在檢索資料 ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1024,4 +1024,8 @@
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>正在拖放資料 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving data ...</source>
+        <translation type="unfinished">正在檢索資料 ...</translation>
     </message>
 </context>