Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 55799) @@ -3040,15 +3040,15 @@ Scale-factor details (user interface) - Фактор на мащаба + Фактор на мащаба Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - Немащабиран HiDPI видео изход + Немащабиран HiDPI видео изход Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Позволен + Позволен @@ -3076,4 +3076,49 @@ details (user interface/mini-toolbar) Забранена + + + Scale-factor + details (display) + Фактор на мащаба + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + Немащабиран HiDPI видео изход + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + @@ -4909,5 +4954,5 @@ &Video - &Видео + &Видео @@ -5198,4 +5243,44 @@ Задали сте да се използва хардуерно графично ускорение за виртуалната машина и за тип на системата сте задали Windows Vista или по-нов. За най-добра производителност трябва да зададете за видео памет на машината поне <b>%1</b>. + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + Използване на &немащабиран HiDPI изход + + + Acceleration: + + @@ -5511,33 +5596,33 @@ Screen Scale Factor: - Фактор на мащаба на екрана: + Фактор на мащаба на екрана: This setting determines the guest screen scale factor. - Тази настройка определя фактора на мащаба за виртуалния екран. + Тази настройка определя фактора на мащаба за виртуалния екран. 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - % + % HiDPI: - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - Когато е избрано, съдържанието на виртуалния екран няма да бъде мащабирано в съответствие с високата разделителна способност на реалния екран. + Когато е избрано, съдържанието на виртуалния екран няма да бъде мащабирано в съответствие с високата разделителна способност на реалния екран. Use &Unscaled HiDPI Output - Използване на &немащабиран HiDPI изход + Използване на &немащабиран HiDPI изход @@ -6631,4 +6716,8 @@ Set up the virtual optical drive Настройване на виртуалното оптично устройство + + + Encrypted with key: + @@ -8944,9 +9033,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Неуспешно свързване на кабела на мрежовия адаптер на виртуалната машина <b>%1</b>. + Неуспешно свързване на кабела на мрежовия адаптер на виртуалната машина <b>%1</b>. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Неуспешно откачване на кабела на мрежовия адаптер на виртуалната машина <b>%1</b>. + Неуспешно откачване на кабела на мрежовия адаптер на виртуалната машина <b>%1</b>. @@ -9000,4 +9089,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14304,4 +14401,12 @@ UUID: + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 55799) @@ -3098,19 +3098,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3135,4 +3120,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4972,5 +5002,5 @@ &Video - &Vídeo + &Vídeo @@ -5241,4 +5271,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5569,34 +5639,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6887,4 +6933,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9341,12 +9391,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9382,4 +9424,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -16122,4 +16172,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 55799) @@ -3098,19 +3098,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3135,4 +3120,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4972,5 +5002,5 @@ &Video - &Vídeo + &Vídeo @@ -5241,4 +5271,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5569,34 +5639,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6887,4 +6933,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9341,12 +9391,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9382,4 +9424,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -16122,4 +16172,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 55799) @@ -3118,19 +3118,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3155,4 +3140,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4941,5 +4971,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -5214,4 +5244,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5542,34 +5612,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -6860,4 +6906,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9356,12 +9406,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9397,4 +9439,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -15793,4 +15843,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 55799) @@ -3021,19 +3021,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3058,4 +3043,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4904,5 +4934,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -5171,4 +5201,44 @@ The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine's video memory to at least <b>%1</b>. + + + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: @@ -5334,34 +5404,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -6452,4 +6498,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8741,12 +8791,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8782,4 +8824,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14046,4 +14096,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 55799) @@ -1538,15 +1538,15 @@ Scale-factor details (user interface) - Skalierungsfaktor + Skalierungsfaktor Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - Nicht skalierte HiDPI-Auflösung + Nicht skalierte HiDPI-Auflösung Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - aktiviert + aktiviert @@ -1575,4 +1575,49 @@ deaktiviert + + Scale-factor + details (display) + Skalierungsfaktor + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + Nicht skalierte HiDPI-Auflösung + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + aktiviert + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + aktiviert + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + deaktiviert + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + aktiviert + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + deaktiviert + @@ -2668,5 +2713,5 @@ &Video - &Anzeige + &Anzeige @@ -2917,4 +2962,44 @@ In den Video-Einstellungen wurde hardwarebeschleunigtes 3D aktiviert, und der Typ des Gastes wurde als Windows Vista oder später eingestellt. Für beste Performance sollte der Grafikspeicher auf mindestens <b>%1</b> eingestellt werden. + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + + + + 200% + + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + &Nicht-skalierte HiDPI-Ausgabe + + + Acceleration: + + @@ -3066,33 +3151,13 @@ Screen Scale Factor: - Skalierungsfaktor: - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - - 100% - - - - 200% - - - - % - - - - HiDPI: - + Skalierungsfaktor: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - Verhindert die Skalierung des Gast-Bildschirminhaltes, die normalerweise für die Anpassung an hohe Auflösung des Host-Bildschirmes vorgenommen wird. + Verhindert die Skalierung des Gast-Bildschirminhaltes, die normalerweise für die Anpassung an hohe Auflösung des Host-Bildschirmes vorgenommen wird. Use &Unscaled HiDPI Output - &Nicht-skalierte HiDPI-Ausgabe + &Nicht-skalierte HiDPI-Ausgabe @@ -3923,4 +3988,8 @@ Set up the virtual optical drive Virtuelles optisches Laufwerk aufsetzen + + + Encrypted with key: + @@ -5542,9 +5611,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Die virtuelle Maschine <b>%1</b> konnte nicht an das virtuelle Netzwerkkabel angeschlossen werden. + Die virtuelle Maschine <b>%1</b> konnte nicht an das virtuelle Netzwerkkabel angeschlossen werden. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Die virtuelle Maschine <b>%1</b> konnte nicht vom virtuellen Netzwerkkabel getrennt werden. + Die virtuelle Maschine <b>%1</b> konnte nicht vom virtuellen Netzwerkkabel getrennt werden. @@ -5587,4 +5656,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. Die Drag-und-Drop-Operation vom Gast zum Host ist fehlgeschlagen. + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + @@ -8617,4 +8694,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 55799) @@ -3192,17 +3192,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Habilitado + Habilitado @@ -3229,4 +3219,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + Inhabilitado + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Habilitado + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Habilitado + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Inhabilitado + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Habilitado + + + Disabled + details (user interface/status-bar) Inhabilitado @@ -5100,5 +5135,5 @@ &Video - &Vídeo + &Vídeo @@ -5401,4 +5436,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5649,34 +5724,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6866,4 +6917,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9463,12 +9518,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9504,4 +9551,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -16492,4 +16547,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 55799) @@ -2144,17 +2144,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Gaiturik + Gaiturik @@ -2183,4 +2173,49 @@ Ezgaiturik + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Gaiturik + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Gaiturik + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Ezgaiturik + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Gaiturik + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + Ezgaiturik + @@ -3554,8 +3589,4 @@ - &Video - - - Video &Memory: @@ -3780,4 +3811,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -3972,34 +4043,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -4874,4 +4921,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -6711,12 +6762,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -6752,4 +6795,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11954,4 +12005,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts (revision 55799) @@ -1872,17 +1872,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - فعال شده + فعال شده @@ -1911,4 +1901,49 @@ غیرفعال شده + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + فعال شده + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + فعال شده + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + غیرفعال شده + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + فعال شده + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + غیرفعال شده + @@ -3284,5 +3319,5 @@ &Video - وید&یو + وید&یو @@ -3545,4 +3580,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + سه بعدی {100%?} + + + 200% + سه بعدی {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -3697,34 +3772,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - سه بعدی {100%?} + سه بعدی {100%?} 200% - سه بعدی {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + سه بعدی {200%?} @@ -4642,4 +4693,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -6551,12 +6606,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -6592,4 +6639,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -9764,4 +9819,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 55799) @@ -2404,17 +2404,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Käytössä + Käytössä @@ -2441,4 +2431,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + Ei käytössä + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Käytössä + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Käytössä + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Ei käytössä + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Käytössä + + + Disabled + details (user interface/status-bar) Ei käytössä @@ -4124,8 +4159,4 @@ - &Video - - - Video &Memory: @@ -4354,4 +4385,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4642,34 +4713,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -5804,4 +5851,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -7850,12 +7901,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -7891,4 +7934,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -13420,4 +13471,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 55799) @@ -2744,19 +2744,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2781,4 +2766,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4506,5 +4536,5 @@ &Video - &Vidéo + &Vidéo @@ -4772,4 +4802,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4932,34 +5002,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -5931,4 +5977,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8099,12 +8149,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8140,4 +8182,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -12425,4 +12475,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 55799) @@ -2578,17 +2578,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Activado + Activado @@ -2615,4 +2605,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + Desactivado + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Activado + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Activado + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Desactivado + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Activado + + + Disabled + details (user interface/status-bar) Desactivado @@ -4304,5 +4339,5 @@ &Video - &Vídeo + &Vídeo @@ -4545,4 +4580,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + + + + 200% + + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4694,36 +4769,4 @@ Allows to modify VM menu-bar contents. - - - - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - - 100% - - - - 200% - - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output @@ -5685,4 +5728,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -7710,12 +7757,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -7751,4 +7790,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -12295,4 +12342,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 55799) @@ -3133,17 +3133,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Engedélyezve + Engedélyezve @@ -3170,4 +3160,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + Letiltva + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Engedélyezve + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Engedélyezve + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Letiltva + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Engedélyezve + + + Disabled + details (user interface/status-bar) Letiltva @@ -5001,5 +5036,5 @@ &Video - &Videó + &Videó @@ -5271,4 +5306,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5576,34 +5651,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6791,4 +6842,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9127,12 +9182,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9168,4 +9215,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -15678,4 +15733,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 55799) @@ -2704,19 +2704,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2741,4 +2726,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4483,5 +4513,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -4744,4 +4774,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4976,34 +5046,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6041,4 +6087,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8327,12 +8377,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8368,4 +8410,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14390,4 +14440,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 55799) @@ -1307,5 +1307,5 @@ &Headless Start - Avvio senza &testa + A&vvio senza finestra @@ -1315,5 +1315,5 @@ &Detachable Start - Avvio sgancia&bile + Avvio sgancia&bile @@ -3325,15 +3325,15 @@ Scale-factor details (user interface) - Fattore di scala + Fattore di scala Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - Uscita video HiDPI non scalata + Uscita video HiDPI non scalata Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Abilitata + Abilitata @@ -3361,4 +3361,49 @@ details (user interface/mini-toolbar) Disabilitata + + + Scale-factor + details (display) + Fattore di scala + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + Uscita video HiDPI non scalata + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + @@ -5346,5 +5391,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -5603,4 +5648,44 @@ La macchina virtuale è configurata per utilizzare l'accelerazione grafica hardware e il sistema operativo è impostato a Windows Vista o successivo. Per avere le prestazioni migliori, dovresti impostare la memoria video della macchina almeno a <b>%1</b>. + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + &Usa uscita HiDPI non scalata + + + Acceleration: + + @@ -5944,33 +6029,33 @@ Screen Scale Factor: - Fattore di scala dello schermo: + Fattore di scala dello schermo: This setting determines the guest screen scale factor. - Questa impostazione determina il fattore di scala dello schermo del guest. + Questa impostazione determina il fattore di scala dello schermo del guest. 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - % + % HiDPI: - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - Se marcata, il contenuto dello schermo del guest non sarà scalato per compensare in caso di alte risoluzioni dello schermo dell'host. + Se marcata, il contenuto dello schermo del guest non sarà scalato per compensare in caso di alte risoluzioni dello schermo dell'host. Use &Unscaled HiDPI Output - &Usa uscita HiDPI non scalata + &Usa uscita HiDPI non scalata @@ -7262,4 +7347,8 @@ Set up the virtual optical drive Configura il lettore ottico virtuale + + + Encrypted with key: + @@ -9778,9 +9867,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Connessione del cavo della scheda di rete della macchina virtuale <b>%1</b> non riuscita. + Connessione del cavo della scheda di rete della macchina virtuale <b>%1</b> non riuscita. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Disconnessione del cavo della scheda di rete della macchina virtuale <b>%1</b> non riuscita. + Disconnessione del cavo della scheda di rete della macchina virtuale <b>%1</b> non riuscita. @@ -9819,4 +9908,12 @@ <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> <p>È stata rilasciata una nuova versione di VirtualBox! La versione <b>%1</b> è disponibile su <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>Puoi scaricare questa versione utilizzando il collegamento:</p><p><a href=%2>%3</a></p> + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + @@ -15653,5 +15750,5 @@ Legacy ParavirtProvider - + Vecchia generazione @@ -16613,4 +16710,12 @@ UUID: + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 55799) @@ -301,5 +301,5 @@ Seam&less Mode - シームレスモード(&L) + シームレスモード(&L) @@ -385,5 +385,5 @@ Show Session Information Window - + セッション情報ウィンドウを表示 @@ -517,5 +517,5 @@ &View - ビュー(&V) + 表示(&V) @@ -537,5 +537,5 @@ &Webcams - + Webカメラ(&W) @@ -581,9 +581,9 @@ &Insert Guest Additions CD image... - + Guest Additions CD イメージの挿入(&I)... Insert the Guest Additions disk file into the virtual drive - + Guest Additions ディスクファイルを仮想ドライブに挿入します @@ -1017,195 +1017,195 @@ &VirtualBox - + &VirtualBox &Menu Bar - + メニューバー(&M) &Menu Bar Settings... - + メニューバーの設定(&M)... Opens window to configure menu-bar - + メニューバーの設定をするのにウィンドウを開きます Show Menu &Bar - + メニューバーを表示(&B) Toggle menu-bar visibility for this machine - + この仮想マシンのメニューバーの表示非表示を切り替えます &Status Bar - + ステータスバー(&S) &Status Bar Settings... - + ステータスバーの設定(&S)... Opens window to configure status-bar - + ステータスバーの設定をするのにウィンドウを開きます Show Status &Bar - + ステータスバーの表示(&B) Toggle status-bar visibility for this machine - + この仮想マシンのステータスバーの表示非表示を切り替えます &Input - + 入力(&I) &Keyboard - キーボード(&K) + キーボード(&K) &Keyboard Settings... - + キーボードの設定(&K)... Display the global settings window to configure shortcuts - + ショートカットの設定に環境設定ウィンドウを表示 &Mouse - + マウス(&M) &Hard Drives - + ハードドライブ(&H) &Hard Drive Settings... - + ハードドライブの設定(&H)... Change the settings of hard drives - + ハードドライブの設定変更 Network - ネットワーク + ネットワーク &USB Settings... - + USBの設定(&U)... Change the settings of USB devices - + USB デバイスの設定変更 &Shared Folders - + 共有フォルダー(&S) Show &Log... debug action - ログを参照(&L)... + ログを参照(&L)... E&xtra Data Manager... - + エクストラデータマネージャー(&X)... Display the Extra Data Manager window - + エクストラデータマネージャーのウィンドウを表示 &File - ファイル(&F) + ファイル(&F) &Window - + ウィンドウ(&W) &Minimize - + 最小化(&M) Minimize active machine-window - + アクティブな仮想マシンのウィンドウを最小化する &Full-screen Mode - + フルスクリーンモード(&F) Switch between normal and full-screen mode - + 通常とフルスクリーンモードを切り替え S&caled Mode - + スケールモード(&C) S&cale Factor - + 表示倍率(&C) &Insert %1 - + 送信(&I) %1 Send the %1 sequence to the virtual machine - + %1 シーケンスを仮想マシンに送信 &Mouse Integration - + マウス統合(&M) Enable host mouse pointer integration - + ホストマウスポインターの統合を有効化 &Optical Drives - + 光学ドライブ(&O) &Floppy Drives - + フロッピードライブ(&F) &USB - + &USB Drag and Drop - + ドラッグ＆ドロップ &Logging debug action - + ログ取得(&L) &Normal Start - + 通常起動(&N) &Headless Start - + ヘッドレス起動(&H) Start the selected virtual machines in the background - + 仮想マシンをバックグラウンドで起動します &Detachable Start - + デタッチモード起動(&D) Start the selected virtual machines with the option of continuing them in the background - + 仮想マシンを、ウィンドウを閉じてもバックグラウンドで継続できるオプション付きで起動します @@ -1215,15 +1215,15 @@ Enable Virtual Screen - 有効 + 有効 Resize to %1x%2 Virtual Screen - + %1 x %2 にリサイズ %1% scale-factor - %1% + %1% @@ -1239,11 +1239,11 @@ %1 - Disk Encryption - + %1 - ディスク暗号化 This virtual machine is password protected. Please enter the %n encryption password(s) below. This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many passwords are in the list and doesn't need to be told). - - + + この仮想マシンはパスワード保護されています。以下に %n パスワードを入力してください。 @@ -1916,5 +1916,5 @@ Retrieving data ... - + データを読み出し中... @@ -2034,21 +2034,21 @@ Status password table field - + パスワード表フィールド ID password table field - + ID Password password table field - + パスワード <nobr>Used by the following %n hard drive(s):</nobr><br>%1 This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many hard drives are in the tool-tip and doesn't need to be told). - - + + <nobr>以下の %n ハードドライブで使用中:</nobr><br>%1 @@ -2947,64 +2947,109 @@ Minimal Paravirtualization details (system) - + 最低限の準仮想化 Hyper-V Paravirtualization details (system) - + Hyper-V 準仮想化 KVM Paravirtualization details (system) - + KVM 準仮想化 [Optical Drive] details (storage) - + [光学ドライブ] USB Controller details (usb) - USB コントローラー + USB コントローラー Scale-factor details (user interface) - + 表示倍率 Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - + スケールしない HiDPI 出力 Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - 有効 + 有効 Mini-toolbar Position details (user interface) - + ミニツールバーの場所 Top details (user interface/mini-toolbar position) - + 上部 Bottom details (user interface/mini-toolbar position) - + 下部 Mini-toolbar details (user interface) - + ミニツールバー Disabled details (user interface/mini-toolbar) + 無効 + + + Scale-factor + details (display) + 表示倍率 + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + スケールしない HiDPI 出力 + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + 有効 + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + 有効 + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + 無効 + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + 有効 + + + Disabled + details (user interface/status-bar) 無効 @@ -3298,13 +3343,13 @@ Machine Windows: - + 仮想マシンのウィンドウ: If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. - + 仮想マシンのウィンドウが、マウスポインターが通過する際にアクティブになるようになります。 &Raise Window Under Mouse - + マウス通過でウィンドウをアクティブ化(&R) @@ -4740,15 +4785,15 @@ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなディスプレイを表示:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the optical drives:</nobr>%1</p> CD tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブな光学ドライブを表示:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy drives:</nobr>%1</p> FD tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなフロッピーデバイスを表示:</nobr>%1</p> @@ -4780,9 +4825,9 @@ No Webcams Connected - + Webカメラ未接続 No supported webcams connected to the host PC - + ホストPCにサポートしているWebカメラが接続されていません @@ -4828,13 +4873,13 @@ No supported devices connected to the host PC - ホストマシンに接続されたデバイスはサポートされていません + ホストPCにサポートしているデバイスが接続されていません Connect Network Adapter - + ネットワークアダプターを接続 Connect Network Adapter %1 - + ネットワークアダプターを接続 %1 @@ -4957,5 +5002,5 @@ &Video - ビデオ(&V) + ビデオ(&V) @@ -5141,12 +5186,52 @@ <i>About %1MB per 5 minute video</i> + <i>おおよそ 5分/%1MBのビデオ</i> + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + リモートディスプレイがこの仮想マシンで有効です。しかし、これには <b>%1</b> のインストールが必要です。VirtualBoxダウンロードサイトから拡張パックをインストールするか、マシンを開始するためにリモートディスプレイを無効にしてください。 + + + The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine's video memory to at least <b>%1</b>. + 仮想マシンはハードウェアグラフィックスアクセラレーションを使用するように設定されており、かつOSタイプがWindows Vistaかそれ以降を指定しています。ベストパフォーマンスを引き出すために、マシンのビデオメモリーを少なくとも<b>%1</b>にしてください。 + + + &Screen - Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + Scale Factor: - The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine's video memory to at least <b>%1</b>. + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + スケールしない HiDPI 出力を使用(&U) + + + Acceleration: @@ -5416,58 +5501,58 @@ Enc&ryption - + 暗号化(&R) When checked, enables encryption for this virtual machine. - + この仮想マシンを暗号化します。 En&able Encryption - + 暗号化を有効化(&A) Encryption C&ipher: - + 暗号化方式(&I): Holds the cipher to be used for encrypting the virtual machine disks. - + 仮想マシンのディスクを暗号化する際に使用する暗号化方式を決定します。 E&nter New Password: - + 新しいパスワードの入力(&E): Holds the password to be assigned to the virtual machine. - + 仮想マシンに割り当てるパスワードを決定します。 C&onfirm New Password: - + 新しいパスワードの確認(&O): Confirms the password to be assigned to the virtual machine. - + 仮想マシンに割り当てるパスワードを確認します。 You are trying to encrypt this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. - + この仮想マシンを暗号化しようとしています。しかし、これには<i>%1</i> のインストールが必要です。VirtualBoxダウンロードサイトから拡張パックをインストールしてください。 Encryption cipher type not specified. - + 暗号化方式が指定されていません。 Encryption password empty. - + 暗号化パスワードが空です。 Encryption passwords do not match. - + 暗号化パスワードが一致しません。 Leave Unchanged cipher type - + 変更しない @@ -5476,61 +5561,61 @@ Allows to modify VM menu-bar contents. - + VM メニューバーの内容変更を許可します。 Screen Scale Factor: - + スクリーンの表示倍率: This setting determines the guest screen scale factor. - + この設定はゲストスクリーンの表示倍率を決定します。 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - + % HiDPI: - + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - + ゲストスクリーンの内容をホストのスクリーン解像度に合わせてスケールする処理を行いません。 Use &Unscaled HiDPI Output - + スケールしない HiDPI 出力を使用(&U) Mini ToolBar: - ミニ ツールバー: + ミニツールバー: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - フルスクリーンモードまたはシームレスモード時にミニ ツールバーを表示します。 + フルスクリーンモードとシームレスモード時にミニツールバーを表示します。 Show in &Fullscreen/Seamless - フルスクリーン/シームレスモード時に表示(&F) + フルスクリーン/シームレスモード時に表示(&F) If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - ミニ ツールバーを画面の上部に表示します。デフォルトの設定では画面の下部に表示します。 + ミニツールバーをスクリーンの上部に表示します。デフォルトの設定ではスクリーンの下部に表示します。 Show at &Top of Screen - 画面の上部に表示(&T) + スクリーンの上部に表示(&T) Allows to modify VM status-bar contents. - + VM ステータスバーの内容変更を許可します。 @@ -6257,17 +6342,17 @@ If checked, the virtual machine will assume that the pipe or socket specified in the <b>Path/Address</b> field exists and try to use it. Otherwise, the pipe or socket will be created by the virtual machine when it starts. - + 仮想マシンは<b>パス/アドレス</b>フィールドで指定したパイプまたはソケットが存在するものと想定し、これを使おうとします。チェックを入れない場合、パイプまたはソケットは仮想マシンの開始時に作成されます。 &Connect to existing pipe/socket - + 存在するパイプ/ソケットに接続(&C) &Path/Address: - + パス/アドレス(&P): <p>In <b>Host Pipe</b> mode: Holds the path to the serial port's pipe on the host. Examples: "\\.\pipe\myvbox" or "/tmp/myvbox", for Windows and UNIX-like systems respectively.</p><p>In <b>Host Device</b> mode: Holds the host serial device name. Examples: "COM1" or "/dev/ttyS0".</p><p>In <b>Raw File</b> mode: Holds the file-path on the host system, where the serial output will be dumped.</p><p>In <b>TCP</b> mode: Holds the TCP "port" when in server mode, or "hostname:port" when in client mode. - + <p><b>ホストにパイプ</b> モード: ホストのシリアルポートのパスに設定します。 例: Windows と Unixライクなシステムでは "\\.\pipe\myvbox" または "/tmp/myvbox"です。</p><p><b>ホストデバイス</b> モード: ホストのシリアルデバイス名に設定します。 例: "COM1" or "/dev/ttyS0"</p><p><b>Rawファイル</b> モード: シリアル出力がダンプされるホストのファイルパスを設定します</p><p><b>TCP</b>モード: TCP サーバーの場合は"ポート"、クライアントモードの場合は "ホスト名:ポート" を設定します。 @@ -6489,5 +6574,5 @@ Add USB Controller - + USB コントローラーを追加 @@ -6761,40 +6846,44 @@ When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. - + ゲストOSの仮想ディスクをホットプラグ可能なデバイスとして扱います。 &Hot-pluggable - + ホットプラグ可能(&H) Choose a virtual optical disk file... - 仮想光学ディスクファイルの選択... + 仮想光学ディスクファイルの選択... <nobr>Add&nbsp;Optical&nbsp;Drive</nobr> - + <nobr>光学&nbsp;ドライブ&nbsp;の追加</nobr> <nobr>Add&nbsp;Floppy&nbsp;Drive</nobr> - + <nobr>フロッピー&nbsp;ドライブ&nbsp;の追加</nobr> Add Optical Drive - + 光学ドライブを追加 Add Floppy Drive - + フロッピードライブを追加 Optical &Drive: - + 光学ドライブ(&D): Choose a virtual optical disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents. - + 仮想光学ドライブを選択するか、物理ドライブを仮想ドライブに割り当てます。仮想マシンはファイルのデータまたは物理ドライブの内容が仮想ドライブに挿入されていると見なします。 Set up the virtual optical drive + 仮想光学ドライブの設定 + + + Encrypted with key: @@ -7065,25 +7154,25 @@ &Paravirtualization Interface: - + 準仮想化インターフェース(&P): Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. - + この仮想マシンで使用する準仮想化ゲストインターフェースプロバイダーを選択します。 The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. - + I/O APIC機能がシステムページのマザーボードセクションで有効になっていません。チップセットのタイプをICH9にするなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. - + USBコントローラーエミュレーションがUSBのページで有効になっていません。USB入力デバイスのエミュレーションを使用するのに必要です。変更を確認すると自動的に有効になります。 The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. - + I/O APIC機能がシステムページのマザーボードセクションで有効になっていません。仮想プロセッサーを複数にするのなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. - + ハードウェア仮想化がシステムページのアクセラレーションセクションで有効になっていません。仮想プロセッサーを複数にするのなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 @@ -7225,25 +7314,25 @@ When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. - + 仮想マシンの仮想USB OHCI コントローラーを有効にします。USB OHCI コントローラーはUSB 1.0 サポートを提供します。 USB &1.1 (OHCI) Controller - + USB &1.1 (OHCI) コントローラー USB &2.0 (EHCI) Controller - + USB &2.0 (EHCI) コントローラー When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. - + 仮想マシンの仮想USB xHCI コントローラーを有効にします。USB xHCI コントローラーはUSB 3.0 サポートを提供します。 USB &3.0 (xHCI) Controller - + USB &3.0 (xHCI) コントローラー USB 2.0/3.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <i>%1</i> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0/3.0 to be able to start the machine. - + USB 2.0/3.0がこの仮想マシンで有効です。しかし、これには <b>%1</b> のインストールが必要です。VirtualBoxダウンロードサイトから拡張パックをインストールするか、マシンを開始するためにUSB 2.0/3.0を無効にしてください。 @@ -7388,5 +7477,5 @@ Removing medium... - + メディアを除去中... @@ -7410,21 +7499,21 @@ Virtual Screen Resize - + 仮想スクリーンのリサイズ Virtual Screen Mapping - + 仮想スクリーンのマッピング Close - 閉じる + 閉じる Switch - 切り替え + 切り替え Enable Menu Bar - + メニューバーを有効にする @@ -7462,9 +7551,9 @@ Failed to attach the webcam <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>. - + Webカメラ <b>"%1"</b> の仮想マシン <b>"%2"</b> への割り当てに失敗しました。 Failed to detach the webcam <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>. - + Webカメラ <b>"%1"</b> の仮想マシン <b>"%2"</b> からの割り当て解除に失敗しました。 @@ -7486,5 +7575,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Insert Guest Additions CD image</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - + <p>VirtualBox Guest Additionsがインストールされていないため、共有フォルダーは利用できません。共有フォルダーを使用するには<b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions CD イメージのインストール]</b>を選びGuest Additionsをインストールまたは再インストールしてください。インストール後、仮想マシンを再起動すると共有フォルダーが利用できます。</p> @@ -7511,5 +7600,5 @@ Insert additions - + 挿入 @@ -7766,5 +7855,5 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> - + <p>仮想スクリーンは現在<b>%1&nbsp;ビット</b> カラーモードです。パフォーマンス向上のため、<b>%2&nbsp;ビット</b> に変更してください。 この操作は通常ゲストOSのコントロールパネルまたはシステム設定の <b>ディスプレイ</b> セクションで行えます。</p> @@ -9200,96 +9289,104 @@ The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + 現在のポートフォワーディングルールは無効です。 ルール名は一意である必要があります。 + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + 現在のポートフォワーディングルールは無効です。 ホストと同じポートの割当とIPアドレスの競合があります。 + + + <p>Failed to create the VirtualBoxClient COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> + <p>VirtualBoxClient COMオブジェクトの作成に失敗しました。</p><p>アプリケーションを終了します。</p> + + + Failed to set the global VirtualBox extra data for key <i>%1</i> to value <i>{%2}</i>. + VirtualBox全体のエクストラデータキー: <i>%1</i> 値: <i>{%2}</i> の設定に失敗しました。 + + + Failed to set the extra data for key <i>%1</i> of machine <i>%2</i> to value <i>{%3}</i>. + エクストラデータキー: <i>%1</i> マシン: <i>%2</i> 値: <i>{%3}</i> の設定に失敗しました。 + + + <p>One or more virtual hard disks, optical or floppy disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> + <p>現在一つ以上の仮想ハードディスク、光学またはフロッピーメディアにアクセスできません。アクセス可能になるまでこれらのメディアを使用する仮想マシンを操作できません。</p><p><b>[確認]</b>ボタンをクリックして仮想メディアマネージャーを起動し、どのメディアにアクセスできないのか確認してください。または<b>[無視]</b>ボタンをクリックして、このメッセージを無視してください。</p> + + + Failed to save the settings. + 設定の保存に失敗しました。 + + + <p>You are about to add a new optical drive to controller <b>%1</b>.</p><p>Would you like to choose a virtual optical disk to put in the drive or to leave it empty for now?</p> + <p>光学ドライブをコントローラー<b>"%1"</b>に追加します。</p><p>仮想光学ディスクをドライブに割り当てますか？ それとも空のドライブだけ割り当てますか？</p> + + + <p>Are you sure you want to delete the optical drive?</p><p>You will not be able to insert any optical disks or ISO images or install the Guest Additions without it!</p> + <p>光学ドライブを削除しますか？</p><p>デバイスがない場合、光学ディスクやISOイメージファイルのマウントおよびGuest Additions のインストールはできません！</p> + + + Failed to attach the optical drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + 光学ドライブ(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当てに失敗しました。 + + + Failed to attach the floppy drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + フロッピードライブ(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当てに失敗しました。 + + + Failed to detach the optical drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + 光学ドライブ(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当て解除に失敗しました。 + + + Failed to detach the floppy drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + フロッピードライブ(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当て解除に失敗しました。 + + + Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + 仮想マシン <b>%1</b> のネットワークアダプターケーブルの接続に失敗しました。 + + + Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + 仮想マシン <b>%1</b> のネットワークアダプターケーブルの切断に失敗しました。 + + + <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> + <p>仮想マシン<b>"%1"</b>に光学ドライブがないため、<b>VirtualBox Guest Additions</b>のディスクイメージを仮想マシンに挿入できません。 仮想マシン設定ウィンドウのストレージページでドライブを追加してください。</p> + + + <p>The <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%1</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you wish to register this disk image file and insert it into the virtual optical drive?</p> + <p><b>VirtualBox Guest Additions</b> ディスクイメージを<nobr><a href="%1">%1</a></nobr>からダウンロードし、<nobr><b>%2</b>に保存しました。</nobr></p><p>ディスクイメージファイルを登録し、仮想光学ドライブに挿入しますか？</p> + + + Bad password or authentication failure. + 誤ったパスワードか、認証に失敗しました。 + + + <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> + <p>仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。</p><p>問題の解決のため、<a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a>のCommunityセクションを参照するか、サポート契約を確認してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、<nobr><b>%1</b></nobr>ディレクトリに格納されているログファイル(<tt>VBox.log</tt>)とイメージファイル(<tt>VBox.png</tt>)を提供してください。注：VirtualBoxメインウィンドウの<b>[仮想マシン]</b>メニューから[ログを参照]を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。</p><p>仮想マシンを電源オフするには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには<b>[無視]</b>ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、<b>[OK]</b>ボタンをクリックすることを推奨します。</p> + + + <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution should be stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt>, which you can find in the virtual machine log directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above file by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> to power off the machine.</p> + <p>仮想マシンの実行中に致命的な問題が起き、マシンの実行が停止します。</p><p><a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a> のコミュニティセクションを確認するか、サポート契約を確認してください。その際は仮想マシンのログディレクトリにあるログファイル <tt>VBox.log</tt> の中身を提供してください。同時にエラーが起きた時に何をしたのかの情報も提供してください。前述のファイルはVirtualBoxウィンドウの<b>仮想マシン</b> にある <b>ログを参照</b> からでもアクセスできます。</p><p><b>OK</b> ボタンを押して仮想マシンの電源を切ります。</p> + + + <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> + <p>VirtualBoxの新しいバージョンがリリースされました！ バージョン <b>%1</b>は<a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>から入手できます。</p><p>次のリンクから最新バージョンをダウンロードできます。: </p><p><a href=%2>%3</a></p> + + + Drag and drop operation from host to guest failed. + ホストからゲストへのドラッグ＆ドロップの操作に失敗しました。 + + + Unable to cancel host to guest drag and drop operation. + ホストからゲストへのドラッグ＆ドロップ操作はキャンセルできません。 + + + Drag and drop operation from guest to host failed. + ゲストからホストへのドラッグ＆ドロップの操作に失敗しました。 + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. - - - - <p>Failed to create the VirtualBoxClient COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> - - - - Failed to set the global VirtualBox extra data for key <i>%1</i> to value <i>{%2}</i>. - - - - Failed to set the extra data for key <i>%1</i> of machine <i>%2</i> to value <i>{%3}</i>. - - - - <p>One or more virtual hard disks, optical or floppy disk image files are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these files until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Media Manager window and see which files are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> - - - - Failed to save the settings. - - - - <p>You are about to add a new optical drive to controller <b>%1</b>.</p><p>Would you like to choose a virtual optical disk to put in the drive or to leave it empty for now?</p> - - - - <p>Are you sure you want to delete the optical drive?</p><p>You will not be able to insert any optical disks or ISO images or install the Guest Additions without it!</p> - - - - Failed to attach the optical drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - Failed to attach the floppy drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - Failed to detach the optical drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - Failed to detach the floppy drive (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> - - - - <p>The <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%1</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you wish to register this disk image file and insert it into the virtual optical drive?</p> - - - - Bad password or authentication failure. - - - - <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> - - - - <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution should be stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=https://www.virtualbox.org>https://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt>, which you can find in the virtual machine log directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above file by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> to power off the machine.</p> - - - - <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> - - - - Drag and drop operation from host to guest failed. - - - - Unable to cancel host to guest drag and drop operation. - - - - Drag and drop operation from guest to host failed. + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -10324,5 +10421,5 @@ <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=https://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> - + <h3>ようこそVirtualBoxへ！</h3><p>このウィンドウの左側にコンピューター上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。しかしまだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの<b>[新規]</b>ボタンをクリックしてください。</p><p><b>%1</b>キーでヘルプを表示できます。または最新情報とニュースを取得するため <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> を訪問ください。</p> @@ -10413,5 +10510,5 @@ Preferences - + 環境設定 @@ -10492,9 +10589,9 @@ User Interface - + ユーザーインターフェース Settings - 設定 + 設定 @@ -10503,9 +10600,9 @@ Loading Settings... - + 設定を読み込み中... Saving Settings... - + 設定を保存中... @@ -10514,5 +10611,5 @@ <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> - + <nobr><b>クリック</b> でインジケーターの表示非表示を切り替えます。</nobr><br><nobr><b>ドラッグ&ドロップ(&D)</b> でインジケーターの場所を変更します。</nobr> @@ -10521,9 +10618,9 @@ Close - 閉じる + 閉じる Enable Status Bar - + ステータスバーを有効にする @@ -10707,9 +10804,9 @@ &Continue running in the background - + バックグラウンドで動作を継続(&C) <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> - + <P>仮想マシンのウィンドウを閉じても、仮想マシンを実行し続けます。</p><p>VirtualBox マネージャーで仮想マシンのウィンドウ表示を戻せます。</p> @@ -10893,9 +10990,9 @@ VM Uptime - + VM アップデート Drag and Drop Mode - + ドラッグ＆ドロップモード @@ -11059,17 +11156,17 @@ &Expert Mode - + エキスパートモード(&E) Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. - + <nobr><b>エキスパートモード</b></nobr> に切り替え: 経験者向けに1ページにまとめて表示します。. &Guided Mode - + ガイド付きモード(&G) Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. - + <nobr><b>ガイド付きモード</b></nobr> に切り替え: 詳細な解説付きでひとつひとつダイアログを表示します。 @@ -11194,5 +11291,5 @@ <p>Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine <b>%1</b>.</p> - <p>新しい仮想マシンの名前を選択してください。新し仮想マシンは <b>%1</b> のクローンになるでしょう。</p> + <p>新しい仮想マシンの名前を選択してください。新しい仮想マシンは <b>%1</b> のクローンになるでしょう。</p> @@ -12810,5 +12907,5 @@ The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this window again. - + 変更後、再度このウィンドウを開くとデフォルトパスが表示されます。 @@ -14310,5 +14407,5 @@ USB StorageControllerType - USB + USB @@ -14660,5 +14757,5 @@ USB Port %1 StorageSlot - + USB ポート %1 @@ -14729,139 +14826,139 @@ off guest monitor status - + オフ Paravirtualization Interface details report - + 準仮想化インターフェース None ParavirtProvider - なし + なし Default ParavirtProvider - デフォルト + デフォルト Legacy ParavirtProvider - + Legacy Minimal ParavirtProvider - + Minimal Hyper-V ParavirtProvider - + Hyper-V New dynamically allocated storage MediumVariant - + 新しい可変サイズのストレージ Active details report (VT-x/AMD-V) - 有効 + 有効 Inactive details report (VT-x/AMD-V) - + 無効 Active details report (Nested Paging) - 有効 + 有効 Inactive details report (Nested Paging) - + 無効 Active details report (Unrestricted Execution) - 有効 + 有効 Inactive details report (Unrestricted Execution) - + 無効 Taking Snapshot MachineState - + スナップショット作成中 Taking Online Snapshot MachineState - + オンラインスナップショットの作成中 KVM ParavirtProvider - + KVM Optical DeviceType - + 光学 TCP PortMode - TCP + TCP OHCI USBControllerType - + OHCI EHCI USBControllerType - + EHCI xHCI USBControllerType - + xHCI User interface DetailsElementType - + ユーザーインターフェース (Optical Drive) - + (光学ドライブ) Attaching this hard drive will be performed indirectly using a newly created differencing hard drive. medium - + このハードドライブの割り当ては、新規作成された差分ハードドライブの使用により、間接的に実行されます。 Some of the files in this hard drive chain are inaccessible. Please use the Virtual Medium Manager to inspect these files. medium - + ハードドライブチェーン中のいくつかのメディアにアクセスできません。仮想メディアマネージャーの<b>[差分ハードドライブを表示]</b>を使用して、これらのメディアを確認してください。 This base hard drive is indirectly attached using the following differencing hard drive: medium - + このベースハードドライブは以下の差分ハードドライブを使用して間接的に割り当てられます: Encrypted medium - + 暗号化 @@ -15636,4 +15733,12 @@ UUID: + UUID: + + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 55799) @@ -2408,19 +2408,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2445,4 +2430,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4229,5 +4259,5 @@ &Video - វីដេអូ​ + វីដេអូ​ @@ -4478,4 +4508,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + + + + 200% + + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4635,36 +4705,4 @@ Allows to modify VM menu-bar contents. - - - - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - - 100% - - - - 200% - - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output @@ -5586,4 +5624,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -7713,12 +7755,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -7754,4 +7788,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -12805,4 +12847,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 55799) @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@@ @@ -3010,15 +3010,15 @@ Scale-factor details (user interface) - 크기 조정 비율 + 크기 조정 비율 Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - 조정되지 않은 HiDPI 비디오 출력 + 조정되지 않은 HiDPI 비디오 출력 Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - 사용함 + 사용함 @@ -3046,4 +3046,49 @@ details (user interface/mini-toolbar) 사용 안함 + + + Scale-factor + details (display) + 크기 조정 비율 + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + 조정되지 않은 HiDPI 비디오 출력 + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + 사용함 + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + 사용함 + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + 사용 안함 + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + 사용함 + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + 사용 안함 @@ -4936,5 +4981,5 @@ &Video - 비디오(&V) + 비디오(&V) @@ -5209,4 +5254,44 @@ 가상 머신에 하드웨어 그래픽 가속이 켜져 있으며 운영 체제 종류를 Windows Vista 이후로 선택하였습니다. 최적의 성능을 위해서 비디오 메모리를 <b>%1</b> 이상으로 설정하십시오. + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + 조정되지 않은 HiDPI 출력 사용(&U) + + + Acceleration: + + @@ -5522,33 +5607,33 @@ Screen Scale Factor: - 크기 조정 비율: + 크기 조정 비율: This setting determines the guest screen scale factor. - 이 설정은 게스트 크기 조정 비율을 결정합니다. + 이 설정은 게스트 크기 조정 비율을 결정합니다. 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - % + % HiDPI: - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - 선택하면 게스트 화면 내용이 호스트의 높은 해상도에 맞도록 조정되지 않습니다. + 선택하면 게스트 화면 내용이 호스트의 높은 해상도에 맞도록 조정되지 않습니다. Use &Unscaled HiDPI Output - 조정되지 않은 HiDPI 출력 사용(&U) + 조정되지 않은 HiDPI 출력 사용(&U) @@ -6753,4 +6838,8 @@ Set up the virtual optical drive 가상 광학 드라이브 설정 + + + Encrypted with key: + @@ -9075,9 +9164,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - 가상 머신 <b>%1</b>의 네트워크 어댑터 케이블을 연결할 수 없습니다. + 가상 머신 <b>%1</b>의 네트워크 어댑터 케이블을 연결할 수 없습니다. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - 가상 머신 <b>%1</b>의 네트워크 어댑터 케이블의 연결을 해제할 수 없습니다. + 가상 머신 <b>%1</b>의 네트워크 어댑터 케이블의 연결을 해제할 수 없습니다. @@ -9091,13 +9180,13 @@ Drag and drop operation failed. - 드래그 앤 드롭 작업이 실패했습니다. + 드래그 앤 드롭 작업이 실패했습니다. Failed while dropping data. - 데이터를 드롭할 수 없습니다. + 데이터를 드롭할 수 없습니다. Unable to cancel drag and drop operation. - 드래그 앤 드롭 작업을 취소할 수 없습니다. + 드래그 앤 드롭 작업을 취소할 수 없습니다. @@ -9116,4 +9205,24 @@ <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> <p>VirtualBox 새 버전이 출시되었습니다! <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a> 웹 사이트에 새 버전 <b>%1</b>이(가) 올라와 있습니다.</p><p>이 링크를 사용해서 새 버전을 다운로드하십시오:</p><p><a href=%2>%3</a></p> + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Drag and drop operation from host to guest failed. + + + + Unable to cancel host to guest drag and drop operation. + + + + Drag and drop operation from guest to host failed. + @@ -14084,4 +14193,9 @@ 이 기본 하드 디스크는 다음 변경 사항만 기록하는 하드 디스크를 통해서 간접적으로 추가되어 있습니다: + + Encrypted + medium + + @@ -14393,4 +14507,12 @@ UUID: UUID: + + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 55799) @@ -2752,17 +2752,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Įgalinta + Įgalinta @@ -2789,4 +2779,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Įgalinta + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Įgalinta + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Įgalinta + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4662,5 +4697,5 @@ &Video - &Vaizdas + &Vaizdas @@ -4935,4 +4970,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5095,34 +5170,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -6036,4 +6087,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8381,12 +8436,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8422,4 +8469,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14146,4 +14201,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 55799) @@ -2540,17 +2540,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Ingeschakeld + Ingeschakeld @@ -2577,4 +2567,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + Uitgeschakeld + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Ingeschakeld + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Ingeschakeld + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Uitgeschakeld + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Ingeschakeld + + + Disabled + details (user interface/status-bar) Uitgeschakeld @@ -4203,5 +4238,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -4468,4 +4503,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4628,34 +4703,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -5582,4 +5633,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -7650,12 +7705,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -7691,4 +7738,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11569,4 +11624,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 55799) @@ -2770,19 +2770,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2807,4 +2792,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4543,5 +4573,5 @@ &Video - &Wideo + &Wideo @@ -4800,4 +4830,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5116,34 +5186,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6346,4 +6392,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8648,12 +8698,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8689,4 +8731,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -15035,4 +15085,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 55799) @@ -2617,17 +2617,7 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Activado + Activado @@ -2656,4 +2646,49 @@ Desactivado + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + Activado + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + Activado + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + Desactivado + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + Activado + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + Desactivado + @@ -4349,5 +4384,5 @@ &Video - &Gráfica + &Gráfica @@ -4606,4 +4641,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4906,34 +4981,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6011,4 +6062,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8113,12 +8168,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8154,4 +8201,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14357,4 +14412,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 55799) @@ -3336,15 +3336,15 @@ Scale-factor details (user interface) - Fator de Escala + Fator de Escala Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - Saída de Vídeo HiDPI Sem Escala + Saída de Vídeo HiDPI Sem Escala Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Habilitada + Habilitada @@ -3372,4 +3372,49 @@ details (user interface/mini-toolbar) Desabilitada + + + Scale-factor + details (display) + Fator de Escala + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + Saída de Vídeo HiDPI Sem Escala + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + @@ -5261,5 +5306,5 @@ &Video - &Vídeo + &Vídeo @@ -5535,4 +5580,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + &Utilizar Saída HiDPI Sem Escala + + + Acceleration: + + @@ -5864,33 +5949,33 @@ Screen Scale Factor: - Fator de Escala de Tela: + Fator de Escala de Tela: This setting determines the guest screen scale factor. - Esta configuração determina o fator de escala para a tela do convidado. + Esta configuração determina o fator de escala para a tela do convidado. 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - % + % HiDPI: - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - Quando selecionado, o conteúdo da tela do sistema convidado não será redimensionado para compensar resoluções de tela mais altas no sistema hospedeiro. + Quando selecionado, o conteúdo da tela do sistema convidado não será redimensionado para compensar resoluções de tela mais altas no sistema hospedeiro. Use &Unscaled HiDPI Output - &Utilizar Saída HiDPI Sem Escala + &Utilizar Saída HiDPI Sem Escala @@ -7182,4 +7267,8 @@ Set up the virtual optical drive Configurar o drive óptico virtual + + + Encrypted with key: + @@ -9691,9 +9780,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Falha ao conectar o cabo de rede da máquina virtual <b>%1</b>. + Falha ao conectar o cabo de rede da máquina virtual <b>%1</b>. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - Falha ao desconectar o cabo de rede da máquina virtual <b>%1</b>. + Falha ao desconectar o cabo de rede da máquina virtual <b>%1</b>. @@ -9735,4 +9824,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -16733,4 +16830,12 @@ UUID: + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 55799) @@ -2592,19 +2592,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2629,4 +2614,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4236,5 +4266,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -4485,4 +4515,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -4789,34 +4859,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -5906,4 +5952,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -7999,12 +8049,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8040,4 +8082,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14458,4 +14508,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 55799) @@ -3063,19 +3063,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3100,4 +3085,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4904,5 +4934,5 @@ &Video - &Видео + &Видео @@ -5177,4 +5207,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D-ускорение {100%?} + + + 200% + 3D-ускорение {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5493,34 +5563,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D-ускорение {100%?} + 3D-ускорение {100%?} 200% - 3D-ускорение {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D-ускорение {200%?} @@ -6803,4 +6849,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9131,12 +9181,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9172,4 +9214,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14532,4 +14582,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 55799) @@ -2821,19 +2821,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2858,4 +2843,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4626,5 +4656,5 @@ &Video - &Video + &Video @@ -4879,4 +4909,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5099,34 +5169,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 100% + 100% 200% - 200% - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 200% @@ -6080,4 +6126,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -7965,12 +8015,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8006,4 +8048,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14057,4 +14107,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 55799) @@ -2925,19 +2925,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -2962,4 +2947,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4692,5 +4722,5 @@ &Video - Видео + Видео @@ -4953,4 +4983,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5269,34 +5339,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -6465,4 +6511,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8741,12 +8791,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8782,4 +8824,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14024,4 +14074,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 55799) @@ -3108,19 +3108,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3145,4 +3130,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -5035,5 +5065,5 @@ &Video - &Grafik + &Grafik @@ -5304,4 +5334,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 3D {100%?} + + + 200% + 3D {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5632,34 +5702,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - 3D {100%?} + 3D {100%?} 200% - 3D {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + 3D {200%?} @@ -6962,4 +7008,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -9388,12 +9438,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -9429,4 +9471,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -15131,4 +15181,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 55799) @@ -2457,15 +2457,15 @@ Scale-factor details (user interface) - Küçültme etkeni + Küçültme etkeni Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - Küçültülmemiş HiDPI Görüntü Çıktısı + Küçültülmemiş HiDPI Görüntü Çıktısı Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - Etkinleştirildi + Etkinleştirildi @@ -2494,4 +2494,49 @@ Etkisizleştirildi + + Scale-factor + details (display) + Küçültme etkeni + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + Küçültülmemiş HiDPI Görüntü Çıktısı + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + + @@ -4178,5 +4223,5 @@ &Video - &Görüntü + &Görüntü @@ -4447,4 +4492,44 @@ Sanal makine, donanım grafikleri hızlandırmasını kullanması için ayarlanır ve işletim sistemi ipucu, Windows Vista veya sonrasına ayarlıdır. En iyi performans için makinenin görüntü belleğini en az <b>%1</b> olarak ayarlamalısınız. + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + % 100 + + + 200% + % 200 + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + &Küçültülmemiş HiDPI Çıktısı kullan + + + Acceleration: + + @@ -4716,33 +4801,33 @@ Screen Scale Factor: - Ekran Küçültme Etkeni: + Ekran Küçültme Etkeni: This setting determines the guest screen scale factor. - Bu ayar misafir ekranı küçültme etkenini belirler. + Bu ayar misafir ekranı küçültme etkenini belirler. 100% - % 100 + % 100 200% - % 200 + % 200 % - % + % HiDPI: - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - Eğer işaretlendiyse, misafir ekranı içerikleri yüksek anamakine ekranı çözünürlüğüne karşılık gelene kadar küçültülmeyecektir. + Eğer işaretlendiyse, misafir ekranı içerikleri yüksek anamakine ekranı çözünürlüğüne karşılık gelene kadar küçültülmeyecektir. Use &Unscaled HiDPI Output - &Küçültülmemiş HiDPI Çıktısı kullan + &Küçültülmemiş HiDPI Çıktısı kullan @@ -5813,4 +5898,8 @@ Set up the virtual optical drive Sanal optik sürücüyü ayarla + + + Encrypted with key: + @@ -8067,9 +8156,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - <b>%1</b> sanal makinesinin ağ bağdaştırıcısı kablosunu bağlama başarısız. + <b>%1</b> sanal makinesinin ağ bağdaştırıcısı kablosunu bağlama başarısız. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - <b>%1</b> sanal makinesinden ağ bağdaştırıcısı kablosu bağlantısını kesme başarısız. + <b>%1</b> sanal makinesinden ağ bağdaştırıcısı kablosu bağlantısını kesme başarısız. @@ -8123,4 +8212,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -13958,4 +14055,12 @@ UUID: + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 55799) @@ -3026,19 +3026,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -3063,4 +3048,49 @@ Disabled details (user interface/mini-toolbar) + + + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) @@ -4726,5 +4756,5 @@ &Video - &Відео + &Відео @@ -4995,4 +5025,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + Просторове {100%?} + + + 200% + Просторове {200%?} + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -5295,34 +5365,10 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - 100% - Просторове {100%?} + Просторове {100%?} 200% - Просторове {200%?} - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - + Просторове {200%?} @@ -6502,4 +6548,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -8834,12 +8884,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -8875,4 +8917,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -14244,4 +14294,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 55799) @@ -1439,19 +1439,4 @@ - Scale-factor - details (user interface) - - - - Unscaled HiDPI Video Output - details (user interface) - - - - Enabled - details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - - - Mini-toolbar Position details (user interface) @@ -1478,4 +1463,49 @@ + + Scale-factor + details (display) + + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + + @@ -2543,8 +2573,4 @@ - &Video - - - Video &Memory: @@ -2769,4 +2795,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + + + + 200% + + + + % + + + + HiDPI: + + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + + + + Acceleration: + + @@ -2885,36 +2951,4 @@ - Screen Scale Factor: - - - - This setting determines the guest screen scale factor. - - - - 100% - - - - 200% - - - - % - - - - HiDPI: - - - - If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - - - - Use &Unscaled HiDPI Output - - - Mini ToolBar: @@ -3690,4 +3724,8 @@ Set up the virtual optical drive + + + + Encrypted with key: @@ -5215,12 +5253,4 @@ - Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - - Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - - - <p>Could not insert the <b>VirtualBox Guest Additions</b> disk image file into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.</p> @@ -5256,4 +5286,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -8223,4 +8261,12 @@ + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 55799) @@ -2515,5 +2515,5 @@ details (user interface) todo - 缩放率 + 缩放率 @@ -2521,10 +2521,10 @@ details (user interface) todo - 原始 HiDPI 视频输出 + 原始 HiDPI 视频输出 Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - 已启用 + 已启用 @@ -2553,4 +2553,49 @@ 已禁用 + + Scale-factor + details (display) + 缩放率 + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + 原始 HiDPI 视频输出 + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + + @@ -4144,5 +4189,5 @@ &Video - 显卡(&V) + 显卡(&V) @@ -4411,4 +4456,44 @@ 虚拟电脑设置为启用显卡硬件加速，并且操作系统设置为Windows Vista及更新版。为获得最佳性能，应将虚拟电脑的显存至少设置为 <b>%1</b>. + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + 用原始 HiDPI 输出(&U) + + + Acceleration: + + @@ -4572,34 +4657,34 @@ Screen Scale Factor: - 屏幕缩放率: + 屏幕缩放率: This setting determines the guest screen scale factor. - 设置虚拟电脑屏幕缩放率。 + 设置虚拟电脑屏幕缩放率。 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - % + % HiDPI: todo - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - 选中时，虚拟电脑显示内容将不缩放匹配主机高分辨率屏幕。 + 选中时，虚拟电脑显示内容将不缩放匹配主机高分辨率屏幕。 Use &Unscaled HiDPI Output - 用原始 HiDPI 输出(&U) + 用原始 HiDPI 输出(&U) @@ -5528,4 +5613,8 @@ Set up the virtual optical drive 设置虚拟光盘 + + + Encrypted with key: + @@ -7557,9 +7646,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - 为虚拟电脑 <b>%1</b> 连接网线失败. + 为虚拟电脑 <b>%1</b> 连接网线失败. Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - 为虚拟电脑 <b>%1</b> 断开网线失败. + 为虚拟电脑 <b>%1</b> 断开网线失败. @@ -7577,13 +7666,13 @@ Drag and drop operation failed. - 拖放操作失败。 + 拖放操作失败。 Failed while dropping data. - 拖放数据失败。 + 拖放数据失败。 Unable to cancel drag and drop operation. - 未能取消拖放操作。 + 未能取消拖放操作。 @@ -7603,4 +7692,24 @@ <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="https://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> <p>VirtualBox 新版本已发布！版本 <b>%1</b> 可在此了解 <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>。</p><p>您可以使用此链接下载该版本:</p><p><a href=%2>%3</a></p> + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Drag and drop operation from host to guest failed. + + + + Unable to cancel host to guest drag and drop operation. + + + + Drag and drop operation from guest to host failed. + @@ -11197,4 +11306,9 @@ 该基本硬盘是使用以下备份硬盘间接分配的: + + Encrypted + medium + + @@ -11445,4 +11559,12 @@ UUID: UUID: + + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 55799) @@ -1441,15 +1441,15 @@ Scale-factor details (user interface) - 縮放係數 + 縮放係數 Unscaled HiDPI Video Output details (user interface) - 不縮放的 HiDPI 視訊輸出 + 不縮放的 HiDPI 視訊輸出 Enabled details (user interface/Unscaled HiDPI Video Output) - 啟用 + 啟用 @@ -1478,4 +1478,49 @@ 停用 + + Scale-factor + details (display) + 縮放係數 + + + Unscaled HiDPI Video Output + details (display) + 不縮放的 HiDPI 視訊輸出 + + + Enabled + details (display/Unscaled HiDPI Video Output) + 啟用 + + + Menu-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/menu-bar) + 啟用 + + + Disabled + details (user interface/menu-bar) + 停用 + + + Status-bar + details (user interface) + + + + Enabled + details (user interface/status-bar) + 啟用 + + + Disabled + details (user interface/status-bar) + 停用 + @@ -2544,5 +2589,5 @@ &Video - 視訊(&V) + 視訊(&V) @@ -2773,4 +2818,44 @@ + + &Screen + + + + Scale Factor: + + + + Controls the guest screen scale factor. + + + + 100% + 100% + + + 200% + 200% + + + % + % + + + HiDPI: + HiDPI: + + + When checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. + + + + Use &Unscaled HiDPI Output + 使用不縮放的 HiDPI 視訊輸出(&U) + + + Acceleration: + + @@ -2890,33 +2975,33 @@ Screen Scale Factor: - 畫面縮放係數: + 畫面縮放係數: This setting determines the guest screen scale factor. - 此設定決定客體畫面縮放係數。 + 此設定決定客體畫面縮放係數。 100% - 100% + 100% 200% - 200% + 200% % - % + % HiDPI: - HiDPI: + HiDPI: If checked, guest screen contents will not be scaled up to compensate for high host screen resolutions. - 如果勾選，將不會放大客體畫面內容以補償高主機螢幕解析度。 + 如果勾選，將不會放大客體畫面內容以補償高主機螢幕解析度。 Use &Unscaled HiDPI Output - 使用不縮放的 HiDPI 視訊輸出(&U) + 使用不縮放的 HiDPI 視訊輸出(&U) @@ -3695,4 +3780,8 @@ Set up the virtual optical drive 設定虛擬光碟機 + + + Encrypted with key: + @@ -5236,9 +5325,9 @@ Failed to connect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - 連接虛擬機器 <b>%1</b> 的網路卡失敗。 + 連接虛擬機器 <b>%1</b> 的網路卡失敗。 Failed to disconnect network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. - 中斷連接虛擬機器 <b>%1</b> 的網路卡失敗。 + 中斷連接虛擬機器 <b>%1</b> 的網路卡失敗。 @@ -5280,4 +5369,12 @@ Drag and drop operation from guest to host failed. + + + + Failed to connect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. + + + + Failed to disconnect the network adapter cable of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -8255,4 +8352,12 @@ UUID: + + <i>Not&nbsp;Encrypted</i> + + + + Encrypted with key: + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_it.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_it.ts (revision 55798) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_it.ts (revision 55799) @@ -2443,17 +2443,17 @@ Unable to bind column for batch execute - Impossibile associare la colonna per l'esecuzione sequenziale + Impossibile associare la colonna per l'esecuzione sequenziale Unable to execute batch statement - Impossibile eseguire l'istruzione sequenziale + Impossibile eseguire l'istruzione sequenziale Unable to goto next - Impossibile spostarsi al successivo + Impossibile spostarsi al successivo Unable to alloc statement - Impossibile allocare l'istruzione + Impossibile allocare l'istruzione @@ -3322,5 +3322,5 @@ %1: unable to set key on lock - + %1: impossibile impostare la chiave sul blocco @@ -3362,5 +3362,5 @@ %1: unix key file doesn't exists - + %1: il file della chiave UNIX non esiste @@ -3370,5 +3370,5 @@ %1: unable to make key - + %1: impossibile creare la chiave @@ -3393,13 +3393,13 @@ Tab - + Tab Backtab - + Tab inverso Backspace - + Backspace @@ -3513,5 +3513,5 @@ Bass Boost - + Esalta bassi @@ -3569,9 +3569,9 @@ Launch Mail - + Avvia Posta Launch Media - + Avvia Media @@ -3657,5 +3657,5 @@ Num Lock - Bllocc Num + Blocc Num @@ -3737,5 +3737,5 @@ Meta - + Meta @@ -3860,5 +3860,5 @@ Invalid or empty cipher list (%1) - Lista di cifratura non valida o vuota (%1) + Elenco dei cifrari non valido o vuoto (%1) @@ -3995,45 +3995,45 @@ LRM Left-to-right mark - + LRM Contrassegno sinistra-destra RLM Right-to-left mark - + RLM Contrassegno destra-sinistra ZWJ Zero width joiner - + ZWJ Spazio di unione a larghezza nulla ZWNJ Zero width non-joiner - + ZWNJ Spazio non di unione a larghezza nulla ZWSP Zero width space - + ZWSP Spazio a larghezza nulla LRE Start of left-to-right embedding - + LRE Inserimento sinistra-destra RLE Start of right-to-left embedding - + RLE Inserimento destra-sinistra LRO Start of left-to-right override - + LRO Forza sinistra-destra RLO Start of right-to-left override - + RLO Forza destra-sinistra PDF Pop directional formatting - + PDF Cattura formattazione direzionale Insert Unicode control character - Inserisci carattere di controllo unicode + Inserisci carattere di controllo Unicode @@ -4444,5 +4444,5 @@ error triggered by consumer - + errore innescato da utente @@ -4496,5 +4496,5 @@ letter is expected - + lettera attesa @@ -4508,17 +4508,17 @@ internal general entity reference not allowed in DTD - + riferimento interno a entità generica non consentito in DTD external parsed general entity reference not allowed in attribute value - + riferimento esterno a entità generale analizzata non consentito nel valore dell'attributo external parsed general entity reference not allowed in DTD - + riferimento esterno a entità generale analizzata non consentito in DTD unparsed entity reference in wrong context - + riferimento entità non analizzata nel contesto errato @@ -4559,5 +4559,5 @@ Unexpected character '%1' in public id literal. - + Carattere inatteso '%1' in letterale identificativo pubblico. @@ -4607,5 +4607,5 @@ Expected character data. - + Dati di carattere inattesi. @@ -4623,5 +4623,5 @@ NDATA in parameter entity declaration. - + NDATA nella dichiarazione dell'entità del parametro. @@ -4647,5 +4647,5 @@ Reference to unparsed entity '%1'. - + Riferimento all'identità non analizzata '%1'. @@ -4659,5 +4659,5 @@ Invalid character reference. - + Riferimento di carattere non valido. @@ -4667,5 +4667,5 @@ The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. - + Lo pseudo-attributo standalone deve comparire dopo la codifica. @@ -4710,5 +4710,5 @@ Overflow: Can't represent date %1. - + Overflow: impossibile rappresentare la data %1. @@ -4726,5 +4726,5 @@ Overflow: Date can't be represented. - + Overflow: la data non può essere rappresentata. @@ -4734,5 +4734,5 @@ At least one time component must appear after the %1-delimiter. - + Almeno un componente deve apparire dopo il delimitatore %1. @@ -4766,17 +4766,17 @@ Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. - + La divisione del modulo (%1) per zero (%2) non è definita. Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. - + La divisione di un valore di tipo %1 per %2 (non un numero) non è consentita. Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. - + La divisione di un valore di tipo %1 per %2 o%3 (più o meno zero) non è consentita. Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. - + La moltiplicazione di un valore di tipo %1 per %2 o%3 (più o meno infinito) non è consentita. @@ -4798,5 +4798,5 @@ A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. - + Un valore di tipo %1 deve contenere un numero di cifre pari. Il valore %2 non è corretto. @@ -4810,5 +4810,5 @@ Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. - + L'operatore %1 non può essere utilizzato su valori atomici di tipo %2 e %3. @@ -4870,5 +4870,5 @@ A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. - + Un modulo di libreria non può essere valutato direttamente. Deve essere importato da un modulo principale. @@ -4886,13 +4886,13 @@ %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. - + %1 non è un valore di destinazione valido in un'istruzione di elaborazione. Deve essere un valore %2, ad es. %3. The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. - + L'ultimo passo in un percorso deve contenere nodi o valori atomici. Non può essere un misto dei due. The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - + I dati dell'istruzione di elaborazione non possono contenere la stringa %1 @@ -4912,23 +4912,25 @@ + %1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid. - - + + %1 richiede almeno un argomento. %2 non è perciò valido. + %1 richiede almeno %n argomenti. %2 non è perciò valido. The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. - + Il primo argomento di %1 non può essere di tipo %2. Deve essere un tipo numerico, xs:yearMonthDuration o xs:dayTimeDuration. The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. - + Il primo argomento di %1 non può essere di tipo %2. Deve essere di tipo%3, %4, o %5. The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. - + Il secondo argomento di %1 non può essere di tipo %2. Deve essere di tipo%3, %4, o %5. @@ -4950,13 +4952,13 @@ %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. - + %1 deve essere seguito da %2 o %3, non alla fine della stringa di sostituzione. In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. - + Nella stringa di sostituzione, %1 deve essere seguito da almeno una cifra se non è presente un carattere di escape. In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 - + Nella stringa di sostituzione, %1 può essere utilizzato come sequenza di escape di se stesso o %2, non %3 @@ -4974,9 +4976,9 @@ Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes - + I caratteri di spaziatura sono rimossi, eccetto quando compaiono in classi di caratteri %1 is an invalid regular expression pattern: %2 - + %1 è un modello di espressione regolare non valido: %2 @@ -5018,5 +5020,5 @@ Required cardinality is %1; got cardinality %2. - + La cardinalità richiesta è %1, la cardinalità ottenuta è %2. @@ -5070,5 +5072,5 @@ It is not possible to redeclare prefix %1. - + Non è possibile dichiarare nuovamente il prefisso %1. @@ -5238,9 +5240,9 @@ Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. - + La promozione di %1 a %2 potrebbe causare una perdita di precisione. The focus is undefined. - + Il fuoco non è definito.