Index: /trunk/src/VBox/HostServices/GuestControl/gctrl.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/HostServices/GuestControl/gctrl.cpp	(revision 55671)
+++ /trunk/src/VBox/HostServices/GuestControl/gctrl.cpp	(revision 55672)
@@ -59,5 +59,5 @@
     char **ppaArg;
     int iArgs;
-    int rc = RTGetOptArgvFromString(&ppaArg, &iArgs, pszArgs, NULL);
+    int rc = RTGetOptArgvFromString(&ppaArg, &iArgs, pszArgs, RTGETOPTARGV_CNV_QUOTE_BOURNE_SH, NULL);
     if (RT_SUCCESS(rc))
     {