Index: /trunk/src/VBox/Installer/common/virtualbox.desktop.in
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Installer/common/virtualbox.desktop.in	(revision 55129)
+++ /trunk/src/VBox/Installer/common/virtualbox.desktop.in	(revision 55130)
@@ -4,7 +4,10 @@
 Name=@VBOX_PRODUCT@
 GenericName=Virtual Machine
+GenericName[de]=Virtuelle Maschine
 Type=Application
 Exec=VirtualBox %U
 TryExec=VirtualBox
+Keywords=virtualization
+Keywords[de]=Virtualisierung
 MimeType=application/x-virtualbox-vbox;application/x-virtualbox-vbox-extpack;application/x-virtualbox-ovf;application/x-virtualbox-ova;
 DocPath=file://@VBOX_DOC_PATH@/UserManual.pdf