Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp	(revision 54935)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp	(revision 54936)
@@ -399,5 +399,5 @@
     /* Prepare: */
     prepare();
-    /* Retranslate: */
+    /* Translate: */
     retranslateUi();
 }
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/UISettingsSerializer.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/UISettingsSerializer.cpp	(revision 54935)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/UISettingsSerializer.cpp	(revision 54936)
@@ -172,12 +172,11 @@
                                                            const QVariant &data, const UISettingsPageList &pages)
     : QIWithRetranslateUI<QProgressDialog>(pParent)
-    , m_pSerializer(0)
     , m_direction(direction)
     , m_data(data)
     , m_pages(pages)
+    , m_pSerializer(0)
 {
     /* Prepare: */
     prepare();
-
     /* Translate: */
     retranslateUi();
@@ -201,4 +200,8 @@
 void UISettingsSerializerProgress::prepare()
 {
+    /* Configure self: */
+    setWindowModality(Qt::WindowModal);
+    setCancelButton(0);
+
     /* Create serializer: */
     m_pSerializer = new UISettingsSerializer(this, m_direction, m_data, m_pages);