Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineView.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineView.cpp	(revision 54081)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineView.cpp	(revision 54082)
@@ -1267,5 +1267,5 @@
         QPainter painter(viewport());
         /* Take the scale-factor into account: */
-        if (frameBuffer()->scaleFactor() == 1.0)
+        if (frameBuffer()->scaleFactor() == 1.0 && !frameBuffer()->scaledSize().isValid())
             painter.drawPixmap(rect.topLeft(), pausePixmap());
         else