Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineLogic.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineLogic.cpp	(revision 53959)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineLogic.cpp	(revision 53960)
@@ -906,5 +906,4 @@
     m_pRunningActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_View_T_GuestAutoresize));
     m_pRunningActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_View_S_AdjustWindow));
-    m_pRunningActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_View_M_ScaleFactor));
     m_pRunningActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_Input_S_TypeCAD));
 #ifdef Q_WS_X11
@@ -925,4 +924,5 @@
     m_pRunningOrPausedActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_View_M_StatusBar_S_Settings));
     m_pRunningOrPausedActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_View_M_StatusBar_T_Visibility));
+    m_pRunningOrPausedActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_View_M_ScaleFactor));
     m_pRunningOrPausedActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_Input_M_Keyboard));
     m_pRunningOrPausedActions->addAction(actionPool()->action(UIActionIndexRT_M_Input_M_Keyboard_S_Settings));
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineView.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineView.cpp	(revision 53959)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIMachineView.cpp	(revision 53960)
@@ -360,4 +360,8 @@
     machineWindow()->normalizeGeometry(true /* adjust position */);
     adjustGuestScreenSize();
+
+    /* Update scaled pause pixmap, if necessary: */
+    updateScaledPausePixmap();
+    viewport()->update();
 }
 
@@ -377,4 +381,8 @@
     machineWindow()->normalizeGeometry(true /* adjust position */);
     adjustGuestScreenSize();
+
+    /* Update scaled pause pixmap, if necessary: */
+    updateScaledPausePixmap();
+    viewport()->update();
 }