Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 53398) @@ -955,4 +955,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Мрежа + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Показване на &записки... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Позволяване + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1772,4 +1890,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1782,5 +1907,5 @@ Dropping data ... - Отпадане на данни... + Отпадане на данни... @@ -2752,4 +2877,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2997,4 +3132,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Предлага максимален размер на екрана. Виртуалната машина ще вижда това предложение, когато са инсталирани Виртуални добавки. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4364,5 +4511,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB контролерът е забранен</b></nobr> + <br><nobr><b>USB контролерът е забранен</b></nobr> @@ -4432,4 +4579,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4510,4 +4661,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4791,4 +4950,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Малка лента с инструменти: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Ако е избрано, ще се показва малка лента с инструменти при цял екран и безрамков режим. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Показване при &Цял екран/Безрамков режим + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Ако е избрано, малката лента с инструменти ще се показва в горния край на екрана, вместо на стандартната ѝ позиция в долния край на екрана. + + + Show at &Top of Screen + Показване &отгоре на екрана + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4948,5 +5147,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Ако е избрано, всяка промяна в монтираните CD/DVD или флопи дискове, извършена по време изпълнението на машината, ще бъде запазено във файла с настройки, с цел да се запази конфигурацията на монтираните дискове между включванията. + Ако е избрано, всяка промяна в монтираните CD/DVD или флопи дискове, извършена по време изпълнението на машината, ще бъде запазено във файла с настройки, с цел да се запази конфигурацията на монтираните дискове между включванията. @@ -4992,29 +5191,29 @@ Removable Media: - Сменяеми носители: + Сменяеми носители: &Remember Runtime Changes - &Запомняне на текущите промените + &Запомняне на текущите промените Mini ToolBar: - Малка лента с инструменти: + Малка лента с инструменти: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Ако е избрано, ще се показва малка лента с инструменти при цял екран и безрамков режим. + Ако е избрано, ще се показва малка лента с инструменти при цял екран и безрамков режим. Show in &Fullscreen/Seamless - Показване при &Цял екран/Безрамков режим + Показване при &Цял екран/Безрамков режим If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Ако е избрано, малката лента с инструменти ще се показва в горния край на екрана, вместо на стандартната ѝ позиция в долния край на екрана. + Ако е избрано, малката лента с инструменти ще се показва в горния край на екрана, вместо на стандартната ѝ позиция в долния край на екрана. Show at &Top of Screen - Показване &отгоре на екрана + Показване &отгоре на екрана @@ -6049,4 +6248,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6290,12 +6497,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6306,13 +6505,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6387,5 +6602,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Позволяване на USB 2.0 (E&HCI) контролер + Позволяване на USB 2.0 (E&HCI) контролер @@ -6453,4 +6668,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6590,5 +6825,9 @@ C&lose - &Затваряне + &Затваряне + + + Removing medium... + @@ -6606,4 +6845,19 @@ Choose mode: Изберете тип медия: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Затваряне @@ -8244,4 +8498,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -9427,4 +9689,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Затваряне + + + UITextEditor @@ -9589,4 +9865,12 @@ &Възстановяване на настоящата снимка '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9599,4 +9883,159 @@ &Snapshots &Снимки + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Информация за сесията + + + &Details + &Детайли + + + &Runtime + &Изпълнение + + + DMA Transfers + DMA трансфери + + + PIO Transfers + PIO трансфери + + + Data Read + Прочетени данни + + + Data Written + Записани данни + + + Data Transmitted + Предадени данни + + + Data Received + Получени данни + + + Runtime Attributes + Атрибути на изпълнението + + + Screen Resolution + Разделителна способност на екрана + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD статистики + + + Network Adapter Statistics + Статистики на мрежовите адаптери + + + Version %1.%2 + guest additions + Версия %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Не са засечени + + + Not Detected + guest os type + Не е засечен + + + Guest Additions + Виртуални Добавки + + + Guest OS Type + Вид виртуална ОС + + + Hard Disk Statistics + Статистики на твърдия диск + + + No Hard Disks + Няма твърди дискове + + + No Network Adapters + Няма мрежови адаптери + + + Enabled + nested paging + Позволено + + + Disabled + nested paging + Забранено + + + Nested Paging + Вместено страниране + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Не е достъпен + + + Storage Statistics + Статистики на съхранението + + + No Storage Devices + Няма съхраняващи устройства + + + Network Statistics + Мрежови статистики + + + Nested Paging + details report + Вместено страниране + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Не е достъпен + + + Clipboard Mode + Режим клипборд + + + Drag'n'Drop Mode + Режим влачене и пускане + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9752,9 +10191,25 @@ Hide Description - Скриване на описание + Скриване на описание Show Description - Показване на описание + Показване на описание + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -12869,4 +13324,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + По подразбиране + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -13952,155 +14447,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Информация за сесията - - - &Details - &Детайли - - - &Runtime - &Изпълнение - - - DMA Transfers - DMA трансфери - - - PIO Transfers - PIO трансфери - - - Data Read - Прочетени данни - - - Data Written - Записани данни - - - Data Transmitted - Предадени данни - - - Data Received - Получени данни - - - Runtime Attributes - Атрибути на изпълнението - - - Screen Resolution - Разделителна способност на екрана - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD статистики - - - Network Adapter Statistics - Статистики на мрежовите адаптери - - - Version %1.%2 - guest additions - Версия %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Не са засечени - - - Not Detected - guest os type - Не е засечен - - - Guest Additions - Виртуални Добавки - - - Guest OS Type - Вид виртуална ОС - - - Hard Disk Statistics - Статистики на твърдия диск - - - No Hard Disks - Няма твърди дискове - - - No Network Adapters - Няма мрежови адаптери - - - Enabled - nested paging - Позволено - - - Disabled - nested paging - Забранено - - - Nested Paging - Вместено страниране - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Не е достъпен - - - Storage Statistics - Статистики на съхранението - - - No Storage Devices - Няма съхраняващи устройства - - - Network Statistics - Мрежови статистики - - - Nested Paging - details report - Вместено страниране - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Не е достъпен - - - Clipboard Mode - Режим клипборд - - - Drag'n'Drop Mode - Режим влачене и пускане - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 53398) @@ -1011,4 +1011,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Teclat + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Xarxa + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Mostra el &registre... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Habilita + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1791,4 +1909,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1801,5 +1926,5 @@ Dropping data ... - S'estan deixant anar les dades... + S'estan deixant anar les dades... @@ -2810,4 +2935,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3063,4 +3198,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Suggereix una mida de pantalla màxima al client. El client només podrà veure aquest suggeriment quan les guest additions estan instal·lades. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4441,5 +4588,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> + <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> @@ -4505,4 +4652,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4583,4 +4734,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4864,4 +5023,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Barra d'eines mini: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Si està marcat, mostra la barra d'eines mini als modes fluid i de pantalla completa. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Mostra en pantalla completa/&fluid + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc de a la posició per defecte a la part de sota. + + + Show at &Top of Screen + Mostra a la par&t de dalt de la pantalla + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5049,5 +5248,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat es desarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. + Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat es desarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. @@ -5081,29 +5280,29 @@ Removable Media: - Suports extraïbles: + Suports extraïbles: &Remember Runtime Changes - &Recorda els canvis en execució + &Recorda els canvis en execució Mini ToolBar: - Barra d'eines mini: + Barra d'eines mini: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Si està marcat, mostra la barra d'eines mini als modes fluid i de pantalla completa. + Si està marcat, mostra la barra d'eines mini als modes fluid i de pantalla completa. Show in &Fullscreen/Seamless - Mostra en pantalla completa/&fluid + Mostra en pantalla completa/&fluid If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc de a la posició per defecte a la part de sota. + Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc de a la posició per defecte a la part de sota. Show at &Top of Screen - Mostra a la par&t de dalt de la pantalla + Mostra a la par&t de dalt de la pantalla @@ -6336,4 +6535,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6573,12 +6780,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6589,13 +6788,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6670,5 +6885,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Habilita el controlador USB 2.0 (E&HCI) + Habilita el controlador USB 2.0 (E&HCI) @@ -6736,4 +6951,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6873,5 +7108,9 @@ C&lose - &Tanca + &Tanca + + + Removing medium... + @@ -6889,4 +7128,19 @@ Choose mode: Trieu el tipus de suport: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Tanca @@ -8686,4 +8940,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -10077,4 +10339,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Tanca + + + UITextEditor @@ -10255,4 +10531,12 @@ &Restaura la captura actual '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10265,4 +10549,219 @@ &Snapshots &Captures + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Diàleg Informatiu de la Sessió + + + &Close + Tan&ca + + + %1 - Session Information + %1 - Informació de la sessió + + + &Details + &Detalls + + + &Runtime + &Temps d'execució + + + DMA Transfers + Transferències DMA + + + PIO Transfers + Transferències PIO + + + Data Read + Lectura de dades + + + Data Written + Escriptura de dades + + + Data Transmitted + Transmissió de dades + + + Data Received + Recepció de dades + + + Enabled + Activat + + + Disabled + Desactivat + + + Runtime Attributes + Atributs del temps d'execució + + + Screen Resolution + Resolució de pantalla + + + Hardware Virtualization + Virtualització per Maquinari + + + CD/DVD Statistics + Estadístiques CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Estadístiques de l'adaptador de xarxa + + + Adapter 1 + Adaptador 1 + + + Adapter 2 + Adaptador 2 + + + Adapter 3 + Adaptador 3 + + + Adapter 4 + Adaptador 4 + + + Not attached + No connectat + + + Hard Disks Statistics + Estadístiques dels discos durs + + + Primary Master + Primari Mestre + + + Primary Slave + Primari Esclau + + + Secondary Master + Secundari Mestre + + + Secondary Slave + Secundari Esclau + + + Version %1.%2 + guest additions + Versió %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + No detectat + + + Not Detected + guest os type + No detectat + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Tipus de sistema client + + + Hard Disk Statistics + Estadístiques de discos durs + + + No Hard Disks + No hi ha cap disc dur + + + No Network Adapters + No hi ha cap adaptador de xarxa + + + Enabled + nested paging + Activat + + + Disabled + nested paging + Desactivat + + + Nested Paging + Paginació imbricada + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + No disponible + + + Storage Statistics + Estadístiques d'emmagatzematge + + + No Storage Devices + No hi ha cap dispositiu d'emmagatzematge + + + Network Statistics + Estadístiques de xarxa + + + Nested Paging + details report + Paginació imbricada + + + Not Available + details report (VRDE server port) + No disponible + + + Clipboard Mode + Mode de porta-retalls + + + Drag'n'Drop Mode + Mode d'arrossega i deixa d'anar + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -10418,9 +10917,25 @@ Hide Description - Amaga la descripció + Amaga la descripció Show Description - Mostra la descripció + Mostra la descripció + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -14157,4 +14672,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Cap + + + Default + ParavirtProvider + Predeterminat + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -16329,215 +16884,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Diàleg Informatiu de la Sessió - - - &Close - Tan&ca - - - %1 - Session Information - %1 - Informació de la sessió - - - &Details - &Detalls - - - &Runtime - &Temps d'execució - - - DMA Transfers - Transferències DMA - - - PIO Transfers - Transferències PIO - - - Data Read - Lectura de dades - - - Data Written - Escriptura de dades - - - Data Transmitted - Transmissió de dades - - - Data Received - Recepció de dades - - - Enabled - Activat - - - Disabled - Desactivat - - - Runtime Attributes - Atributs del temps d'execució - - - Screen Resolution - Resolució de pantalla - - - Hardware Virtualization - Virtualització per Maquinari - - - CD/DVD Statistics - Estadístiques CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Estadístiques de l'adaptador de xarxa - - - Adapter 1 - Adaptador 1 - - - Adapter 2 - Adaptador 2 - - - Adapter 3 - Adaptador 3 - - - Adapter 4 - Adaptador 4 - - - Not attached - No connectat - - - Hard Disks Statistics - Estadístiques dels discos durs - - - Primary Master - Primari Mestre - - - Primary Slave - Primari Esclau - - - Secondary Master - Secundari Mestre - - - Secondary Slave - Secundari Esclau - - - Version %1.%2 - guest additions - Versió %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - No detectat - - - Not Detected - guest os type - No detectat - - - Guest Additions - Guest Additions - - - Guest OS Type - Tipus de sistema client - - - Hard Disk Statistics - Estadístiques de discos durs - - - No Hard Disks - No hi ha cap disc dur - - - No Network Adapters - No hi ha cap adaptador de xarxa - - - Enabled - nested paging - Activat - - - Disabled - nested paging - Desactivat - - - Nested Paging - Paginació imbricada - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - No disponible - - - Storage Statistics - Estadístiques d'emmagatzematge - - - No Storage Devices - No hi ha cap dispositiu d'emmagatzematge - - - Network Statistics - Estadístiques de xarxa - - - Nested Paging - details report - Paginació imbricada - - - Not Available - details report (VRDE server port) - No disponible - - - Clipboard Mode - Mode de porta-retalls - - - Drag'n'Drop Mode - Mode d'arrossega i deixa d'anar - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 53398) @@ -1011,4 +1011,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Teclat + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Xarxa + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Mostra el &registre... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Habilita + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1791,4 +1909,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1801,5 +1926,5 @@ Dropping data ... - S'estan deixant anar les dades... + S'estan deixant anar les dades... @@ -2810,4 +2935,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3063,4 +3198,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Suggereix una mida de pantalla màxima al client. El client només podrà veure este suggeriment quan les guest additions estan instal·lades. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4441,5 +4588,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> + <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> @@ -4505,4 +4652,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4583,4 +4734,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4864,4 +5023,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Barra d'eines mini: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Si està marcat, mostra la barra d'eines mini als modes fluid i de pantalla completa. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Mostra en pantalla completa/&fluid + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc d'a la posició per defecte a la part de sota. + + + Show at &Top of Screen + Mostra a la par&t de dalt de la pantalla + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5049,5 +5248,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat s'alçarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. + Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat s'alçarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. @@ -5081,29 +5280,29 @@ Removable Media: - Suports extraïbles: + Suports extraïbles: &Remember Runtime Changes - &Recorda els canvis en execució + &Recorda els canvis en execució Mini ToolBar: - Barra d'eines mini: + Barra d'eines mini: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Si està marcat, mostra la barra d'eines mini als modes fluid i de pantalla completa. + Si està marcat, mostra la barra d'eines mini als modes fluid i de pantalla completa. Show in &Fullscreen/Seamless - Mostra en pantalla completa/&fluid + Mostra en pantalla completa/&fluid If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc d'a la posició per defecte a la part de sota. + Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc d'a la posició per defecte a la part de sota. Show at &Top of Screen - Mostra a la par&t de dalt de la pantalla + Mostra a la par&t de dalt de la pantalla @@ -6336,4 +6535,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6573,12 +6780,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6589,13 +6788,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6670,5 +6885,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Habilita el controlador USB 2.0 (E&HCI) + Habilita el controlador USB 2.0 (E&HCI) @@ -6736,4 +6951,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6873,5 +7108,9 @@ C&lose - &Tanca + &Tanca + + + Removing medium... + @@ -6889,4 +7128,19 @@ Choose mode: Trieu el tipus de suport: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Tanca @@ -8686,4 +8940,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -10077,4 +10339,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Tanca + + + UITextEditor @@ -10255,4 +10531,12 @@ &Restaura la captura actual '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10265,4 +10549,219 @@ &Snapshots &Captures + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Diàleg Informatiu de la Sessió + + + &Close + Tan&ca + + + %1 - Session Information + %1 - Informació de la sessió + + + &Details + &Detalls + + + &Runtime + &Temps d'execució + + + DMA Transfers + Transferències DMA + + + PIO Transfers + Transferències PIO + + + Data Read + Lectura de dades + + + Data Written + Escriptura de dades + + + Data Transmitted + Transmissió de dades + + + Data Received + Recepció de dades + + + Enabled + Activat + + + Disabled + Desactivat + + + Runtime Attributes + Atributs del temps d'execució + + + Screen Resolution + Resolució de pantalla + + + Hardware Virtualization + Virtualització per Maquinari + + + CD/DVD Statistics + Estadístiques CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Estadístiques de l'adaptador de xarxa + + + Adapter 1 + Adaptador 1 + + + Adapter 2 + Adaptador 2 + + + Adapter 3 + Adaptador 3 + + + Adapter 4 + Adaptador 4 + + + Not attached + No connectat + + + Hard Disks Statistics + Estadístiques dels discos durs + + + Primary Master + Primari Mestre + + + Primary Slave + Primari Esclau + + + Secondary Master + Secundari Mestre + + + Secondary Slave + Secundari Esclau + + + Version %1.%2 + guest additions + Versió %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + No detectat + + + Not Detected + guest os type + No detectat + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Tipus de sistema client + + + Hard Disk Statistics + Estadístiques de discos durs + + + No Hard Disks + No hi ha cap disc dur + + + No Network Adapters + No hi ha cap adaptador de xarxa + + + Enabled + nested paging + Activat + + + Disabled + nested paging + Desactivat + + + Nested Paging + Paginació imbricada + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + No disponible + + + Storage Statistics + Estadístiques d'emmagatzematge + + + No Storage Devices + No hi ha cap dispositiu d'emmagatzematge + + + Network Statistics + Estadístiques de xarxa + + + Nested Paging + details report + Paginació imbricada + + + Not Available + details report (VRDE server port) + No disponible + + + Clipboard Mode + Mode de porta-retalls + + + Drag'n'Drop Mode + Mode d'arrossega i deixa d'anar + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -10418,9 +10917,25 @@ Hide Description - Amaga la descripció + Amaga la descripció Show Description - Mostra la descripció + Mostra la descripció + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -14157,4 +14672,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Cap + + + Default + ParavirtProvider + Predeterminat + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -16329,215 +16884,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Diàleg Informatiu de la Sessió - - - &Close - Tan&ca - - - %1 - Session Information - %1 - Informació de la sessió - - - &Details - &Detalls - - - &Runtime - &Temps d'execució - - - DMA Transfers - Transferències DMA - - - PIO Transfers - Transferències PIO - - - Data Read - Lectura de dades - - - Data Written - Escriptura de dades - - - Data Transmitted - Transmissió de dades - - - Data Received - Recepció de dades - - - Enabled - Activat - - - Disabled - Desactivat - - - Runtime Attributes - Atributs del temps d'execució - - - Screen Resolution - Resolució de pantalla - - - Hardware Virtualization - Virtualització per Maquinari - - - CD/DVD Statistics - Estadístiques CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Estadístiques de l'adaptador de xarxa - - - Adapter 1 - Adaptador 1 - - - Adapter 2 - Adaptador 2 - - - Adapter 3 - Adaptador 3 - - - Adapter 4 - Adaptador 4 - - - Not attached - No connectat - - - Hard Disks Statistics - Estadístiques dels discos durs - - - Primary Master - Primari Mestre - - - Primary Slave - Primari Esclau - - - Secondary Master - Secundari Mestre - - - Secondary Slave - Secundari Esclau - - - Version %1.%2 - guest additions - Versió %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - No detectat - - - Not Detected - guest os type - No detectat - - - Guest Additions - Guest Additions - - - Guest OS Type - Tipus de sistema client - - - Hard Disk Statistics - Estadístiques de discos durs - - - No Hard Disks - No hi ha cap disc dur - - - No Network Adapters - No hi ha cap adaptador de xarxa - - - Enabled - nested paging - Activat - - - Disabled - nested paging - Desactivat - - - Nested Paging - Paginació imbricada - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - No disponible - - - Storage Statistics - Estadístiques d'emmagatzematge - - - No Storage Devices - No hi ha cap dispositiu d'emmagatzematge - - - Network Statistics - Estadístiques de xarxa - - - Nested Paging - details report - Paginació imbricada - - - Not Available - details report (VRDE server port) - No disponible - - - Clipboard Mode - Mode de porta-retalls - - - Drag'n'Drop Mode - Mode d'arrossega i deixa d'anar - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 53398) @@ -1018,4 +1018,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Klávesnice + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Síť + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Zobrazit &záznam... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Zapnout + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1806,4 +1924,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1816,5 +1941,5 @@ Dropping data ... - Zahazuji data... + Zahazuji data... @@ -2830,4 +2955,14 @@ Rozlišení snímku: %1x%2, počet snímků: %3fps,rychlost snímků: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3141,4 +3276,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Doporučená maximální velikost okna pro hosta. Pokud budou nainstalovány přídavky pro hosta, host uvidí tuto doporučenou velikost. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4394,5 +4541,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Ovladač USB je zakázán</b></nobr> + <br><nobr><b>Ovladač USB je zakázán</b></nobr> @@ -4462,4 +4609,8 @@ Status dalších vlastností:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4538,4 +4689,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4821,4 +4980,44 @@ Povolí nahrávání videa pro obrazovku %1. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Mini nástrojová lišta: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Je-li zatrženo, bude se v celoobrazovkovém a bezešvém režimu zobrazovat malá nástrojová lišta. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Zobrazit v &celoobrazovkovém/bezešvém režimu + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Je-li zatrženo, bude se mini nabídková lišta zobrazovat nahoře na obrazovce místo na výchozí pozici dole na obrazovce. + + + Show at &Top of Screen + Zobrazit na&hoře na obrazovce + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5006,5 +5205,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Je-li zatrženo, bude jakákoliv změna připojených CD/DVD nebo disket provedená za běhu počítače uložena v souboru nastavení za účelem zachování konfigurace připojených médií mezi starty. + Je-li zatrženo, bude jakákoliv změna připojených CD/DVD nebo disket provedená za běhu počítače uložena v souboru nastavení za účelem zachování konfigurace připojených médií mezi starty. @@ -5038,29 +5237,29 @@ Removable Media: - Výjímatelná média: + Výjímatelná média: &Remember Runtime Changes - Pamatovat si &změny provedené za běhu + Pamatovat si &změny provedené za běhu Mini ToolBar: - Mini nástrojová lišta: + Mini nástrojová lišta: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Je-li zatrženo, bude se v celoobrazovkovém a bezešvém režimu zobrazovat malá nástrojová lišta. + Je-li zatrženo, bude se v celoobrazovkovém a bezešvém režimu zobrazovat malá nástrojová lišta. Show in &Fullscreen/Seamless - Zobrazit v &celoobrazovkovém/bezešvém režimu + Zobrazit v &celoobrazovkovém/bezešvém režimu If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Je-li zatrženo, bude se mini nabídková lišta zobrazovat nahoře na obrazovce místo na výchozí pozici dole na obrazovce. + Je-li zatrženo, bude se mini nabídková lišta zobrazovat nahoře na obrazovce místo na výchozí pozici dole na obrazovce. Show at &Top of Screen - Zobrazit na&hoře na obrazovce + Zobrazit na&hoře na obrazovce @@ -6293,4 +6492,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6531,9 +6738,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - Aktuálně není povolena vlastnost I/O APIC na záložce Systém v sekci Základní deska. Ta je nutná pro podporu čipové sady tupy ICH9. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. + Aktuálně není povolena vlastnost I/O APIC na záložce Systém v sekci Základní deska. Ta je nutná pro podporu čipové sady tupy ICH9. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - Aktuálně není povolena emulace USB řadiče. Ta je nutná pro podporu emulovaných USB vstupních zařízení. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. + Aktuálně není povolena emulace USB řadiče. Ta je nutná pro podporu emulovaných USB vstupních zařízení. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. @@ -6547,13 +6754,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Aktuálně není povolena vlastnost I/O APIC na záložce Systém v sekci Základní deska. Ta je nutná pro podporu více virtuálních procesorů. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. + Aktuálně není povolena vlastnost I/O APIC na záložce Systém v sekci Základní deska. Ta je nutná pro podporu více virtuálních procesorů. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Aktuálně není povolena hardwarová virtualizace na záložce Systém v sekci Akcelerace. Ta je nutná pro podporu více virtuálních procesorů. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. + Aktuálně není povolena hardwarová virtualizace na záložce Systém v sekci Akcelerace. Ta je nutná pro podporu více virtuálních procesorů. Podpora bude po potvrzení změn automaticky povolena. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. Nastavili jste omezení procesoru na nízkou hodnotu. To může snížit odezvu virtuálního počítače. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -6627,5 +6858,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Povolit USB 2.0 (E&HCI) řadič + Povolit USB 2.0 (E&HCI) řadič @@ -6689,4 +6920,24 @@ Pro tento virtuální počítač je povolena podpora USB 2.0. Je ale potřeba doinstalovat <b>%1</b>. Prosíme doinstalujte rozšíření z webových stránek aplikace VirtualBox. Po instalaci bude možno použít USB 2.0, která je nyní do změny nastavení zakázána. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6826,5 +7077,9 @@ C&lose - Za&vřít + Za&vřít + + + Removing medium... + @@ -6842,4 +7097,19 @@ Choose mode: Zvolte typ média: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Zavřít @@ -8657,4 +8927,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -10060,4 +10338,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Zavřít + + + UITextEditor @@ -10238,4 +10530,12 @@ V&rátit se k aktuálnímu snímku "%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10248,4 +10548,163 @@ &Snapshots Sní&mky + + + + UIVMInfoDialog + + &Close + &Zavřít + + + %1 - Session Information + %1 - Informace o sezení + + + &Details + &Detaily + + + &Runtime + &Runtime + + + DMA Transfers + DMA přenosy + + + PIO Transfers + PIO přenosy + + + Data Read + Přečteno dat + + + Data Written + Zapsáno dat + + + Data Transmitted + Přeneseno dat + + + Data Received + Přijato dat + + + Enabled + Povoleno + + + Runtime Attributes + Parametry při spuštění + + + Screen Resolution + Rozlišení obrazovky + + + CD/DVD Statistics + Statistika CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Statistiky síťového rozhraní + + + Not attached + Nepřipojeno + + + Version %1.%2 + guest additions + Verze %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Nedetekováno + + + Not Detected + guest os type + Nedetekováno + + + Guest Additions + Přídavky pro hosta + + + Guest OS Type + OS hosta + + + Hard Disk Statistics + Statistika pevného disku + + + No Hard Disks + Bez pevných disků + + + No Network Adapters + Bez síťových adaptérů + + + Enabled + nested paging + Povoleno + + + Disabled + nested paging + Zakázáno + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Nedostupný + + + Storage Statistics + Statistiky o úložištích + + + No Storage Devices + Bez zařízení pro úložiště + + + Network Statistics + Statistiky síťových rozhraní + + + Nested Paging + details report + Přímý přístup k hardware + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Nedostupný + + + Clipboard Mode + Režim se schránkou + + + Drag'n'Drop Mode + Režim Táhni a pusť + + + Configuration &Details + Detaily &nastavení + + + &Runtime Information + &Informace o běhu + + + VM Uptime + @@ -10413,9 +10872,25 @@ Hide Description - Skrýt popis + Skrýt popis Show Description - Zobrazit popis + Zobrazit popis + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -14117,4 +14592,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Výchozí + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -15872,163 +16387,4 @@ - UIVMInfoDialog - - &Close - &Zavřít - - - %1 - Session Information - %1 - Informace o sezení - - - &Details - &Detaily - - - &Runtime - &Runtime - - - DMA Transfers - DMA přenosy - - - PIO Transfers - PIO přenosy - - - Data Read - Přečteno dat - - - Data Written - Zapsáno dat - - - Data Transmitted - Přeneseno dat - - - Data Received - Přijato dat - - - Enabled - Povoleno - - - Runtime Attributes - Parametry při spuštění - - - Screen Resolution - Rozlišení obrazovky - - - CD/DVD Statistics - Statistika CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Statistiky síťového rozhraní - - - Not attached - Nepřipojeno - - - Version %1.%2 - guest additions - Verze %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Nedetekováno - - - Not Detected - guest os type - Nedetekováno - - - Guest Additions - Přídavky pro hosta - - - Guest OS Type - OS hosta - - - Hard Disk Statistics - Statistika pevného disku - - - No Hard Disks - Bez pevných disků - - - No Network Adapters - Bez síťových adaptérů - - - Enabled - nested paging - Povoleno - - - Disabled - nested paging - Zakázáno - - - UIVMInfoDialog - - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Nedostupný - - - Storage Statistics - Statistiky o úložištích - - - No Storage Devices - Bez zařízení pro úložiště - - - Network Statistics - Statistiky síťových rozhraní - - - Nested Paging - details report - Přímý přístup k hardware - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Nedostupný - - - Clipboard Mode - Režim se schránkou - - - Drag'n'Drop Mode - Režim Táhni a pusť - - - Configuration &Details - Detaily &nastavení - - - &Runtime Information - &Informace o běhu - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 53398) @@ -966,4 +966,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Vis &log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Aktivér + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1751,4 +1869,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1761,5 +1886,5 @@ Dropping data ... - Kasserer data ... + Kasserer data ... @@ -2739,4 +2864,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3000,4 +3135,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Foreslå en største skærmopløsning til gæsten. Gæsten ser kun dette forslag, når Gæstetilføjelser er installeret. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4375,5 +4522,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-enhedsstyring er deaktiveret</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-enhedsstyring er deaktiveret</b></nobr> @@ -4443,4 +4590,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4521,4 +4672,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4802,4 +4961,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Miniværktøjslinje: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Hvis markeret, vises mini-værktøjslinjen i Fuldskærm og Rammefri tilstand. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Vis i &Fuldskærm/Rammefri tilstand + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Hvis markeret, vises mini-værktøjslinjen i toppen af skærmen fremfor som standard i bunden af skærmen. + + + Show at &Top of Screen + Vis i &toppen af skærm + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4847,34 +5046,34 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Hvis markeret, vil alle ændringer i monterede CD/DVD- eller diskettedrev blive gemt som en del af den permanente konfiguration og dermed være tilgængelige næste gang også. + Hvis markeret, vil alle ændringer i monterede CD/DVD- eller diskettedrev blive gemt som en del af den permanente konfiguration og dermed være tilgængelige næste gang også. Removable Media: Ental eller flertal? - Flytbare medier: + Flytbare medier: &Remember Runtime Changes - Gem ænd&ringer + Gem ænd&ringer Mini ToolBar: - Miniværktøjslinje: + Miniværktøjslinje: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Hvis markeret, vises mini-værktøjslinjen i Fuldskærm og Rammefri tilstand. + Hvis markeret, vises mini-værktøjslinjen i Fuldskærm og Rammefri tilstand. Show in &Fullscreen/Seamless - Vis i &Fuldskærm/Rammefri tilstand + Vis i &Fuldskærm/Rammefri tilstand If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Hvis markeret, vises mini-værktøjslinjen i toppen af skærmen fremfor som standard i bunden af skærmen. + Hvis markeret, vises mini-værktøjslinjen i toppen af skærmen fremfor som standard i bunden af skærmen. Show at &Top of Screen - Vis i &toppen af skærm + Vis i &toppen af skærm @@ -5907,4 +6106,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6144,12 +6351,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6160,13 +6359,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6241,5 +6456,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Aktivér USB 2.0 (E&HCI)-styreenhed + Aktivér USB 2.0 (E&HCI)-styreenhed @@ -6305,4 +6520,24 @@ USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine. + + + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller @@ -6445,5 +6680,9 @@ C&lose - &Luk + &Luk + + + Removing medium... + @@ -6461,4 +6700,19 @@ Choose mode: Vælg medie-type: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Luk @@ -8094,4 +8348,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -9279,4 +9541,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Luk + + + UITextEditor @@ -9441,4 +9717,12 @@ Genindlæs øjebliksbillede '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9451,4 +9735,160 @@ &Snapshots Øjeblik&sbilleder + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Sessionsinformation + + + &Details + &Detaljer + + + &Runtime + Afvikling + + + DMA Transfers + DMA-overførsler + + + PIO Transfers + PIO-overførsler + + + Data Read + Data læst + + + Data Written + Data skrevet + + + Data Transmitted + Data sendt + + + Data Received + Data modtaget + + + Runtime Attributes + Afviklingsindstillinger + + + Screen Resolution + Skærmopløsning + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD-statistik + + + Network Adapter Statistics + Netværkskort-statistik + + + Version %1.%2 + guest additions + Version %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Ikke fundet + + + Not Detected + guest os type + Ikke fundet + + + Guest Additions + Gæstetilføjelser + + + Guest OS Type + Gæsteoperativsystemtype + + + Hard Disk Statistics + Harddisk-statistik + + + No Hard Disks + Ingen harddiske + + + No Network Adapters + Ingen netværkskort + + + Enabled + nested paging + Slået til + + + Disabled + nested paging + Slået fra + + + Nested Paging + Nested Paging + + + UIVMInfoDialog + Probably should not be translated + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Ikke tilgængelig + + + Storage Statistics + Lagermediestatistik + + + No Storage Devices + Ingen lagerenheder + + + Network Statistics + Netværksstatistik + + + Nested Paging + details report + Nested Paging + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Ikke tilgængelig + + + Clipboard Mode + Udklipsholdertilstand + + + Drag'n'Drop Mode + Træk og slip-tilstand + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9604,9 +10044,25 @@ Hide Description - Skjul beskrivelse + Skjul beskrivelse Show Description - Vis beskrivelse + Vis beskrivelse + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -12688,4 +13144,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Ingen + + + Default + ParavirtProvider + Standard + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -13745,156 +14241,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Sessionsinformation - - - &Details - &Detaljer - - - &Runtime - Afvikling - - - DMA Transfers - DMA-overførsler - - - PIO Transfers - PIO-overførsler - - - Data Read - Data læst - - - Data Written - Data skrevet - - - Data Transmitted - Data sendt - - - Data Received - Data modtaget - - - Runtime Attributes - Afviklingsindstillinger - - - Screen Resolution - Skærmopløsning - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD-statistik - - - Network Adapter Statistics - Netværkskort-statistik - - - Version %1.%2 - guest additions - Version %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Ikke fundet - - - Not Detected - guest os type - Ikke fundet - - - Guest Additions - Gæstetilføjelser - - - Guest OS Type - Gæsteoperativsystemtype - - - Hard Disk Statistics - Harddisk-statistik - - - No Hard Disks - Ingen harddiske - - - No Network Adapters - Ingen netværkskort - - - Enabled - nested paging - Slået til - - - Disabled - nested paging - Slået fra - - - Nested Paging - Nested Paging - - - UIVMInfoDialog - Probably should not be translated - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Ikke tilgængelig - - - Storage Statistics - Lagermediestatistik - - - No Storage Devices - Ingen lagerenheder - - - Network Statistics - Netværksstatistik - - - Nested Paging - details report - Nested Paging - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Ikke tilgængelig - - - Clipboard Mode - Udklipsholdertilstand - - - Drag'n'Drop Mode - Træk og slip-tilstand - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 53398) @@ -721,4 +721,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Netzwerk + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Zeige &Log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -856,4 +974,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -866,5 +991,5 @@ Dropping data ... - Kopiere Daten ... + Kopiere Daten ... @@ -1239,4 +1364,14 @@ Bildgröße: %1x%2, Bildrate: %3fps, Bitrate: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -1320,4 +1455,16 @@ Setzt die maximale Größe des Gastbildschirms. Der Gast wird diese Angabe nur befolgen, wenn die Gasterweiterungen installiert sind. + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -2182,5 +2329,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-Controller ist deaktiviert</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-Controller ist deaktiviert</b></nobr> @@ -2224,4 +2371,8 @@ Status zusätzlicher Features:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -2260,4 +2411,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -2515,4 +2674,44 @@ Videoaufzeichnung für Bildschirm %1 aktivieren. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Mini-Toolbar: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Falls aktiviert wird die Mini-Toolbar im Vollbildmodus und im nahtlosen Modus gezeigt. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + im &Vollbild-/Seamless-Modus zeigen + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Zeigt die Mini-Toolbar am oberen Rand des Bildschirms wenn ausgewählt, sonst am unteren Rand. + + + Show at &Top of Screen + am &oberen Bildschirmrand zeigen + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -2552,33 +2751,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Falls ausgewählt, werden zur Laufzeit zugewiesene CD/DVD- oder Diskettenmedien in den Einstellungen gespeichert, um die Zuweisung über die Laufzeit der VM hinaus beizubehalten. + Falls ausgewählt, werden zur Laufzeit zugewiesene CD/DVD- oder Diskettenmedien in den Einstellungen gespeichert, um die Zuweisung über die Laufzeit der VM hinaus beizubehalten. Removable Media: - Entfernbare Medien: + Entfernbare Medien: &Remember Runtime Changes - &gebundene Medien merken + &gebundene Medien merken Mini ToolBar: - Mini-Toolbar: + Mini-Toolbar: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Falls aktiviert wird die Mini-Toolbar im Vollbildmodus und im nahtlosen Modus gezeigt. + Falls aktiviert wird die Mini-Toolbar im Vollbildmodus und im nahtlosen Modus gezeigt. Show at &Top of Screen - am &oberen Bildschirmrand zeigen + am &oberen Bildschirmrand zeigen Show in &Fullscreen/Seamless - im &Vollbild-/Seamless-Modus zeigen + im &Vollbild-/Seamless-Modus zeigen If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Zeigt die Mini-Toolbar am oberen Rand des Bildschirms wenn ausgewählt, sonst am unteren Rand. + Zeigt die Mini-Toolbar am oberen Rand des Bildschirms wenn ausgewählt, sonst am unteren Rand. @@ -3346,4 +3545,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -3519,9 +3726,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - Der I/O-APIC wurde in den System-Einstellungen nicht aktiviert. Der ICH9-Chipsatz erfordert die Emulation von I/O-APICs. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. + Der I/O-APIC wurde in den System-Einstellungen nicht aktiviert. Der ICH9-Chipsatz erfordert die Emulation von I/O-APICs. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - Die USB-Controller-Emulation wurde nicht aktiviert. Ein USB-Controller wird für das USB-Zeigergerät benötigt. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. + Die USB-Controller-Emulation wurde nicht aktiviert. Ein USB-Controller wird für das USB-Zeigergerät benötigt. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. @@ -3535,13 +3742,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Der I/O-APIC ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Für Multi-CPU-Gäste ist ein I/O-APIC erforderlich. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. + Der I/O-APIC ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Für Multi-CPU-Gäste ist ein I/O-APIC erforderlich. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Hardware-Virtualisierung ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Für Multi-CPU-Gäste muss diese Einstellung aber aktiviert sein. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. + Hardware-Virtualisierung ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Für Multi-CPU-Gäste muss diese Einstellung aber aktiviert sein. Diese Einstellung wird daher beim Bestätigen automatisch aktiviert. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. Die CPU-Ausführungsbegrenzung wurde auf einen sehr niedrigen Wert gesetzt. Dadurch wird die virtuelle Maschine wahrscheinlich spürbar schlechter reagieren. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -3615,5 +3846,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - USB-&2.0-Controller aktivieren + USB-&2.0-Controller aktivieren @@ -3673,4 +3904,24 @@ USB-2.0-Unterstützung wurde für diese virtuelle Maschine aktiviert. Dafür ist allerdings die Installation des <b>%1</b> notwendig. Bitte installieren Sie dieses Zusatzpaket von der VirtualBox-Webseite oder deaktivieren Sie die USB-2.0-Unterstützung zum Starten der Maschine. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -3798,5 +4049,9 @@ C&lose - &Schließen + &Schließen + + + Removing medium... + @@ -3814,4 +4069,19 @@ Choose mode: Mediumtyp ändern: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Schließen @@ -4835,4 +5105,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -5187,4 +5465,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Schließen + + + UITextEditor @@ -5309,4 +5601,12 @@ &Zurückkehren auf Sicherungspunkt '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -5319,4 +5619,102 @@ &Snapshots &Sicherungspunkte + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Sitzungsinformationen + + + DMA Transfers + DMA-Übertragungen + + + PIO Transfers + PIO-Übertragungen + + + Data Read + Daten gelesen + + + Data Written + Daten geschrieben + + + Data Transmitted + Daten gesendet + + + Data Received + Daten empfangen + + + Runtime Attributes + Laufzeit-Attribute + + + Screen Resolution + Auflösung + + + Not Detected + guest additions + nicht erkannt + + + Not Detected + guest os type + nicht erkannt + + + Guest Additions + Gast-Erweiterungen + + + Guest OS Type + Gast-Betriebssystem + + + No Network Adapters + Keine Netzwerkadapter + + + Storage Statistics + Massenspeicher + + + No Storage Devices + Keine Massenspeicher + + + Network Statistics + Netzwerkadapter + + + Not Available + details report (VRDE server port) + nicht verfügbar + + + Clipboard Mode + Gemeinsame Zwischenablage + + + Drag'n'Drop Mode + Drag'n'Drop + + + Configuration &Details + &Konfiguration + + + &Runtime Information + &Laufzeit + + + VM Uptime + @@ -5409,9 +5807,25 @@ Hide Description - Beschreibung verdecken + Beschreibung verdecken Show Description - Beschreibung zeigen + Beschreibung zeigen + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -7420,4 +7834,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Voreingestellt + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -7735,101 +8189,3 @@ - - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Sitzungsinformationen - - - DMA Transfers - DMA-Übertragungen - - - PIO Transfers - PIO-Übertragungen - - - Data Read - Daten gelesen - - - Data Written - Daten geschrieben - - - Data Transmitted - Daten gesendet - - - Data Received - Daten empfangen - - - Runtime Attributes - Laufzeit-Attribute - - - Screen Resolution - Auflösung - - - Not Detected - guest additions - nicht erkannt - - - Not Detected - guest os type - nicht erkannt - - - Guest Additions - Gast-Erweiterungen - - - Guest OS Type - Gast-Betriebssystem - - - No Network Adapters - Keine Netzwerkadapter - - - UIVMInfoDialog - - - - Storage Statistics - Massenspeicher - - - No Storage Devices - Keine Massenspeicher - - - Network Statistics - Netzwerkadapter - - - Not Available - details report (VRDE server port) - nicht verfügbar - - - Clipboard Mode - Gemeinsame Zwischenablage - - - Drag'n'Drop Mode - Drag'n'Drop - - - Configuration &Details - &Konfiguration - - - &Runtime Information - &Laufzeit - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 53398) @@ -1054,4 +1054,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Teclado + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Red + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Mostrar &historial de eventos... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Habilitado + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1878,4 +1996,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1888,5 +2013,5 @@ Dropping data ... - Descartando datos... + Descartando datos... @@ -2906,4 +3031,14 @@ Tamaño de fotograma: %1x%2, Tasa de fotogramas: %3fps, Tasa de bits: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3161,4 +3296,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Sugiere un tamaño maximo de pantalla para el invitado. El invitado solo reconoce esta sugerencia cuando las «guest additions» están instaladas. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4550,5 +4697,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>El controlador USB se encuentra inhabilitado</b></nobr> + <br><nobr><b>El controlador USB se encuentra inhabilitado</b></nobr> @@ -4623,4 +4770,8 @@ Estado de característica adicional:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4699,4 +4850,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -5010,4 +5169,44 @@ La máquina virtual usará aceleración de transferencia de vídeo. Como esta característica solo funciona con sistemas invitados Windows será deshabilitada. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Mini barra herramientas: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Seleccionado, muestra la mini barra de herramientas en los modos pantalla completa y fuído. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Mostrar a pantalla &completa/fluído + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Seleccionado, muestra la mini barra de herramientas en la parte superior de la pantalla, en vez de en su posición predeterminada en la parte inferior de la pantalla. + + + Show at &Top of Screen + Mostrar en la parte &superior de la pantalla + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5135,17 +5334,17 @@ Removable Media: - Medios extraíbles: + Medios extraíbles: &Remember Runtime Changes - &Recordar cambios en ejecución + &Recordar cambios en ejecución Mini ToolBar: - Mini barra herramientas: + Mini barra herramientas: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Seleccionado, muestra la mini barra de herramientas en los modos pantalla completa y fuído. + Seleccionado, muestra la mini barra de herramientas en los modos pantalla completa y fuído. @@ -5155,5 +5354,5 @@ If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Seleccionado, muestra la mini barra de herramientas en la parte superior de la pantalla, en vez de en su posición predeterminada en la parte inferior de la pantalla. + Seleccionado, muestra la mini barra de herramientas en la parte superior de la pantalla, en vez de en su posición predeterminada en la parte inferior de la pantalla. @@ -5183,13 +5382,13 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Seleccionado, cualquier CD/DVD o disquete insertado o extraído de los dispositivos virtuales mientras la máquina está corriendo será recordado. + Seleccionado, cualquier CD/DVD o disquete insertado o extraído de los dispositivos virtuales mientras la máquina está corriendo será recordado. Show in &Fullscreen/Seamless - Mostrar a pantalla &completa/fluído + Mostrar a pantalla &completa/fluído Show at &Top of Screen - Mostrar en la parte &superior de la pantalla + Mostrar en la parte &superior de la pantalla @@ -6301,4 +6500,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6539,9 +6746,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - La característica I/O APIC no está actualmente habilitada en la sección Placa base de la página del Sistema. Esto es necesario para soportar un chip del tipo ICH9. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. + La característica I/O APIC no está actualmente habilitada en la sección Placa base de la página del Sistema. Esto es necesario para soportar un chip del tipo ICH9. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - La emulación del controlador USB no está actualmente habilitada en la página USB. Esto es necesario para soportar un dispositivo de entrada emulada USB. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. + La emulación del controlador USB no está actualmente habilitada en la página USB. Esto es necesario para soportar un dispositivo de entrada emulada USB. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. @@ -6559,5 +6766,5 @@ Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - El hardware de virtualización no está actualmente habilitado en la sección Aceleración de la página del Sistema. Esto es necesario para soportar más de un procesador virtual. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. + El hardware de virtualización no está actualmente habilitado en la sección Aceleración de la página del Sistema. Esto es necesario para soportar más de un procesador virtual. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. @@ -6583,5 +6790,29 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - La característica I/O APIC no está habilitada actualmente en la sección placa base de la página del Sistema. Esto es necesario para soportar más de un procesador virtual. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. + La característica I/O APIC no está habilitada actualmente en la sección placa base de la página del Sistema. Esto es necesario para soportar más de un procesador virtual. Se hará automáticamente si confirma sus cambios. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -6655,5 +6886,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Habilitar controlador USB 2.0 (E&HCI) + Habilitar controlador USB 2.0 (E&HCI) @@ -6721,4 +6952,24 @@ USB 2.0 está habilitado actualmente para esta máquina virtual. Sin embargo, esto require que <b>%1</b> esté instalado. Instale el paquete de extensiones desde el sitio de descargas de VirtualBox o deshabilite USB 2.0 para iniciar la máquina. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6858,5 +7109,9 @@ C&lose - &Cerrar + &Cerrar + + + Removing medium... + @@ -6882,4 +7137,19 @@ Choose mode: Seleccione un modo: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Cerrar @@ -8766,4 +9036,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -10191,4 +10469,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Cerrar + + + UITextEditor @@ -10353,4 +10645,12 @@ &Restaurar instantánea actual «%1» + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10363,4 +10663,179 @@ &Snapshots &Instantáneas + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Diálogo de Información de Sesión + + + &Close + &Cerrar + + + %1 - Session Information + %1 - Información de sesión + + + &Details + &Detalles + + + &Runtime + Tiempo de &ejecución + + + DMA Transfers + Transferencias DMA + + + PIO Transfers + Transferencias PIO + + + Data Read + Datos leídos + + + Data Written + Datos escritos + + + Data Transmitted + Datos transmitidos + + + Data Received + Datos recibidos + + + Enabled + Habilitado + + + Disabled + Inhabilitado + + + Runtime Attributes + Atributos de tiempo de ejecución + + + Screen Resolution + Resolución de pantalla + + + CD/DVD-ROM Statistics + Estadísticas de CD/DVD-ROM + + + Network Adapter Statistics + Estadísticas del adaptador de red + + + Not attached + No conectado + + + Version %1.%2 + guest additions + Versión %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + No detectado + + + Not Detected + guest os type + No detectado + + + Guest Additions + «Guest Additions» + + + Guest OS Type + Tipo de SO invitado + + + Hard Disk Statistics + Estadísticas del disco duro + + + No Hard Disks + No hay discos duros + + + No Network Adapters + No hay adaptadores de red + + + Enabled + nested paging + Habilitado + + + Disabled + nested paging + Inhabilitado + + + Nested Paging + Paginación anidada + + + UIVMInfoDialog + VBoxVMInformacionDlg + + + Not Available + details report (VRDP server port) + No disponible + + + Storage Statistics + Estadísticas de almacenamiento + + + No Storage Devices + No hay dispositivos de almacenamiento + + + Network Statistics + Estadísticas de red + + + Nested Paging + details report + Paginación anidada + + + Not Available + details report (VRDE server port) + No disponible + + + Clipboard Mode + Modo portapapeles + + + Drag'n'Drop Mode + Modo de arrastrar y soltar + + + Configuration &Details + Detalles de &configuración + + + &Runtime Information + Información de &ejecución + + + VM Uptime + @@ -10516,9 +10991,25 @@ Hide Description - Ocultar descripción + Ocultar descripción Show Description - Mostrar descripción + Mostrar descripción + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -14476,4 +14967,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -16739,175 +17270,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Diálogo de Información de Sesión - - - &Close - &Cerrar - - - %1 - Session Information - %1 - Información de sesión - - - &Details - &Detalles - - - &Runtime - Tiempo de &ejecución - - - DMA Transfers - Transferencias DMA - - - PIO Transfers - Transferencias PIO - - - Data Read - Datos leídos - - - Data Written - Datos escritos - - - Data Transmitted - Datos transmitidos - - - Data Received - Datos recibidos - - - Enabled - Habilitado - - - Disabled - Inhabilitado - - - Runtime Attributes - Atributos de tiempo de ejecución - - - Screen Resolution - Resolución de pantalla - - - CD/DVD-ROM Statistics - Estadísticas de CD/DVD-ROM - - - Network Adapter Statistics - Estadísticas del adaptador de red - - - Not attached - No conectado - - - Version %1.%2 - guest additions - Versión %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - No detectado - - - Not Detected - guest os type - No detectado - - - Guest Additions - «Guest Additions» - - - Guest OS Type - Tipo de SO invitado - - - Hard Disk Statistics - Estadísticas del disco duro - - - No Hard Disks - No hay discos duros - - - No Network Adapters - No hay adaptadores de red - - - Enabled - nested paging - Habilitado - - - Disabled - nested paging - Inhabilitado - - - Nested Paging - Paginación anidada - - - UIVMInfoDialog - VBoxVMInformacionDlg - - - Not Available - details report (VRDP server port) - No disponible - - - Storage Statistics - Estadísticas de almacenamiento - - - No Storage Devices - No hay dispositivos de almacenamiento - - - Network Statistics - Estadísticas de red - - - Nested Paging - details report - Paginación anidada - - - Not Available - details report (VRDE server port) - No disponible - - - Clipboard Mode - Modo portapapeles - - - Drag'n'Drop Mode - Modo de arrastrar y soltar - - - Configuration &Details - Detalles de &configuración - - - &Runtime Information - Información de &ejecución - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 53398) @@ -860,4 +860,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Teklatua + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Sarea + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + E&rregistroa Ikusi... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Gaitu + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1277,12 +1395,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -1909,4 +2027,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2108,4 +2236,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3145,5 +3285,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB Kontrolatzailea ezgaiturik dago</b></nobr> + <br><nobr><b>USB Kontrolatzailea ezgaiturik dago</b></nobr> @@ -3191,4 +3331,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3233,4 +3377,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -3486,4 +3638,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + + + + Show in &Fullscreen/Seamless + + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + + + + Show at &Top of Screen + + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -3595,33 +3787,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Markaturik badago, Muntaturiko CD/DVD edo diskete euskarrietan eginiko edozein aldaketa gorde egingo da, abiarazteen artean muntaturiko medioen konfigurazioa mantentzeko. - - - Removable Media: - - - - &Remember Runtime Changes - - - - Mini ToolBar: - - - - If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - - - - Show in &Fullscreen/Seamless - - - - If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - - - - Show at &Top of Screen - + Markaturik badago, Muntaturiko CD/DVD edo diskete euskarrietan eginiko edozein aldaketa gorde egingo da, abiarazteen artean muntaturiko medioen konfigurazioa mantentzeko. @@ -3737,5 +3901,5 @@ A&dvanced - + &Aurreratua @@ -4470,4 +4634,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -4642,12 +4814,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -4658,13 +4822,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -4738,8 +4918,4 @@ - Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - - - USB Device &Filters USB Gailu &Iragazkiak @@ -4795,4 +4971,24 @@ USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine. + + + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller @@ -4925,5 +5121,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -4942,4 +5138,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Itxi @@ -6251,4 +6462,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -7099,4 +7318,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Itxi + + + UITextEditor @@ -7233,4 +7466,12 @@ + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -7243,4 +7484,128 @@ &Snapshots &Egoera-argazkia + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + + + + &Details + &Xehetasunak + + + DMA Transfers + + + + PIO Transfers + + + + Data Read + + + + Data Written + + + + Data Transmitted + + + + Data Received + + + + Enabled + Gaiturik + + + Disabled + Ezgaiturik + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + + + + Not attached + Ez erantsia + + + Not Detected + guest additions + + + + Not Detected + guest os type + + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + + + + No Network Adapters + + + + Enabled + nested paging + Gaiturik + + + Disabled + nested paging + Ezgaiturik + + + Storage Statistics + + + + No Storage Devices + + + + Network Statistics + + + + Not Available + details report (VRDE server port) + + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -7364,9 +7729,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -10524,4 +10897,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Batez + + + Default + ParavirtProvider + Lehenetsia + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -12059,128 +12472,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - - - - &Details - &Xehetasunak - - - DMA Transfers - - - - PIO Transfers - - - - Data Read - - - - Data Written - - - - Data Transmitted - - - - Data Received - - - - Enabled - Gaiturik - - - Disabled - Ezgaiturik - - - Runtime Attributes - - - - Screen Resolution - - - - Not attached - Ez erantsia - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - Guest Additions - - - - Guest OS Type - - - - No Network Adapters - - - - Enabled - nested paging - Gaiturik - - - Disabled - nested paging - Ezgaiturik - - - UIVMInfoDialog - - - - Storage Statistics - - - - No Storage Devices - - - - Network Statistics - - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fa_IR.ts (revision 53398) @@ -767,4 +767,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + شبکه + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + نمایش و&قایع... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1209,4 +1327,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1219,5 +1344,5 @@ Dropping data ... - رهاکردن داده ... + رهاکردن داده ... @@ -1589,4 +1714,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -1670,4 +1805,16 @@ حداکثر اندازه صفحه را به مهمان پیشنهاد میکند.مهمان فقط زمانی این پیشنهاد را میبیند که افزونه مهمان نصب شده باشد. + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -2791,5 +2938,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>کنترلر یو اِس بی غیرفعال شده است</b></nobr> + <br><nobr><b>کنترلر یو اِس بی غیرفعال شده است</b></nobr> @@ -2846,4 +2993,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -2900,4 +3051,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -3173,4 +3332,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + نوارابزار کوچک: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + اگر انتخاب شده،نوار ابزار کوچک را در حالت تمام صفحه یا یکپارچه نشان میدهد. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + نمایش &در تمام صفحه/یکپارچه + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + اگر انتخاب شده، نوارابزار کوچک را در بالای صفحه نشان میدهد،بجای موقعیت پیش فرض آن در پایین صفحه. + + + Show at &Top of Screen + نمایش در &بالای صفحه + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -3210,33 +3409,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - وقتیکه انتخاب شده،هرگونه تغییر اجرا شده در سی دی/دی وی دی بارگیری شده یا رسانه فلاپی حین اِجرای ماشین در فایل تنظیمات بمنظور حفظ پیکربندی رسانه بارگیری شده بین اِجراها ذخیره خواهد شد. + وقتیکه انتخاب شده،هرگونه تغییر اجرا شده در سی دی/دی وی دی بارگیری شده یا رسانه فلاپی حین اِجرای ماشین در فایل تنظیمات بمنظور حفظ پیکربندی رسانه بارگیری شده بین اِجراها ذخیره خواهد شد. Removable Media: - رسانه قابل حمل: + رسانه قابل حمل: &Remember Runtime Changes - &حفظ تغییرات زمان اِجرا + &حفظ تغییرات زمان اِجرا Mini ToolBar: - نوارابزار کوچک: + نوارابزار کوچک: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - اگر انتخاب شده،نوار ابزار کوچک را در حالت تمام صفحه یا یکپارچه نشان میدهد. + اگر انتخاب شده،نوار ابزار کوچک را در حالت تمام صفحه یا یکپارچه نشان میدهد. Show in &Fullscreen/Seamless - نمایش &در تمام صفحه/یکپارچه + نمایش &در تمام صفحه/یکپارچه If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - اگر انتخاب شده، نوارابزار کوچک را در بالای صفحه نشان میدهد،بجای موقعیت پیش فرض آن در پایین صفحه. + اگر انتخاب شده، نوارابزار کوچک را در بالای صفحه نشان میدهد،بجای موقعیت پیش فرض آن در پایین صفحه. Show at &Top of Screen - نمایش در &بالای صفحه + نمایش در &بالای صفحه @@ -4096,4 +4295,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -4312,12 +4519,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -4328,13 +4527,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -4409,5 +4624,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - فعالسازی کنترلر یو اِس بی 2.0 (E&HCI) + فعالسازی کنترلر یو اِس بی 2.0 (E&HCI) @@ -4471,4 +4686,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -4608,5 +4843,9 @@ C&lose - &بستن + &بستن + + + Removing medium... + @@ -4624,4 +4863,19 @@ Choose mode: نوع رسانه را انتخاب کنید: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + بستن @@ -5903,4 +6157,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -6271,4 +6533,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + بستن + + + UITextEditor @@ -6393,4 +6669,12 @@ بازگردانی ضبط &وضعیت فعلی '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -6403,4 +6687,114 @@ &Snapshots ضبط وضعیت &ها + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - اطلاعات جلسه + + + &Details + جزئی&ات + + + &Runtime + زمان اِ&جرا + + + DMA Transfers + انتقالات DMA + + + PIO Transfers + انتقالات PIO + + + Data Read + خواندن داده + + + Data Written + نوشتن داده + + + Data Transmitted + داده اِرسال شده + + + Data Received + داده دریافتی + + + Runtime Attributes + صفات زمان اِجرا + + + Screen Resolution + وضوح صفحه + + + Not Detected + guest additions + تشخیص داده نشده است + + + Not Detected + guest os type + تشخیص داده نشده است + + + Guest Additions + افزونه مهمان + + + Guest OS Type + نوع سیستم عامل مهمان + + + No Network Adapters + هیچ آداپتور شبکه ندارد + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + آمار ذخیره ساز + + + No Storage Devices + دستگاه ذخیره ساز ندارد + + + Network Statistics + آمار شبکه + + + Not Available + details report (VRDE server port) + موجود نیست + + + Clipboard Mode + حالت کلیپ برد + + + Drag'n'Drop Mode + حالت کشیدن 'و' رهاکردن + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -6524,9 +6918,25 @@ Hide Description - عدم نمایش توضیحات + عدم نمایش توضیحات Show Description - نمایش توضیحات + نمایش توضیحات + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -8597,4 +9007,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + پیش فرض + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -8950,109 +9400,3 @@ - - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - اطلاعات جلسه - - - &Details - جزئی&ات - - - &Runtime - زمان اِ&جرا - - - DMA Transfers - انتقالات DMA - - - PIO Transfers - انتقالات PIO - - - Data Read - خواندن داده - - - Data Written - نوشتن داده - - - Data Transmitted - داده اِرسال شده - - - Data Received - داده دریافتی - - - Runtime Attributes - صفات زمان اِجرا - - - Screen Resolution - وضوح صفحه - - - Not Detected - guest additions - تشخیص داده نشده است - - - Not Detected - guest os type - تشخیص داده نشده است - - - Guest Additions - افزونه مهمان - - - Guest OS Type - نوع سیستم عامل مهمان - - - No Network Adapters - هیچ آداپتور شبکه ندارد - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - آمار ذخیره ساز - - - No Storage Devices - دستگاه ذخیره ساز ندارد - - - Network Statistics - آمار شبکه - - - Not Available - details report (VRDE server port) - موجود نیست - - - Clipboard Mode - حالت کلیپ برد - - - Drag'n'Drop Mode - حالت کشیدن 'و' رهاکردن - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 53398) @@ -895,4 +895,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Näppäimistö + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Verkko + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Näytä &loki... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Käytössä + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1407,12 +1525,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2162,4 +2280,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2394,4 +2522,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. + + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse @@ -3700,5 +3840,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-ohjain ei ole käytössä</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-ohjain ei ole käytössä</b></nobr> @@ -3750,4 +3890,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3792,4 +3936,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4053,4 +4205,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + + + + Show in &Fullscreen/Seamless + + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + + + + Show at &Top of Screen + + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4230,5 +4422,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Jos asetettu, muutokset CD/DVD- ja levykeasemiin virtuaalikoneen ollessa käynnissä tallennetaan asetustiedostoon, jotta samat liitosasetukset säilytetään virtuaalikoneen suorituskertojen välillä. + Jos asetettu, muutokset CD/DVD- ja levykeasemiin virtuaalikoneen ollessa käynnissä tallennetaan asetustiedostoon, jotta samat liitosasetukset säilytetään virtuaalikoneen suorituskertojen välillä. @@ -4259,32 +4451,4 @@ Enable &3D Acceleration Ota &3D-kiihdytys käyttöön - - - Removable Media: - - - - &Remember Runtime Changes - - - - Mini ToolBar: - - - - If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - - - - Show in &Fullscreen/Seamless - - - - If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - - - - Show at &Top of Screen - @@ -4477,5 +4641,5 @@ A&dvanced - + &Lisäasetukset @@ -5393,4 +5557,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5577,12 +5749,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5593,13 +5757,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5674,5 +5854,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Käytä USB 2.0 (E&HCI)-ohjainta + Käytä USB 2.0 (E&HCI)-ohjainta @@ -5732,4 +5912,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5868,5 +6068,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -5885,4 +6085,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Sulje @@ -7367,4 +7582,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -8321,4 +8544,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Sulje + + + UITextEditor @@ -8483,4 +8720,12 @@ + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8493,4 +8738,170 @@ &Snapshots &Palautuspisteet + + + + UIVMInfoDialog + + &Close + &Sulje + + + %1 - Session Information + %1 - tietoja istunnosta + + + &Details + &Yksityiskohdat + + + &Runtime + &Suoritusympäristö + + + DMA Transfers + DMA-siirrot + + + PIO Transfers + PIO-siirrot + + + Data Read + Luettu tieto + + + Data Written + Kirjoitettu tieto + + + Data Transmitted + Lähetetty tieto + + + Data Received + Vastaanotettu tieto + + + Enabled + Käytössä + + + Disabled + Ei käytössä + + + Runtime Attributes + Suoritusympäristön ominaisuudet + + + Screen Resolution + Näytön tarkkuus + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD-tilastot + + + Network Adapter Statistics + Verkkosovittimen tilastot + + + Not attached + Ei liitetty + + + Version %1.%2 + guest additions + Versio %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Ei havaittu + + + Not Detected + guest os type + Ei havaittu + + + Guest Additions + Asiakaskoneen lisäosat + + + Guest OS Type + Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi + + + Hard Disk Statistics + Kiintolevytilastot + + + No Hard Disks + Ei kiintolevyjä + + + No Network Adapters + Ei verkkosovittimia + + + Enabled + nested paging + Käytössä + + + Disabled + nested paging + Ei käytössä + + + Nested Paging + Sisäkkäinen sivutus + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + + + + No Storage Devices + + + + Network Statistics + + + + Nested Paging + details report + Sisäkkäinen sivutus + + + Not Available + details report (VRDE server port) + + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8614,9 +9025,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -11950,4 +12369,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Ei mitään + + + Default + ParavirtProvider + Oletus + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -13552,166 +14011,4 @@ - UIVMInfoDialog - - &Close - &Sulje - - - %1 - Session Information - %1 - tietoja istunnosta - - - &Details - &Yksityiskohdat - - - &Runtime - &Suoritusympäristö - - - DMA Transfers - DMA-siirrot - - - PIO Transfers - PIO-siirrot - - - Data Read - Luettu tieto - - - Data Written - Kirjoitettu tieto - - - Data Transmitted - Lähetetty tieto - - - Data Received - Vastaanotettu tieto - - - Enabled - Käytössä - - - Disabled - Ei käytössä - - - Runtime Attributes - Suoritusympäristön ominaisuudet - - - Screen Resolution - Näytön tarkkuus - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD-tilastot - - - Network Adapter Statistics - Verkkosovittimen tilastot - - - Not attached - Ei liitetty - - - Version %1.%2 - guest additions - Versio %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Ei havaittu - - - Not Detected - guest os type - Ei havaittu - - - Guest Additions - Asiakaskoneen lisäosat - - - Guest OS Type - Asiakaskäyttöjärjestelmän tyyppi - - - Hard Disk Statistics - Kiintolevytilastot - - - No Hard Disks - Ei kiintolevyjä - - - No Network Adapters - Ei verkkosovittimia - - - Enabled - nested paging - Käytössä - - - Disabled - nested paging - Ei käytössä - - - Nested Paging - Sisäkkäinen sivutus - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - - - - No Storage Devices - - - - Network Statistics - - - - Nested Paging - details report - Sisäkkäinen sivutus - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 53398) @@ -929,4 +929,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Réseau + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Afficher le &journal... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Activer + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1738,4 +1856,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1748,5 +1873,5 @@ Dropping data ... - Abandon des données... + Abandon des données... @@ -2459,4 +2584,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2661,4 +2796,16 @@ Suggère une taille d'écran maximale à l'invité. L'indication n'est visible que lorsque les additions invités sont installées. + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3974,5 +4121,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Le contrôleur USB est désactivé</b></nobr> + <br><nobr><b>Le contrôleur USB est désactivé</b></nobr> @@ -4042,4 +4189,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4118,4 +4269,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4398,4 +4557,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Barre d'outils compacte : + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Si cette case est cochée la barre d'outils compacte sera affichée en modes plein écran et intégré. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + A&fficher en plein écran/mode intégré + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Si cette case est cochée la barre d'outils compacte sera affichée en haut de l'écran, plutôt qu'en bas comme par défaut. + + + Show at &Top of Screen + Afficher en hau&t de l'écran + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4443,33 +4642,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Si cette case est cochée tous les changements apportés aux CD, DVD et disquettes pendant que la machine virtuelle est en fonction seront enregistrés dans la configuration de la machine. + Si cette case est cochée tous les changements apportés aux CD, DVD et disquettes pendant que la machine virtuelle est en fonction seront enregistrés dans la configuration de la machine. Removable Media: - Média amovible : + Média amovible : &Remember Runtime Changes - En&registrer les changements pendant l'exécution + En&registrer les changements pendant l'exécution Mini ToolBar: - Barre d'outils compacte : + Barre d'outils compacte : If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Si cette case est cochée la barre d'outils compacte sera affichée en modes plein écran et intégré. + Si cette case est cochée la barre d'outils compacte sera affichée en modes plein écran et intégré. Show in &Fullscreen/Seamless - A&fficher en plein écran/mode intégré + A&fficher en plein écran/mode intégré Show at &Top of Screen - Afficher en hau&t de l'écran + Afficher en hau&t de l'écran If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Si cette case est cochée la barre d'outils compacte sera affichée en haut de l'écran, plutôt qu'en bas comme par défaut. + Si cette case est cochée la barre d'outils compacte sera affichée en haut de l'écran, plutôt qu'en bas comme par défaut. @@ -5383,4 +5582,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5603,12 +5810,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5619,13 +5818,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5701,5 +5916,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Activer le contrôleur USB 2.0 (E&HCI) + Activer le contrôleur USB 2.0 (E&HCI) @@ -5767,4 +5982,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5904,5 +6139,9 @@ C&lose - &Fermer + &Fermer + + + Removing medium... + @@ -5920,4 +6159,19 @@ Choose mode: Choisissez le type de média : + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Fermer @@ -7449,4 +7703,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -8353,4 +8615,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Fermer + + + UITextEditor @@ -8516,4 +8792,12 @@ &Restaurer l'instantané actuel '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8526,4 +8810,120 @@ &Snapshots In&stantanés + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Détails de la session + + + &Details + &Détails + + + &Runtime + &Propriétés et statistiques + + + DMA Transfers + Transferts DMA + + + PIO Transfers + Transferts PIO + + + Data Read + Données lues + + + Data Written + Données écrites + + + Data Transmitted + Données transmise + + + Data Received + Données reçues + + + Runtime Attributes + Propriétés + + + Screen Resolution + Résolution de l'écran + + + Not Detected + guest additions + Non détectées + + + Not Detected + guest os type + Non détecté + + + Guest Additions + Additions invité + + + Guest OS Type + Type de système invité + + + No Network Adapters + Pas de cartes réseau + + + UIVMInfoDialog + Again, mistake? + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Non disponible + + + Storage Statistics + Statistiques du stockage + + + No Storage Devices + Aucun périphérique de stockage + + + Network Statistics + Statistiques du réseau + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Non disponible + + + Clipboard Mode + Mode du presse-papier + + + Drag'n'Drop Mode + Mode du Glisser-Deposer + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8683,9 +9083,25 @@ Hide Description - Cacher la description + Cacher la description Show Description - Afficher la description + Afficher la description + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -11115,4 +11531,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Par défaut + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -11983,116 +12439,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Détails de la session - - - &Details - &Détails - - - &Runtime - &Propriétés et statistiques - - - DMA Transfers - Transferts DMA - - - PIO Transfers - Transferts PIO - - - Data Read - Données lues - - - Data Written - Données écrites - - - Data Transmitted - Données transmise - - - Data Received - Données reçues - - - Runtime Attributes - Propriétés - - - Screen Resolution - Résolution de l'écran - - - Not Detected - guest additions - Non détectées - - - Not Detected - guest os type - Non détecté - - - Guest Additions - Additions invité - - - Guest OS Type - Type de système invité - - - No Network Adapters - Pas de cartes réseau - - - UIVMInfoDialog - Again, mistake? - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Non disponible - - - Storage Statistics - Statistiques du stockage - - - No Storage Devices - Aucun périphérique de stockage - - - Network Statistics - Statistiques du réseau - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Non disponible - - - Clipboard Mode - Mode du presse-papier - - - Drag'n'Drop Mode - Mode du Glisser-Deposer - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 53398) @@ -866,4 +866,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Rede + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Mostrar re&xistro... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Activar + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1408,12 +1526,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2336,4 +2454,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2568,4 +2696,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. + + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse @@ -3874,5 +4014,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>O controlador USB está desactivado</b></nobr> + <br><nobr><b>O controlador USB está desactivado</b></nobr> @@ -3929,4 +4069,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3971,4 +4115,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4232,4 +4384,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Barra de ferramentas pequena: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Se está marcada, mostra a barra de ferramentas pequena nos modos fluído e de pantalla completa. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Mostrar en modo de &Pantalla completa/Fluído + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + + + + Show at &Top of Screen + + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4277,33 +4469,25 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Se está marcada, calquera cambio realizado na montaxe dos medios de CD/DVD e disquete durante a execución da máquina gardarase no ficheiro de configuracións para preservar a súa configuración entre execucións. + Se está marcada, calquera cambio realizado na montaxe dos medios de CD/DVD e disquete durante a execución da máquina gardarase no ficheiro de configuracións para preservar a súa configuración entre execucións. Removable Media: - Medios extraíbeis: + Medios extraíbeis: &Remember Runtime Changes - Lemb&rar os cambios en tempo de execución + Lemb&rar os cambios en tempo de execución Mini ToolBar: - Barra de ferramentas pequena: + Barra de ferramentas pequena: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Se está marcada, mostra a barra de ferramentas pequena nos modos fluído e de pantalla completa. + Se está marcada, mostra a barra de ferramentas pequena nos modos fluído e de pantalla completa. Show in &Fullscreen/Seamless - Mostrar en modo de &Pantalla completa/Fluído - - - If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - - - - Show at &Top of Screen - + Mostrar en modo de &Pantalla completa/Fluído @@ -4385,5 +4569,5 @@ A&dvanced - + &Avanzado @@ -5238,4 +5422,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5451,12 +5643,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5467,13 +5651,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5548,5 +5748,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Activar o controlador USB 2.0 (E&HCI) + Activar o controlador USB 2.0 (E&HCI) @@ -5606,4 +5806,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5742,5 +5962,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -5759,4 +5979,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Pechar @@ -7193,4 +7428,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -8056,4 +8299,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Pechar + + + UITextEditor @@ -8218,4 +8475,12 @@ + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8228,4 +8493,154 @@ &Snapshots In&stantáneas + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Información de sesión + + + &Details + &Detalles + + + &Runtime + &Tempo de execución + + + DMA Transfers + Transferencia DMA + + + PIO Transfers + Transferencia PIO + + + Data Read + Datos lidos + + + Data Written + Datos escritos + + + Data Transmitted + Datos transmitidos + + + Data Received + Datos recibidos + + + Runtime Attributes + Atributos de tempo de execución + + + Screen Resolution + Resolución da pantalla + + + CD/DVD Statistics + Estatísticas do CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Estatísticas do adaptador de rede + + + Version %1.%2 + guest additions + Versión %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Non se detectou + + + Not Detected + guest os type + Non se detectou + + + Guest Additions + Os aplicativos para o sistema operativo convidado + + + Guest OS Type + Tipo do sistema operativo convidado + + + Hard Disk Statistics + Estatísticas do disco ríxido + + + No Hard Disks + Sen discos ríxidos + + + No Network Adapters + Sen adaptadores de rede + + + Enabled + nested paging + Activado + + + Disabled + nested paging + Desactivado + + + Nested Paging + Paxinación aniñada + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + + + + No Storage Devices + + + + Network Statistics + + + + Nested Paging + details report + Paxinación aniñada + + + Not Available + details report (VRDE server port) + + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8349,9 +8764,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -11114,4 +11537,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Ningún + + + Default + ParavirtProvider + Predefinido + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -12025,150 +12488,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Información de sesión - - - &Details - &Detalles - - - &Runtime - &Tempo de execución - - - DMA Transfers - Transferencia DMA - - - PIO Transfers - Transferencia PIO - - - Data Read - Datos lidos - - - Data Written - Datos escritos - - - Data Transmitted - Datos transmitidos - - - Data Received - Datos recibidos - - - Runtime Attributes - Atributos de tempo de execución - - - Screen Resolution - Resolución da pantalla - - - CD/DVD Statistics - Estatísticas do CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Estatísticas do adaptador de rede - - - Version %1.%2 - guest additions - Versión %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Non se detectou - - - Not Detected - guest os type - Non se detectou - - - Guest Additions - Os aplicativos para o sistema operativo convidado - - - Guest OS Type - Tipo do sistema operativo convidado - - - Hard Disk Statistics - Estatísticas do disco ríxido - - - No Hard Disks - Sen discos ríxidos - - - No Network Adapters - Sen adaptadores de rede - - - Enabled - nested paging - Activado - - - Disabled - nested paging - Desactivado - - - Nested Paging - Paxinación aniñada - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - - - - No Storage Devices - - - - Network Statistics - - - - Nested Paging - details report - Paxinación aniñada - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 53398) @@ -1012,4 +1012,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Billentyűzet + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Hálózat + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Nap&ló mutatása... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Engedélyez + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1830,4 +1948,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1840,5 +1965,5 @@ Dropping data ... - Adatok fogadása... + Adatok fogadása... @@ -2854,4 +2979,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3126,4 +3261,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Javaslat, a vendég maximális képernyőméretére. A vendég csak ezt a javaslatot fogja látni, mikor az intergációs szolgáltatás telepítve van. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4479,5 +4626,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Az USB vezérlő le van tiltva</b></nobr> + <br><nobr><b>Az USB vezérlő le van tiltva</b></nobr> @@ -4543,4 +4690,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4619,4 +4770,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4903,4 +5062,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Mini eszköztár: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Ha engedélyezed, a Mini eszköztár meg fog jelenni teljes képernyős és asztal-integrációs módban. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Jelenjen meg &teljes képernyőn + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Ha engedélyezed, a Mini ToolBar a képernyő tetején fog megjelenni, és nem az alján, ahol alapértelmezetten megjelenik. + + + Show at &Top of Screen + Legyen a képernyő &tetején + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5052,5 +5251,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Ha engedélyezed, minden lemezcsere után az új beállítások elmentődnek a beállítófájlba, így megőrződnek két indítás között. + Ha engedélyezed, minden lemezcsere után az új beállítások elmentődnek a beállítófájlba, így megőrződnek két indítás között. @@ -5097,29 +5296,29 @@ Removable Media: - Eltávolítható média: + Eltávolítható média: &Remember Runtime Changes - Emlékezzen a változtatások&ra + Emlékezzen a változtatások&ra Mini ToolBar: - Mini eszköztár: + Mini eszköztár: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Ha engedélyezed, a Mini eszköztár meg fog jelenni teljes képernyős és asztal-integrációs módban. + Ha engedélyezed, a Mini eszköztár meg fog jelenni teljes képernyős és asztal-integrációs módban. Show in &Fullscreen/Seamless - Jelenjen meg &teljes képernyőn + Jelenjen meg &teljes képernyőn If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Ha engedélyezed, a Mini ToolBar a képernyő tetején fog megjelenni, és nem az alján, ahol alapértelmezetten megjelenik. + Ha engedélyezed, a Mini ToolBar a képernyő tetején fog megjelenni, és nem az alján, ahol alapértelmezetten megjelenik. Show at &Top of Screen - Legyen a képernyő &tetején + Legyen a képernyő &tetején @@ -6249,4 +6448,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6490,12 +6697,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6506,13 +6705,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6587,5 +6802,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - USB 2.0 (E&HCI) vezérlő engedélyezése + USB 2.0 (E&HCI) vezérlő engedélyezése @@ -6653,4 +6868,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6790,5 +7025,9 @@ C&lose - Be&zárás + Be&zárás + + + Removing medium... + @@ -6806,4 +7045,19 @@ Choose mode: Válassz médium típust: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Bezárás @@ -8481,4 +8735,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -9836,4 +10098,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Bezárás + + + UITextEditor @@ -10014,4 +10290,12 @@ Ezen &pillanatkép visszatöltése: '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10024,4 +10308,167 @@ &Snapshots &Pillanatkép + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Munkamenet információk + + + &Details + &Részletek + + + &Runtime + &Futtatókörnyezet + + + DMA Transfers + DMA átvitelek + + + PIO Transfers + PIO átvitelek + + + Data Read + Olvasott adat + + + Data Written + Írt adat + + + Data Transmitted + Küldött adat + + + Data Received + Fogadott adat + + + Enabled + Engedélyezve + + + Disabled + Letiltva + + + Runtime Attributes + Futtatókörnyezet paraméterei + + + Screen Resolution + Felbontás + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD statisztika + + + Network Adapter Statistics + Hálózati adapter statisztika + + + Not attached + Nincs csatolva + + + Version %1.%2 + guest additions + Verzió: %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Nem található + + + Not Detected + guest os type + Nem található + + + Guest Additions + Integrációs szolgáltatások + + + Guest OS Type + Vendég OS típusa + + + Hard Disk Statistics + Merevlemez statisztika + + + No Hard Disks + Nincsenek merevlemezek + + + No Network Adapters + Nincsenek hálózati adapterek + + + Enabled + nested paging + Engedélyezve + + + Disabled + nested paging + Letiltva + + + Nested Paging + Memóriavirtualizáció + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Nem érhető el + + + Storage Statistics + Tároló statisztika + + + No Storage Devices + Nincsenek tárolóeszközök + + + Network Statistics + Hálózati statisztika + + + Nested Paging + details report + Memóriavirtualizáció + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Nem érhető el + + + Clipboard Mode + Vágólap mód + + + Drag'n'Drop Mode + Fogd és vidd mód + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -10177,9 +10624,25 @@ Hide Description - Leírás elrejtése + Leírás elrejtése Show Description - Leírás megjelenítése + Leírás megjelenítése + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -13959,4 +14422,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Alapértelmezett + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -15863,167 +16366,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Munkamenet információk - - - &Details - &Részletek - - - &Runtime - &Futtatókörnyezet - - - DMA Transfers - DMA átvitelek - - - PIO Transfers - PIO átvitelek - - - Data Read - Olvasott adat - - - Data Written - Írt adat - - - Data Transmitted - Küldött adat - - - Data Received - Fogadott adat - - - Enabled - Engedélyezve - - - Disabled - Letiltva - - - Runtime Attributes - Futtatókörnyezet paraméterei - - - Screen Resolution - Felbontás - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD statisztika - - - Network Adapter Statistics - Hálózati adapter statisztika - - - Not attached - Nincs csatolva - - - Version %1.%2 - guest additions - Verzió: %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Nem található - - - Not Detected - guest os type - Nem található - - - Guest Additions - Integrációs szolgáltatások - - - Guest OS Type - Vendég OS típusa - - - Hard Disk Statistics - Merevlemez statisztika - - - No Hard Disks - Nincsenek merevlemezek - - - No Network Adapters - Nincsenek hálózati adapterek - - - Enabled - nested paging - Engedélyezve - - - Disabled - nested paging - Letiltva - - - Nested Paging - Memóriavirtualizáció - - - UIVMInfoDialog - - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Nem érhető el - - - Storage Statistics - Tároló statisztika - - - No Storage Devices - Nincsenek tárolóeszközök - - - Network Statistics - Hálózati statisztika - - - Nested Paging - details report - Memóriavirtualizáció - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Nem érhető el - - - Clipboard Mode - Vágólap mód - - - Drag'n'Drop Mode - Fogd és vidd mód - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 53398) @@ -935,4 +935,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Keyboard + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Jaringan + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Tampilkan &Log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Nyalakan + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1661,12 +1779,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2448,4 +2566,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2715,4 +2843,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -4005,5 +4145,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Kontroler USB dimatikan</b></nobr> + <br><nobr><b>Kontroler USB dimatikan</b></nobr> @@ -4064,4 +4204,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4126,4 +4270,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4399,4 +4551,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + ToolBar Mini: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Bila ditandai, menampilkan ToolBar Mini dalam mode Fullscreen dan Seamless. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Tampilkan Dalam &Fullscreen/Seamless + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Bila ditandai, menampilkan ToolBar Mini di puncak layar, bukan di posisi default di dasar layar. + + + Show at &Top of Screen + &Tampilkan Di Puncak Layar + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4516,33 +4708,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Saat tertandai, perubahan apapun pada media CD/DVD atau Floppy terpasang yang dilakukan saat eksekusi mesin akan disimpan dalam file setting guna menjaga konfigurasi media termuat diantara penjalanan. + Saat tertandai, perubahan apapun pada media CD/DVD atau Floppy terpasang yang dilakukan saat eksekusi mesin akan disimpan dalam file setting guna menjaga konfigurasi media termuat diantara penjalanan. Removable Media: - Media Removable: + Media Removable: &Remember Runtime Changes - Ingat Perubahan &Runtime + Ingat Perubahan &Runtime Mini ToolBar: - ToolBar Mini: + ToolBar Mini: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Bila ditandai, menampilkan ToolBar Mini dalam mode Fullscreen dan Seamless. + Bila ditandai, menampilkan ToolBar Mini dalam mode Fullscreen dan Seamless. Show in &Fullscreen/Seamless - Tampilkan Dalam &Fullscreen/Seamless + Tampilkan Dalam &Fullscreen/Seamless If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Bila ditandai, menampilkan ToolBar Mini di puncak layar, bukan di posisi default di dasar layar. + Bila ditandai, menampilkan ToolBar Mini di puncak layar, bukan di posisi default di dasar layar. Show at &Top of Screen - &Tampilkan Di Puncak Layar + &Tampilkan Di Puncak Layar @@ -5522,4 +5714,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5738,12 +5938,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5754,13 +5946,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5835,5 +6043,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Aktifkan Pengendali USB 2.0 (E&HCI) + Aktifkan Pengendali USB 2.0 (E&HCI) @@ -5897,4 +6105,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6034,5 +6262,9 @@ C&lose - &Tutup + &Tutup + + + Removing medium... + @@ -6050,4 +6282,19 @@ Choose mode: Pilih tipe medium: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Tutup @@ -7708,4 +7955,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -8829,4 +9084,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Tutup + + + UITextEditor @@ -8967,4 +9236,12 @@ &Kembali pada snapshot saat ini '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8977,4 +9254,165 @@ &Snapshots &Snapshot + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Dialog Informasi Sesi + + + &Close + &Tutup + + + %1 - Session Information + %1 - Informasi Sesi + + + &Details + &Detail + + + &Runtime + &Runtime + + + DMA Transfers + Transfer DMA + + + PIO Transfers + Transfer PIO + + + Data Read + Data Terbaca + + + Data Written + Data Tertulis + + + Data Transmitted + Data Terkirim + + + Data Received + Data Diterima + + + Enabled + Menyala + + + Disabled + Mati + + + Runtime Attributes + Atribut Runtime + + + Screen Resolution + Resolusi Layar + + + CD/DVD Statistics + Statistik CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Statistik Adapter Jaringan + + + Not attached + Tidak terpasang + + + Version %1.%2 + guest additions + Versi %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Tidak Terdeteksi + + + Not Detected + guest os type + Tidak Terdeteksi + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Tipe Sistem Operasi Guest + + + Hard Disk Statistics + Statistik Hard Disk + + + No Hard Disks + Tidak Ada Hard Disk + + + No Network Adapters + Tidak Ada Adapter Jaringan + + + Enabled + nested paging + Menyala + + + Disabled + nested paging + Mati + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + Statistik Penyimpanan + + + No Storage Devices + Tidak Ada Device Penyimpanan + + + Network Statistics + Statistik Jaringan + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Tidak Tersedia + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9129,9 +9567,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -12522,4 +12968,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Tidak Ada + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -14544,161 +15030,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Dialog Informasi Sesi - - - &Close - &Tutup - - - %1 - Session Information - %1 - Informasi Sesi - - - &Details - &Detail - - - &Runtime - &Runtime - - - DMA Transfers - Transfer DMA - - - PIO Transfers - Transfer PIO - - - Data Read - Data Terbaca - - - Data Written - Data Tertulis - - - Data Transmitted - Data Terkirim - - - Data Received - Data Diterima - - - Enabled - Menyala - - - Disabled - Mati - - - Runtime Attributes - Atribut Runtime - - - Screen Resolution - Resolusi Layar - - - CD/DVD Statistics - Statistik CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Statistik Adapter Jaringan - - - Not attached - Tidak terpasang - - - Version %1.%2 - guest additions - Versi %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Tidak Terdeteksi - - - Not Detected - guest os type - Tidak Terdeteksi - - - Guest Additions - Guest Additions - - - Guest OS Type - Tipe Sistem Operasi Guest - - - Hard Disk Statistics - Statistik Hard Disk - - - No Hard Disks - Tidak Ada Hard Disk - - - No Network Adapters - Tidak Ada Adapter Jaringan - - - Enabled - nested paging - Menyala - - - Disabled - nested paging - Mati - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - Statistik Penyimpanan - - - No Storage Devices - Tidak Ada Device Penyimpanan - - - Network Statistics - Statistik Jaringan - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Tidak Tersedia - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 53398) @@ -1129,4 +1129,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Tastiera + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Rete + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Mostra &log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Abilita + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1943,4 +2061,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1953,5 +2078,5 @@ Dropping data ... - Rimozione dati in corso... + Rimozione dati in corso... @@ -3039,4 +3164,14 @@ Risoluzione: %1x%2, Velocità: %3, Bitrate: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3434,4 +3569,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Suggerisci una dimensione dello schermo al guest. Il guest vedrà questo suggerimento solo dopo l'installazione delle guest additions. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4811,5 +4958,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Il controller USB è disabilitato</b></nobr> + <br><nobr><b>Il controller USB è disabilitato</b></nobr> @@ -4875,4 +5022,8 @@ Stato delle funzionalità aggiuntive:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4947,4 +5098,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -5230,4 +5389,44 @@ Abilita la registrazione video per lo schermo %1. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Barra degli strumenti piccola: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Se marcata, mostra la barra degli strumenti piccola nelle modalità a schermo intero e trasparente. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Mostra a scher&mo intero/trasparente + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Se selezionata, mostra la barra degli strumenti piccola nella parte superiore dello schermo, invece che nella posizione predefinita (in basso). + + + Show at &Top of Screen + Most&ra nella parte alta dello schermo + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5275,33 +5474,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Se marcata, ogni modifica ai supporti CD/DVD o floppy montati effettuata durante l'esecuzione della macchina sarà salvata nel file delle impostazioni per preservare la configurazione dei supporti tra i diversi avvii della macchina. + Se marcata, ogni modifica ai supporti CD/DVD o floppy montati effettuata durante l'esecuzione della macchina sarà salvata nel file delle impostazioni per preservare la configurazione dei supporti tra i diversi avvii della macchina. Removable Media: - Supporto rimovibile: + Supporto rimovibile: &Remember Runtime Changes - Memo&rizza le modifiche in esecuzione + Memo&rizza le modifiche in esecuzione Mini ToolBar: - Barra degli strumenti piccola: + Barra degli strumenti piccola: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Se marcata, mostra la barra degli strumenti piccola nelle modalità a schermo intero e trasparente. + Se marcata, mostra la barra degli strumenti piccola nelle modalità a schermo intero e trasparente. Show in &Fullscreen/Seamless - Mostra a scher&mo intero/trasparente + Mostra a scher&mo intero/trasparente If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Se selezionata, mostra la barra degli strumenti piccola nella parte superiore dello schermo, invece che nella posizione predefinita (in basso). + Se selezionata, mostra la barra degli strumenti piccola nella parte superiore dello schermo, invece che nella posizione predefinita (in basso). Show at &Top of Screen - Most&ra nella parte alta dello schermo + Most&ra nella parte alta dello schermo @@ -6694,4 +6893,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6936,9 +7143,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - La funzionalità I/O APIC non è attualmente abilitata nella sezione Scheda madre della pagina Sistema. Questa funzionalità è necessaria per supportare un chipset di tipo ICH9. Sarà abilitata automaticamente se confermi le modifiche. + La funzionalità I/O APIC non è attualmente abilitata nella sezione Scheda madre della pagina Sistema. Questa funzionalità è necessaria per supportare un chipset di tipo ICH9. Sarà abilitata automaticamente se confermi le modifiche. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - L'emulazione del controller USB non è attualmente abilitata nella pagina USB. Questa funzionalità è necessaria per supportare un dispositivo di inserimento USB emulato. Sarà abilitata automaticamente se confermi le modifiche. + L'emulazione del controller USB non è attualmente abilitata nella pagina USB. Questa funzionalità è necessaria per supportare un dispositivo di inserimento USB emulato. Sarà abilitata automaticamente se confermi le modifiche. @@ -6952,13 +7159,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - La funzionalità I/O APIC non è attualmente abilitata nella sezione Scheda madre della pagina Sistema. Questa funzionalità è richiesta per supportare più di un processore virtuale. Sarà attivata automaticamente se confermi le modifiche. + La funzionalità I/O APIC non è attualmente abilitata nella sezione Scheda madre della pagina Sistema. Questa funzionalità è richiesta per supportare più di un processore virtuale. Sarà attivata automaticamente se confermi le modifiche. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - La virtualizzazione hardware non è attualmente abilitata nella sezione Accelerazione della pagina Sistema. Ciò è richiesto per supportare più di un processore virtuale. Sarà abilitata automaticamente se confermi le modifiche. + La virtualizzazione hardware non è attualmente abilitata nella sezione Accelerazione della pagina Sistema. Ciò è richiesto per supportare più di un processore virtuale. Sarà abilitata automaticamente se confermi le modifiche. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. L'execution cap del processore è impostata a un valore basso. Ciò potrebbe rallentare la macchina. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -7032,5 +7263,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Abilita controller USB 2.0 (E&HCI) + Abilita controller USB 2.0 (E&HCI) @@ -7098,4 +7329,24 @@ USB 2.0 è attualmente abilitato per questa macchina virtuale. Ciò richiedere che <b>%1</b> sia installato. Installa l'Extension Pack dal sito di VirtualBox o disabilita USB 2.0 per poter avviare la macchina. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -7235,5 +7486,9 @@ C&lose - C&hiudi + C&hiudi + + + Removing medium... + @@ -7251,4 +7506,19 @@ Choose mode: Scegli il tipo di supporto: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Chiudi @@ -9077,4 +9347,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -10497,4 +10775,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Chiudi + + + UITextEditor @@ -10663,4 +10955,12 @@ &Ripristina l'istantanea corrente '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10673,4 +10973,223 @@ &Snapshots I&stantanee + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Informazione di sessione + + + &Details + &Dettagli + + + &Runtime + Esec&uzione + + + DMA Transfers + Trasferimenti DMA + + + PIO Transfers + Trasferimenti PIO + + + Data Read + Dati letti + + + Data Written + Dati scritti + + + Data Transmitted + Dati trasmessi + + + Data Received + Dati ricevuti + + + Runtime Attributes + Attributi di esecuzione + + + Screen Resolution + Risoluzione dello schermo + + + Not Detected + guest additions + Non rilevate + + + Not Detected + guest os type + Non rilevato + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + Sistema operativo guest + + + No Network Adapters + Nessuna scheda di rete + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + Statistiche di archiviazione + + + No Storage Devices + Nessun dispositivo di archiviazione + + + Network Statistics + Statistiche di rete + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Non disponibile + + + Session Information Dialog + Finestra di Informazioni di Sessione + + + &Close + &Chiudi + + + Enabled + Abilitato + + + Disabled + Disabilitato + + + Hardware Virtualization + Virtualizzazione hardware + + + IDE Hard Disk Statistics + Statistiche su dischi rigidi IDE + + + CD/DVD Statistics + Statistiche su CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Statistiche su scheda di rete + + + Adapter 1 + Scheda 1 + + + Adapter 2 + Scheda 2 + + + Adapter 3 + Scheda 3 + + + Adapter 4 + Scheda 4 + + + Not attached + Non connesso + + + Hard Disks Statistics + Statistiche su dischi rigidi + + + Primary Master + Master primario + + + Primary Slave + Slave primario + + + Secondary Master + Master secondario + + + Secondary Slave + Slave secondario + + + Version %1.%2 + guest additions + Versione %1.%2 + + + Hard Disk Statistics + Statistiche sul disco fisso + + + No Hard Disks + Nessun disco fisso + + + Enabled + nested paging + Abilitata + + + Disabled + nested paging + Disabilitata + + + Nested Paging + Paginazione nidificata + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Non disponibile + + + Nested Paging + details report + Paginazione nidificata + + + Clipboard Mode + Modalità appunti + + + Drag'n'Drop Mode + Modalità trascina e rilascia + + + Configuration &Details + &Dettagli di configurazione + + + &Runtime Information + Info&rmazioni di esecuzione + + + VM Uptime + @@ -10858,9 +11377,25 @@ Hide Description - Nascondi descrizione + Nascondi descrizione Show Description - Mostra descrizione + Mostra descrizione + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -14668,4 +15203,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Predefinita + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -16916,219 +17491,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Informazione di sessione - - - &Details - &Dettagli - - - &Runtime - Esec&uzione - - - DMA Transfers - Trasferimenti DMA - - - PIO Transfers - Trasferimenti PIO - - - Data Read - Dati letti - - - Data Written - Dati scritti - - - Data Transmitted - Dati trasmessi - - - Data Received - Dati ricevuti - - - Runtime Attributes - Attributi di esecuzione - - - Screen Resolution - Risoluzione dello schermo - - - Not Detected - guest additions - Non rilevate - - - Not Detected - guest os type - Non rilevato - - - Guest Additions - Guest Additions - - - Guest OS Type - Sistema operativo guest - - - No Network Adapters - Nessuna scheda di rete - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - Statistiche di archiviazione - - - No Storage Devices - Nessun dispositivo di archiviazione - - - Network Statistics - Statistiche di rete - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Non disponibile - - - Session Information Dialog - Finestra di Informazioni di Sessione - - - &Close - &Chiudi - - - Enabled - Abilitato - - - Disabled - Disabilitato - - - Hardware Virtualization - Virtualizzazione hardware - - - IDE Hard Disk Statistics - Statistiche su dischi rigidi IDE - - - CD/DVD Statistics - Statistiche su CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Statistiche su scheda di rete - - - Adapter 1 - Scheda 1 - - - Adapter 2 - Scheda 2 - - - Adapter 3 - Scheda 3 - - - Adapter 4 - Scheda 4 - - - Not attached - Non connesso - - - Hard Disks Statistics - Statistiche su dischi rigidi - - - Primary Master - Master primario - - - Primary Slave - Slave primario - - - Secondary Master - Master secondario - - - Secondary Slave - Slave secondario - - - Version %1.%2 - guest additions - Versione %1.%2 - - - Hard Disk Statistics - Statistiche sul disco fisso - - - No Hard Disks - Nessun disco fisso - - - Enabled - nested paging - Abilitata - - - Disabled - nested paging - Disabilitata - - - Nested Paging - Paginazione nidificata - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Non disponibile - - - Nested Paging - details report - Paginazione nidificata - - - Clipboard Mode - Modalità appunti - - - Drag'n'Drop Mode - Modalità trascina e rilascia - - - Configuration &Details - &Dettagli di configurazione - - - &Runtime Information - Info&rmazioni di esecuzione - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 53398) @@ -1015,4 +1015,122 @@ ポップアップメニュー + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + キーボード(&K) + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + ネットワーク + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + ログを参照(&L)... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + 有効 + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1687,4 +1805,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1697,5 +1822,5 @@ Dropping data ... - データのドロップ... + データのドロップ... @@ -2686,4 +2811,14 @@ なし + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2972,4 +3107,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. ゲストで使用する最大のスクリーンサイズを提示します。Guest Additionsがインストールされている場合は、ゲストにはこの提案されたサイズだけが表示されます。 + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4339,5 +4486,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB コントローラーが無効</b></nobr> + <br><nobr><b>USB コントローラーが無効</b></nobr> @@ -4403,4 +4550,8 @@ キーボードがゲストOSにキャプチャーされているとき(<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>)か、そうではないとき(<img src=:/hostkey_16px.png/>)かを表示します。 + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4480,4 +4631,12 @@ No supported devices connected to the host PC ホストマシンに接続されたデバイスはサポートされていません + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + @@ -4762,4 +4921,44 @@ スクリーン %1 のビデオを録画します。 + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + ミニ ツールバー: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + フルスクリーンモードまたはシームレスモード時にミニ ツールバーを表示します。 + + + Show in &Fullscreen/Seamless + フルスクリーン/シームレスモード時に表示(&F) + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + ミニ ツールバーを画面の上部に表示します。デフォルトの設定では画面の下部に表示します。 + + + Show at &Top of Screen + 画面の上部に表示(&T) + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4947,5 +5146,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - 仮想マシン実行中に変更したCD/DVDまたはフロッピーメディアの構成を設定ファイルに保存します。 + 仮想マシン実行中に変更したCD/DVDまたはフロッピーメディアの構成を設定ファイルに保存します。 @@ -4999,29 +5198,29 @@ Removable Media: - リムーバブル メディア: + リムーバブル メディア: &Remember Runtime Changes - 実行時に変更したメディアを記録(&R) + 実行時に変更したメディアを記録(&R) Mini ToolBar: - ミニ ツールバー: + ミニ ツールバー: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - フルスクリーンモードまたはシームレスモード時にミニ ツールバーを表示します。 + フルスクリーンモードまたはシームレスモード時にミニ ツールバーを表示します。 Show in &Fullscreen/Seamless - フルスクリーン/シームレスモード時に表示(&F) + フルスクリーン/シームレスモード時に表示(&F) If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - ミニ ツールバーを画面の上部に表示します。デフォルトの設定では画面の下部に表示します。 + ミニ ツールバーを画面の上部に表示します。デフォルトの設定では画面の下部に表示します。 Show at &Top of Screen - 画面の上部に表示(&T) + 画面の上部に表示(&T) @@ -6234,4 +6433,12 @@ コントローラー: %1 + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6287,9 +6494,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - I/O APIC機能はシステムページのマザーボードセクションで有効になっていません。チップセットのタイプをICH9にするなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 + I/O APIC機能はシステムページのマザーボードセクションで有効になっていません。チップセットのタイプをICH9にするなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - USBコントローラーエミュレーションがUSBのページで有効になっていません。USBインプットデバイスのエミュレーションを使用するのに必要です。変更を確認すると自動的に有効になります。 + USBコントローラーエミュレーションがUSBのページで有効になっていません。USBインプットデバイスのエミュレーションを使用するのに必要です。変更を確認すると自動的に有効になります。 @@ -6303,9 +6510,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - I/O APIC機能はシステムページのマザーボードセクションで有効になっていません。仮想プロセッサーを複数にするのなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 + I/O APIC機能はシステムページのマザーボードセクションで有効になっていません。仮想プロセッサーを複数にするのなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - ハードウェア仮想化がシステムページのアクセラレーションセクションで有効になっていません。仮想プロセッサーを複数にするのなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 + ハードウェア仮想化がシステムページのアクセラレーションセクションで有効になっていません。仮想プロセッサーを複数にするのなら必須です。変更を確認すると自動的に有効になります。 @@ -6498,4 +6705,28 @@ EFIを有効化(一部のOSのみ)(&E) + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + @@ -6620,5 +6851,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - USB 2.0 (EHCI)コントローラーを有効化(&H) + USB 2.0 (EHCI)コントローラーを有効化(&H) @@ -6633,4 +6864,24 @@ [filter] [フィルター] + + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + @@ -6771,5 +7022,9 @@ C&lose - 閉じる(&L) + 閉じる(&L) + + + Removing medium... + @@ -6787,4 +7042,19 @@ Choose mode: メディアタイプを選択: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + 閉じる @@ -8557,4 +8827,12 @@ Do not show this message again 次回からこのメッセージを表示しない + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + @@ -9748,4 +10026,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + 閉じる + + + UITextEditor @@ -9924,4 +10216,12 @@ 現在のスナップショット '%1' に復元(&R) + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9934,4 +10234,175 @@ &Snapshots スナップショット(&S) + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + セッション情報ダイアログ + + + &Close + 閉じる(&C) + + + %1 - Session Information + %1 - セッション情報 + + + &Details + 詳細(&D) + + + &Runtime + ランタイム(&R) + + + DMA Transfers + DMA 転送 + + + PIO Transfers + PIO 転送 + + + Data Read + データ読み込み + + + Data Written + データ書き込み + + + Data Transmitted + データ送信 + + + Data Received + データ受信 + + + Not Available + details report (VRDE server port) + 利用不可 + + + Runtime Attributes + ランタイム属性 + + + Screen Resolution + 画面解像度 + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD 統計 + + + Network Adapter Statistics + ネットワークアダプター統計 + + + Version %1.%2 + guest additions + バージョン %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + 未検出 + + + Not Detected + guest os type + 未検出 + + + Clipboard Mode + クリップボードモード + + + Drag'n'Drop Mode + ドラッグ＆ドロップモード + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + ゲストOSのタイプ + + + Hard Disk Statistics + ハードディスク統計 + + + No Hard Disks + ハードディスクなし + + + No Network Adapters + ネットワークアダプターなし + + + Enabled + nested paging + 有効 + + + Disabled + nested paging + 無効 + + + Nested Paging + details report + ネステッドページング + + + Nested Paging + ネステッドページング + + + Enabled + 有効 + + + Disabled + 無効 + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Configuration &Details + 設定の詳細(&D) + + + &Runtime Information + ランタイム情報(&R) + + + Not Available + details report (VRDP server port) + 利用不可 + + + Storage Statistics + ストレージ統計 + + + No Storage Devices + ストレージデバイス なし + + + Network Statistics + ネットワーク 統計 + + + VM Uptime + @@ -10087,9 +10558,25 @@ Hide Description - 説明を隠す + 説明を隠す Show Description - 説明を表示 + 説明を表示 + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -13745,4 +14232,44 @@ Please choose a location for new virtual hard drive file 新しい仮想ハードドライブファイルの場所を選択 + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + なし + + + Default + ParavirtProvider + デフォルト + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + @@ -15779,171 +16306,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - セッション情報ダイアログ - - - &Close - 閉じる(&C) - - - %1 - Session Information - %1 - セッション情報 - - - &Details - 詳細(&D) - - - &Runtime - ランタイム(&R) - - - DMA Transfers - DMA 転送 - - - PIO Transfers - PIO 転送 - - - Data Read - データ読み込み - - - Data Written - データ書き込み - - - Data Transmitted - データ送信 - - - Data Received - データ受信 - - - Not Available - details report (VRDE server port) - 利用不可 - - - Runtime Attributes - ランタイム属性 - - - Screen Resolution - 画面解像度 - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD 統計 - - - Network Adapter Statistics - ネットワークアダプター統計 - - - Version %1.%2 - guest additions - バージョン %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - 未検出 - - - Not Detected - guest os type - 未検出 - - - Clipboard Mode - クリップボードモード - - - Drag'n'Drop Mode - ドラッグ＆ドロップモード - - - Guest Additions - Guest Additions - - - Guest OS Type - ゲストOSのタイプ - - - Hard Disk Statistics - ハードディスク統計 - - - No Hard Disks - ハードディスクなし - - - No Network Adapters - ネットワークアダプターなし - - - Enabled - nested paging - 有効 - - - Disabled - nested paging - 無効 - - - Nested Paging - details report - ネステッドページング - - - Nested Paging - ネステッドページング - - - Enabled - 有効 - - - Disabled - 無効 - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Configuration &Details - 設定の詳細(&D) - - - &Runtime Information - ランタイム情報(&R) - - - Not Available - details report (VRDP server port) - 利用不可 - - - Storage Statistics - ストレージ統計 - - - No Storage Devices - ストレージデバイス なし - - - Network Statistics - ネットワーク 統計 - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 53398) @@ -825,4 +825,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + បណ្ដាញ + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + បើក + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1265,12 +1383,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2160,4 +2278,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2352,4 +2480,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. + + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse @@ -3751,5 +3891,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>វត្ថុ​បញ្ជា USB ត្រូវ​បាន​បិទ</b></nobr> + <br><nobr><b>វត្ថុ​បញ្ជា USB ត្រូវ​បាន​បិទ</b></nobr> @@ -3806,4 +3946,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3876,4 +4020,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4141,4 +4293,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។ + + + Show in &Fullscreen/Seamless + ​បង្ហាញ​អេ​ក្រង់​ពេញ​​/​ពង្រីក​ + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។ + + + Show at &Top of Screen + បង្ហាញ​កំពូល​​អេក្រង់​ + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4186,33 +4378,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - ប្រសិនបើបាន​គូស​ធីក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេឌៀ​ថាសទន់ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​បានម៉ោន​ បាន អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​នូវ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​មេឌៀ​ដែល​បានម៉ោន​​ចន្លោះ​ពេល​រត់ ។ + ប្រសិនបើបាន​គូស​ធីក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេឌៀ​ថាសទន់ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​បានម៉ោន​ បាន អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​នូវ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​មេឌៀ​ដែល​បានម៉ោន​​ចន្លោះ​ពេល​រត់ ។ Removable Media: - មេឌៀ​ចល័ត ៖ + មេឌៀ​ចល័ត ៖ &Remember Runtime Changes - ចង់​ចាំ​ការផ្លាស់​ប្តូរ​ពេល​ដំណើរ​ការ​ + ចង់​ចាំ​ការផ្លាស់​ប្តូរ​ពេល​ដំណើរ​ការ​ Mini ToolBar: - របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ + របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖ If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។ + ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។ Show in &Fullscreen/Seamless - ​បង្ហាញ​អេ​ក្រង់​ពេញ​​/​ពង្រីក​ + ​បង្ហាញ​អេ​ក្រង់​ពេញ​​/​ពង្រីក​ If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។ + ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។ Show at &Top of Screen - បង្ហាញ​កំពូល​​អេក្រង់​ + បង្ហាញ​កំពូល​​អេក្រង់​ @@ -5091,4 +5283,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5305,12 +5505,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5321,13 +5513,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5402,5 +5610,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - បើក​វត្ថុ​បញ្ជា USB 2.0 (E&HCI) + បើក​វត្ថុ​បញ្ជា USB 2.0 (E&HCI) @@ -5460,4 +5668,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5596,5 +5824,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -5613,4 +5841,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + បិទ @@ -7144,4 +7387,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -8003,4 +8254,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + បិទ + + + UITextEditor @@ -8165,4 +8430,12 @@ ស្តារ​រូប​ថត​បច្ចុប្បន្ន​ '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8175,4 +8448,146 @@ &Snapshots រូបថត + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - ព័ត៌មាន​សម័យ + + + &Details + សេចក្ដី​លម្អិត + + + &Runtime + ពេលវេលា​រត់ + + + DMA Transfers + ការ​ផ្ទេរ DMA + + + PIO Transfers + ការ​ផ្ទេរ PIO + + + Data Read + អាន​ទិន្នន័យ + + + Data Written + សរសេរ​ទិន្នន័យ + + + Data Transmitted + បានផ្ទេរ​ទិន្នន័យ + + + Data Received + បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ + + + Runtime Attributes + គុណលក្ខណៈ​ពេលវេលា​រត់ + + + Screen Resolution + គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​អេក្រង់ + + + Version %1.%2 + guest additions + កំណែ %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + រក​មិនឃើញ + + + Not Detected + guest os type + រក​មិន​ឃើញ + + + Guest Additions + ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + Guest OS Type + ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ + + + No Network Adapters + គ្មានអាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​ទេ + + + Enabled + nested paging + បានបើក + + + Disabled + nested paging + បានបិទ + + + Nested Paging + ភេយីង​ខាង​ក្នុង + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + + + +details report (VRDP server port) + មិនអាច​ប្រើបាន​ + + + Storage Statistics + ស្ថិតិ​ផ្ទុក​ + + + No Storage Devices + គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ​ + + + Network Statistics + ស្ថិតិ​បណ្ដាញ + + + Not Available + details report (VRDP server port) + មិនអាច​ប្រើបាន​ + + + Not Available + details report (VRDE server port) + មិនអាច​ប្រើបាន​ + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8296,9 +8711,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -11570,4 +11993,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + គ្មាន + + + Default + ParavirtProvider + លំនាំដើម + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -12444,142 +12907,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - ព័ត៌មាន​សម័យ - - - &Details - សេចក្ដី​លម្អិត - - - &Runtime - ពេលវេលា​រត់ - - - DMA Transfers - ការ​ផ្ទេរ DMA - - - PIO Transfers - ការ​ផ្ទេរ PIO - - - Data Read - អាន​ទិន្នន័យ - - - Data Written - សរសេរ​ទិន្នន័យ - - - Data Transmitted - បានផ្ទេរ​ទិន្នន័យ - - - Data Received - បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ - - - Runtime Attributes - គុណលក្ខណៈ​ពេលវេលា​រត់ - - - Screen Resolution - គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​អេក្រង់ - - - Version %1.%2 - guest additions - កំណែ %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - រក​មិនឃើញ - - - Not Detected - guest os type - រក​មិន​ឃើញ - - - Guest Additions - ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ - - - Guest OS Type - ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ - - - No Network Adapters - គ្មានអាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​ទេ - - - Enabled - nested paging - បានបើក - - - Disabled - nested paging - បានបិទ - - - Nested Paging - ភេយីង​ខាង​ក្នុង - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - - - -details report (VRDP server port) - មិនអាច​ប្រើបាន​ - - - Storage Statistics - ស្ថិតិ​ផ្ទុក​ - - - No Storage Devices - គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ​ - - - Network Statistics - ស្ថិតិ​បណ្ដាញ - - - Not Available - details report (VRDP server port) - មិនអាច​ប្រើបាន​ - - - Not Available - details report (VRDE server port) - មិនអាច​ប្រើបាន​ - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 53398) @@ -946,4 +946,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + 네트워크 + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + 로그 보기(&L)... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + 사용함 + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1741,4 +1859,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1751,5 +1876,5 @@ Dropping data ... - 끌어다 놓은 데이터 처리 중... + 끌어다 놓은 데이터 처리 중... @@ -2724,4 +2849,14 @@ 프레임 크기: %1x%2, 프레임 레이트: %3fps, 비트 전송률: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3020,4 +3155,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. 게스트 운영 체제에 최대 크기를 추천합니다. 게스트 확장 기능이 설치되어 있는 경우에만 추천 크기로 설정됩니다. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4393,5 +4540,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB 컨트롤러가 비활성화됨</b></nobr> + <br><nobr><b>USB 컨트롤러가 비활성화됨</b></nobr> @@ -4461,4 +4608,8 @@ 추가 기능 상태:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4537,4 +4688,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4820,4 +4979,44 @@ 화면 %1의 동영상 녹화를 사용합니다. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + 작은 도구 모음: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + 선택하면 전체 화면 및 심리스 모드에서 작은 도구 모음을 표시합니다. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + 전체 화면/심리스 모드에서 보이기(&F) + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + 선택하면 작은 도구 모음을 화면 아래 대신 위에 표시합니다. + + + Show at &Top of Screen + 화면 위에 보이기(&T) + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4977,5 +5176,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - 만약 선택하면 가상 머신을 실행하는 동안 CD/DVD나 플로피 미디어가 마운트된 상태의 변경 사항을 저장하여 다음 번 실행 때 사용할 수 있도록 합니다. + 만약 선택하면 가상 머신을 실행하는 동안 CD/DVD나 플로피 미디어가 마운트된 상태의 변경 사항을 저장하여 다음 번 실행 때 사용할 수 있도록 합니다. @@ -5021,29 +5220,29 @@ Removable Media: - 이동식 미디어: + 이동식 미디어: &Remember Runtime Changes - 실행 중 변경 사항 기억하기(&R) + 실행 중 변경 사항 기억하기(&R) Mini ToolBar: - 작은 도구 모음: + 작은 도구 모음: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - 선택하면 전체 화면 및 심리스 모드에서 작은 도구 모음을 표시합니다. + 선택하면 전체 화면 및 심리스 모드에서 작은 도구 모음을 표시합니다. Show in &Fullscreen/Seamless - 전체 화면/심리스 모드에서 보이기(&F) + 전체 화면/심리스 모드에서 보이기(&F) If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - 선택하면 작은 도구 모음을 화면 아래 대신 위에 표시합니다. + 선택하면 작은 도구 모음을 화면 아래 대신 위에 표시합니다. Show at &Top of Screen - 화면 위에 보이기(&T) + 화면 위에 보이기(&T) @@ -6189,4 +6388,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6431,9 +6638,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - 시스템 페이지의 메인보드 영역에서 I/O APIC를 활성화하지 않았습니다. ICH9 칩셋을 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. + 시스템 페이지의 메인보드 영역에서 I/O APIC를 활성화하지 않았습니다. ICH9 칩셋을 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - USB 페이지에서 USB 컨트롤러 에뮬레이션이 꺼져 있습니다. USB 입력 장치를 사용하려면 켜져 있어야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. + USB 페이지에서 USB 컨트롤러 에뮬레이션이 꺼져 있습니다. USB 입력 장치를 사용하려면 켜져 있어야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. @@ -6447,13 +6654,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - 시스템 페이지의 메인보드 영역에서 I/O APIC를 활성화하지 않았습니다. 하나 이상의 가상 프로세서를 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. + 시스템 페이지의 메인보드 영역에서 I/O APIC를 활성화하지 않았습니다. 하나 이상의 가상 프로세서를 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - 시스템 페이지의 가속 영역에서 하드웨어 가속을 활성화하지 않았습니다. 하나 이상의 가상 프로세서를 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. + 시스템 페이지의 가속 영역에서 하드웨어 가속을 활성화하지 않았습니다. 하나 이상의 가상 프로세서를 사용하려면 이 기능을 활성화해야 합니다. 변경 사항을 저장하면 자동으로 켜질 것입니다. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. 실행 제한을 너무 낮게 설정하였습니다. 가상 머신이 느리게 작동할 수 있습니다. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -6527,5 +6758,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - USB 2.0 EHCI 컨트롤러 사용하기(&H) + USB 2.0 EHCI 컨트롤러 사용하기(&H) @@ -6593,4 +6824,24 @@ 현재 가상 머신에서 USB 2.0을 사용할 수 있으나, <b>%1</b>을(를) 설치해야 합니다. 가상 머신을 시작하려면 VirtualBox 다운로드 사이트에서 확장 기능 패키지를 설치하거나 USB 2.0을 비활성화시키십시오. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6730,5 +6981,9 @@ C&lose - 닫기(&L) + 닫기(&L) + + + Removing medium... + @@ -6746,4 +7001,19 @@ Choose mode: 미디어 종류 선택: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + 닫기 @@ -8381,4 +8651,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -9489,4 +9767,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + 닫기 + + + UITextEditor @@ -9651,4 +9943,12 @@ 현재 스냅샷 '%1'(으)로 되돌리기(&R) + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9661,4 +9961,159 @@ &Snapshots 스냅샷(&S) + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - 세션 정보 + + + &Details + 자세한 정보(&D) + + + &Runtime + 실행 시간(&R) + + + DMA Transfers + DMA 전송 + + + PIO Transfers + PIO 전송 + + + Data Read + 읽은 데이터 + + + Data Written + 쓴 데이터 + + + Data Transmitted + 보낸 데이터 + + + Data Received + 받은 데이터 + + + Runtime Attributes + 런타임 속성 + + + Screen Resolution + 화면 해상도 + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD 통계 + + + Network Adapter Statistics + 네트워크 어댑터 통계 + + + Version %1.%2 + guest additions + 버전 %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + 알 수 없음 + + + Not Detected + guest os type + 알 수 없음 + + + Guest Additions + 게스트 확장 + + + Guest OS Type + 게스트 운영 체제 종류 + + + Hard Disk Statistics + 하드 디스크 통계 + + + No Hard Disks + 하드 디스크 없음 + + + No Network Adapters + 네트워크 어댑터 없음 + + + Enabled + nested paging + 사용함 + + + Disabled + nested paging + 사용 안함 + + + Nested Paging + 네스티드 페이징 + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + 사용할 수 없음 + + + Storage Statistics + 저장소 통계 + + + No Storage Devices + 저장소 없음 + + + Network Statistics + 네트워크 통계 + + + Nested Paging + details report + 네스티드 페이징 + + + Not Available + details report (VRDE server port) + 사용할 수 없음 + + + Clipboard Mode + 클립보드 모드 + + + Drag'n'Drop Mode + 드래그 앤 드롭 모드 + + + Configuration &Details + 설정 정보(&D) + + + &Runtime Information + 런타임 정보(&R) + + + VM Uptime + @@ -9814,9 +10269,25 @@ Hide Description - 설명 숨기기 + 설명 숨기기 Show Description - 설명 보이기 + 설명 보이기 + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -12986,4 +13457,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + 없음 + + + Default + ParavirtProvider + 기본값 + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -14040,155 +14551,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - 세션 정보 - - - &Details - 자세한 정보(&D) - - - &Runtime - 실행 시간(&R) - - - DMA Transfers - DMA 전송 - - - PIO Transfers - PIO 전송 - - - Data Read - 읽은 데이터 - - - Data Written - 쓴 데이터 - - - Data Transmitted - 보낸 데이터 - - - Data Received - 받은 데이터 - - - Runtime Attributes - 런타임 속성 - - - Screen Resolution - 화면 해상도 - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD 통계 - - - Network Adapter Statistics - 네트워크 어댑터 통계 - - - Version %1.%2 - guest additions - 버전 %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - 알 수 없음 - - - Not Detected - guest os type - 알 수 없음 - - - Guest Additions - 게스트 확장 - - - Guest OS Type - 게스트 운영 체제 종류 - - - Hard Disk Statistics - 하드 디스크 통계 - - - No Hard Disks - 하드 디스크 없음 - - - No Network Adapters - 네트워크 어댑터 없음 - - - Enabled - nested paging - 사용함 - - - Disabled - nested paging - 사용 안함 - - - Nested Paging - 네스티드 페이징 - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - 사용할 수 없음 - - - Storage Statistics - 저장소 통계 - - - No Storage Devices - 저장소 없음 - - - Network Statistics - 네트워크 통계 - - - Nested Paging - details report - 네스티드 페이징 - - - Not Available - details report (VRDE server port) - 사용할 수 없음 - - - Clipboard Mode - 클립보드 모드 - - - Drag'n'Drop Mode - 드래그 앤 드롭 모드 - - - Configuration &Details - 설정 정보(&D) - - - &Runtime Information - 런타임 정보(&R) - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 53398) @@ -958,4 +958,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Tinklas + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Peržiūrėti ž&urnalus... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Įgalinti + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1755,12 +1873,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2481,4 +2599,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2778,4 +2906,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -4168,5 +4308,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB valdiklis uždraustas</b></nobr> + <br><nobr><b>USB valdiklis uždraustas</b></nobr> @@ -4220,4 +4360,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4298,4 +4442,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4575,4 +4727,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Maža įrankinė: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Jei pažymėta, viso ekrano ir integruoto darbo veiksenose bus rodoma maža įrankinė. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Rodyti viso &ekrano/integravimo veiksenoje + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Jei pažymėta, maža įrankinė bus rodoma ekrano viršuje, o ne apačioje. + + + Show at &Top of Screen + Rodyti &virš kitų langų + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4608,33 +4800,33 @@ Removable Media: - Keičiamoji laikmena: + Keičiamoji laikmena: If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Jei pažymėta, bus įsimintas bet koks CD/DVD ar diskelių prijungimo pakeitimas mašinos veikimo metu. Šie pakeitimai bus įrašyti į nuostatas tam, kad būtų išlaikyta ta pati pakeista prijungtų įtaisių konfigūracija sekantį kartą paleidus svečio OS. + Jei pažymėta, bus įsimintas bet koks CD/DVD ar diskelių prijungimo pakeitimas mašinos veikimo metu. Šie pakeitimai bus įrašyti į nuostatas tam, kad būtų išlaikyta ta pati pakeista prijungtų įtaisių konfigūracija sekantį kartą paleidus svečio OS. &Remember Runtime Changes - Įsi&minti pakeitimus, atliktus darbo metu + Įsi&minti pakeitimus, atliktus darbo metu Mini ToolBar: - Maža įrankinė: + Maža įrankinė: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Jei pažymėta, viso ekrano ir integruoto darbo veiksenose bus rodoma maža įrankinė. + Jei pažymėta, viso ekrano ir integruoto darbo veiksenose bus rodoma maža įrankinė. Show in &Fullscreen/Seamless - Rodyti viso &ekrano/integravimo veiksenoje + Rodyti viso &ekrano/integravimo veiksenoje If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Jei pažymėta, maža įrankinė bus rodoma ekrano viršuje, o ne apačioje. + Jei pažymėta, maža įrankinė bus rodoma ekrano viršuje, o ne apačioje. Show at &Top of Screen - Rodyti &virš kitų langų + Rodyti &virš kitų langų @@ -5502,4 +5694,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5718,12 +5918,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5734,13 +5926,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5762,5 +5970,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Įgalinti USB 2.0 (E&HCI) valdiklį + Įgalinti USB 2.0 (E&HCI) valdiklį @@ -5881,4 +6089,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6018,5 +6246,9 @@ C&lose - &Užverti + &Užverti + + + Removing medium... + @@ -6034,4 +6266,19 @@ Choose mode: Pasirinkite laikmenos tipą: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Užverti @@ -7749,4 +7996,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -8685,4 +8940,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Užverti + + + UITextEditor @@ -8847,4 +9116,12 @@ &Atkurti dabartinį momentinį būvį „%1“ + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8857,4 +9134,132 @@ &Snapshots &Momentiniai būviai + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - sesijos informacija + + + &Details + &Detalės + + + &Runtime + &Vykdymas + + + DMA Transfers + DMA perdavimai + + + PIO Transfers + PIO perdavimai + + + Data Read + Perskaityta duomenų + + + Data Written + Įrašyta duomenų + + + Data Transmitted + Perduota duomenų + + + Data Received + Gauta duomenų + + + Runtime Attributes + Vykdymo ypatybės + + + Screen Resolution + Ekrano skiriamoji geba + + + Not Detected + guest additions + + Neaptikta + + + Not Detected + guest os type + + Neaptikta + + + Guest Additions + Svečio papildiniai + + + Guest OS Type + Svečio OS tipas + + + No Network Adapters + Tinklo plokščių nėra + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + + Neprieinama + + + Storage Statistics + Atminties įtaisų statistika + + + No Storage Devices + Atminties įtaisų nėra + + + Network Statistics + Tinklo statistika + + + Not Detected + guest additions + Neaptikta + + + Not Detected + guest os type + Neaptikta + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Neprieinama + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9025,9 +9430,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -12829,4 +13242,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Numatytoji + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -13844,128 +14297,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - sesijos informacija - - - &Details - &Detalės - - - &Runtime - &Vykdymas - - - DMA Transfers - DMA perdavimai - - - PIO Transfers - PIO perdavimai - - - Data Read - Perskaityta duomenų - - - Data Written - Įrašyta duomenų - - - Data Transmitted - Perduota duomenų - - - Data Received - Gauta duomenų - - - Runtime Attributes - Vykdymo ypatybės - - - Screen Resolution - Ekrano skiriamoji geba - - - Not Detected - guest additions - - Neaptikta - - - Not Detected - guest os type - - Neaptikta - - - Guest Additions - Svečio papildiniai - - - Guest OS Type - Svečio OS tipas - - - No Network Adapters - Tinklo plokščių nėra - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - - Neprieinama - - - Storage Statistics - Atminties įtaisų statistika - - - No Storage Devices - Atminties įtaisų nėra - - - Network Statistics - Tinklo statistika - - - Not Detected - guest additions - Neaptikta - - - Not Detected - guest os type - Neaptikta - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Neprieinama - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 53398) @@ -837,4 +837,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Netwerk + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Uitschakelen + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1614,4 +1732,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1624,5 +1749,5 @@ Dropping data ... - Droppen data ... + Droppen data ... @@ -2250,4 +2375,14 @@ Framegrootte: %1x%2, Framerate: %3fps, Bitrate: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2519,4 +2654,16 @@ Stel aan de gast een maximale beeldschermgrootte voor. De gast kan dit voorstel alleen zien wanneer de Guest Additions zijn geïnstalleerd. + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3686,5 +3833,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-controller is uitgeschakeld</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-controller is uitgeschakeld</b></nobr> @@ -3742,4 +3889,8 @@ Overige status:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3798,4 +3949,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4073,4 +4232,44 @@ Schakel video-opname in voor scherm %1. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Miniwerkbalk: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Als dit is ingesteld wordt de miniwerkbalk getoont in schermvullende en naadloze modi. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Toon in &Schermvullend/Naadloos + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Als dit is ingesteld wordt de miniwerkbalk boven in het scherm weergegeven in plaats van de standaardpositie onder aan het scherm. + + + Show at &Top of Screen + Geef &boven in het scherm weer + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4118,33 +4317,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Als dit is ingesteld wordt iedere verandering bij aangekoppelde CD/DVD/diskette-media aangebracht tijdens het draaien van de virtuele machine opgeslagen in het instellingenbestand. Zo wordt tussen runs de configuratie van aangekoppelde media behouden. + Als dit is ingesteld wordt iedere verandering bij aangekoppelde CD/DVD/diskette-media aangebracht tijdens het draaien van de virtuele machine opgeslagen in het instellingenbestand. Zo wordt tussen runs de configuratie van aangekoppelde media behouden. Removable Media: - Verwijderbare media: + Verwijderbare media: &Remember Runtime Changes - &Onthoud runtime wijzigingen + &Onthoud runtime wijzigingen Mini ToolBar: - Miniwerkbalk: + Miniwerkbalk: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Als dit is ingesteld wordt de miniwerkbalk getoont in schermvullende en naadloze modi. + Als dit is ingesteld wordt de miniwerkbalk getoont in schermvullende en naadloze modi. Show in &Fullscreen/Seamless - Toon in &Schermvullend/Naadloos + Toon in &Schermvullend/Naadloos If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Als dit is ingesteld wordt de miniwerkbalk boven in het scherm weergegeven in plaats van de standaardpositie onder aan het scherm. + Als dit is ingesteld wordt de miniwerkbalk boven in het scherm weergegeven in plaats van de standaardpositie onder aan het scherm. Show at &Top of Screen - Geef &boven in het scherm weer + Geef &boven in het scherm weer @@ -5013,4 +5212,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5236,9 +5443,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - De I/O-APIC-eigenschap is momenteel niet ingeschakeld bij de sectie Moederbord op de pagina Systeem. Dit is echter nodig om een chipset van het type ICH9 te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze bevestigt. + De I/O-APIC-eigenschap is momenteel niet ingeschakeld bij de sectie Moederbord op de pagina Systeem. Dit is echter nodig om een chipset van het type ICH9 te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze bevestigt. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - USB-controlleremulatie is momenteel op de USB-pagina niet ingeschakeld. Dit is echter nodig om een USB-inputapparaat te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze voor een USB-inputapparaat bevestigt. + USB-controlleremulatie is momenteel op de USB-pagina niet ingeschakeld. Dit is echter nodig om een USB-inputapparaat te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze voor een USB-inputapparaat bevestigt. @@ -5252,13 +5459,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - De I/O-APIC-eigenschap is momenteel niet ingeschakeld bij de sectie Moederbord op de pagina Systeem. Dit is echter nodig om meer dan één virtuele processor te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze voor meer dan één virtuele processor bevestigt. + De I/O-APIC-eigenschap is momenteel niet ingeschakeld bij de sectie Moederbord op de pagina Systeem. Dit is echter nodig om meer dan één virtuele processor te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze voor meer dan één virtuele processor bevestigt. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Hardwarevirtualisatie is momenteel niet ingeschakeld bij de sectie Acceleratie op de pagina Systeem. Dit is echter nodig om meer dan één virtuele processor te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze voor meer dan één virtuele processor bevestigt. + Hardwarevirtualisatie is momenteel niet ingeschakeld bij de sectie Acceleratie op de pagina Systeem. Dit is echter nodig om meer dan één virtuele processor te kunnen ondersteunen. De inschakeling zal automatisch gebeuren op het moment dat u uw keuze voor meer dan één virtuele processor bevestigt. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. U hebt de processor-execution-cap op een lage waarde ingesteld. Dit kan de indruk wekken dat de machine langzaam reageert. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -5332,5 +5563,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - USB &2.0-controller inschakelen + USB &2.0-controller inschakelen @@ -5394,4 +5625,24 @@ USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine. USB 2.0 is momenteel voor deze virtuele machine ingeschakeld. Dit vereist echter dat <b>%1</b> is geïnstalleerd. Installeer het Extention Pack van de VirtualBox-downloadsite of schakel USB 2.0 uit waardoor de machine kan opstarten. + + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + @@ -5533,5 +5784,9 @@ C&lose - S&luiten + S&luiten + + + Removing medium... + @@ -5550,4 +5805,19 @@ Choose mode: Kies mediumtype: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Sluiten @@ -6951,4 +7221,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -7702,4 +7980,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Sluiten + + + UITextEditor @@ -7827,4 +8119,12 @@ &Terugzetten huidig snapshot '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -7837,4 +8137,116 @@ &Snapshots &Snapshots + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Sessie-informatie + + + &Details + &Details + + + &Runtime + &Runtime + + + DMA Transfers + DMA overdracht + + + PIO Transfers + PIO-overdracht + + + Data Read + Gelezen data + + + Data Written + Geschreven data + + + Data Transmitted + Verzonden data + + + Data Received + Ontvangen data + + + Runtime Attributes + Runtime attributen + + + Screen Resolution + Schermresolutie + + + Not Detected + guest additions + Niet ontdekt + + + Not Detected + guest os type + Niet ontdekt + + + Guest Additions + als begrip niet vertalen + Guest Additions + + + Guest OS Type + Gast OS-type + + + No Network Adapters + Geen netwerkadapters + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + Opslagstatistieken + + + No Storage Devices + Geen opslagapparaten + + + Network Statistics + Netwerkstatistieken + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Niet beschikbaar + + + Clipboard Mode + Klembordmodus + + + Drag'n'Drop Mode + RL: Of 'Slepen-en-Neerzetten' - 't blijft een eeuwige discussie + Slepen-naar-modus + + + Configuration &Details + Configuratie&details + + + &Runtime Information + &Runtime-informatie + + + VM Uptime + @@ -7958,9 +8370,25 @@ Hide Description - Beschrijving verbergen + Beschrijving verbergen Show Description - Beschrijving tonen + Beschrijving tonen + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -10249,4 +10677,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Geen + + + Default + ParavirtProvider + Standaard + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -10961,112 +11429,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Sessie-informatie - - - &Details - &Details - - - &Runtime - &Runtime - - - DMA Transfers - DMA overdracht - - - PIO Transfers - PIO-overdracht - - - Data Read - Gelezen data - - - Data Written - Geschreven data - - - Data Transmitted - Verzonden data - - - Data Received - Ontvangen data - - - Runtime Attributes - Runtime attributen - - - Screen Resolution - Schermresolutie - - - Not Detected - guest additions - Niet ontdekt - - - Not Detected - guest os type - Niet ontdekt - - - Guest Additions - als begrip niet vertalen - Guest Additions - - - Guest OS Type - Gast OS-type - - - No Network Adapters - Geen netwerkadapters - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - Opslagstatistieken - - - No Storage Devices - Geen opslagapparaten - - - Network Statistics - Netwerkstatistieken - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Niet beschikbaar - - - Clipboard Mode - Klembordmodus - - - Drag'n'Drop Mode - RL: Of 'Slepen-en-Neerzetten' - 't blijft een eeuwige discussie - Slepen-naar-modus - - - Configuration &Details - Configuratie&details - - - &Runtime Information - &Runtime-informatie - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 53398) @@ -983,4 +983,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Klawiatura + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Sieć + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Pokaż &log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Włącz + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1498,12 +1616,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2518,4 +2636,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2735,4 +2863,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. + + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse @@ -4057,5 +4197,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Kontroler USB jest wyłączony</b></nobr> + <br><nobr><b>Kontroler USB jest wyłączony</b></nobr> @@ -4112,4 +4252,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4190,4 +4334,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4459,4 +4611,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Miniaturowy pasek narzędzi: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Pokazywanie miniaturowego paska narzędzi w trybach pełnoekranowym i zintegrowanym. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Pokaż w trybie p&ełnoekranowym/zintegrowanym + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Pokazywanie miniaturowego paska narzędzi u góry ekranu, zamiast domyślnej pozycji u dołu ekranu. + + + Show at &Top of Screen + Pokaż u &góry ekranu + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4620,5 +4812,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Zaznaczenie tej opcji powoduje, że zmiany w ustawieniach zamontowanych nośników CD/DVD oraz dyskietek dokonane podczas pracy maszyny będą zapisywane pomiędzy kolejnymi uruchomieniami maszyny. + Zaznaczenie tej opcji powoduje, że zmiany w ustawieniach zamontowanych nośników CD/DVD oraz dyskietek dokonane podczas pracy maszyny będą zapisywane pomiędzy kolejnymi uruchomieniami maszyny. @@ -4664,29 +4856,29 @@ Removable Media: - Nośniki wymienne: + Nośniki wymienne: &Remember Runtime Changes - Z&apamiętaj zmiany wprowadzone podczas pracy maszyny + Z&apamiętaj zmiany wprowadzone podczas pracy maszyny Mini ToolBar: - Miniaturowy pasek narzędzi: + Miniaturowy pasek narzędzi: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Pokazywanie miniaturowego paska narzędzi w trybach pełnoekranowym i zintegrowanym. + Pokazywanie miniaturowego paska narzędzi w trybach pełnoekranowym i zintegrowanym. Show in &Fullscreen/Seamless - Pokaż w trybie p&ełnoekranowym/zintegrowanym + Pokaż w trybie p&ełnoekranowym/zintegrowanym If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Pokazywanie miniaturowego paska narzędzi u góry ekranu, zamiast domyślnej pozycji u dołu ekranu. + Pokazywanie miniaturowego paska narzędzi u góry ekranu, zamiast domyślnej pozycji u dołu ekranu. Show at &Top of Screen - Pokaż u &góry ekranu + Pokaż u &góry ekranu @@ -5847,4 +6039,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6063,12 +6263,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6079,13 +6271,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6160,5 +6368,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Włącz kontroler USB 2.0 (E&HCI) + Włącz kontroler USB 2.0 (E&HCI) @@ -6218,4 +6426,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6354,5 +6582,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -6371,4 +6599,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Zamknij @@ -8073,4 +8316,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -9213,4 +9464,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Zamknij + + + UITextEditor @@ -9379,4 +9644,12 @@ &Przywróć aktualną migawkę '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9389,4 +9662,223 @@ &Snapshots M&igawki + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Informacje o sesji + + + &Close + Z&amknij + + + %1 - Session Information + %1 - Informacje o sesji + + + &Details + &Szczegóły + + + &Runtime + Łączny &czas używania + + + DMA Transfers + Transfer DMA + + + PIO Transfers + Transfer PIO + + + Data Read + Dane odczytane + + + Data Written + Dane zapisane + + + Data Transmitted + Dane wysłane + + + Data Received + Dane odebrane + + + Enabled + Włączone + + + Disabled + Wyłączone + + + Runtime Attributes + Parametry maszyny + + + Screen Resolution + Rozdzielczość ekranu + + + Hardware Virtualization + Wirtualizacja sprzętu + + + IDE Hard Disk Statistics + Statystyki dysków twardych IDE + + + CD/DVD Statistics + Statystyki CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Statystyki kart sieciowych + + + Adapter 1 + Karta 1 + + + Adapter 2 + Karta 2 + + + Adapter 3 + Karta 3 + + + Adapter 4 + Karta 4 + + + Not attached + Niepodłączona + + + Hard Disks Statistics + Statystyki dysków twardych + + + Primary Master + Pierwszy (Primary, IDE0) Nadrzędny (Master) + + + Primary Slave + Pierwszy (Primary, IDE0) Podrzędny (Slave) + + + Secondary Master + Drugi (Secondary, IDE1) Nadrzędny (Master) + + + Secondary Slave + Drugi (Secondary, IDE1) Podrzędny (Slave) + + + Version %1.%2 + guest additions + Wersja %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Nie wykryto + + + Not Detected + guest os type + Nie wykryto + + + Guest Additions + Dodatki (Guest Additions) + + + Guest OS Type + Typ systemu operacyjnego gościa + + + Hard Disk Statistics + Statystyki dysków twardych + + + No Hard Disks + Brak dysków twardych + + + No Network Adapters + Brak kart sieciowych + + + Enabled + nested paging + Włączone + + + Disabled + nested paging + Wyłączone + + + Nested Paging + Zagnieżdżone stronicowanie + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Niedostępne + + + Storage Statistics + Statystyka nośników + + + No Storage Devices + Brak urządzeń + + + Network Statistics + Statystyka sieci + + + Nested Paging + details report + Zagnieżdżone stronicowanie + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Niedostępne + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9510,9 +10002,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -13211,4 +13711,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Brak + + + Default + ParavirtProvider + Domyślny + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -15143,219 +15683,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Informacje o sesji - - - &Close - Z&amknij - - - %1 - Session Information - %1 - Informacje o sesji - - - &Details - &Szczegóły - - - &Runtime - Łączny &czas używania - - - DMA Transfers - Transfer DMA - - - PIO Transfers - Transfer PIO - - - Data Read - Dane odczytane - - - Data Written - Dane zapisane - - - Data Transmitted - Dane wysłane - - - Data Received - Dane odebrane - - - Enabled - Włączone - - - Disabled - Wyłączone - - - Runtime Attributes - Parametry maszyny - - - Screen Resolution - Rozdzielczość ekranu - - - Hardware Virtualization - Wirtualizacja sprzętu - - - IDE Hard Disk Statistics - Statystyki dysków twardych IDE - - - CD/DVD Statistics - Statystyki CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Statystyki kart sieciowych - - - Adapter 1 - Karta 1 - - - Adapter 2 - Karta 2 - - - Adapter 3 - Karta 3 - - - Adapter 4 - Karta 4 - - - Not attached - Niepodłączona - - - Hard Disks Statistics - Statystyki dysków twardych - - - Primary Master - Pierwszy (Primary, IDE0) Nadrzędny (Master) - - - Primary Slave - Pierwszy (Primary, IDE0) Podrzędny (Slave) - - - Secondary Master - Drugi (Secondary, IDE1) Nadrzędny (Master) - - - Secondary Slave - Drugi (Secondary, IDE1) Podrzędny (Slave) - - - Version %1.%2 - guest additions - Wersja %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Nie wykryto - - - Not Detected - guest os type - Nie wykryto - - - Guest Additions - Dodatki (Guest Additions) - - - Guest OS Type - Typ systemu operacyjnego gościa - - - Hard Disk Statistics - Statystyki dysków twardych - - - No Hard Disks - Brak dysków twardych - - - No Network Adapters - Brak kart sieciowych - - - Enabled - nested paging - Włączone - - - Disabled - nested paging - Wyłączone - - - Nested Paging - Zagnieżdżone stronicowanie - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Niedostępne - - - Storage Statistics - Statystyka nośników - - - No Storage Devices - Brak urządzeń - - - Network Statistics - Statystyka sieci - - - Nested Paging - details report - Zagnieżdżone stronicowanie - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Niedostępne - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 53398) @@ -954,4 +954,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Teclado + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Rede + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Mostrar &Registo... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Activar + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1549,12 +1667,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2356,4 +2474,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2618,4 +2746,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3897,5 +4037,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Controlador USB desactivado</b></nobr> + <br><nobr><b>Controlador USB desactivado</b></nobr> @@ -3955,4 +4095,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3997,4 +4141,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4266,4 +4418,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Mini Barra de Ferramentas: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas em modo Ecrã Completo ou Integrado. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Mostrar em &Ecrã Completo/Integrado + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas no topo do ecrã, em vez da sua posição predefinida no fundo do ecrã. + + + Show at &Top of Screen + Mostrar no &Topo do Ecrã + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4427,5 +4619,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Se seleccionado, qualquer alteração nos dispositivos CD/DVD ou Disquetes montados realizada durante a execução da máquina será gravada no ficheiro de definições para preservar a configuração dos dispositivos montados entre execuções. + Se seleccionado, qualquer alteração nos dispositivos CD/DVD ou Disquetes montados realizada durante a execução da máquina será gravada no ficheiro de definições para preservar a configuração dos dispositivos montados entre execuções. @@ -4455,29 +4647,29 @@ Removable Media: - Média Removível: + Média Removível: &Remember Runtime Changes - &Lembrar Mudanças do Ambiente de Execução + &Lembrar Mudanças do Ambiente de Execução Mini ToolBar: - Mini Barra de Ferramentas: + Mini Barra de Ferramentas: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas em modo Ecrã Completo ou Integrado. + Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas em modo Ecrã Completo ou Integrado. Show in &Fullscreen/Seamless - Mostrar em &Ecrã Completo/Integrado + Mostrar em &Ecrã Completo/Integrado If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas no topo do ecrã, em vez da sua posição predefinida no fundo do ecrã. + Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas no topo do ecrã, em vez da sua posição predefinida no fundo do ecrã. Show at &Top of Screen - Mostrar no &Topo do Ecrã + Mostrar no &Topo do Ecrã @@ -5501,4 +5693,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5681,12 +5881,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5697,13 +5889,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5778,5 +5986,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Activar Controlador USB &2.0 (EHCI) + Activar Controlador USB &2.0 (EHCI) @@ -5840,4 +6048,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5972,5 +6200,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -5989,4 +6217,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Fechar @@ -7539,4 +7782,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -8611,4 +8862,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Fechar + + + UITextEditor @@ -8773,4 +9038,12 @@ &Restaurar captura actual '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8783,4 +9056,209 @@ &Snapshots &Capturas + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Diálogo de Informação de Sessão + + + &Close + Fe&char + + + %1 - Session Information + %1 - Informação de Sessão + + + &Details + &Detalhes + + + &Runtime + &Execução + + + DMA Transfers + Transferências DMA + + + PIO Transfers + Transferências PIO + + + Data Read + Dados Lidos + + + Data Written + Dados Gravados + + + Data Transmitted + Dados Transferidos + + + Data Received + Dados Recebidos + + + Enabled + Activado + + + Disabled + Desactivado + + + Runtime Attributes + Atributos de Execução + + + Screen Resolution + Resolução de Ecrã + + + Hardware Virtualization + Virtualização do Material + + + IDE Hard Disk Statistics + Estatisticas de Disco Rígido IDE + + + CD/DVD Statistics + Estatisticas CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Estatisticas de Adaptador de Rede + + + Adapter 1 + Adaptador 1 + + + Adapter 2 + Adaptador 2 + + + Adapter 3 + Adaptador 3 + + + Adapter 4 + Adaptador 4 + + + Not attached + Não conectado + + + Hard Disks Statistics + Estatisticas do Disco Rígido + + + Primary Master + 'Master' Primário + + + Primary Slave + 'Slave' Primário + + + Secondary Master + 'Master' Secundário + + + Secondary Slave + 'Slave' Secundário + + + Version %1.%2 + guest additions + Versão %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Não Detectadas + + + Not Detected + guest os type + Não Detectado + + + Guest Additions + Adições de Convidado + + + Guest OS Type + Tipo de SO Convidado + + + Hard Disk Statistics + Estatísticas do Disco Rígido + + + No Hard Disks + Sem Discos Rígidos + + + No Network Adapters + Sem Adaptadores de Rede + + + Enabled + nested paging + Activado + + + Disabled + nested paging + Desactivado + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + Estatísticas de Armazenamento + + + No Storage Devices + Sem Dispositivos de Armazenamento + + + Network Statistics + Estatísticas da Rede + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Não Disponível + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8935,9 +9413,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -12487,4 +12973,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Nenhum + + + Default + ParavirtProvider + Predefinido + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -14603,205 +15129,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Diálogo de Informação de Sessão - - - &Close - Fe&char - - - %1 - Session Information - %1 - Informação de Sessão - - - &Details - &Detalhes - - - &Runtime - &Execução - - - DMA Transfers - Transferências DMA - - - PIO Transfers - Transferências PIO - - - Data Read - Dados Lidos - - - Data Written - Dados Gravados - - - Data Transmitted - Dados Transferidos - - - Data Received - Dados Recebidos - - - Enabled - Activado - - - Disabled - Desactivado - - - Runtime Attributes - Atributos de Execução - - - Screen Resolution - Resolução de Ecrã - - - Hardware Virtualization - Virtualização do Material - - - IDE Hard Disk Statistics - Estatisticas de Disco Rígido IDE - - - CD/DVD Statistics - Estatisticas CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Estatisticas de Adaptador de Rede - - - Adapter 1 - Adaptador 1 - - - Adapter 2 - Adaptador 2 - - - Adapter 3 - Adaptador 3 - - - Adapter 4 - Adaptador 4 - - - Not attached - Não conectado - - - Hard Disks Statistics - Estatisticas do Disco Rígido - - - Primary Master - 'Master' Primário - - - Primary Slave - 'Slave' Primário - - - Secondary Master - 'Master' Secundário - - - Secondary Slave - 'Slave' Secundário - - - Version %1.%2 - guest additions - Versão %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Não Detectadas - - - Not Detected - guest os type - Não Detectado - - - Guest Additions - Adições de Convidado - - - Guest OS Type - Tipo de SO Convidado - - - Hard Disk Statistics - Estatísticas do Disco Rígido - - - No Hard Disks - Sem Discos Rígidos - - - No Network Adapters - Sem Adaptadores de Rede - - - Enabled - nested paging - Activado - - - Disabled - nested paging - Desactivado - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - Estatísticas de Armazenamento - - - No Storage Devices - Sem Dispositivos de Armazenamento - - - Network Statistics - Estatísticas da Rede - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Não Disponível - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 53398) @@ -1103,4 +1103,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + Teclado (&K) + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Rede + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Exibir &Log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Habilitar + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1922,4 +2040,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1934,5 +2059,5 @@ Dropping data ... se refere a drag and drop - Soltando dados... + Soltando dados... @@ -3048,4 +3173,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3359,4 +3494,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Sugere um tamanho máximo para a tela do sistema convidado. O sistema convidado irá ver esta informação quando os adicionais para convidado estiverem instalados. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4732,5 +4879,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Controladora USB desabilitada</b></nobr> + <br><nobr><b>Controladora USB desabilitada</b></nobr> @@ -4796,4 +4943,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4874,4 +5025,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -5155,4 +5314,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Minibarra de Ferramentas: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Se habilitado, exibe a minibarra de ferramentas enquanto estiver nos modos Tela Cheia ou Seamless. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Exibir nos modos Tela Cheia/Seamless (&F) + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + se marcado, exibe a mini barra de ferramentas no topo da tela, ao invés da posição padrão na parte de baixo da tela. + + + Show at &Top of Screen + Exibir No &Topo da Tela + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5320,5 +5519,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Se estiver marcado, qualquer mudança às mídias de CD/DVD e Disquete realizadas durante a execução da máquina serão salvas no arquivo de configuração para preservar o estado das mídias entre execuções. + Se estiver marcado, qualquer mudança às mídias de CD/DVD e Disquete realizadas durante a execução da máquina serão salvas no arquivo de configuração para preservar o estado das mídias entre execuções. @@ -5372,29 +5571,29 @@ Removable Media: - Mídia Removível: + Mídia Removível: &Remember Runtime Changes - Lembra&r de Alterações Feitas Durante a Execução + Lembra&r de Alterações Feitas Durante a Execução Mini ToolBar: - Minibarra de Ferramentas: + Minibarra de Ferramentas: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Se habilitado, exibe a minibarra de ferramentas enquanto estiver nos modos Tela Cheia ou Seamless. + Se habilitado, exibe a minibarra de ferramentas enquanto estiver nos modos Tela Cheia ou Seamless. Show in &Fullscreen/Seamless - Exibir nos modos Tela Cheia/Seamless (&F) + Exibir nos modos Tela Cheia/Seamless (&F) If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - se marcado, exibe a mini barra de ferramentas no topo da tela, ao invés da posição padrão na parte de baixo da tela. + se marcado, exibe a mini barra de ferramentas no topo da tela, ao invés da posição padrão na parte de baixo da tela. Show at &Top of Screen - Exibir No &Topo da Tela + Exibir No &Topo da Tela @@ -6627,4 +6826,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6868,12 +7075,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6884,13 +7083,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6965,5 +7180,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Habilitar Controladora USB 2.0 (E&HCI) + Habilitar Controladora USB 2.0 (E&HCI) @@ -7031,4 +7246,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -7168,5 +7403,9 @@ C&lose - Fechar (&L) + Fechar (&L) + + + Removing medium... + @@ -7184,4 +7423,19 @@ Choose mode: Escolha o tipo da mídia: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Fechar @@ -9028,4 +9282,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -10486,4 +10748,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Fechar + + + UITextEditor @@ -10664,4 +10940,12 @@ &Restaurar o snapshot '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10674,4 +10958,223 @@ &Snapshots &Snapshots + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Diálogo de Informações sobre a Sessão + + + &Close + Fe&char + + + %1 - Session Information + %1 - Informações sobre a Sessão + + + &Details + &Detalhes + + + &Runtime + Tempo de execução (&R) + + + DMA Transfers + Transferências de DMA + + + PIO Transfers + Transferências de PIO + + + Data Read + Dados Lidos + + + Data Written + Dados Gravados + + + Data Transmitted + Dados Transmitidos + + + Data Received + Dados Recebidos + + + Enabled + Habilitado + + + Disabled + Desabilitado + + + Runtime Attributes + Atributos de Tempo de Execução + + + Screen Resolution + Resolução da Tela + + + Hardware Virtualization + Virtualização de Hardware + + + IDE Hard Disk Statistics + Estatísticas de Disco Rígido IDE + + + CD/DVD Statistics + Estatísticas de CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Estatísticas de Placa de Rede + + + Adapter 1 + Adaptador %1 + + + Adapter 2 + Adaptador %1 + + + Adapter 3 + Adaptador %1 + + + Adapter 4 + Adaptador %1 + + + Not attached + Não conectado + + + Hard Disks Statistics + Estatísticas de Disco Rígido + + + Primary Master + Primário Master + + + Primary Slave + Primário Slave + + + Secondary Master + Secundário Master + + + Secondary Slave + Secundário Slave + + + Version %1.%2 + guest additions + Versão %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Não Detectado + + + Not Detected + guest os type + Não Detectado + + + Guest Additions + Adicionais Para Convidado + + + Guest OS Type + Tipo de Sistema Operacional Convidado + + + Hard Disk Statistics + Estatísticas de Disco Rígido + + + No Hard Disks + Nenhum Disco Rígido + + + No Network Adapters + Nenhuma Placa de Rede + + + Enabled + nested paging + Habilitada + + + Disabled + nested paging + Desabilitado + + + Nested Paging + Paginação Aninhada + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Não Disponível + + + Storage Statistics + Estatísticas de Armazenamento + + + No Storage Devices + Nenhum Dispositivo de Armazenamento + + + Network Statistics + Estatísticas de Rede + + + Nested Paging + details report + Paginação Aninhada + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Não Disponível + + + Clipboard Mode + Modo de Área de Transferência + + + Drag'n'Drop Mode + Modo Arrastar e Soltar + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -10859,9 +11362,25 @@ Hide Description - Ocultar Descrição + Ocultar Descrição Show Description - Exibir Descrição + Exibir Descrição + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -14722,4 +15241,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Padrão + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -16970,219 +17529,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Diálogo de Informações sobre a Sessão - - - &Close - Fe&char - - - %1 - Session Information - %1 - Informações sobre a Sessão - - - &Details - &Detalhes - - - &Runtime - Tempo de execução (&R) - - - DMA Transfers - Transferências de DMA - - - PIO Transfers - Transferências de PIO - - - Data Read - Dados Lidos - - - Data Written - Dados Gravados - - - Data Transmitted - Dados Transmitidos - - - Data Received - Dados Recebidos - - - Enabled - Habilitado - - - Disabled - Desabilitado - - - Runtime Attributes - Atributos de Tempo de Execução - - - Screen Resolution - Resolução da Tela - - - Hardware Virtualization - Virtualização de Hardware - - - IDE Hard Disk Statistics - Estatísticas de Disco Rígido IDE - - - CD/DVD Statistics - Estatísticas de CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Estatísticas de Placa de Rede - - - Adapter 1 - Adaptador %1 - - - Adapter 2 - Adaptador %1 - - - Adapter 3 - Adaptador %1 - - - Adapter 4 - Adaptador %1 - - - Not attached - Não conectado - - - Hard Disks Statistics - Estatísticas de Disco Rígido - - - Primary Master - Primário Master - - - Primary Slave - Primário Slave - - - Secondary Master - Secundário Master - - - Secondary Slave - Secundário Slave - - - Version %1.%2 - guest additions - Versão %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Não Detectado - - - Not Detected - guest os type - Não Detectado - - - Guest Additions - Adicionais Para Convidado - - - Guest OS Type - Tipo de Sistema Operacional Convidado - - - Hard Disk Statistics - Estatísticas de Disco Rígido - - - No Hard Disks - Nenhum Disco Rígido - - - No Network Adapters - Nenhuma Placa de Rede - - - Enabled - nested paging - Habilitada - - - Disabled - nested paging - Desabilitado - - - Nested Paging - Paginação Aninhada - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Não Disponível - - - Storage Statistics - Estatísticas de Armazenamento - - - No Storage Devices - Nenhum Dispositivo de Armazenamento - - - Network Statistics - Estatísticas de Rede - - - Nested Paging - details report - Paginação Aninhada - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Não Disponível - - - Clipboard Mode - Modo de Área de Transferência - - - Drag'n'Drop Mode - Modo Arrastar e Soltar - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 53398) @@ -928,4 +928,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Tastatură + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Rețea + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Afișează &log... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Activează + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1389,12 +1507,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2340,4 +2458,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2539,4 +2667,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3792,5 +3932,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Controlorul USB este dezactivat</b></nobr> + <br><nobr><b>Controlorul USB este dezactivat</b></nobr> @@ -3843,4 +3983,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3893,4 +4037,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4154,4 +4306,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Minibară: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Dacă este bifat, afișează Minibara în modul pe tot ecranul și în cel transparent. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Arată în mod pe tot &ecranul/transparent + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Dacă este bifată, poziționează minibara în partea de sus a ecranului, deși poziția implicită este la baza ecranului. + + + Show at &Top of Screen + Poziționează &sus + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4323,5 +4515,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Dacă este bifat, orice schimbare la CD/DVD-ul montat sau mediul dischetă efectuată în timpul execuției mașinii va fi salvată în fișierul de setări pentru a păstra configurația mediilor monate de la o rulare la alta. + Dacă este bifat, orice schimbare la CD/DVD-ul montat sau mediul dischetă efectuată în timpul execuției mașinii va fi salvată în fișierul de setări pentru a păstra configurația mediilor monate de la o rulare la alta. @@ -4351,29 +4543,29 @@ Removable Media: - Medii amovibile: + Medii amovibile: &Remember Runtime Changes - &Reține schimbările din timpul rulării + &Reține schimbările din timpul rulării Mini ToolBar: - Minibară: + Minibară: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Dacă este bifat, afișează Minibara în modul pe tot ecranul și în cel transparent. + Dacă este bifat, afișează Minibara în modul pe tot ecranul și în cel transparent. Show in &Fullscreen/Seamless - Arată în mod pe tot &ecranul/transparent + Arată în mod pe tot &ecranul/transparent If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Dacă este bifată, poziționează minibara în partea de sus a ecranului, deși poziția implicită este la baza ecranului. + Dacă este bifată, poziționează minibara în partea de sus a ecranului, deși poziția implicită este la baza ecranului. Show at &Top of Screen - Poziționează &sus + Poziționează &sus @@ -5425,4 +5617,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5622,12 +5822,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5638,13 +5830,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5719,5 +5927,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Activează controlor (E&HCI) USB 2.0 + Activează controlor (E&HCI) USB 2.0 @@ -5777,4 +5985,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5913,5 +6141,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -5930,4 +6158,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Închide @@ -7450,4 +7693,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -8584,4 +8835,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Închide + + + UITextEditor @@ -8795,4 +9060,12 @@ + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8805,4 +9078,214 @@ &Snapshots In&stantaneu + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Dialog informații despre sesiune + + + &Close + În&chide + + + %1 - Session Information + %1 - informații despre sesiune + + + &Details + &Detalii + + + &Runtime + Timp &rulare + + + DMA Transfers + Transferuri DMA + + + PIO Transfers + Transferuri PIO + + + Data Read + Citire date + + + Data Written + Scriere date + + + Data Transmitted + Date transmise + + + Data Received + Date primite + + + Enabled + Activat + + + Disabled + Dezactivat + + + Runtime Attributes + Atribute la rulare + + + Screen Resolution + Rezoluție ecran + + + Hardware Virtualization + Virtualizare hardware + + + IDE Hard Disk Statistics + Statistici disc hard ID + + + CD/DVD Statistics + Statistici CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Statistici placă de rețea + + + Adapter 1 + Placă 1 + + + Adapter 2 + Placă 2 + + + Adapter 3 + Placă 3 + + + Adapter 4 + Placă 4 + + + Not attached + Neconectat + + + Hard Disks Statistics + Statistici discuri hard + + + Primary Master + Primar master + + + Primary Slave + Primar slave + + + Secondary Master + Secundar master + + + Secondary Slave + Secundar slave + + + Version %1.%2 + guest additions + Versiunea %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Nedetectat + + + Not Detected + guest os type + Nedetectat + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + Tip SO musafir + + + Hard Disk Statistics + Statistici disc fix + + + No Hard Disks + Lipsă discuri fixe + + + No Network Adapters + Lipsă plăci de rețea + + + Enabled + nested paging + Activat + + + Disabled + nested paging + Dezactivat + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Indisponibil + + + Storage Statistics + Statistici stocare + + + No Storage Devices + Lipsă dispozitive de stocare + + + Network Statistics + Statistici rețea + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Indisponibil + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8938,9 +9421,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -12598,4 +13089,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Nici unul + + + Default + ParavirtProvider + Implicită + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -14802,210 +15333,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Dialog informații despre sesiune - - - &Close - În&chide - - - %1 - Session Information - %1 - informații despre sesiune - - - &Details - &Detalii - - - &Runtime - Timp &rulare - - - DMA Transfers - Transferuri DMA - - - PIO Transfers - Transferuri PIO - - - Data Read - Citire date - - - Data Written - Scriere date - - - Data Transmitted - Date transmise - - - Data Received - Date primite - - - Enabled - Activat - - - Disabled - Dezactivat - - - Runtime Attributes - Atribute la rulare - - - Screen Resolution - Rezoluție ecran - - - Hardware Virtualization - Virtualizare hardware - - - IDE Hard Disk Statistics - Statistici disc hard ID - - - CD/DVD Statistics - Statistici CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Statistici placă de rețea - - - Adapter 1 - Placă 1 - - - Adapter 2 - Placă 2 - - - Adapter 3 - Placă 3 - - - Adapter 4 - Placă 4 - - - Not attached - Neconectat - - - Hard Disks Statistics - Statistici discuri hard - - - Primary Master - Primar master - - - Primary Slave - Primar slave - - - Secondary Master - Secundar master - - - Secondary Slave - Secundar slave - - - Version %1.%2 - guest additions - Versiunea %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Nedetectat - - - Not Detected - guest os type - Nedetectat - - - Guest Additions - - - - Guest OS Type - Tip SO musafir - - - Hard Disk Statistics - Statistici disc fix - - - No Hard Disks - Lipsă discuri fixe - - - No Network Adapters - Lipsă plăci de rețea - - - Enabled - nested paging - Activat - - - Disabled - nested paging - Dezactivat - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Indisponibil - - - Storage Statistics - Statistici stocare - - - No Storage Devices - Lipsă dispozitive de stocare - - - Network Statistics - Statistici rețea - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Indisponibil - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 53398) @@ -963,4 +963,122 @@ Подключить установочный образ диска c пакетом Дополнений гостевой ОС + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Сеть + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Показать &журнал... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Включить + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1787,4 +1905,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1797,5 +1922,5 @@ Dropping data ... - Копирование данных ... + Копирование данных ... @@ -2775,4 +2900,14 @@ Размер кадра: %1х%2, Скорость записи: %3кдр/сек, Битрейт: %4кб/сек + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3004,4 +3139,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Задать максимальное разрешение вручную. Для работы необходим пакет дополнений гостевой ОС. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4357,5 +4504,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Контроллер USB выключен</b></nobr> + <br><nobr><b>Контроллер USB выключен</b></nobr> @@ -4425,4 +4572,8 @@ Статус дополнительных опций:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4502,4 +4653,12 @@ No supported webcams connected to the host PC Нет поддерживаемых веб-камер, подсоединённых к хосту + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + @@ -4784,4 +4943,44 @@ Включить захват видео для дисплея %1. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Мини тулбар: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Если стоит галочка, в полноэкранных режимах работы будет использоваться мини тулбар. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + &Использовать в полноэкранных режимах + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Если стоит галочка, мини тулбар будет расположен сверху, в отличие от своей позиции по-умолчанию - снизу. + + + Show at &Top of Screen + &Расположить сверху экрана + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4937,5 +5136,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Если стоит галочка, то любое изменение подключенных CD/DVD-носителей или гибких дисков, произведенное во время работы машины, будет сохранено в файле настроек для восстановления конфигурации подключенных носителей при последующих запусках. + Если стоит галочка, то любое изменение подключенных CD/DVD-носителей или гибких дисков, произведенное во время работы машины, будет сохранено в файле настроек для восстановления конфигурации подключенных носителей при последующих запусках. @@ -4989,29 +5188,29 @@ Removable Media: - Сменные носители информации: + Сменные носители информации: &Remember Runtime Changes - &Запоминать изменения в процессе работы ВМ + &Запоминать изменения в процессе работы ВМ Mini ToolBar: - Мини тулбар: + Мини тулбар: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Если стоит галочка, в полноэкранных режимах работы будет использоваться мини тулбар. + Если стоит галочка, в полноэкранных режимах работы будет использоваться мини тулбар. Show in &Fullscreen/Seamless - &Использовать в полноэкранных режимах + &Использовать в полноэкранных режимах If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Если стоит галочка, мини тулбар будет расположен сверху, в отличие от своей позиции по-умолчанию - снизу. + Если стоит галочка, мини тулбар будет расположен сверху, в отличие от своей позиции по-умолчанию - снизу. Show at &Top of Screen - &Расположить сверху экрана + &Расположить сверху экрана @@ -6236,4 +6435,12 @@ Добавить USB контроллер + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6478,9 +6685,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - Данная машина настроена на использование чипсета ICH9, для работы которого требуется функция IO-APIC, которая будет включена автоматически при сохранении настроек. + Данная машина настроена на использование чипсета ICH9, для работы которого требуется функция IO-APIC, которая будет включена автоматически при сохранении настроек. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - Данная машина настроена на использование одного из USB устройств в качетве манипулятора курсора. Данная опция не сможет функционировать без эмуляции USB, которая будет включена автоматически при сохранении настроек. + Данная машина настроена на использование одного из USB устройств в качетве манипулятора курсора. Данная опция не сможет функционировать без эмуляции USB, которая будет включена автоматически при сохранении настроек. @@ -6494,13 +6701,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Данная машина настроена на использование более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует активации функции IO-APIC, которая будет включена автоматически при сохранении настроек. + Данная машина настроена на использование более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует активации функции IO-APIC, которая будет включена автоматически при сохранении настроек. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Данная машина настроена на использование более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует средств аппаратной виртуализации, которые будет включены автоматически при сохранении настроек. + Данная машина настроена на использование более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует средств аппаратной виртуализации, которые будет включены автоматически при сохранении настроек. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. Вы установили слишком низкий предел загрузки ЦПУ, что может привести к очень медленной работе виртуальной машины. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -6574,5 +6805,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Включить контроллер USB &2.0 (EHCI) + Включить контроллер USB &2.0 (EHCI) @@ -6640,4 +6871,24 @@ Данная машина настроена на эмуляцию USB 2.0, для чего требуюется установить <b>%1</b>. Если необходимо, установите данный плагин, предварительно скачав его с сайта VirtualBox или отключите USB 2.0 для дальнейшей работы с машиной. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6777,5 +7028,9 @@ C&lose - &Закрыть + &Закрыть + + + Removing medium... + @@ -6793,4 +7048,19 @@ Choose mode: Выберите тип носителя: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Закрыть @@ -8434,4 +8704,12 @@ <p>Виртуальный экран настроен на использование глубины цвета <b>%1&nbsp;бит</b>. Для достижения наилучшей производительности измените этот атрибут на <b>%2&nbsp;бит</b>. Обычно это можно сделать из диалога настройки<b>Параметров экрана</b> панели управления гостевой операционной системы.</p> + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -9594,4 +9872,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Закрыть + + + UITextEditor @@ -9756,4 +10048,12 @@ Восстановить &текущий снимок '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9766,4 +10066,150 @@ &Snapshots &Снимки + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Информация о сессии + + + &Details + &Детали + + + &Runtime + &Работа + + + DMA Transfers + Запросов DMA + + + PIO Transfers + Запросов PIO + + + Data Read + Данных считано + + + Data Written + Данных записано + + + Data Transmitted + Данных передано + + + Data Received + Данных принято + + + Runtime Attributes + Рабочие характеристики + + + Screen Resolution + Разрешение экрана + + + CD/DVD Statistics + Статистика CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Статистика сетевых адаптеров + + + Version %1.%2 + guest additions + Версия %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Не обнаружены + + + Not Detected + guest os type + Не определен + + + Guest Additions + Дополнения гостевой ОС + + + Guest OS Type + Тип гостевой ОС + + + Hard Disk Statistics + Статистика жестких дисков + + + No Hard Disks + Нет жестких дисков + + + No Network Adapters + Нет сетевых адаптеров + + + Enabled + nested paging + Включена + + + Disabled + nested paging + Выключена + + + Nested Paging + Функция Nested Paging + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Не доступен + + + Storage Statistics + Статистика носителей + + + No Storage Devices + Нет носителей информации + + + Network Statistics + Сетевая статистика + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Не доступен + + + Clipboard Mode + Общий буфер обмена + + + Drag'n'Drop Mode + Drag'n'Drop + + + Configuration &Details + &Детали конфигурации + + + &Runtime Information + &Информация о сессии + + + VM Uptime + @@ -9919,9 +10365,25 @@ Hide Description - Скрыть подробности + Скрыть подробности Show Description - Показать подробности + Показать подробности + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -13124,4 +13586,44 @@ USB порт %1 + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + По умолчанию + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -14243,150 +14745,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Информация о сессии - - - &Details - &Детали - - - &Runtime - &Работа - - - DMA Transfers - Запросов DMA - - - PIO Transfers - Запросов PIO - - - Data Read - Данных считано - - - Data Written - Данных записано - - - Data Transmitted - Данных передано - - - Data Received - Данных принято - - - Runtime Attributes - Рабочие характеристики - - - Screen Resolution - Разрешение экрана - - - CD/DVD Statistics - Статистика CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Статистика сетевых адаптеров - - - Version %1.%2 - guest additions - Версия %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Не обнаружены - - - Not Detected - guest os type - Не определен - - - Guest Additions - Дополнения гостевой ОС - - - Guest OS Type - Тип гостевой ОС - - - Hard Disk Statistics - Статистика жестких дисков - - - No Hard Disks - Нет жестких дисков - - - No Network Adapters - Нет сетевых адаптеров - - - Enabled - nested paging - Включена - - - Disabled - nested paging - Выключена - - - Nested Paging - Функция Nested Paging - - - UIVMInfoDialog - - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Не доступен - - - Storage Statistics - Статистика носителей - - - No Storage Devices - Нет носителей информации - - - Network Statistics - Сетевая статистика - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Не доступен - - - Clipboard Mode - Общий буфер обмена - - - Drag'n'Drop Mode - Drag'n'Drop - - - Configuration &Details - &Детали конфигурации - - - &Runtime Information - &Информация о сессии - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 53398) @@ -930,4 +930,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Klávesnica + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Sieť + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Zobraziť &záznam... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Zapnúť + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1612,12 +1730,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2553,4 +2671,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2805,4 +2933,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -4133,5 +4273,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB ovládač je vypnutý</b></nobr> + <br><nobr><b>USB ovládač je vypnutý</b></nobr> @@ -4187,4 +4327,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4257,4 +4401,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4526,4 +4678,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Mini nástrojová lišta: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Ak je zaškrtnuté, zobrazí v režime na celú obrazovku a v režime plynulého prechodu malú lištu nástrojov. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Zobraziť v rež&ime celej obrazovky/plynulého prechodu + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + + + + Show at &Top of Screen + Z&obraziť na vrchu obrazovky + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4642,34 +4834,26 @@ - If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - - - Removable Media: - Vymeniteľné médiá: + Vymeniteľné médiá: &Remember Runtime Changes - P&amatať si nastavenia urobené počas behu + P&amatať si nastavenia urobené počas behu Mini ToolBar: - Mini nástrojová lišta: + Mini nástrojová lišta: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Ak je zaškrtnuté, zobrazí v režime na celú obrazovku a v režime plynulého prechodu malú lištu nástrojov. + Ak je zaškrtnuté, zobrazí v režime na celú obrazovku a v režime plynulého prechodu malú lištu nástrojov. Show in &Fullscreen/Seamless - Zobraziť v rež&ime celej obrazovky/plynulého prechodu - - - If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - + Zobraziť v rež&ime celej obrazovky/plynulého prechodu Show at &Top of Screen - Z&obraziť na vrchu obrazovky + Z&obraziť na vrchu obrazovky @@ -5593,4 +5777,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5773,12 +5965,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5789,13 +5973,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5869,8 +6069,4 @@ - Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - - - USB Device &Filters &Filtre zariadení USB @@ -5928,4 +6124,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6057,5 +6273,9 @@ C&lose - &Zavrieť + &Zavrieť + + + Removing medium... + @@ -6073,4 +6293,19 @@ Choose mode: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Zatvoriť @@ -7418,4 +7653,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -8515,4 +8758,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Zatvoriť + + + UITextEditor @@ -8669,4 +8926,12 @@ &Obnoviť aktuálnu snímku '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8679,4 +8944,167 @@ &Snapshots &Snímky + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Informačné okno o relácii + + + &Close + &Zatvoriť + + + %1 - Session Information + %1 - Informácie o relácii + + + &Details + &Podrobnosti + + + DMA Transfers + Prenosy DMA + + + PIO Transfers + Prenosy PIO + + + Data Read + Prečítané dáta + + + Data Written + Zapísané dáta + + + Data Transmitted + Prenesené dáta + + + Data Received + Prijaté dáta + + + Enabled + Zapnutá + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + Rozlíšenie obrazovky + + + CD/DVD Statistics + Štatistika CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Štatistika sieťových adaptérov + + + Not attached + Nepripojená + + + Version %1.%2 + guest additions + Verzia %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Nedetegované + + + Not Detected + guest os type + Nedetegovaný + + + Guest Additions + Hosťovské doplnky + + + Guest OS Type + Typ hostiteľského OS + + + Hard Disk Statistics + Štatistika pevných diskov + + + No Hard Disks + Žiadne pevné disky + + + No Network Adapters + Žiadne sieťové adaptéry + + + Enabled + nested paging + Zapnuté + + + Disabled + nested paging + Vypnuté + + + Nested Paging + Priamy prístup k hardware + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Nedostupný + + + Storage Statistics + Štatistiky o úložiskách + + + No Storage Devices + Bez zariadení pre úložiská + + + Network Statistics + Sieťové štatistiky + + + Nested Paging + details report + Priamy prístup k hardware + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Nedostupný + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -8831,9 +9259,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -12404,4 +12840,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Žiadne + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -14190,167 +14666,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Informačné okno o relácii - - - &Close - &Zatvoriť - - - %1 - Session Information - %1 - Informácie o relácii - - - &Details - &Podrobnosti - - - DMA Transfers - Prenosy DMA - - - PIO Transfers - Prenosy PIO - - - Data Read - Prečítané dáta - - - Data Written - Zapísané dáta - - - Data Transmitted - Prenesené dáta - - - Data Received - Prijaté dáta - - - Enabled - Zapnutá - - - Runtime Attributes - - - - Screen Resolution - Rozlíšenie obrazovky - - - CD/DVD Statistics - Štatistika CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Štatistika sieťových adaptérov - - - Not attached - Nepripojená - - - Version %1.%2 - guest additions - Verzia %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Nedetegované - - - Not Detected - guest os type - Nedetegovaný - - - Guest Additions - Hosťovské doplnky - - - Guest OS Type - Typ hostiteľského OS - - - Hard Disk Statistics - Štatistika pevných diskov - - - No Hard Disks - Žiadne pevné disky - - - No Network Adapters - Žiadne sieťové adaptéry - - - Enabled - nested paging - Zapnuté - - - Disabled - nested paging - Vypnuté - - - Nested Paging - Priamy prístup k hardware - - - UIVMInfoDialog - - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Nedostupný - - - Storage Statistics - Štatistiky o úložiskách - - - No Storage Devices - Bez zariadení pre úložiská - - - Network Statistics - Sieťové štatistiky - - - Nested Paging - details report - Priamy prístup k hardware - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Nedostupný - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 53398) @@ -902,4 +902,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Мрежа + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + По&кажи журнал... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Омогући + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1674,12 +1792,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2657,4 +2775,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2922,4 +3050,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. + + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse @@ -4185,5 +4325,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB контролер је угашен</b></nobr> + <br><nobr><b>USB контролер је угашен</b></nobr> @@ -4253,4 +4393,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4323,4 +4467,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4596,4 +4748,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Мини алатна-трака: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Ако унето, показати алатну траку у пуном екрану или интегрисаном моду. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Покажи у пуном екрану/интегрисано + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Ако унето, покажи малу алатну траку на врх екрана, уместо на дну. + + + Show at &Top of Screen + Покажи на врх екрана + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4749,5 +4941,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Ако одабрано, промене монтираних CD/DVD или Флопи медија док машина ради ће бити сачувани да би се заштитили задњи подешавањи. + Ако одабрано, промене монтираних CD/DVD или Флопи медија док машина ради ће бити сачувани да би се заштитили задњи подешавањи. @@ -4801,29 +4993,29 @@ Removable Media: - Преносни медиј: + Преносни медиј: &Remember Runtime Changes - Упамти промене рада + Упамти промене рада Mini ToolBar: - Мини алатна-трака: + Мини алатна-трака: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Ако унето, показати алатну траку у пуном екрану или интегрисаном моду. + Ако унето, показати алатну траку у пуном екрану или интегрисаном моду. Show in &Fullscreen/Seamless - Покажи у пуном екрану/интегрисано + Покажи у пуном екрану/интегрисано If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Ако унето, покажи малу алатну траку на врх екрана, уместо на дну. + Ако унето, покажи малу алатну траку на врх екрана, уместо на дну. Show at &Top of Screen - Покажи на врх екрана + Покажи на врх екрана @@ -5934,4 +6126,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6171,12 +6371,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6187,13 +6379,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6268,5 +6476,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Упали USB 2.0 (EHCI) контролер + Упали USB 2.0 (EHCI) контролер @@ -6330,4 +6538,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6467,5 +6695,9 @@ C&lose - Затвори + Затвори + + + Removing medium... + @@ -6483,4 +6715,19 @@ Choose mode: Тип медија: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Затвори @@ -8112,4 +8359,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -9267,4 +9522,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Затвори + + + UITextEditor @@ -9429,4 +9698,12 @@ Врати актуелну слику '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9439,4 +9716,159 @@ &Snapshots Снимци + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Информација сесије + + + &Details + Детаљи + + + &Runtime + Ради + + + DMA Transfers + DMA трансфери + + + PIO Transfers + PIO трансфери + + + Data Read + Читано + + + Data Written + Писано + + + Data Transmitted + Пренешено + + + Data Received + Примљено + + + Runtime Attributes + Атрибути рада + + + Screen Resolution + Резолуција екрана + + + CD/DVD Statistics + Статистике CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Статистике мрежног адаптера + + + Version %1.%2 + guest additions + Верзија %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Ненађено + + + Not Detected + guest os type + Ненађено + + + Guest Additions + Додатци госта + + + Guest OS Type + Тип ОС госта + + + Hard Disk Statistics + Статистике хард диска + + + No Hard Disks + Без хард диска + + + No Network Adapters + Без мрежних адаптера + + + Enabled + nested paging + Упаљено + + + Disabled + nested paging + Угашено + + + Nested Paging + Подметнуто записивање + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Недоступно + + + Storage Statistics + Статистике стоваришта + + + No Storage Devices + Нема стоваришна уређаја + + + Network Statistics + Мрежне статистике + + + Nested Paging + details report + Подметнуто записивање + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Недоступно + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9591,9 +10023,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -12701,4 +13141,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + Ништа + + + Default + ParavirtProvider + Иницијално + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -13792,155 +14272,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Информација сесије - - - &Details - Детаљи - - - &Runtime - Ради - - - DMA Transfers - DMA трансфери - - - PIO Transfers - PIO трансфери - - - Data Read - Читано - - - Data Written - Писано - - - Data Transmitted - Пренешено - - - Data Received - Примљено - - - Runtime Attributes - Атрибути рада - - - Screen Resolution - Резолуција екрана - - - CD/DVD Statistics - Статистике CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Статистике мрежног адаптера - - - Version %1.%2 - guest additions - Верзија %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Ненађено - - - Not Detected - guest os type - Ненађено - - - Guest Additions - Додатци госта - - - Guest OS Type - Тип ОС госта - - - Hard Disk Statistics - Статистике хард диска - - - No Hard Disks - Без хард диска - - - No Network Adapters - Без мрежних адаптера - - - Enabled - nested paging - Упаљено - - - Disabled - nested paging - Угашено - - - Nested Paging - Подметнуто записивање - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Недоступно - - - Storage Statistics - Статистике стоваришта - - - No Storage Devices - Нема стоваришна уређаја - - - Network Statistics - Мрежне статистике - - - Nested Paging - details report - Подметнуто записивање - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Недоступно - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 53398) @@ -998,4 +998,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Nätverk + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + Visa lo&gg... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Aktivera + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1815,12 +1933,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -2838,4 +2956,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -3149,4 +3277,16 @@ Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed. Föreslå en maximal skärmstorlek för gästen. Gästen kommer endast att se detta förslag när gästtillägg har installerats. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4526,5 +4666,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-styrkort är inaktiverat</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-styrkort är inaktiverat</b></nobr> @@ -4594,4 +4734,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4664,4 +4808,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4945,4 +5097,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Minimal verktygsrad: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Om kryssad, visa minimal verktygsrad i helskärmsläge och sömlöst läge. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + Visa i &helskärm/sömlöst läge + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Om kryssad kommer minimala verktygsraden att visas överst på skärmen istället för på dess standardposition längst ner på skärmen. + + + Show at &Top of Screen + Visa övers&t på skärmen + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -5110,5 +5302,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - När kryssad så kommer byte till monterat CD/DVD- eller diskettmedia som genomförs under maskinkörning att sparas i inställningsfilen för att behålla konfigurationen av monterade media mellan körningar. + När kryssad så kommer byte till monterat CD/DVD- eller diskettmedia som genomförs under maskinkörning att sparas i inställningsfilen för att behålla konfigurationen av monterade media mellan körningar. @@ -5162,29 +5354,29 @@ Removable Media: - Flyttbart media: + Flyttbart media: &Remember Runtime Changes - &Kom ihåg körtidsändringar + &Kom ihåg körtidsändringar Mini ToolBar: - Minimal verktygsrad: + Minimal verktygsrad: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Om kryssad, visa minimal verktygsrad i helskärmsläge och sömlöst läge. + Om kryssad, visa minimal verktygsrad i helskärmsläge och sömlöst läge. Show in &Fullscreen/Seamless - Visa i &helskärm/sömlöst läge + Visa i &helskärm/sömlöst läge If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Om kryssad kommer minimala verktygsraden att visas överst på skärmen istället för på dess standardposition längst ner på skärmen. + Om kryssad kommer minimala verktygsraden att visas överst på skärmen istället för på dess standardposition längst ner på skärmen. Show at &Top of Screen - Visa övers&t på skärmen + Visa övers&t på skärmen @@ -6429,4 +6621,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6666,12 +6866,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6682,13 +6874,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6763,5 +6971,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Aktivera USB 2.0-styrkort (E&HCI) + Aktivera USB 2.0-styrkort (E&HCI) @@ -6829,4 +7037,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6966,5 +7194,9 @@ C&lose - S&täng + S&täng + + + Removing medium... + @@ -6982,4 +7214,19 @@ Choose mode: Välj mediatyp: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Stäng @@ -8753,4 +9000,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -10053,4 +10308,18 @@ you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2. du använder för närvarande fler lagringsstyrkort än vad ett %1-chipset har stöd för. Ändra typ av chipset i systeminställningarna eller minska antalet av följande lagringsstyrkort i lagringsinställningarna: %2. + + + + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Stäng @@ -10234,4 +10503,12 @@ &Återställ aktuell ögonblicksbild "%1" + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -10244,4 +10521,159 @@ &Snapshots Ögonblick&sbilder + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - Sessionsinformation + + + &Details + &Detaljer + + + &Runtime + &Körtid + + + DMA Transfers + DMA-överföringar + + + PIO Transfers + PIO-överföringar + + + Data Read + Data läst + + + Data Written + Data skriven + + + Data Transmitted + Data överförd + + + Data Received + Data mottagen + + + Runtime Attributes + Körtidsattribut + + + Screen Resolution + Skärmupplösning + + + CD/DVD Statistics + Statistik för CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Statistik för nätverkskort + + + Version %1.%2 + guest additions + Version %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Inte identifierad + + + Not Detected + guest os type + Inte identifierad + + + Guest Additions + Gästtillägg + + + Guest OS Type + Typ av gästoperativsystem + + + Hard Disk Statistics + Hårddiskstatistik + + + No Hard Disks + Inga hårddiskar + + + No Network Adapters + Inga nätverksadaptrar + + + Enabled + nested paging + Aktiverad + + + Disabled + nested paging + Inaktiverad + + + Nested Paging + Nested Paging + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Inte tillgänglig + + + Storage Statistics + Lagringsstatistik + + + No Storage Devices + Inga lagringsenheter + + + Network Statistics + Nätverksstatistik + + + Nested Paging + details report + Nested Paging + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Inte tillgänglig + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -10400,9 +10832,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -13798,4 +14238,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Standard + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -14940,155 +15420,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - Sessionsinformation - - - &Details - &Detaljer - - - &Runtime - &Körtid - - - DMA Transfers - DMA-överföringar - - - PIO Transfers - PIO-överföringar - - - Data Read - Data läst - - - Data Written - Data skriven - - - Data Transmitted - Data överförd - - - Data Received - Data mottagen - - - Runtime Attributes - Körtidsattribut - - - Screen Resolution - Skärmupplösning - - - CD/DVD Statistics - Statistik för CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Statistik för nätverkskort - - - Version %1.%2 - guest additions - Version %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Inte identifierad - - - Not Detected - guest os type - Inte identifierad - - - Guest Additions - Gästtillägg - - - Guest OS Type - Typ av gästoperativsystem - - - Hard Disk Statistics - Hårddiskstatistik - - - No Hard Disks - Inga hårddiskar - - - No Network Adapters - Inga nätverksadaptrar - - - Enabled - nested paging - Aktiverad - - - Disabled - nested paging - Inaktiverad - - - Nested Paging - Nested Paging - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Inte tillgänglig - - - Storage Statistics - Lagringsstatistik - - - No Storage Devices - Inga lagringsenheter - - - Network Statistics - Nätverksstatistik - - - Nested Paging - details report - Nested Paging - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Inte tillgänglig - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 53398) @@ -923,4 +923,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + &Klavye + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Ağ + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Etkinleştir + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1531,4 +1649,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1541,5 +1666,5 @@ Dropping data ... - Veri kaldırılıyor... + Veri kaldırılıyor... @@ -2171,4 +2296,14 @@ Kare Boyutu: %1x%2, Kare Oranı: %3fps, Bit Oranı: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2400,4 +2535,16 @@ Misafire en fazla ekran boyutunu önerir. Misafir eklentileri yüklendiğinde misafir sadece bu öneriyi görecektir. + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3660,5 +3807,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB Denetleyicisi etkisizleştirildi</b></nobr> + <br><nobr><b>USB Denetleyicisi etkisizleştirildi</b></nobr> @@ -3723,4 +3870,8 @@ İlave özellik durumu:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3779,4 +3930,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4058,4 +4217,44 @@ Ekran %1 için görüntü kaydını etkinleştir. + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Küçük Araç Çubuğu: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Eğer işaretlenmişse, Tam Ekran ve Özgün kiplerinde Küçük Araç Çubuğunu gösterir. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + &Tam Ekran/Özgün İçinde Göster + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Eğer işaretlenmişse, ekranın en altındaki varsayılan konumu yerine, ekranın en üstünde Küçük Araç Çubuğunu gösterir. + + + Show at &Top of Screen + Ekranın En Üstünde &Göster + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4199,5 +4398,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Eğer işaretlenmişse, makine çalışırken sanal sürücülerden kaldırılan ya da yerleştirilen herhangi bir CD/DVD disk ya da disket hatırlanacaktır. + Eğer işaretlenmişse, makine çalışırken sanal sürücülerden kaldırılan ya da yerleştirilen herhangi bir CD/DVD disk ya da disket hatırlanacaktır. @@ -4215,29 +4414,29 @@ Removable Media: - Kaldırılabilir Ortam: + Kaldırılabilir Ortam: &Remember Runtime Changes - Çalışma Zamanı Değişikliklerini &Hatırla + Çalışma Zamanı Değişikliklerini &Hatırla Mini ToolBar: - Küçük Araç Çubuğu: + Küçük Araç Çubuğu: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Eğer işaretlenmişse, Tam Ekran ve Özgün kiplerinde Küçük Araç Çubuğunu gösterir. + Eğer işaretlenmişse, Tam Ekran ve Özgün kiplerinde Küçük Araç Çubuğunu gösterir. Show in &Fullscreen/Seamless - &Tam Ekran/Özgün İçinde Göster + &Tam Ekran/Özgün İçinde Göster If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Eğer işaretlenmişse, ekranın en altındaki varsayılan konumu yerine, ekranın en üstünde Küçük Araç Çubuğunu gösterir. + Eğer işaretlenmişse, ekranın en altındaki varsayılan konumu yerine, ekranın en üstünde Küçük Araç Çubuğunu gösterir. Show at &Top of Screen - Ekranın En Üstünde &Göster + Ekranın En Üstünde &Göster @@ -5249,4 +5448,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5466,9 +5673,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - G/Ç APIC özelliği şu anda Sistem sayfasının Anakart bölümünde etkin değil. Bu, ICH9 türü bir yonga setini desteklemek için gereklidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. + G/Ç APIC özelliği şu anda Sistem sayfasının Anakart bölümünde etkin değil. Bu, ICH9 türü bir yonga setini desteklemek için gereklidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - USB denetleyicisi uyarlama şu anda USB sayfasında etkin değil. Bu, bir uyarlanmış USB girdi aygıtı desteklemek için gereklidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. + USB denetleyicisi uyarlama şu anda USB sayfasında etkin değil. Bu, bir uyarlanmış USB girdi aygıtı desteklemek için gereklidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. @@ -5482,13 +5689,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - G/Ç APIC özelliği şu anda Sistem sayfasının Anakart bölümünde etkin değil. Bu, birden fazla sanal işlemciyi desteklemek için gerelidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. + G/Ç APIC özelliği şu anda Sistem sayfasının Anakart bölümünde etkin değil. Bu, birden fazla sanal işlemciyi desteklemek için gerelidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - Donanım hızlandırma şu anda Sistem sayfasının Hızlandırma bölümünde etkin değil. Bu, birden fazla sanal işlemciyi desteklemek için gerelidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. + Donanım hızlandırma şu anda Sistem sayfasının Hızlandırma bölümünde etkin değil. Bu, birden fazla sanal işlemciyi desteklemek için gerelidir. Eğer değişiklikleri onaylarsanız, bu otomatik olarak yapılacaktır. The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. İşlemci çalıştırılma üst sınırı düşük bir değere ayarlı. Bu, makinenin yavaş yanıt vermesini hissettirebilir. + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -5562,5 +5793,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - USB 2.0 (E&HCI) Denetleyicisi etkin + USB 2.0 (E&HCI) Denetleyicisi etkin @@ -5624,4 +5855,24 @@ USB 2.0 şu anda bu sanal makine için etkinleştirildi. Ancak, bu <b>%1</b> yüklenmesini gerektirir. Lütfen VirtualBox indirme sitesinden Genişletme Paketini yükleyin ya da makineyi başlatmak için USB 2.0'ı etkisizleştirin. + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5761,5 +6012,9 @@ C&lose - K&apat + K&apat + + + Removing medium... + @@ -5777,4 +6032,19 @@ Choose mode: Kipi seçin: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Kapat @@ -7367,4 +7637,12 @@ <p>The virtual screen is currently set to a <b>%1&nbsp;bit</b> color mode. For better performance please change this to <b>%2&nbsp;bit</b>. This can usually be done from the <b>Display</b> section of the guest operating system's Control Panel or System Settings.</p> + + + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. @@ -8364,4 +8642,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Kapat + + + UITextEditor @@ -8518,4 +8810,12 @@ Şu anki '%1' anlık görüntüsünü geri &yükle + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -8528,4 +8828,174 @@ &Snapshots Anlık Gör&üntüler + + + + UIVMInfoDialog + + Session Information Dialog + Oturum Bilgileri Penceresi + + + &Close + &Kapat + + + %1 - Session Information + %1 - Oturum Bilgisi + + + &Details + &Ayrıntılar + + + &Runtime + Çalışma &Zamanı + + + DMA Transfers + DMA Aktarımları + + + PIO Transfers + PIO Aktarımları + + + Data Read + Okunan Veri + + + Data Written + Yazılan Veri + + + Data Transmitted + Aktarılan Veri + + + Data Received + Alınan Veri + + + Enabled + Etkin + + + Disabled + Pasifleştirilmiş + + + Runtime Attributes + Çalışma Zamanı Öznitelikleri + + + Screen Resolution + Ekran Çözünürlüğü + + + CD/DVD Statistics + CD/DVD İstatistikleri + + + Network Adapter Statistics + Ağ Bağdaştırıcısı İstatistikleri + + + Not attached + Eklenmedi + + + Version %1.%2 + guest additions + Sürüm %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Algılanmamış + + + Not Detected + guest os type + Algılanmamış + + + Guest Additions + Misafir Eklentileri + + + Guest OS Type + Misafir İS Türü + + + Hard Disk Statistics + Sabit Disk İstatistikleri + + + No Hard Disks + Sabit Disk Yok + + + No Network Adapters + Ağ Bağdaştırıcıları Yok + + + Enabled + nested paging + Etkin + + + Disabled + nested paging + Pasifleştirilmiş + + + Nested Paging + Yerleşik Sayfalama + + + UIVMInfoDialog + VBoxSMBilgiİletisi + + + Storage Statistics + Depolama İstatistikleri + + + No Storage Devices + Depolama Aygıtları Yok + + + Network Statistics + Ağ İstatistikleri + + + Nested Paging + details report + Yerleşik Sayfalama + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Mevcut Değil + + + Clipboard Mode + Pano Kipi + + + Drag'n'Drop Mode + Sürükle'v'Bırak Kipi + + + Configuration &Details + Yapılandırma &Ayrıntıları + + + &Runtime Information + Çalışma &Zamanı Bilgisi + + + VM Uptime + @@ -8681,9 +9151,25 @@ Hide Description - Açıklamayı Gizle + Açıklamayı Gizle Show Description - Açıklamayı Göster + Açıklamayı Göster + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -12019,4 +12505,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -13883,170 +14409,4 @@ - UIVMInfoDialog - - Session Information Dialog - Oturum Bilgileri Penceresi - - - &Close - &Kapat - - - %1 - Session Information - %1 - Oturum Bilgisi - - - &Details - &Ayrıntılar - - - &Runtime - Çalışma &Zamanı - - - DMA Transfers - DMA Aktarımları - - - PIO Transfers - PIO Aktarımları - - - Data Read - Okunan Veri - - - Data Written - Yazılan Veri - - - Data Transmitted - Aktarılan Veri - - - Data Received - Alınan Veri - - - Enabled - Etkin - - - Disabled - Pasifleştirilmiş - - - Runtime Attributes - Çalışma Zamanı Öznitelikleri - - - Screen Resolution - Ekran Çözünürlüğü - - - CD/DVD Statistics - CD/DVD İstatistikleri - - - Network Adapter Statistics - Ağ Bağdaştırıcısı İstatistikleri - - - Not attached - Eklenmedi - - - Version %1.%2 - guest additions - Sürüm %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Algılanmamış - - - Not Detected - guest os type - Algılanmamış - - - Guest Additions - Misafir Eklentileri - - - Guest OS Type - Misafir İS Türü - - - Hard Disk Statistics - Sabit Disk İstatistikleri - - - No Hard Disks - Sabit Disk Yok - - - No Network Adapters - Ağ Bağdaştırıcıları Yok - - - Enabled - nested paging - Etkin - - - Disabled - nested paging - Pasifleştirilmiş - - - Nested Paging - Yerleşik Sayfalama - - - UIVMInfoDialog - VBoxSMBilgiİletisi - - - Storage Statistics - Depolama İstatistikleri - - - No Storage Devices - Depolama Aygıtları Yok - - - Network Statistics - Ağ İstatistikleri - - - Nested Paging - details report - Yerleşik Sayfalama - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Mevcut Değil - - - Clipboard Mode - Pano Kipi - - - Drag'n'Drop Mode - Sürükle'v'Bırak Kipi - - - Configuration &Details - Yapılandırma &Ayrıntıları - - - &Runtime Information - Çalışma &Zamanı Bilgisi - - - VBoxVMListBox Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 53398) @@ -971,4 +971,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + Мережа + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + Ввімкнути + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -1788,4 +1906,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1798,5 +1923,5 @@ Dropping data ... - Викидання даних … + Викидання даних … @@ -2742,4 +2867,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2822,4 +2957,16 @@ Specifies the maximum width which we would like the guest to use. Вказує максимальну ширину, яку слід використовувати в гостьовій системі. + + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + @@ -4195,5 +4342,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Контролер USB вимкнутий</b></nobr> + <br><nobr><b>Контролер USB вимкнутий</b></nobr> @@ -4263,4 +4410,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -4341,4 +4492,12 @@ + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 + + @@ -4622,4 +4781,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + Зменшена панель інструментів: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + Якщо це позначено, показувати зменшену панель інструментів в повноекранному і ціловикроєному режимі. + + + Show in &Fullscreen/Seamless + &Показувати в повноекранному/ціловикроєному + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + Якщо це позначено, показувати зменшену панель інструментів зверху екрана, а не, як типово, знизу. + + + Show at &Top of Screen + Показувати &зверху екрана + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4779,5 +4978,5 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - Якщо це позначено, будь-які зміни для носіїв CD/DVD або дискет, які змонтовані, виконані під час роботи машини будуть збережені в файл налаштувань в порядку збереження налаштувань носіїв, які змонтовані, перед запуском. + Якщо це позначено, будь-які зміни для носіїв CD/DVD або дискет, які змонтовані, виконані під час роботи машини будуть збережені в файл налаштувань в порядку збереження налаштувань носіїв, які змонтовані, перед запуском. @@ -4811,29 +5010,29 @@ Removable Media: - Змінний носій: + Змінний носій: &Remember Runtime Changes - &Запам'ятати зміни часу оброблення + &Запам'ятати зміни часу оброблення Mini ToolBar: - Зменшена панель інструментів: + Зменшена панель інструментів: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - Якщо це позначено, показувати зменшену панель інструментів в повноекранному і ціловикроєному режимі. + Якщо це позначено, показувати зменшену панель інструментів в повноекранному і ціловикроєному режимі. Show in &Fullscreen/Seamless - &Показувати в повноекранному/ціловикроєному + &Показувати в повноекранному/ціловикроєному If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Якщо це позначено, показувати зменшену панель інструментів зверху екрана, а не, як типово, знизу. + Якщо це позначено, показувати зменшену панель інструментів зверху екрана, а не, як типово, знизу. Show at &Top of Screen - Показувати &зверху екрана + Показувати &зверху екрана @@ -5955,4 +6154,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -6192,12 +6399,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -6208,13 +6407,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -6289,5 +6504,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - Уві&мкнути контролер USB 2.0 (EHCI) + Уві&мкнути контролер USB 2.0 (EHCI) @@ -6355,4 +6570,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -6492,5 +6727,9 @@ C&lose - &Закрити + &Закрити + + + Removing medium... + @@ -6508,4 +6747,19 @@ Choose mode: Вибрати тип носія: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + Закрити @@ -8185,4 +8439,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -9416,4 +9678,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + Закрити + + + UITextEditor @@ -9578,4 +9854,12 @@ &Відновити поточний зріз '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -9588,4 +9872,159 @@ &Snapshots &Зрізи + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 — Інформація про сеанс + + + &Details + &Подробиці + + + &Runtime + &Час Роботи + + + DMA Transfers + Передавання DMA + + + PIO Transfers + Передавання PIO + + + Data Read + Дані зчитано + + + Data Written + Дані записано + + + Data Transmitted + Дані передано + + + Data Received + Дані отримано + + + Runtime Attributes + Параметри часу обробки + + + Screen Resolution + Розширення екрана + + + CD/DVD Statistics + Статистика CD/DVD + + + Network Adapter Statistics + Статистика мережевого адаптера + + + Version %1.%2 + guest additions + Версія %1.%2 + + + Not Detected + guest additions + Не виявлено + + + Not Detected + guest os type + Не виявлено + + + Guest Additions + Гостьові доповнення + + + Guest OS Type + Тип гостьової операційної системи + + + Hard Disk Statistics + Статистика жорсткого диска + + + No Hard Disks + Нема жодного жорсткого диска + + + No Network Adapters + Нема жодного мережевого адаптера + + + Enabled + nested paging + Ввімкнуте + + + Disabled + nested paging + Вимкнуте + + + Nested Paging + Вкладене заміщення сторінок + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Not Available + details report (VRDP server port) + Недоступний + + + Storage Statistics + Статистика пам'яті + + + No Storage Devices + Немає пристрою з накопичуванням пам'яті + + + Network Statistics + Статистика мережі + + + Nested Paging + details report + Вкладене заміщення сторінок + + + Not Available + details report (VRDE server port) + Недоступний + + + Clipboard Mode + Режим буфера + + + Drag'n'Drop Mode + Режим перетягування + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -9745,9 +10184,25 @@ Hide Description - Ховати опис + Ховати опис Show Description - Показувати опис + Показувати опис + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -12885,4 +13340,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + Типова + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -14020,155 +14515,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 — Інформація про сеанс - - - &Details - &Подробиці - - - &Runtime - &Час Роботи - - - DMA Transfers - Передавання DMA - - - PIO Transfers - Передавання PIO - - - Data Read - Дані зчитано - - - Data Written - Дані записано - - - Data Transmitted - Дані передано - - - Data Received - Дані отримано - - - Runtime Attributes - Параметри часу обробки - - - Screen Resolution - Розширення екрана - - - CD/DVD Statistics - Статистика CD/DVD - - - Network Adapter Statistics - Статистика мережевого адаптера - - - Version %1.%2 - guest additions - Версія %1.%2 - - - Not Detected - guest additions - Не виявлено - - - Not Detected - guest os type - Не виявлено - - - Guest Additions - Гостьові доповнення - - - Guest OS Type - Тип гостьової операційної системи - - - Hard Disk Statistics - Статистика жорсткого диска - - - No Hard Disks - Нема жодного жорсткого диска - - - No Network Adapters - Нема жодного мережевого адаптера - - - Enabled - nested paging - Ввімкнуте - - - Disabled - nested paging - Вимкнуте - - - Nested Paging - Вкладене заміщення сторінок - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Not Available - details report (VRDP server port) - Недоступний - - - Storage Statistics - Статистика пам'яті - - - No Storage Devices - Немає пристрою з накопичуванням пам'яті - - - Network Statistics - Статистика мережі - - - Nested Paging - details report - Вкладене заміщення сторінок - - - Not Available - details report (VRDE server port) - Недоступний - - - Clipboard Mode - Режим буфера - - - Drag'n'Drop Mode - Режим перетягування - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 53398) @@ -709,4 +709,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -844,12 +962,12 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler - - Dropping data ... - - - - - UIDnDMimeData Dropping data ... @@ -1224,4 +1342,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -1305,4 +1433,16 @@ + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -2165,9 +2305,4 @@ - <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> - USB device tooltip - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip @@ -2209,4 +2344,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -2245,4 +2384,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -2500,4 +2647,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + + + + Show in &Fullscreen/Seamless + + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + + + + Show at &Top of Screen + + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -2533,36 +2720,4 @@ Holds the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS. - - - - If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - - - - Removable Media: - - - - &Remember Runtime Changes - - - - Mini ToolBar: - - - - If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - - - - Show in &Fullscreen/Seamless - - - - If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - - - - Show at &Top of Screen @@ -3327,4 +3482,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -3499,12 +3662,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -3515,13 +3670,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -3595,8 +3766,4 @@ - Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - - - USB Device &Filters @@ -3654,4 +3821,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -3778,5 +3965,5 @@ - C&lose + Removing medium... @@ -3794,4 +3981,19 @@ Choose mode: + + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close @@ -4802,4 +5004,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -5154,4 +5364,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + + + + UITextEditor @@ -5276,4 +5500,12 @@ + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -5285,4 +5517,102 @@ &Snapshots + + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + + + + DMA Transfers + + + + PIO Transfers + + + + Data Read + + + + Data Written + + + + Data Transmitted + + + + Data Received + + + + Runtime Attributes + + + + Screen Resolution + + + + Not Detected + guest additions + + + + Not Detected + guest os type + + + + Guest Additions + + + + Guest OS Type + + + + No Network Adapters + + + + Storage Statistics + + + + No Storage Devices + + + + Network Statistics + + + + Not Available + details report (VRDE server port) + + + + Clipboard Mode + + + + Drag'n'Drop Mode + + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime @@ -5375,9 +5705,17 @@ UIWizard - Hide Description - - - - Show Description + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. @@ -7377,4 +7715,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + + + + Default + ParavirtProvider + + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -7691,101 +8069,3 @@ - - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - - - - DMA Transfers - - - - PIO Transfers - - - - Data Read - - - - Data Written - - - - Data Transmitted - - - - Data Received - - - - Runtime Attributes - - - - Screen Resolution - - - - Not Detected - guest additions - - - - Not Detected - guest os type - - - - Guest Additions - - - - Guest OS Type - - - - No Network Adapters - - - - UIVMInfoDialog - - - - Storage Statistics - - - - No Storage Devices - - - - Network Statistics - - - - Not Available - details report (VRDE server port) - - - - Clipboard Mode - - - - Drag'n'Drop Mode - - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 53398) @@ -829,4 +829,122 @@ Insert the Guest Additions disk file into the virtual drive + + + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + 网络 + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + 日志(&L)... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + 启用 + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen @@ -1601,4 +1719,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -1611,5 +1736,5 @@ Dropping data ... - 丢弃数据... + 丢弃数据... @@ -2227,4 +2352,14 @@ + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -2476,4 +2611,16 @@ 建议一个最大屏幕尺寸。 仅在安装了增强功能之后可用。 + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -3643,5 +3790,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB控制器已被禁用</b></nobr> + <br><nobr><b>USB控制器已被禁用</b></nobr> @@ -3698,4 +3845,8 @@ + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -3754,4 +3905,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -4031,4 +4190,44 @@ + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + 小工具栏: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + 选中，将在全屏或无缝模式显示小工具栏。 + + + Show in &Fullscreen/Seamless + 在全屏或无缝模式显示(&F) + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + 选中，小工具栏将出现在屏幕的顶部，而不是默认的底部位置。 + + + Show at &Top of Screen + 在屏幕顶部显示(&T) + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -4076,33 +4275,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - 选中后，在虚拟电脑运行过程中对任何介质的分配变动都将被保存在配置文件中. + 选中后，在虚拟电脑运行过程中对任何介质的分配变动都将被保存在配置文件中. Removable Media: - 光驱状态: + 光驱状态: &Remember Runtime Changes - 保存运行时的变动(&R) + 保存运行时的变动(&R) Mini ToolBar: - 小工具栏: + 小工具栏: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - 选中，将在全屏或无缝模式显示小工具栏。 + 选中，将在全屏或无缝模式显示小工具栏。 Show in &Fullscreen/Seamless - 在全屏或无缝模式显示(&F) + 在全屏或无缝模式显示(&F) If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - 选中，小工具栏将出现在屏幕的顶部，而不是默认的底部位置。 + 选中，小工具栏将出现在屏幕的顶部，而不是默认的底部位置。 Show at &Top of Screen - 在屏幕顶部显示(&T) + 在屏幕顶部显示(&T) @@ -4972,4 +5171,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -5192,12 +5399,4 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (<b>%1</b>). Please reduce the number of virtual CPUs. @@ -5208,13 +5407,29 @@ - The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - - Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - - - The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. + + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. @@ -5289,5 +5504,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - 启用 USB 2.0 (E&HCI) 控制器 + 启用 USB 2.0 (E&HCI) 控制器 @@ -5352,4 +5567,24 @@ + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -5489,5 +5724,9 @@ C&lose - 退出(&L) + 退出(&L) + + + Removing medium... + @@ -5505,4 +5744,19 @@ Choose mode: 选择介质类型: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + 关闭 @@ -6894,4 +7148,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -7650,4 +7912,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + 关闭 + + + UITextEditor @@ -7772,4 +8048,12 @@ 恢复到当前备份(&R) '%1' + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -7782,4 +8066,114 @@ &Snapshots 备份(&S) + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - 的运行状态 + + + &Details + 配置明细(&D) + + + &Runtime + 当前状态(&R) + + + DMA Transfers + DMA 传输 + + + PIO Transfers + PIO 传输 + + + Data Read + 读数据 + + + Data Written + 写数据 + + + Data Transmitted + 数据传输 + + + Data Received + 数据接收 + + + Runtime Attributes + 硬件特征 + + + Screen Resolution + 显示设置 + + + Not Detected + guest additions + 未检测到 + + + Not Detected + guest os type + 未检测到 + + + Guest Additions + 增强功能 + + + Guest OS Type + 虚拟电脑操作系统类型 + + + No Network Adapters + 没有网络连接 + + + UIVMInfoDialog + 虚拟电脑信息 + + + Storage Statistics + 存储介质 + + + No Storage Devices + 未分配存储介质 + + + Network Statistics + 网络连接 + + + Not Available + details report (VRDE server port) + 不可用 + + + Clipboard Mode + 剪贴板模式 + + + Drag'n'Drop Mode + 拖放模式 + + + Configuration &Details + + + + &Runtime Information + + + + VM Uptime + @@ -7903,9 +8297,25 @@ Hide Description - 隐藏描述 + 隐藏描述 Show Description - 显示描述 + 显示描述 + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -10176,4 +10586,44 @@ USB Port %1 StorageSlot + + + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + 空 + + + Default + ParavirtProvider + 默认 + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant @@ -10891,110 +11341,4 @@ - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - 的运行状态 - - - &Details - 配置明细(&D) - - - &Runtime - 当前状态(&R) - - - DMA Transfers - DMA 传输 - - - PIO Transfers - PIO 传输 - - - Data Read - 读数据 - - - Data Written - 写数据 - - - Data Transmitted - 数据传输 - - - Data Received - 数据接收 - - - Runtime Attributes - 硬件特征 - - - Screen Resolution - 显示设置 - - - Not Detected - guest additions - 未检测到 - - - Not Detected - guest os type - 未检测到 - - - Guest Additions - 增强功能 - - - Guest OS Type - 虚拟电脑操作系统类型 - - - No Network Adapters - 没有网络连接 - - - UIVMInfoDialog - 虚拟电脑信息 - - - Storage Statistics - 存储介质 - - - No Storage Devices - 未分配存储介质 - - - Network Statistics - 网络连接 - - - Not Available - details report (VRDE server port) - 不可用 - - - Clipboard Mode - 剪贴板模式 - - - Drag'n'Drop Mode - 拖放模式 - - - Configuration &Details - - - - &Runtime Information - - - - VBoxVMLogViewer Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 53397) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 53398) @@ -725,4 +725,122 @@ + + &VirtualBox + + + + &Menu Bar + + + + &Menu Bar Settings... + + + + Opens window to configure menu-bar + + + + Show Menu &Bar + + + + Toggle menu-bar visibility for this machine + + + + &Status Bar + + + + &Status Bar Settings... + + + + Opens window to configure status-bar + + + + Show Status &Bar + + + + Toggle status-bar visibility for this machine + + + + &Input + + + + &Keyboard + + + + &Keyboard Settings... + + + + Display the global settings window to configure shortcuts + + + + &Mouse + + + + &Hard Drives + + + + &Hard Drive Settings... + + + + Change the settings of hard drives + + + + Network + 網路 + + + &USB Settings... + + + + Change the settings of USB devices + + + + &Shared Folders + + + + Show &Log... + debug action + 顯示日誌(&L)... + + + E&xtra Data Manager... + + + + Display the Extra Data Manager window + + + + + UIActionPoolRuntime + + Enable + Virtual Screen + + + + Resize to %1x%2 + Virtual Screen + + @@ -867,4 +985,11 @@ + UIDnDDrag + + Retrieving data ... + + + + UIDnDHandler @@ -877,5 +1002,5 @@ Dropping data ... - 正在拖放資料 ... + 正在拖放資料 ... @@ -1247,4 +1372,14 @@ 框架大小: %1x%2，畫面播放速率: %3fps，位元率: %4kbps + + Minimal Paravirtualization + details (system) + + + + Hyper-V Paravirtualization + details (system) + + @@ -1328,4 +1463,16 @@ 建議客體最大畫面大小。 Guest Additions 元件安裝時客體才能看到此建議。 + + Machine Windows: + + + + If checked, machine windows will be raised when the mouse pointer moves over them. + + + + &Raise Window Under Mouse + + @@ -2190,5 +2337,5 @@ <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB 控制器已停用</b></nobr> + <br><nobr><b>USB 控制器已停用</b></nobr> @@ -2232,4 +2379,8 @@ 額外功能狀態:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr><br><nobr><b>%5:</b>&nbsp;%6</nobr><br><nobr><b>%7:</b>&nbsp;%8%</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the display:</nobr>%1</p> + + @@ -2268,4 +2419,12 @@ No supported webcams connected to the host PC + + + + Connect Network Adapter + + + + Connect Network Adapter %1 @@ -2523,4 +2682,44 @@ 啟用畫面 %1 的視訊錄製。 + + Machine &Window + + + + Allows to modify VM menu-bar contents. + + + + Mini ToolBar: + 迷你工具列: + + + If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. + 如果勾選，在全螢幕及無縫模式顯示迷你工具列。 + + + Show in &Fullscreen/Seamless + 在全螢幕/無縫模式顯示(&F) + + + If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. + 如果勾選，在螢幕上方顯示迷你工具列，而不是它的預設位置在螢幕的下方。 + + + Show at &Top of Screen + 顯示在螢幕上方(&T) + + + Allows to modify VM status-bar contents. + + + + Remote Display is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the <b>%1</b> to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site as otherwise your VM will be started with Remote Display disabled. + + + + <i>About %1MB per 5 minute video</i> + + @@ -2560,33 +2759,33 @@ If checked, any CD/DVD or floppy disks inserted into or removed from the virtual drives while the machine is running will be remembered. - 如果勾選，將記住機器執行時所放入或從虛擬磁碟移除的任何 CD/DVD 或軟體。 + 如果勾選，將記住機器執行時所放入或從虛擬磁碟移除的任何 CD/DVD 或軟體。 Removable Media: - 卸除式媒體: + 卸除式媒體: &Remember Runtime Changes - 記住執行階段變更(&R) + 記住執行階段變更(&R) Mini ToolBar: - 迷你工具列: + 迷你工具列: If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes. - 如果勾選，在全螢幕及無縫模式顯示迷你工具列。 + 如果勾選，在全螢幕及無縫模式顯示迷你工具列。 Show in &Fullscreen/Seamless - 在全螢幕/無縫模式顯示(&F) + 在全螢幕/無縫模式顯示(&F) If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - 如果勾選，在螢幕上方顯示迷你工具列，而不是它的預設位置在螢幕的下方。 + 如果勾選，在螢幕上方顯示迷你工具列，而不是它的預設位置在螢幕的下方。 Show at &Top of Screen - 顯示在螢幕上方(&T) + 顯示在螢幕上方(&T) @@ -3354,4 +3553,12 @@ + + When checked the guest system will see the virtual disk as a hot-pluggable device. + + + + &Hot-pluggable + + @@ -3527,9 +3734,9 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes. - 目前未在 [系統] 頁的 [主機板] 區啟用 /IO APIC 功能。 這是需要的以便支援 ICH9 類型的晶片組。 如果您確認變更將會自動完成。 + 目前未在 [系統] 頁的 [主機板] 區啟用 /IO APIC 功能。 這是需要的以便支援 ICH9 類型的晶片組。 如果您確認變更將會自動完成。 USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes. - 目前沒有在 USB 頁面啟用 USB 控制器模擬。 這是需要的以支援模擬的 USB 輸入裝置。 如果您確認變更將會自動完成。 + 目前沒有在 USB 頁面啟用 USB 控制器模擬。 這是需要的以支援模擬的 USB 輸入裝置。 如果您確認變更將會自動完成。 @@ -3543,13 +3750,37 @@ The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - 目前未在 [系統] 頁的 [主機板] 區啟用 /IO APIC 功能。 這是需要的以便支援一個以上的虛擬處理器。 如果您確認變更將會自動完成。 + 目前未在 [系統] 頁的 [主機板] 區啟用 /IO APIC 功能。 這是需要的以便支援一個以上的虛擬處理器。 如果您確認變更將會自動完成。 Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes. - 硬體虛擬化目前未在 [系統] 頁的 [加速] 區啟用。 這是需要的以便支援一個以上的虛擬處理器。 如果您確認變更將會自動完成。 + 硬體虛擬化目前未在 [系統] 頁的 [加速] 區啟用。 這是需要的以便支援一個以上的虛擬處理器。 如果您確認變更將會自動完成。 The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond. 處理器執行上限設定成低的值。 這會使機器回應感覺變慢。 + + + &Paravirtualization Interface: + + + + Selects the paravirtualization guest interface provider to be used by this virtual machine. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9 you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device you have enabled for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + + + + Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor you have chosen for this VM. It will be done automatically if you confirm your changes. + @@ -3623,5 +3854,5 @@ Enable USB 2.0 (E&HCI) Controller - 啟用 USB 2.0 (EHCI) 控制器(&H) + 啟用 USB 2.0 (EHCI) 控制器(&H) @@ -3681,4 +3912,24 @@ USB 2.0 目前在這部虛擬機器啟用。 然而這需要安裝 <b>%1</b>。 請從 VirtualBox 下載網站安裝擴充包或停用 USB 2.0 使能夠啟動機器。 + + When checked, enables the virtual USB OHCI controller of this machine. The USB OHCI controller provides USB 1.0 support. + + + + USB &1.1 (OHCI) Controller + + + + USB &2.0 (EHCI) Controller + + + + When checked, enables the virtual USB xHCI controller of this machine. The USB xHCI controller provides USB 3.0 support. + + + + USB &3.0 (xHCI) Controller + + @@ -3806,5 +4057,9 @@ C&lose - 關閉(&L) + 關閉(&L) + + + Removing medium... + @@ -3822,4 +4077,19 @@ Choose mode: 選擇模式: + + + + UIMenuBarEditorWidget + + Virtual Screen Resize + + + + Virtual Screen Mapping + + + + Close + 關閉 @@ -4842,4 +5112,12 @@ + + The current port forwarding rules are not valid. Rule names should be unique. + + + + The current port forwarding rules are not valid. Few rules have same host ports and conflicting IP addresses. + + @@ -5194,4 +5472,18 @@ + UIStatusBarEditorButton + + <nobr><b>Click</b> to toggle indicator presence.</nobr><br><nobr><b>Drag&Drop</b> to change indicator position.</nobr> + + + + + UIStatusBarEditorWidget + + Close + 關閉 + + + UITextEditor @@ -5316,4 +5608,12 @@ 還原目前快照「%1」(&R) + + &Continue running in the background + + + + <p>Close the virtual machine windows but keep the virtual machine running.</p><p>You can use the VirtualBox Manager to return to running the virtual machine in a window.</p> + + @@ -5326,4 +5626,106 @@ &Snapshots 快照(&S) + + + + UIVMInfoDialog + + %1 - Session Information + %1 - 工作階段資訊 + + + DMA Transfers + DMA 傳輸 + + + PIO Transfers + PIO 傳輸 + + + Data Read + 資料讀取 + + + Data Written + 資料寫入 + + + Data Transmitted + 資料已傳送 + + + Data Received + 資料已接收 + + + Runtime Attributes + 執行階段屬性 + + + Screen Resolution + 螢幕解析度 + + + Not Detected + guest additions + 未偵測到 + + + Not Detected + guest os type + 未偵測到 + + + Guest Additions + Guest Additions + + + Guest OS Type + 客體作業系統類型 + + + No Network Adapters + 沒有網路卡 + + + UIVMInfoDialog + UIVMInfoDialog + + + Storage Statistics + 存放裝置統計 + + + No Storage Devices + 沒有存放裝置 + + + Network Statistics + 網路統計 + + + Not Available + details report (VRDE server port) + 不可用 + + + Clipboard Mode + 剪貼簿模式 + + + Drag'n'Drop Mode + 拖放模式 + + + Configuration &Details + 組態詳細資料(&D) + + + &Runtime Information + 執行階段資訊(&R) + + + VM Uptime + @@ -5416,9 +5818,25 @@ Hide Description - 隱藏描述 + 隱藏描述 Show Description - 顯示描述 + 顯示描述 + + + &Expert Mode + + + + Switch to <nobr><b>Expert Mode</b></nobr>, a one-page dialog for experienced users. + + + + &Guided Mode + + + + Switch to <nobr><b>Guided Mode</b></nobr>, a step-by-step dialog with detailed explanations. + @@ -7441,4 +7859,44 @@ + + off + guest monitor status + + + + Paravirtualization Interface + details report + + + + None + ParavirtProvider + 無 + + + Default + ParavirtProvider + 預設值 + + + Legacy + ParavirtProvider + + + + Minimal + ParavirtProvider + + + + Hyper-V + ParavirtProvider + + + + New dynamically allocated storage + MediumVariant + + @@ -7755,101 +8213,3 @@ - - UIVMInfoDialog - - %1 - Session Information - %1 - 工作階段資訊 - - - DMA Transfers - DMA 傳輸 - - - PIO Transfers - PIO 傳輸 - - - Data Read - 資料讀取 - - - Data Written - 資料寫入 - - - Data Transmitted - 資料已傳送 - - - Data Received - 資料已接收 - - - Runtime Attributes - 執行階段屬性 - - - Screen Resolution - 螢幕解析度 - - - Not Detected - guest additions - 未偵測到 - - - Not Detected - guest os type - 未偵測到 - - - Guest Additions - Guest Additions - - - Guest OS Type - 客體作業系統類型 - - - No Network Adapters - 沒有網路卡 - - - UIVMInfoDialog - UIVMInfoDialog - - - Storage Statistics - 存放裝置統計 - - - No Storage Devices - 沒有存放裝置 - - - Network Statistics - 網路統計 - - - Not Available - details report (VRDE server port) - 不可用 - - - Clipboard Mode - 剪貼簿模式 - - - Drag'n'Drop Mode - 拖放模式 - - - Configuration &Details - 組態詳細資料(&D) - - - &Runtime Information - 執行階段資訊(&R) - -