Index: /trunk/src/VBox/Main/src-client/GuestProcessImpl.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Main/src-client/GuestProcessImpl.cpp	(revision 43296)
+++ /trunk/src/VBox/Main/src-client/GuestProcessImpl.cpp	(revision 43297)
@@ -605,5 +605,5 @@
 
         case VERR_NOT_EQUAL: /** @todo Imprecise to the user; can mean anything and all. */
-            strError += Utf8StrFmt(tr("Unable to retrieving requested information"));
+            strError += Utf8StrFmt(tr("Unable to retrieve requested information"));
             break;