Changeset 39614 in vbox

Timestamp:

Dec 14, 2011 3:36:37 PM (13 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Additions/Windows/Installer: French NLS.

File:

• trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh

@@ -23 +23 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON ${LANG_FRENCH}                  "Support identification automatique"
 LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON_DESC ${LANG_FRENCH}             "Active l'identification automatique dans l'invité"
-LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON_WARN_3RDPARTY ${LANG_FRENCH}    "Un composant permettant l'identification automatique est déjà installé.$\r$\nSi vous le remplacé avec le composant issue de VirtualBox, cela pourrait déstabiliser le système.$\r$\nDésirez-vous cepandant continuer?"
+LangString VBOX_COMPONENT_AUTOLOGON_WARN_3RDPARTY ${LANG_FRENCH}    "Un composant permettant l'identification automatique est déjà installé.$\r$\nSi vous le remplacé avec le composant issue de VirtualBox, cela pourrait déstabiliser le système.$\r$\nDésirez-vous cependant continuer?"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D  ${LANG_FRENCH}                       "Support Direct3D pour invités (experimental)"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_DESC  ${LANG_FRENCH}                  "Active le support Direct3D pour invités (experimental)"
@@ -30 +30 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_OR_WDDM ${LANG_FRENCH}                "Ce système supporte l'interface Windows Aero (WDDM).$\r$\nLe support VirtualBox pour cette fonctionalité est expérimental et ne devrait pas encore être utilisé sur des systèmes importants.$\r$\n$\r$\nVoulez-vous installer le support Direct3D de base à la place?"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH}              "Veuillez noter que l'utilisation de l'accélération 3D nécécssite au moins 128 MB de mémoire vidéo ; pour un utilisation avec plusieurs écrans nous recommandons  d'affecter 256 MB.$\r$\n$\r$\nSi nécéssaire vous pouvez changer la taille du mémoire vidéo dans la sous-section $\"Affichage$\" des paramètres de la machine virtuelle."
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID_WDDM ${LANG_FRENCH}           "The setup detected a corrupt/invalid DirectX installation and cannot continue.$\r$\n$\r$\nIn order to get Direct3D support working, please re-install the DirectX runtime first.$\r$\n$\r$\nThis setup will abort now."
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID_XPDM ${LANG_FRENCH}           "The setup detected a corrupt/invalid DirectX installation.$\r$\n$\r$\nIn order to get Direct3D support working, re-installing the DirectX runtime first is highly recommended.$\r$\n$\r$\nContinue anyway?"
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID_WDDM ${LANG_FRENCH}           "Le programme d'installation a détecté une installation DirectX corrompue ou invalide et ne peut continuer.$\r$\n$\r$\nVeuillez réinstaller le moteur d'exécution DirectX afin de permettre l'utilisation du support DirectX.$\r$\n$\r$\nCe programme d'installation se terminera maintenant."
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID_XPDM ${LANG_FRENCH}           "Le programme d'installation a détecté une installation DirectX corrompue ou invalide.$\r$\n$\r$\nAfin d'assurer le bon fonctionnement du support DirectX, nous conseillons de réinstaller le moteur d'exécution DirectX.$\r$\n$\r$\nDésirez-vous cependant continuer?"
 
 LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_FRENCH}          "Le programme d'installation vient de remplacer certains fichiers systèmes afin de faire fonctionner correctement ${PRODUCT_NAME}.$\r$\nPour le cas qu'un avertissement de la Protection de fichiers Windows apparaisse, veuiller l'annuler sans restaurer les fichiers originaux!"